Kontakt, Übersicht, Index. Deckenheizung und -kühlung. Plexus. Professor. Pilot. Architect. Polaris I & S. Plafond. Podium. Celo. Cabinett.

Transkript

1 & S Kontakt, Übersicht, Index Deckenheizung und -kühlung Plexus Professor Pilot Architect & S Plafond Podium Celo Cabinett Capella Carat Fasadium Atrium H & C /Loggia Regula Drypac Beleuchtung TEKNOsim 0.0 Lindab GmbH. Jede Form der Vervielfältigung ohne schriftliche Genehmigung ist untersagt. ist eingetragenens Warenzeichender Lindab AB. Lindab Produkte, Systeme und Warenbezeichnungen sind durch Patente Änderungen oder Gebrauchsmuster vorbehalten geschützt, als Warenzeichen eingetragen oder zur Eintragung beantragt. Eine Verletzung oder unbefugte Nutzung wird rechtlich verfolgt.

2

3 Anwendung Der von Lindab hat eine hohe Kühlleistung und ist deshalb in Räumen mit hohem Kühlbedarf von Vorteil. Der hat das gleiche Aussehen wie das Modell Professor. Polaris/Professor können somit abwechselnd in einem Raum eingesetzt werden und bieten ein architektonisch einheitliches Erscheinungsbild. Das Modell ist mit divergierenden Düsen ausgestattet, was zu einem zugfreien Innenraumklima führt. kann zum Kühlen, Heizen und Belüften eingesetzt und mit folgender zusätzlicher Ausstattung geliefert werden, z. B.: Anitkondensbeschichtung Drypac, Taupunktfühler Regula Secura, eingebauten Ventilen mit Thermostaten und direkt integrierte Abluftanschluss. Unser Produkt eröffnet viele Möglichkeiten und bietet eine große Flexibilität. Installation kann in verschiedenen Rasterdeckensystemen oder in einer geschlossenen Decke montiert werden. Der kann mit horizontalen und vertikalen Anschlussleitungen geliefert werden. Wissenswert Der ist mit zwei großen senkrecht montierten Kühlbatterien ausgestattet, die eine hohe Kühlleistung ermöglichen. In einem Raum mit hohem Kühlbedarf (0-0 W/m²) liefert Polaris die notwendige Kühlleistung. Lindab s sind Eurovent zertifiziert und gemäß EN- und EN- getestet. Technische Daten Länge:.. m Breite: mm Höhe: 0 mm Leistung: Kühlleistung bis zu 0 W Luftmenge bis zu 0 l/s ( x 0 mm Anschluss)

4 Kupferrohr Kaltwasseranschluss Verteilerzone Düsen Reinigungsöffnung Aluminiumlamellen Coanda-Effekt Kühlbatterie gekühlte Luft Verteilerkanal abnehmbares Unterteil Bild : arbeitet nach dem Induktionsprinzip. Funktion Leistungsstärke auf kleinstem Raum warme Raumluft Der von Lindab arbeitet nach dem Induktionsprinzip. Die Zuluft strömt mit einem bestimmten Druck durch die speziell geformten Düsen in die Verteilerzone und erzeugt dabei einen leichten Unterdruck. Dieser Unterdruck saugt warme Raumluft durch die Kühlbatterie in die Zuluft. Dabei ist die Menge der warmen Raumluft ungefähr vier- bis fünfmal so groß wie die Menge der Zuluft. Die Luft wird beim Durchströmen der Kühlbatterie, die aus Aluminiumlamellen und von kaltem Wasser durchströmten Kupferrohren besteht, abgekühlt. Die Wärme der Raumluft wird von den Aluminiumlamellen aufgenommen und durch die Kupferrohre an den Wasserkreislauf und über diesen z. B. an eine zentrale Kältemaschine übertragen. Diese Konstruktion ermöglicht trotz der geringen Abmessungen des Balkens eine sehr hohe Leistung. Die Düsen, durch die Luft ausströmt, sind so konstruiert, dass der Coanda-Effekt, d. h. die Haftung der Luft an den Verteilerkanälen, bereits an den Düsen eintritt und die Luft anschließend entlang der Decke strömt. Falls sowohl eine Kühl- als auch eine Heizfunktion gewünscht wird, enthält die Batterie ein zweites Rohrregister zum Heizen des Raumes. 00

5 Bild : mit einfachem Zuluftanschluss ( mm) Konstruktion Maximale Zugängigkeit Um bei Reinigung, Montage und Wartung optimale Zugängigkeit zu gewährleisten, ist die gesamte Unterseite von abnehmbar. Auch alle eventuell eingebauten Ventile oder Thermostate sind zum Einstellen und Warten leicht und problemlos von der Unterseite aus zugänglich. Aufhängung und Einstellung des s erfolgen vor der Montage des Unterteils. Der Balken wird auf Wunsch in einer Version, mit jeweils unterschiedlicher Luftbeaufschlagung, je Ausströmseite geliefert. Dazu verschließt man einige der Coanda-Düsen. Bei Bedarf kann eine Seite des s auch vollkommen geschlossen werden. Die kompakte Größe dieses Balkens wurde durch den Einsatz von zwei getrennten vertikalen Batterien und zwei ebenfalls getrennten Verteilerkanälen erreicht (siehe Bild ). Wenn andere Drücke und Strömungsbilder benötigt werden, sind die Lindab Coanda-Düsen zum Verschließen einfach von unten zu erreichen. Die Wasserleitungen sind aus Kupfer. Trotzdem sollte das Wasser sauerstofffrei sein, um Korrision zu vermeiden. Hygiene Alles ist von Unten aus zugängig Um alle Komponenten von problemlos von der Unterseite aus säubern zu können, verfügt dieses Modell über ein abnehmbares Unterteil. Die Ausführung mit einfachem Zuluftanschluss ist mit einer ebenfalls demontierbaren Abdeckung über der Reinigungs- und Einstellöffnung am Verteilerkanal ausgestattet. Nach Abnehmen dieser Abdeckung sind sowohl die Anschlußrohre als auch die Verteilkanäle des Balkens von innen zugängig. Die Ausführung mit doppeltem Zuluftanschluss verfügt über eine Bild : mit doppeltem Zuluftanschluss ( x 0 mm) demontierbare Reinigungsabdeckung an der Stirnseite. Die vertikalen Kühlbatterien sind von drei Seiten zugängig und können dadurch problemlos sauber gehalten werden. Auch die Coanda-Düsen können von der Unterseite aus einfach gereinigt werden. Beim mit einfachem Zuluftanschluss ist dies möglich, ohne dass man die Stirnseiten erreichen muss, somit können diese direkt an eine Wand anschliessen. Bild : Säubern und Einstellen. 0

6 Regula Combi Bild : mit eingebauter Regelung und Schnellkupplung. (Regula Combi eingebaut im Unterteil ). Klimaeinheiten Kühlung, Heizung, Zuluft und Regelung Die hohe Leistung des ermöglicht es, den Bedarf des Raumes an Heizung, Kühlung und Lüftung über eine sehr kleine Fläche zu decken. Bei durchschnittlich großen Büroräumen ist ein Balken mit einer Länge von, m meist schon ausreichend! Da die Luftmenge der Balken bei gewähltem Luftdruck bereits ab Werk eingestellt ist, kann die Montage sehr schnell und einfach erfolgen. Die Luftmenge läßt sich bei Bedarf auch nachträglich durch das Entfernen von Düsenverschlüssen erhöhen oder durch Verschließen von weiteren Düsen reduzieren. Eine Erhöhung der Luftmenge ist allerdings durch die Anzahl der Düsen beschränkt. Der ist auch mit eingebauten Ventilen und Thermostaten für Kühlung und Heizung lieferbar. Auf Wunsch lassen sich die Anschlusskabel der Thermostate an eine Anschlussplatine Regula Connect an der Stirnseite des s anschließen, die über eine verpolungssichere Schnellkupplung für den Anschluss an eine unserer Regeleinheiten wie z. B. Regula Combi verfügt. Die Anschlussplatine enthält Kontakte für die Weiterleitung von Steuersignalen und/oder Spannungsversorgung zwischen den Klimaeinheiten. Jede unserer Regeleinheiten kann bis zu zwölf Klimaeinheiten steuern. Siehe separates Kapitel: Regula 0

7 Raumklima Der von Lindab arbeitet nach dem Prinzip, dass gekühlte oder geheizte Luft an der Raumdecke entlang bis zu den Wänden strömt, an denen sie dann in den Raum hinuntergeleitet wird. Gleichzeitig wird die verbrauchte Luft aus der mittleren Zone des Raumes in den eingesaugt und dort gekühlt oder aufgeheizt. Durch diese Funktionsweise wird der Raum gleichzeitig auch angenehm durchlüftet. Konventionelle lassen die Luft gerade ausströmen und können dadurch höhere Luftgeschwindigkeiten erzeugen, durch die sich die Luftströme verwirbeln und in der Mitte des Raumes konzentrieren können. Um die Strömungsgeschwindigkeit zu verringern, verteilt die Luft nach den Seiten hin. Die äußeren Düsen sind leicht nach außen gerichtet, wodurch die Luftgeschwindigkeit deutlich geringer ist als bei konventionellen mit geradem Luftaustritt. Bild : 0 in Büroumgebung Durch die doppelten Luftkanäle kann das gesamte Volumen des s genutzt werden. Durch diese Konstruktion erreicht der Balken, trotz seiner geringen Abmessungen einen hohen Luftdurchsatz bei geringem Eigengeräusch. Die Düsen sind schalltechnisch wie eine umgekehrte Trompete geformt, d. h. sie verengen sich zur Austrittsöffnung hin leicht, wodurch das Ausströmgeräusch der Düsen ebenfalls sehr gering ist. Durch seine Konstruktion mit Verteilerkanal zu den doppelten Seitenkanälen und Schalldämpfer an jedem Kanalende erreicht der Balken eine sehr gute Eigendämpfung und eine sehr geringe Schallübertragung zwischen Lüftungssystem und Raum. Design Die Unterseite kann mit verschiedenen Perforierungen versehen werden. 0

8 Daten Varianten Größe: hat eine Breite von mm (bei Nennbreite 0) und eine Höhe von 0 mm (inkl. Halterung). Länge: ist in allen Längen von, m bis, m in Stufen von 0, m lieferbar. Wasseranschluss: Außendurchmesser der Wasseranschlüsse: mm oder mm. Standardmäßig horizontaler oder vertikaler Anschluss möglich. Außendurchmesser der Heizungsanschlüsse: mm. Luftanschluss: ist mit einfachem oder doppeltem Zuluftanschluss lieferbar. Der einfache Zuluftanschluss hat eine Größe von Ø mm, standardmäßig mit horizontaler oder vertikaler Anschlussmöglichkeit. Bei mit doppeltem Zuluftanschluss beträgt die Anschlussgröße zweimal Ø0 mm. Der Anschluss kann nur horizontal erfolgen. Design: ist mit Frontplatten in unterschiedlichem Design lieferbar. Die Standardversion ist mit einem Lochblech mit x 0 mm Löchern ausgestattet, auf Anfrage sind aber auch andere Designs, beispielsweise Querschlitze, erhältlich. Düsenwinkel: Die Düsen können mit verschiedenen Winkeln geliefert werden: 0, oder 0. Die Standardausführung ist 0. Der Winkel ist nachträglich nicht veränderbar. Schallschutzhaube: ist standardmäßig mit einer Schallschutzhaube als Schutz gegen die Schallübertragung in Nebenräume ausgerüstet, die auch dazu dient, Kontakt zwischen Raumluft und dem Raum oberhalb der abgehängten Deckenkonstruktion zu vermeiden. Oberflächenbehandlung: wird standardmäßig aus vorlackiertem Blech mit der Farbe RAL 0, weiß hergestellt. Luftmengensteuerung: Der Druckverlust des Balkens ist ab Werk eingestellt, weshalb auf eine Einstellung vor Ort verzichtet werden kann. Die Voraussetzung dafür ist, dass der Druckverlust in der Anlage im Vergleich zum Druckverlust im Balken relativ gering ist. Wird trotzdem eine zusätzliche Einstellmöglichkeit gewünscht, kann eine zusätzliche Drosselklappe bei Lindab bestellt werden. Sonderausführungen Ab Werk vormontiert. Heizfunktion: ist mit Heizfunktion lieferbar. Eine zusätzliche Rohrschlange in der Batterie erwärmt den Raum. Drypac : Antikondensbeschichtung, die Temperaturen unter dem Taupunkt ohne Kondenswasser-Tropfenbildung ermöglicht. Siehe auch gesondertes Kapitel: Drypac. Eingebaute Ventile und Thermostate: ist mit eingebauten Ventilen und Thermostaten lieferbar. Luftschraube: Standardmäßig ist keine Entlüftungsmöglichkeit (wasserseitig) nötig, es ist aber möglich eine vormontiert zu bestellen. Regelungsausrüstung: Die Raumtemperatur kann mit unserer elektronischen Regeleinheit Regula genau eingestellt werden. Der Drehknopf ist bequem durch das Unterteil erreichbar. Siehe auch Kapitel: Regula. Regula Secura Taupunktregler: Sie haben die Möglichkeit, den Regula Secura Taupunktregler einbauen zu lassen. Siehe Kapitel: Regula. Regula Connect: Das Produkt kann mit der Regula Connect Anschlussplatine geliefert werden. Siehe Kapitel: Regula. Anpassung an Zwischendecken: Das Produkt kann an die meisten auf dem Markt erhältlichen Zwischendecken angepasst werden. Abluftventil: Der Balken kann mit einem Abluftventil ausgestattet werden. Spezielle Abmessungen: ist auch in einer Breite von mm verfügbar. Zusatzausrüstung Wird gesondert geliefert. Regler: Siehe Kapitel: Regula. 0

9 Dimensionierung des Kühlbalkens Kühlleistung über die Primärluft (Zuluft) P a. Grundlage ist die gesamte Kühlleistung, welche dem Raum zuzuführen ist. Diese erhalten Sie durch Ihre Kühllastrechnung.. Berechnen Sie nun die Kühlleistung P a, die mit der Primärluft (Zuluft) zugeführt wird (Diagramm, unten).. Die verbleibende Kühlleistung P w muss (wasserseitig) über den zugeführt werden (ab nächster Seite). Formel für die Kühlleistung der Primärluft: P a = q ma c pa t ra Worin: q ma = Luftmassenstrom [kg/s] c pa = Spez. Wärmekapazität von Luft [,00 kj/(kg K)] t ra = t r -t ai = Differenz zwischen Raumtemperatur und der Primärlufttemperatur [K] Größenwertgleichungen bei t r = 0 C mit: = Primärluftmenge P a [W]= [l/s], t ra [K] und P a [W]= [m³/h] 0, t ra [K] Kühlleistung [W] Luftens Pkyleffekt a [W] P = q p x, x t t [K] Primärluftmenge Luftflöde [l/s] Diagramm : Kühlleistung P a als Funktion der Luftmenge. Wenn die Luftmenge l/s beträgt und die Temperaturdifferenz der Zuluft t ra = K, liegt die Kühlleistung entsprechend dem Diagramm bei W. 0

10 Dimensionierung des Kühlbalkens Wasserseitige Kühlleistung P w Zum Ermitteln der wasserseitigen Kühlleistung P w mit dem Diagramm bitte folgendermaßen vorgehen:. Berechnen Sie (Differenz zwischen Raum- und der mittleren Wassertemperatur).. Produktlänge L minus 0, m ergibt die aktive Länge L act des Balkens.. Den Quotient aus Luftmenge und der aktive Länge L act auf der unteren Achse des Diagramms suchen.. Dann über die entsprechenden Druckkurve die spezifische Kühlleistung P Lt ablesen.. Die abgelesene Kühlleistung mit multiplizieren.. Anschließend mit der aktiven Länge L act multiplizieren. spez. P Lt [W/(m Kühlleistung K)] Kyleffekt P Lt [W/(m K)] 0 Berechnungsbeispiel: Wie groß ist die wasserseitige Kühlleistung eines, m langen Modells bei einer Luftmenge von l/s und einem Druck von 0 Pa? Die Raumtemperatur sei t r =,º C. Die Kühlwassertemperatur Vorl./Rückl. beträgt:/ºc. Antwort: Temperaturdifferenz: = t r (t wi + t wo )/ =, C - ( C + C) / = K Aktive Länge: L act =, m - 0, m =, m Luftmenge/Meter = l/s /, m =, l/(s m) Aus Diagramm folgt: P Lt = W/(m K). Kühlleistung P w = W/(m K) K, m 0 W Hinweis: Das Diagramm gilt für die Norm-Wassermenge q wn = 0,0 l/s. Um die Kühlleistung bei anderen Wassermengen zu erhalten, muss das Ergebnis noch mit dem Leistungsfaktor multipliziert werden. Siehe hierzu Beispiel auf der nachfolgenden Seite. 0 Pa 0 0 Pa 0 Pa 0 Pa 0 Pa / L act [l/(s m)] Diagramm : Kühlleistung P Lt pro aktiven Meter und Kelvin als Funktion von Luftmenge pro aktiven Meter bei Düsendruck von 0, 0, 0, 0 und 0 Pa. Dimensionierung Druckverlust im Luftanschluss Tabelle zeigt den Druckverlust p a in den Luftanschlüssen. Nachdem Sie den notwendigen Druck für den berechnet haben, addieren Sie den entsprechenden Wert aus der unten stehenden Tabelle dazu. Berechnungsbeispiel: -0---A-.0 mit 0 l/s und statischem Düsendruck von 0 Pa. Hiermit erreichen Sie einen Gesamtdruckverlust in den Luftverteilerkanälen von p t = p stat + p a = 0 Pa + Pa = Pa. Druckverlust p a in den Luftanschlüssen Primärluftmenge [l/s] Anschluss Ø Pa Pa Pa Pa x Anschluss Ø0 Pa Pa Tabelle : Luftdruckverlust in den Luftanschlüssen von. 0

11 Dimensionierung des Kühlbalkens Korrektur der Leistung P w mit dem volumenstromabhängigen Leistungsfaktor є Beispiel : Kühlen Lesen Sie die Leistung vom Leistungsdiagramm ab und berechnen Sie die Wassermenge mit der folgenden Formel : q w = P w / (c pw x t w ) Dabei ist: q w = Wassermenge [l/s]; ( l = dm³ = kg) P w = Wasserseitige Kühlleistung [W] c pw = Spez. Wärmekapazität v. Wasser [00 Ws/(kg K)]; t w = t wo -t wi = Temperaturdifferenz im Wasserkreislauf [K] Zum Beispiel: q w = 0 W / (00 Ws/(kg K) x K) = 0,0 l/s Der Leistungsfaktor є ist dann:,0 (siehe Diagramm ) und die neue Leistung beträgt: P w = 0 W x,0 = W. Achtung! Den exakten Wert erhält man über das Iterationsverfahren. Wiederholen Sie die Berechnung solange für die jeweilige Wassermenge q w mit der jeweiligen abgelesenen Leistung. Lesen Sie erneut einen Leistungsfaktor ab, multiplizieren Sie ihn mit dem ursprünglich errechneten Wert für die Leistung und Sie erhalten einen neuen Wert für die Leistung (siehe Beispiel ). Je öfter sie dies wiederholen, desto genauer wird das Ergebnis! Effektfaktor Leistungsfaktor є є,,0 0, 0, 0, 0, Beispiel Heizen Wie groß ist die Heizleistung eines, m langen Modells bei einer Luftmenge von l/s und einem Druck von 0 Pa? Die Temperatur des Raumes sei t r = º C Die Heizungswassertemperatur Vorl./Rückl. ist: /ºC Antwort: Temperaturdifferenz = t r (t wi + t wo )/ = C - ( C + C) / = 0 K Aktive Länge: L act =, m - 0, m =, m Luftmenge/Meter = l/s /, m =, l/(s m) Aus Diagramm folgt: P Lt = W/(m K) Heizleistung: P w = W/(m K) 0 K, m = 0 W Benutzen Sie die errechnete Heizleistung, um die Wassermenge zu berechnen mit: q w = P w / (c pw x t w ) q w = 0 W / (00 Ws/(kg K) x K) = 0,0 l/s Der Leistungsfaktor є ist dann 0, (siehe Diagramm ) und die neue Leistung beträgt: P w = 0 W x 0, = W Mit der neuen Heizleistung kann per Iterationverfahren ein neuer Wasserdurchfluss berechnet werden: q w = W / (00 Ws/(kg K) x K) = 0,0 l/s Der neue Leistungsfaktor є ist dann 0, und die neue Heizleistung beträgt: P w = 0 W x 0, = W Kühlen Kyla Heizen Värme 0, 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0, Wassermenge Vattenflöde q w [l/s] Diagramm : Leistungsfaktor є als Funktion der Wassermenge q w 0

12 Kühlleistung, Drypac, Kondensschutz Alle Modelle können mit Drypac bestellt werden. Dieser Kondensationsschutz besteht aus Perlite (vulkanisches Gestein), welches auf die Lamellen aufgetragen wird. Drypac hat Eigenschaften, die es dem Balken ermöglichen dauerhaft mit einer Zulufttemperatur von C unter dem Taupunkt zu arbeiten. Für kurzzeitigen Betrieb sind auch bis C unter dem Taupunkt möglich. Drypac ermöglicht sowohl eine gesteigerte Leistung, als auch einen höheren Schutz gegen Kondensation. Bei einer Arbeitstemperatur über dem Taupunkt wird die Leistung um % reduziert, liegt die Arbeitstemperatur aber unter dem Taupunkt, gibt es keinen Leistungsabfall. Das bedeutet, dass die Leistung am höchsten ist, wenn sie am meisten gebraucht wird. Für mehr Informationen zu Drypac, schauen Sie bitte im Kapitel: Drypac nach. Leistungsdaten Alle Werte aus den Tabellen zeigen die volumenstromabhängige Leistung. Diese basiert auf den in den Tabellen angegebenen Werten für die Temperaturdifferenz = t r (t wi + t wo )/ (aus Raumtemperatur und mittlerer Wassertemperatur). Die von Lindab sind Eurovent zertifiziert und gemäß EN-, EN- getestet. Schall Die untere Tabelle zeigt sowohl den Schalldruckpegel L pa mit entsprechender Schalldämmung von m² Sabine in db(a), als auch den Schallleistungspegel L WA. Düsendruck 0 Pa (m /h) (l /s) L(m),,,,0,,,,,0,,,,,0,,,,0, = K = K = K = K = K P(W) q(l/s) p(kpa) P(W) q(l/s) p(kpa) P(W) q(l/s) p(kpa) P(W) q(l/s) p(kpa) P(W) q(l/s) p(kpa) Pa db(a) db(a) 0,0 0, 0,0,0 0 0,0, 0,0, 0 0,0,0 0,0, 0,0, 0,0, 0,00,0 0,0,0 0,0, 0,00, 0,0, 0,0, 0,0, 0,0, 0,00,0 0,0, 0,0, 0 0,0,0 0,0, 0,0, 0,0, 0,0,0 0,, 0,00 0, 0,0, 0 0,0, 0,0,0 0,0, 0 0,0, 0,0, 0,0, 0,00, 0,0, 0 0,00, 0 0,0, 0,0, 0,0, 0,0, 0,0, 0,0, 0,00, 0,, 0,, 0,0, 0,0, 0,, 0,, 0,, 0 0,0,0 0,0, 0,0, 0,00, 0,0, 0,0,0 0,0, 0,0, 0,0, 0,0, 0,0, 0,0,0 0,0, 0 0,0, 0 0,, 0,0,0 0,0, 0,, 0,,0 0,, 0,0, 0 0,, 0,, 0 0,, 0 0,, 0 0,0, 0 0,0, 0 0,0,0 0,0, 0,0, 0 0,0, 0 0,0, 0,0, 0,, 0,, 0 0,0, 0,0, 0,, 0,, 0,, 0 0,0, 0,, 0,, 0,, 0,, weiss: *För rödmarkerade Wasseranschlus värden Ø ligger mm, grün: flödet Wasseranschluß under rekommenderat Ø mm minflöde 0,0 l/s vid t= C. Öka flödet till rekommenderat minflöde **Vita, vattenanslutning Ø ***Gröna, vattenanslutining Ø Tabelle : Lühlleistung (volumenstromab.), Kühlkreislauf t w = K (Wasser Vor-/Rückl.), Düsendruck 0 Pa, Ø Luftanschluss. Bei den roten Werten ist die Durchflussmenge bei t w = K unter der empfohlenen Grenze von 0.0 l/s. Erhöhen Sie die Durchflussmenge mindestens auf diesen minimalen Wert. (m /h) Düsendruck 0 Pa (l/s) Wasser Wasser = K = K = K = K = K L(m) P(W) q(l/s) p(kpa) P(W) q(l/s) p(kpa) P(W) q(l/s) p(kpa) P(W) q(l/s) p(kpa) P(W) q(l/s) p(kpa) Pa db(a) db(a), 0,0, 0,0,0 0,0, 0,0, 0,0, 0, 0,0, 0,0, 0,0, 0,, 0,,,0 0,0, 0,, 0,, 0,0, 0,,, 0,, 0,, 0,, 0,, 0 0,,, 0,0, 0,0, 0,0, 0,0, 0,0, 0, 0,0, 0,00, 0,, 0,, 0,,,0 0,0, 0,, 0,, 0 0,, 0,0,, 0,, 0,, 0,, 0,, 0,, weiss: **Vita, Wasseranschlus vattenanslutning Ø mm, ***Gröna, grün: Wasseranschluß vattenanslutining Ø Ø mm Tabelle : Kühlleistung (volumenstromab.), Kühlkreislauf t w = K (Wasser Vor-/Rückl.), Düsendruck 0 Pa, x Ø 0 Luftanschluss. Luft Luft Schallleistung Schallleistung Gesamtdruckverlust Gesamtdruckverlust Schalldruck Schalldruck 0

13 Kühlleistung, (m /h) Düsendruck 0 Pa (l/s) L(m),,,,0,,,,,0,,,,,0,, Wasser = K = K = K = K = K P(W) q(l/s) p(kpa) P(W) q(l/s) p(kpa) P(W) q(l/s) p(kpa) P(W) q(l/s) p(kpa) P(W) q(l/s) p(kpa) Pa db(a) db(a) 0,0 0, 0,0, 0,0, 0,0, 0 0,0, 0,0, 0,0, 0,0, 0,0, 0,00, 0,0,0 0,0, 0,0, 0,0, 0,0, 0,0, 0,0, 0,0, 0,0, 0,, 0,00, 0,0, 00 0,0, 0,, 0,, 0,0,0 0,0, 0,0, 0,00, 0,0, 0,0, 0,0, 0,0, 0,0, 0,0, 00 0,0, 0,0,0 0,0, 0,0, 0,0, 0,0, 0,0, 0,0,0 0,, 0,, 0 0,0, 0,0, 0,, 0,, 0,, 0,0, 0,0, 0,0,0 0,0, 0,0, 0,0, 0,0, 00 0,0, 0 0,00, 0,0,0 0,00, 0,0,0 0,0, 0,0, 0,,0 0 0,00, 0,0, 0,, 0,, 0,0, 0,0, 0,, 0,, 0,, 0,, 0,0, 0,0, 0,0, 0,0, 0,00,0, 0,0, 0,0, 0 0,0, 0,0, 0,0,0, 0,0, 0,0, 0 0,0, 0,, 0,,,0 0,0, 0,, 0,, 0 0,, 0,,0, 0,, 0,, 0,, 0,, 0 0,, weiss: *För rödmarkerade Wasseranschlus värden Ø ligger mm, flödet grün: Wasseranschluß under rekommenderat Ø mm minflöde 0,0 l/s vid Δt= C. Öka flödet till rekommenderat minflöde **Vita, vattenanslutning Ø ***Gröna, vattenanslutining Ø Tabelle : Kühlleistung (volumenstromab.), Kühlkreislauf t w = K (Wasser Vor-/Rückl.), Düsendruck 0 Pa, Ø Luftanschluss. Bei den roten Werten ist die Durchflussmenge bei t w = K unter der empfohlenen Grenze von 0.0 l/s. Erhöhen Sie die Durchflussmenge mindestens auf diesen minimalen Wert. Luft 0 (m /h) Düsendruck 0 Pa (l/s) 0 0 L(m),,,0,,,,0, P(W) q(l/s) p(kpa) P(W) q(l/s) p(kpa) P(W) q(l/s) p(kpa) P(W) q(l/s) p(kpa) P(W) q(l/s) p(kpa) Pa db(a) db(a) 0,0, 0,0, 0,0, 0,0, 0 0,0, 00 0,00, 0,0,0 0,, 0 0,, 0,, 0,0, 0,, 0,, 0 0,, 0,0, 0 0,, 0,, 0,, 0 0,, 0,, 0,0, 0,0, 0 0,00, 0,0, 0,0, 0,0, 0,0, 0,, 0,, 0,,0 0,0, 0,, 0 0,,0 0,, 0,, 0,, 0,, 0,,0 0 0,, 0,, weiss: **Vita, vattenanslutning Wasseranschlus Ø mm, ***Gröna, grün: Wasseranschluß vattenanslutining Ø Ø mm Wasser = K = K = K = K = K Tabelle : Kühlleistung (volumenstromab.), Kühlkreislauf t w = K (Wasser Vor-/Rückl.), Düsendruck 0 Pa, x Ø 0 Luftanschluss. Luft Gesamtdruckverlust Schalldruck Schallleistung Gesamtdruckverlust Schalldruck Schallleistung 0

14 Kühlleistung, Düsendruck0 Pa (m /h) (l/s) L(m),,,,0,,,,,0,,,,,0,,,,,0 Wasser = K = K = K = K = K P(W) q(l/s) p(kpa) P(W) q(l/s) p(kpa) P(W) q(l/s) p(kpa) P(W) q(l/s) p(kpa) P(W) q(l/s) p(kpa) Pa db(a) db(a) 0,0 0, 0,0, 0,0, 0,0,0 0,0, 0,0, 0,0, 0,0, 0,0, 0,0, 0,0, 0,0, 0,0, 0,0, 0,0, 0,0, 0,0, 0,0, 0,0, 0,, 0,0, 0,0, 0,, 0,, 0 0,, 0,0, 0,0, 0,0, 0,0, 0,0, 0,0, 0,0, 0,0, 0,0, 0,0, 0,0, 0,0, 0,0, 0 0,0, 0,, 0,0,0 0,00, 0,, 0,, 0,, 0,00, 0,, 0,, 0,, 0,, 0,0, 0,0, 0,0, 0,0, 0,00,0 0,0, 0,0, 0,0, 0,0, 0,0, 0,0, 0,0, 0,0, 0,, 0,, 0,0, 0,0, 0,, 0,, 0 0,, 0,0,0 0,, 0,, 0,, 0,, 0,0, 0,0, 0,0, 0,0, 0,0, 0,0, 0,00, 0,0, 0,0,0 0,0,0 00 0,00, 0,0,0 0,, 0,, 0,, 0,0, 0,, 0,, 00 0,, 0,,, 0,, 0,, 0,, 0,, 0 0,, weiss: *För rödmarkerade Wasseranschlus värden Ø ligger mm, flödet grün: Wasseranschluß under rekommenderat Ø mm minflöde 0,0 l/s vid t= C. Öka flödet till rekommenderat minflöde **Vita, vattenanslutning Ø ***Gröna, vattenanslutining Ø 0 Tabelle : Kühlleistung (volumenstromab.), Kühlkreislauf t w = K (Wasser Vor-/Rückl.), Düsendruck 0 Pa, Ø Luftanschluss. Bei den roten Werten ist die Durchflussmenge bei t w = K unter der empfohlenen Grenze von 0.0 l/s. Erhöhen Sie die Durchflussmenge mindestens auf diesen minimalen Wert. Luft Düsendruck 0 Pa (m /h) (l/s) Wasser = K = K = K = K = K L(m) P(W) q(l/s) p(kpa) P(W) q(l/s) p(kpa) P(W) q(l/s) p(kpa) P(W) q(l/s) p(kpa) P(W) q(l/s) p(kpa) Pa db(a) db(a), 0,0, 0 0,0,0 0,0, 0,0, 0,0, 0, 0,0, 0,0, 0,, 0,, 0 0,,,0 0,0, 0,, 0,, 0,, 0,,, 0,, 0,, 0,, 0 0,, 0,,, 0 0,0, 0,0, 0,0,0 0,0,0 0,, 0, 0,0, 0 0,0, 0,,0 0,, 0,,,0 0 0,, 0,, 0,, 0,, 0 0,,0, 0,, 0,, 0,, 0,, 0,, weiss: **Vita, Wasseranschlus vattenanslutning Ø mm, ***Gröna, grün: Wasseranschluß vattenanslutining Ø Ø mm Tabelle : Kühlleistung (volumenstromab.), Kühlkreislauf t w = K (Wasser Vor-/Rückl.), Düsendruck 0 Pa, x Ø 0 Luftanschluss. Luft Gesamtdruckverlust Schalldruck Schallleistung Gesamtdruckverlust Schalldruck Schallleistung

15 Heizleistung, (m /h) Düsendruck 0 Pa (l/s) L(m),,,,0,,,,,0,,,,,0,,,,0, Wasser = 0 K = K = 0 K = K = 0 K P(W) q(l/s) p(kpa) P(W) q(l/s) p(kpa) P(W) q(l/s) p(kpa) P(W) q(l/s) p(kpa) P(W) q(l/s) p(kpa) Pa db(a) db(a) 0,0 0, 0,00 0, 0,0 0, 0,0 0, 0,0 0, 0,0 0, 0,0 0, 0,0, 0,0, 0 0,00, 0,0, 0,0, 0,0, 0,0, 0,0, 0,0, 0,0, 0,0, 0,0, 0,0, 0 0,00, 0,0, 0,0, 0,0, 0,, 0,0 0, 0,0 0, 0 0,0 0, 0,0 0, 0,0 0, 0,0 0, 0,0, 0 0,0, 0,0, 0 0,0, 0,0, 0,0, 0 0,0, 0,0, 0,0,0 0,00, 0,0, 0,0,0 0,0, 0 0,, 0,0, 0 0,0, 0,0, 0,, 0,, 0,0 0, 0,0 0, 0,0 0, 0,0 0, 0,00,0 0,0 0, 0,0, 0,0,0 0,0, 0,0, 0,0,0 0,00,0 00 0,0, 0,0, 0 0,0, 0,0, 0,00, 0,0, 0,0, 0,, 0,0, 0,00, 0 0,0, 0,, 0,, 0,0,0 0 0,00, 0 0,00, 0,00, 0,00, 0,0, 0,0, 0,0, 0,00, 0,, 0,0,0 0,0, 0,0, 0,, 0,, 00 0,0, 0,0, 0,, 0,, 0,, *För rödmarkerade värden ligger flödet under rekommenderat minflöde 0,0 l/s vid Δt = C. Öka flödet till rekommenderat minflöde Tabelle : Heizlleistung (volumenstromab.), Heizkreislauf t w = K (Wasser Vor-/Rückl.), Düsendruck 0 Pa, Ø Luftanschluss. Bei den roten Werten ist die Durchflussmenge bei t w = K unter der empfohlenen Grenze von 0.0 l/s. Erhöhen Sie die Durchflussmenge mindestens auf diesen minimalen Wert. Luft (m /h) Düsendruck 0 Pa (l/s) 0 0 = 0 K = K = 0 K = K = 0 K L(m),,,0,,,,0, Wasser P(W) q(l/s) p(kpa) P(W) q(l/s) p(kpa) P(W) q(l/s) p(kpa) P(W) q(l/s) p(kpa) P(W) q(l/s) p(kpa) Pa db(a) db(a) 0,00, 0,0, 0,0, 0 0,0, 0,0,0 0,0, 0,0, 0 0,0, 0,0, 0,, 0 0,0, 0,0, 0 0,0, 0,, 0,, 0 0,0, 0,0, 0,, 0, 0, 0,0, 0,0, 0,0, 0 0,0, 0,0, 0,0, 0,0, 0,00, 0,0, 0,0, 0,, 0,0, 0,0, 0,, 00 0,0,0 0,, 0,0, 0 0,0, 0,, 0 0,, 0 0,, Tabelle : Heizleistung (volumenstromab.), Heizkreislauf t w = K (Wasser Vor-/Rückl.), Düsendruck 0 Pa, x Ø 0 Luftanschluss. Luft Gesamtdruckverlust Schalldruck Schallleistung Gesamtdruckverlust Schalldruck Schallleistung

16 Heizleistung, q A (m /h) Düsendruck 0 Pa q A (l/s) L(m),,,,0,,,,,0,,,,,0,,, Wasser = 0 K = K = 0 K = K = 0 K P(W) q(l/s) p(kpa) P(W) q(l/s) p(kpa) P(W) q(l/s) p(kpa) P(W) q(l/s) p(kpa) P(W) q(l/s) p(kpa) Pa db(a) db(a) 0,0 0, 0,0 0, 0,00 0, 0,0 0, 0,0 0, 0,0 0, 0,0,0 0 0,0, 0,0, 0,0, 0,0, 00 0,0, 0,0,0 0,0, 0 0,0,0 0,0, 0,0, 0,00, 0,0, 0,0, 0,0, 00 0,0, 0 0,0, 0,0,0 0,, 0,0 0, 0 0,0 0, 0 0,0 0, 0 0,0 0, 0 0,00 0, 0,0 0, 0,0, 0,0, 0,0, 0 0,0, 0,0, 0,0, 0,0, 0,00, 0,0, 0,0, 0,0, 0,00, 0,0, 0 0,, 0,0, 0,0, 0,0, 0,,0 0,,0 0,00 0, 0 0,0 0, 0,0 0, 0,0 0, 0,0,0 0,0,0 0 0,0, 0,0, 0 0,0, 0,00, 0 0,00, 0 0,0, 0,0, 0,0, 0,, 0,0, 0 0,0, 0,0, 0,, 0,, 0,0, 0,0,0 0,, 0,, 0,, 0,0 0, 0,00 0, 0,0 0, 0,0 0, 0,0, 0,00, 0,0, 0,0, 0 0,0, 0,0,0 0, 0,0, 0,0, 0,0, 0,0,0 0,,,0 0,0, 0,00, 0 0,0, 0,, 0 0,,, 0 0,0, 0 0,0, 0 0,, 0,, 0,, *För rödmarkerade värden ligger flödet under rekommenderat minflöde 0,0 l/s vid Δt= C. Öka flödet till rekommenderat minflöde Tabelle : Heizleistung (volumenstromab.), Heizkreislauf t w = K (Wasser Vor-/Rückl.), Düsendruck 0 Pa, Ø Luftanschluss. Bei den roten Werten ist die Durchflussmenge bei t w = K unter der empfohlenen Grenze von 0.0 l/s. Erhöhen Sie die Durchflussmenge mindestens auf diesen minimalen Wert Luft 0 (m /h) Düsendruck 0 Pa (l/s) 0 0 = 0 K = K = 0 K = K = 0 K L(m),,,0,,,,0, Wasser P(W) q(l/s) p(kpa) P(W) q(l/s) p(kpa) P(W) q(l/s) p(kpa) P(W) q(l/s) p(kpa) P(W) q(l/s) p(kpa) Pa db(a) db(a) 0,0, 0,0, 0,0, 0 0,0, 0 0,0, 0,0, 0,0, 0,0, 0,0, 0,,0 0,0, 0,0, 0,, 00 0,0,0 0,, 0 0,0, 0 0,0, 0,, 0,, 0,, 0,0, 0 0,0, 0,0, 0,0, 0,0, 0,0, 0 0,0, 0 0,0, 0,, 0,, 0,0, 0,0, 0,, 0,, 00 0,, 0,0, 0,, 0,, 00 0,, 0 0,, Tabelle : Heizleistung (volumenstromab.), Heizkreislauf t w = K (Wasser Vor-/Rückl.), Düsendruck 0 Pa, x Ø 0 Luftanschluss. Schallleistung Gesamtdruckverlust Gesamtdruckverlust Luft Schalldruck Schallleistung Schalldruck

17 Heizleistung, Düsendruck0 Pa q A (m /h) q A (l/s) L(m),,,,0,,,,,0,,,,,0,,,,,0, Wasser = 0 K = K = 0 K = K = 0 K P(W) q(l/s) p(kpa) P(W) q(l/s) p(kpa) P(W) q(l/s) p(kpa) P(W) q(l/s) p(kpa) P(W) q(l/s) p(kpa) Pa db(a) db(a) 0,0 0, 0 0,0 0, 0,0 0, 0,00 0, 0,0 0, 0,0 0, 0,0, 0,00, 0 0,0, 0,0, 0 0,0, 0,0, 0,0, 0 0,0, 0,0, 0 0,00, 0,0, 0,0,0 0,0,0 0,, 0,0, 0 0,0, 0,0, 0,, 0,, 0,00 0, 0,0 0, 0,0 0, 0,0 0, 0,0,0 0 0,0 0, 0,0, 0 0,0,0 0,0, 0,0, 0,0,0 0,00, 00 0,0, 0,0, 00 0,0, 0,0, 0,0, 0,0, 0 0,0, 0,,0 0,0, 0 0,0, 0,0, 0,,0 0, 0, 0,0 0, 0,00 0, 0,0 0, 0 0,0 0, 0,0, 0,00, 0,0, 0 0,0, 00 0,0, 0,0,0 0 0,0, 0,0, 0,00, 0,0, 0,, 0,0, 0,0, 0,0,0 0,, 0 0,, 00 0,0, 0,00, 0,, 0 0,, 00 0,, 0,0 0, 0 0,0 0, 0,0 0, 0 0,0 0, 0,0, 0,0, 0,0, 0,0, 0 0,0, 0,0, 0,0, 0 0,0, 0,0, 0,0, 0,,0 0,0, 0,0, 0,, 0,, 0,, 0,0, 0 0,0, 0,, 0,,0 0,, *För rödmarkerade värden ligger flödet under rekommenderat minflöde 0,0 l/s vid Δt= C. Öka flödet till rekommenderat minflöde Tabelle : Heizleistung (volumenstromab.), Heizkreislauf t w = K (Wasser Vor-/Rückl.), Düsendruck 0 Pa, Ø Luftanschluss. Bei den roten Werten ist die Durchflussmenge bei t w = K unter der empfohlenen Grenze von 0.0 l/s. Erhöhen Sie die Durchflussmenge mindestens auf diesen minimalen Wert. Luft 0 Düsendruck 0 Pa q A (m /h) q A (l/s) = 0 K = K = 0 K = K = 0 K L(m) P(W) q(l/s) p(kpa) P(W) q(l/s) p(kpa) P(W) q(l/s) p(kpa) P(W) q(l/s) p(kpa) P(W) q(l/s) p(kpa) Pa db(a) db(a), 0,0, 0,0, 0,0, 0 0,0, 0,00, 0, 0,0,0 0,0, 0,0, 0,, 00 0,,,0 0,0, 0,0, 0 0,, 0,, 00 0, 0,0, 0,0, 0,,0 0,, 0 0,, 0,,0, 0,0, 0,0,0 0,0, 0,0, 0,0, 0, 0,0, 0 0,0, 0,0, 0,,0 0,,,0 0,0, 0,0, 0 0,, 0 0,, 0 0,,, 0,0, 0,, 0,0 0, 0,,0 0 0,,0 Tabelle : Heizleistung (volumenstromab.), Heizkreislauf t w = K (Wasser Vor-/Rückl.), Düsendruck 0 Pa, x Ø 0 Luftanschluss. Schalldaten Eingebaute Schalldämmung L Wasser Hz db Tabelle : 0, m, Ø mm, 0 Pa l/s Schalldämmung. Hz db Tabelle : 0, m, x Ø0 mm, 0 Pa l/s Schalldämmung. Schallleistung Gesamtdruckverlust Luft Gesamtdruckverlust Schalldruck Schallleistung Schalldruck

18 Anschlüsse & Verbindungen wird in Längen von, m bis, m in Stufen von 0, m geliefert. Anschluss an der Wasserseite mit Außendurchmesser mm oder mm, an der Luftseite mit Durchmesser einmal mm oder zweimal 0 mm. Schritt : Geben Sie die Platzierung des Luftanschlusses an. ist mit einer großen Anzahl unterschiedlicher Anschlusskonfigurationen lieferbar. Bitte bestellen Sie das Modell mit der gewünschten Anschlusskonfiguration folgendermaßen: Achtung! Die Anschlusskonfigurationen C und D haben höhere Schallwerte als in den Tabellen angegeben, bitte wenden Sie sich bei Bedarf direkt an Lindab. Schritt : Geben Sie die Platzierung der Wasseranschlüsse an IN OUT Luftanschluß: Ø mm Wasseranschlüsse C A B D OUT IN Luftanschluß: x Ø0 mm Wasseranschlüsse A Abbildung : Anschluss- und Verbindungsmöglichkeiten. Der Wasservorlauf befindet sich, von oben gesehen, immer am rechten Anschluss. A A B 0 A A 0 A A Abbildung : Anschlussmöglichkeit A und B bei Ø mm Luftanschluss. Abbildung : Anschlussmöglichkeit A und A bei Ø0 mm Luftanschlüssen.

19 Breite & Höhe [mm] Länge [m] m OBS! Achtung! Undermått mm mm Untermaß Abmessungen [mm] Luftanschluss Ø mm Luftanschlüsse Ø0 mm Kühlung OUT Heizung OUT Heizung IN Kühlung IN Kühlung OUT Heizung OUT Heizung IN Kühlung IN Abbildung : 0 bei Ø mm Luftanschluss, Abmessungen. Abbildung : 0 bei x 0 mm Luftanschlüssen, Abmessungen.

20 Gewicht und Wassermenge 0 Gewicht [kg/m] Wassermenge, Kühlkreis [l/m]. Wassermenge, Heizkreis [l/m] 0. Kupferrohre, Qualität SS/EN Druckklasse PN Tabelle : 0, Gewicht und Wasserinhalt. Montage normalerweise wird in eine Zwischendecke bzw. ein Rasterdeckensystem eingebaut. Montagebeispiele Abbildung : 0 Montageprinzip. Hinweis: Balken die länger als. m sind, werden mit zusätzlichen Halteklammern in der Mitte der Frontplatte geliefert. Abbildung : 0 eingelassen in eine Zwischendecke.

21 Luftverteilung & Wurfweiten und andere Induktionsbalken nutzen den Druck der Zuluft zur Umwälzung der Raumluft durch die Kühlbatterie. Dadurch wird eine Kühlwirkung erreicht, aber auch eine starke Luftströmung erzeugt, die häufig zu großen Wurfweiten führt. wird deshalb serienmäßig mit einer abgewinkelten Luftverteilung geliefert, die die Wurfweiten und die Luftgeschwindigkeit im Vergleich zur konventionellen Technik mit geraden Düsen deutlich verringert. Abhängig von den Voraussetzungen des Raumes kann auch mit einem langen oder besonders kurzen Luftverteilungsprofil geliefert werden. Das folgende Beispiel zeigt, wie der Düsenwinkel die Wurfweite und die Luftgeschwindigkeit beeinflusst. Wurfweite l 0, 0. m unter der Decke mm 0 Düse Raka 0, dysor lang0 Lång 000 mm Dysa Düse, Standard mittel Düse Dysa 0 0 kurz Kort Kühlbalken Kylbaffel 000 mm mm 0 mm 000 mm 000 mm 00 mm 0 mm Abbildung : 0 Luftverteilungbild: kurz (0 ), mittel ( ) und lang (0 ).

22 Langes Verteilungsbild Höhe bis Unterkante Balken: 00 mm. Luftmenge: l/s pro aktivem Meter. Druck im Luftkanal: 0 Pa. :,0 K. t ra :,0 K. Luftgeschwindigkeit bei langem Verteilungsbild (Düsenwinkel 0 ). Mittleres Verteilungsbild Höhe bis Unterkante Balken: 00 mm. Luftmenge: l/s pro aktiven Meter. Druck im Luftkanal: 0 Pa. :,0 K. t ra :,0 K. Luftgeschwindigkeit bei mittlerem Verteilungsbild (Düsenwinkel ) mm 0,0 m/s mm 0,0 m/s 000 mm 0, m/s 000 mm 0,0 m/s 0, m/s 0,0 m/s 0,0 m/s 0, m/s 00 mm 0, m/s 00 mm golvnivå Boden golvnivå Boden 000 mm 000 mm 000 mm 00 mm C/C Balken baffel 000 mm 000 mm 00 mm C/C Balken baffel Kurzes Verteilungsbild Höhe bis Unterkante Balken: 00 mm. Luftmenge: l/s pro aktiven Meter. Druck im Luftkanal: 0 Pa. :,0 K. t ra :,0 K. Luftgeschwindigkeit bei kurzem Verteilungsbild (Düsenwinkel 0 ). 0,0 m/s 0, m/s mm 000 mm 0, m/s 00 mm Boden golvnivå 000 mm 000 mm 00 mm C/C Balken baffel Abbildung -: 0 Verteilungsbilder, kurz (0 ), mittel ( ) und lang (0 ) bei einer Luftmenge von l/s pro aktivem Meter und einem Druck von 0 Pa im Luftkanal.

23 Luftverteilung, Alle Messungen wurden bei gekühlter Zuluft t ra = K und Kühlung im Wasserkreislauf = K durchgeführt. Die gesamte Wärme wurde über die Wände zugeführt. 0, m/s 00 0,0 m/s 0,0 m/s 000 mm 000 mm 0, m/s 0,0 m/s 0 0,0 m/s 000 mm 000 mm 0, m/s 00 mm 0, m/s 00 mm 000 mm 000 mm 00 mm C/C Balken baffel golvnivå Boden 000 mm 000 mm 00 mm C/C Balken baffel golvnivå Boden Abbildung : Luftgeschwindigkeiten unter einem Kühlbalken bei einer Luftmenge von l/s pro aktivem Meter und einem kurzen Verteilungsbild (Düsenwinkel 0 ) mm mm 0, m/s 0,0 m/s 0,0 m/s 000 mm 0, m/s 0,0 m/s 000 mm 0,0 m/s 0, m/s 0, m/s 00 mm 00 mm golvnivå Boden golvnivå Boden 000 mm 000 mm 00 mm C/C Balken baffel C/C Balken baffel Abbildung : Luftgeschwindigkeiten unter einem Kühlbalken bei einer Luftmenge von l/s pro aktivem Meter und einem kurzen Verteilungsbild (Düsenwinkel 0 ) 000 mm 000 mm 00 mm

24 Luftverteilung, Alle Messungen wurden bei gekühlter Zuluft t ra = K und Kühlung im Wasserkreislauf = K durchgeführt. Die gesamte Wärme wurde über die Wände zugeführt mm 0,0 m/s 0, m/s Wurfweite 0, m/s Luftverteilung an einer Wand mit Schreibtisch 0, m/s 0,0 m/s 0, m/s 000 mm Luftverteilung unter der Decke 00 mm golvnivå Boden 000 mm 000 mm 00 mm Wand vägg 000 mm 00 mm vägg Wand mm Luftverteilung an einer Wand mit Regal 0, m/s 0,0 m/s 0, m/s Luftverteilung an einer freien Wand 0, m/s 000 mm Lindab Climate 00 0,0 m/s 0, m/s 000 mm 00 mm Wand vägg 000 mm 000 mm 000 mm 00 mm Wand vägg 00 mm golvnivå Boden Abbildung -: Luftgeschwindigkeiten unter einem Kühlbalken bei einer Luftmenge von l/s pro aktivem Meter und einem kurzen Verteilungsbild (Düsenwinkel 0 ) 0

25 Luftverteilung, Alle Messungen wurden bei gekühlter Zuluft t ra = K und Kühlung im Wasserkreislauf = K durchgeführt. Die gesamte Wärme wurde über die Wände zugeführt. 0,0 m/s 0, m/s 0 Wurfweite 0, m/s Luftverteilung an einer Wand mit Schreibtisch 0, m/s 0,0 m/s 0, m/s mm 000 mm Luftverteilung unter der Decke 00 mm golvnivå Boden 000 mm 000 mm 00 mm vägg Wand 000 mm 00 mm vägg Wand mm Luftverteilung an einer Wand mit Regal 0, m/s 0,0 m/s 0, m/s Luftverteilung an einer freien Wand 0, m/s 000 mm Lindab Climate 00 0,0 m/s 00 mm 0, m/s 000 mm 00 mm Wand vägg 000 mm 000 mm 000 mm 00 mm Wand vägg Boden golvnivå Abbildung 0-: Luftgeschwindigkeiten unter einem Kühlbalken bei einer Luftmenge von l/s pro aktivem Meter und einem kurzen Verteilungsbild (Düsenwinkel 0 )

26 Luftverteilung, Alle Messungen wurden bei gekühlter Zuluft t ra = K und Kühlung im Wasserkreislauf = K durchgeführt. Die gesamte Wärme wurde über die Wände zugeführt. 0,0 m/s 0, m/s 00 Wurfweite 0, m/s Luftverteilung an einer Wand mit Schreibtisch 0, m/s 0,0 m/s 0, m/s mm 000 mm Luftverteilung unter der Decke 00 mm golvnivå Boden 000 mm 000 mm 00 mm Wand vägg 000 mm 00 mm vägg Wand mm Luftverteilung an einer Wand mit Regal 0, m/s 0,0 m/s 0, m/s Luftverteilung an einer freien Wand 0, m/s 000 mm Lindab Climate 00 0,0 m/s 0, m/s 00 mm 000 mm 00 mm Wand vägg 000 mm 000 mm 000 mm 00 mm Wand vägg Boden golvnivå Abbildung -: Luftgeschwindigkeiten unter einem Kühlbalken bei einer Luftmenge von l/s pro aktivem Meter und einem kurzen Verteilungsbild (Düsenwinkel 0 )

27 Druckverlust im Wasserkreislauf, Kühlung Wassermenge [l/s] Vattenflöde q w [l/s] Längen Längder L [m] Geringste zugelassene Minsta Wassermenge tillåtna flöde 0,0 q wmin [l/s] : 0,0 [l/s] Druckverlust Tryckfall p w [kpa] Diagramm : Druckverlust im Wasserkreislauf, Kühlung Ø mm. Wassermenge [l/s] Vattenflödeq w [l/s] Längder Längen [m] Diagramm : Druckverlust im Wasserkreislauf, Kühlung Ø mm. q w = P w / (c pw x t w ) q w = Wassermenge [l/s] P w = Leistung [W] Geringste Minsta zugelassene tillåtna Wassermenge flöde 0,0 [l/s] q Druckverlust Tryckfall p wmin : 0,0 [l/s] w [kpa] c pw = Spez. Wärmekapazität v. Wasser [00 Ws/(kg K)] t w = Temperaturdifferenz im Wasserkreislauf [K] Berechnungseispiel:, m mit mm Wasseranschluss erbringt eine Leistung von P w = W bei t w = K Antwort: q w = W / (00 Ws/(kg K) x K) = 0,0 l/s Der Druckverlust im Wasserkreislauf p w wird in Diagramm mit, kpa abgelesen.

28 Druckverlust im Wasserkreislauf, Heizung Wassermenge [l/s] Vattenflöde q w [l/s] Längder Länge L [m] Geringste zugelassene Minsta tillåtna Wassermenge flöde 0,0 q[l/s] Druckverlust Tryckfall p[kpa] wmin : 0,0 [l/s] w [kpa] Diagramm : Druckverlust im Wasserkreislauf, Heizung. q w = P w / (c pw x t w ) q w = Wassermenge [l/s] P w = Leistung [W] c pw = Spez. Wärmekapazität v. Wasser [00 Ws/(kg K)] t w = Temperaturdifferenz im Wasserkreislauf [K] Beispiel:, m erbringt eine Leistung von P w = W bei t w = K. q w = W / (00 Ws/(kg K) x K) = 0,0 l/s Der Druckverlust im Wasserkreislauf p w wird in Diagramm mit, kpa abgelesen.

29 Regeltechnik Für technische Möglichkeiten und Daten siehe gesondertes Kapitel: Regula. Farbe wird standardmäßig pulverlackiert in weiss, RAL 0 geliefert, der Glanzgrad beträgt 0. Andere Farben sind auf Wunsch lieferbar. Bezeichnungen Produkt/Version: Breite [cm]: 0 Anschlussdurchmesser Wasser [mm]: oder Anschlussdurchmesser Luft [mm]: x 0 oder x Anschlussmöglichkeiten: Luft: A, B, C oder D Wasser:,,,,, Länge [m]: Länge in Metern Luftmenge [l/s]: Muss immer angegeben werden Düsendruck [Pa]: Muss immer angegeben werden Verteilungsbild: kurz (0 ) mittel ( ) lang (0 ) Zusätzliche Funktionen: siehe Seite 0 Ausschreibungstext Der kompakte von Lindab arbeitet nach dem Induktionsprinzip. Die Zuluft strömt mit einem bestimmten Druck über zwei getrennte Verteilerkanäle durch speziell geformte Düsen in die Verteilerzone und erzeugt dabei einen leichten Unterdruck. Dieser Unterdruck saugt warme Raumluft durch zwei vertikale Kühlbatterien, die aus Aluminiumlamellen und von kaltem Wasser durchströmten Kupferrohren bestehen, in die Zuluft und kühlt sie dabei ab. Dabei ist die Menge der warmen Raumluft ungefähr vier- bis fünfmal so groß wie die Menge der Zuluft. Die äußeren Düsen sind leicht nach außen gerichtet, wodurch die Luftgeschwindigkeit deutlich geringer ist als bei konventionellen mit geradem Luftaustritt. Außerdem sind sie so konstruiert, dass der Coanda-Effekt, d. h. die Haftung der Luft an den Verteilerkanälen, bereits an den Düsen eintritt und die Luft anschließend entlang der Decke strömt. Durch seine spezielle Konstruktion erreicht der Balken, trotz seiner geringen Abmessungen, einen hohen Luftdurchsatz, eine sehr gute Eigendämpfung und eine sehr geringe Schallübertragung zwischen Lüftungssystem und Raum bei geringem Eigengeräusch. Falls sowohl eine Kühl- als auch eine Heizfunktion gewünscht werden, enthält die Batterie ein zweites Rohrregister zum Heizen des Raumes. Um alle Komponenten von problemlos von der Unterseite aus säubern zu können, verfügt dieses Modell über ein abnehmbares Unterteil. wird standardmäßig pulverlackiert in Weiß, RAL 0 geliefert, der Glanzgrad beträgt 0. Andere Farben sind auf Wunsch lieferbar. Das Unterteil kann mit verschiedenen Perforierungen versehen werden. Lindab s sind Eurovent zertifiziert und gemäß EN- und EN- getestet. Der ist auch mit eingebauten Ventilen und Thermostaten für Kühlung und Heizung lieferbar. Auf Wunsch lassen sich außerdem die Anschlusskabel der Thermostate an eine Anschlussplatine Regula Connect an der Stirnseite des s anschließen, die über eine Schnellkupplung für den Anschluss an eine unserer Regeleinheiten wie z. B. Regula Combi verfügt. Die Montage ist in verschiedenen Rasterdeckensystemen oder in einer geschlossenen Decke möglich. Anschlüsse: Leitungsanschlüsse (Kaltwasser u. Primärluft) an der Stirnseite. Andere Konfigurationen sind möglich. Fabrikat: Typ: Lindab Comfort 0---A-,m Technische Daten (Beispiel): Balkenlänge: 0 mm Balkenbreite: mm Balkenhöhe: 0 mm Anschlusskonfiguration: A Düseneinstellung: 0 Farbe: weiß RAL 0 Anzahl: Stk. Vor-/ Rücklauftemp.: / C Zulufttemperatur: C Raumtemperatur: C Wasseranschluss: mm Wassermenge: 0,0 l/s Wassers. Druckverlust:, kpa Zuluftanschluss: mm Zuluftmenge: 0 l/s Luftseitiger Druckverlust: 0 Pa Schallleistungspegel: db(a) Kühlleistung Balken: W Kühlleistung Zuluft: W Kühlleistung gesamt: W

30