ATEX-Betriebsanleitung Chipcard-Reader CHALLENGER CRi

Größe: px

Ab Seite anzeigen:

Download "ATEX-Betriebsanleitung Chipcard-Reader CHALLENGER CRi"

Petra Simen
vor 8 Jahren
Abrufe

1 ATEX-Betriebsanleitung Chipcard-Reader CHALLENGER CRi MANUAL CRI REV 1.4_ DE.DOC A.J. 1

2 Allgemeine Hinweise Bitte lesen Sie vor Beginn der Montage die ganze Bedienungsanleitung! Der CHALLENGER CRi darf nur von qualifiziertem Personal installiert werden. Wenn Sie Fragen oder Anregungen haben, wenden Sie sich bitte an: GeCma Components GmbH Heisenbergstraße D Kerpen Tel.: +49 (0)22 37 / Fax: +49 (0)22 37 / mailto:info@gecma.com Technischer Fortschritt Der Hersteller behält sich vor, technische Daten ohne spezielle Ankündigung dem entwicklungstechnischen Fortschritt anzupassen. Reparaturen, Gefahrenstoffe Geräten, die zur Reparatur an die GeCma Components GmbH versendet werden, ist in jedem Fall eine Fehlerbeschreibung beizulegen. Folgende Maßnahmen müssen ergriffen werden, bevor Sie ein Gerät zur Reparatur einsenden: Entfernen Sie alle anhaftenden Mediumreste. Beachten Sie dabei besonders Dichtungsnuten und Ritzen, in denen Mediumreste haften können. Wir müssen Sie bitten, von einer Rücksendung abzusehen, wenn es Ihnen nicht mit letzter Sicherheit möglich ist, gesundheitsgefährdende Stoffe vollständig zu entfernen. Kosten, die aufgrund mangelhafter Reinigung des Gerätes für eine eventuelle Entsorgung oder für Personenschäden (Verätzungen usw.) entstehen, werden dem Eigentümer des Gerätes in Rechnung gestellt. MANUAL CRI REV 1.4_ DE.DOC S.N. 2

: +49 (0)22 37 / 69 96 0 Fax: +49 (0)22 37 / 69 96 99 mailto:info@gecma.

3 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis...3 Einleitung...3 Aufbau des Chipcard-Readers CHALLENGER CRi...3 Montage...5 Allgemeine Sicherheitshinweise...5 Montage des CHALLENGER CRi...5 Anhang :Deutsche Version EG-Baumusterprüfbescheinigung DMT 02 ATEX E 141 vom (2 Seiten) Einleitung Der Chipcard-Reader CHALLENGER CRi ist ein eigensicheres RS232-Datenlesegeräte. Aufbau des Chipcard-Readers CHALLENGER CRi Der CHALLENGER Chipcard-Reader CRi darf nur an externe Versorgungseinheiten angeschlossen werden, die folgende Höchstwerte aufweisen: U max I max P max 12,5 V 543 ma 6,8 W Das Gehäuse ist durch die Erdungsschraube auf der Rückseite zu erden. Diese Erdung muss mit mindestens 4mm² Aderquerschnitt erfolgen. Der Anschluss der Spannungsversorgung und der Datenleitung erfolgt durch Stecker K1. MANUAL CRI REV 1.4_ DE.DOC S.N. 3

Aufbau des Chipcard-Readers CHALLENGER CRi Der CHALLENGER Chipcard-Reader CRi darf nur an externe Versorgungseinheiten angeschlossen werden, die folgende Höchstwerte aufweisen: U max I max P max 12,5

4 Technische Daten: Zündschutzart: II2 G / EEx ib IIC T4 Zulassung: DMT 02 ATEX E 141 Schutzart: IP 65 bei Einbau in passenden Frontplattenausschnitt eines IP 65 Gehäuses. Restliches Gehäuse IP20. Frontplatte: Aluminium eloxiert, mit eingelassener nichtmetallischer Platte Gehäusematerial: Stahlblech Abmessungen mit Montageplatte: LxBxH 165 x 98 x 40,5 mm Gewicht: ca. 1 kg Anschluss Versorgung: Klemme K1 2 x (0,5-2,5)mm² starr / flexibel Anschluss Ausgangsspannung: Klemme K1 3 x (0,5-2,5)mm² starr / flexibel Betriebstemperatur: -10 C C Lagertemperaturbereich: -20 C C Versorgungsspannung: Durch eigensichere Versorgungseinheit mit den techn.daten: U max 12,5 V, I min >150 ma, I max 543 ma, P max 6,8 W Versorgung RxT und TxD: techn.daten: Durch eigensichere Versorgungseinheit mit den U max 12,5 V, I max 543 ma, P max 6,8 W Leistungsaufn. CHALLENGER CRi: <1W Spannung Ui DC 12,5V Stromstärke Ii 543mA Leistung Pi 6,8W max. innere Kapazität Ci vernachlässigbar max. innere Induktivität Li vernachlässigbar Klemmenbelegung: Klemme K1 Anschluß: 1 Speisestromkreis +UB (12,5 V) 2 Speisestromkreis GND (0 V) 3 GND 4 GND 5 Datenleitung RS232(RxD) 6 GND 7 Datenleitung RS232 (TxD) Die Klemmennummerierung ist dem Klemmtypenschild zu entnehmen, welches in Nähe der Klemme angebracht ist. MANUAL CRI REV 1.4_ DE.DOC S.N. 4

1 kg Anschluss Versorgung: Klemme K1 2 x (0,5-2,5)mm² starr / flexibel Anschluss Ausgangsspannung: Klemme K1 3 x (0,5-2,5)mm² starr / flexibel Betriebstemperatur: -10 C - +60 C

5 Montage Allgemeine Sicherheitshinweise Die in diesem Kapitel aufgeführten Hinweise sind konsequent zu beachten, um einen sicheren und zuverlässigen Betrieb zu gewährleisten. Die Installation darf nur von Fachleuten ausgeführt werden. Diese Personen müssen sich mit den Besonderheiten in explosionsgefährdeten Anlagen auskennen. Verwenden Sie das Gerät nur für den zugelassenen Einsatzzweck. Fehlerhafter oder unzulässiger Einsatz sowie das Nichtbeachten der Hinweise dieser Betriebsanleitung schließen eine Gewährleistung aus. Umbauten und Veränderungen am Gerät, die den Explosionsschutz beeinträchtigen, sind nicht gestattet. Das Gerät darf nur im unbeschädigten und sauberen Zustand betrieben werden. Bei Errichtung und Betrieb ist folgendes zu beachten: Die EG-Baumusterprüfbescheinigung mit den darin enthaltenen besonderen Bedingungen. Der höchstzulässige Umgebungstemperaturbereich beträgt 10 C bis +60 C. Die nationalen Sicherheitsvorschriften. Die nationalen Unfallverhütungsvorschriften. Die nationalen Montage- und Errichtungsvorschriften (z.b. EN ). Die allgemein anerkannten Regeln der Technik. Die Sicherheitshinweise dieser Betriebsanleitung. Montage des CHALLENGER CRi Das Gehäuse darf ausschließlich von der Fa. Gecma Components GmbH geöffnet werden. Die Versorgungsspannung darf nur im spannungslosen Zustand angeschlossen werden. Die für den Anschluss verwendeten Kabel müssen den spezifizierten Außendurchmesser aufweisen. Das Gehäuse ist durch die Erdungsschraube auf der Rückseite zu erden. Diese Erdung muss mit mindestens 4mm² Aderquerschnitt erfolgen. Die zu verwendenden Verbindungskabel müssen einen Mindestquerschnitt von 0,5 mm 2 haben. MANUAL CRI REV 1.4_ DE.DOC S.N. 5

Verwenden Sie das Gerät nur für den zugelassenen Einsatzzweck. Fehlerhafter oder unzulässiger Einsatz sowie das Nichtbeachten der Hinweise dieser Betriebsanleitung schließen eine Gewährleistung aus.

7 :23:14 f=0.75 V:\COMPON~1\PROZES~4\ZEICHN~1\501VER~1\501000~1.sch (Sheet: 1/1)

10 Translation Translation (1) EC Type Examination Certificate (2) - Directive 94/9/EG - Equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmosphere (3) DMT 02 ATEX E 141 (4) Equipment: Data reader type Challenger CRi (5) Manufacturer: GeCma Components GmbH (6) Address: D Kerpen (7) The type of construction of the product and the different permitted versions are defined in the annex to this Prototype Test Certificate. (8) The certification agency of Deutsche Montan Technologie GmbH, notified body no pursuant to Article 9 of Directive 94/9/EC of the European Parliament and the Council of 23 March 1994 certifies that the product complies with the essential safety and health requirements relating to the design and construction of equipment and protective systems for use in potentially explosive atmospheres, annex II to the directive. The results of the test are communicated in test report BVS PP EG. (9) Compliance with the essential safety and health requirements is by agreement with EN 50014: A1 A2 General requirements EN 50020:1994 Intrinsic safety i (10) If the letter X follows the certificate number, reference is made to particular requirements annexed to this certificate concerning to the safe use of the equipment. (11) This EC Prototype Test Certificate concerns only the design and prototype testing of the equipment described in compliance with Directive 94/9/EC. Further requirements of the directive must be complied with concerning the manufacture and marketing of the equipment. These requirements are not covered by this certificate. (12) The marking of the equipment must contain the following information: II 2 G EEx ib IIC T4 (13) Annex to (14) EC Type Examination Certificate (15) 15.1 Product and type Data reader type Challenger CRi DMT 02 ATEX E Description The data reader logs chip card data in a potentially explosive atmosphere and converts the data. The electrical parts are fully encapsulated in a metal housing with plastic front surface (surface resistance 10 9 ). The electrical connection is made by terminals on the reverse side Characteristics Power supply circuit (terminals K1-1 and K1-2) Voltage Ui DC 12.5 V Effective internal self-inductance Li negligible Effective internal capacitance Ci negligible Data circuit RxD (terminals K1-5 K1-4) Voltage Ui DC 12.5 V Effective internal self-inductance Li negligible Effective internal capacitance Ci negligible Data circuit TxD (terminals K1-7 K1-6) Voltage Ui DC 12.5 V Effective internal self-inductance Li negligible Effective internal capacitance Ci negligible Ambient temperature range Ta -10 C to +60 C (16) Test report BVS PP EG of 29 July 2002 (17) Particular requirements for safe use not applicable Deutsche Montan Technologie GmbH Essen, this 29 July 2002 Sd/- illegible sd/- illegible DMT certification body Technical department manager Page 1 of 2 to DMT 02 ATEX E 141 This certificate may only be reproducted in its entirety and without change Am Technologiepark 1, Essen, telephone +49 (201) , telefax +49 (201) Page 2 of 2 to DMT 02 ATEX E 141 This certificate may only be reproducted in its entirety and without change Am Technologiepark 1, Essen, telephone +49 (201) , telefax +49 (201)

defined in the annex to this Prototype Test Certificate. (8) The certification agency of Deutsche Montan Technologie GmbH, notified body no.

Ähnliche Dokumente

ATEX-Betriebsanleitung Touch Screen CHALLENGER Touch

ATEX-Betriebsanleitung Touch Screen CHALLENGER Touch GECMA COMPONENTS GMBH WWW.GECMA.COM TEL. +49 2237 6996-0 FAX. -99 MANUAL TOUCH REV 2.2 DE.DOC 31.01.07 A.J. 1 Allgemeine Hinweise Bitte lesen Sie vor