HFK 90 S 40. Motorspindel. Motor Spindle. Broche à moteur. IBAG Switzerland AG Industrie Tagelswangen Buckstrasse 2 CH-8315 Lindau-Zürich

Transkript

1 IBAG Switzerland AG Industrie Tagelswangen Buckstrasse 2 CH-8315 Lindau-Zürich Motorspindel Technische Spezifikation Technical Specification Spécification technique F A F R F R = 60 N/µ F A = 56 N/µ statisch static statique Motor Spindle Telefon: ++41 (0) Telefax: ++41 (0) ibag@ibagch web: Broche à moteur HFK 90 S 40 Vorspannung mit Federn Preload with Springs Précontrainte avec ressorts KW ØD D = 25 mm KW = 15 /25 KW = Kontaktwinkel KW = Contact Angle KW = angle de contact IN OUT mit Wasserkühlung with Water cooling avec refroidissement à l eau Oel Oil Huile Oel-Luft Hochdruck- Minimalschmiersystem High Pressure Oil-Air min Lubrication System Système de graissage airhuile à haute pression Fett Grease Graisse Option P Dauergeschmierte Fettkugellager Permanent Greased Lubrication Lubrification par graissage permanent Option Spannzangengrösse: Collet Size: Taille de la pince: ER 16-UP/EX 16 Werkzeugsysteme Tooling Systems Système d outillage Option JIS B 6339 BT30 JIS B 6339 BT40 JIS B 6339 BT50 DIN SK30 DIN SK40 DIN SK50 ANSI B550 CAT 40 ANSI B550 CAT 50 DIN HSK-A63 DIN HSK-A100 \Data_Sheets\Motor_Spindles\HFK_090\TS-HFK090S40doc 1 / 2 03 Juni 2009 / fm

2 IBAG Switzerland AG Industrie Tagelswangen Buckstrasse 2 CH-8315 Lindau-Zürich Motorspindel Technische Spezifikation Technical Specification Spécification technique Spindelzeichnung Spindle Drawing Dessin de la broche Verkaufszeichnung Sales Drawing Dessin de vente Motor Spindle Telefon: ++41 (0) Telefax: ++41 (0) ibag@ibagch web: Broche à moteur HFK 90 S 40 Spindelgewicht: Spindle Weight: Poids de la broche: 57 kg 71 kg (BT/SK 30) 73 kg (BT/SK 40) 86 kg (BT/SK 50) Option Leistung und Drehmoment Power and Torque Puissance et couple Leistungs-/Drehmomentdiagramme oder Motorenübersicht Power-/Torque-Diagrams or Summery of Motors Diagrammes de puissance et couple ou caractéristiques des moteurs Option Asynchron- oder Synchronmotoren, Thermistor: KTY, PTC oder je nach Wunsch Asynchronious- or Synchronious Motors, Thermistor: KTY, PTC or your wish Moteur asynchrone ou synchrone, thermistance KTY, PTC ou autre sur demande Thermistoren Thermistors Thermistances AS Option P Sperrluft AS Air Seal AS Surpression d air AS \Data_Sheets\Motor_Spindles\HFK_090\TS-HFK090S40doc 2 / 2 03 Juni 2009 / fm

3 IBAG Switzerland AG Industrie Tagelswangen Buckstrasse 2 CH-8315 Lindau-Zürich Motorspindel Motor Spindle Leistungs- und Drehmomentdiagramm Power- and Torque-Diagram Diagramme de puissance et couple Telefon: ++41 (0) Telefax: ++41 (0) ibag@ibagch web: Broche à moteur HFK 901 S 40 3 Leistung Power Puissance P [kw] S6-40% S1-100% n x 1000 [min-1/rpm] Drehmoment Torque Couple M [Nm] S6-40% S1-100% 0 Werte Values Valeurs n x 1000 [min-1/rpm] P [kw] S1-100% S6-40% M [Nm] S1-100% S6-40% \Data_Sheets\Motor_Spindles\HFK_090\HFK0901S doc 1 / 1 19 September 2005 / fm

4

5 IBAG Deutschland GmbH Industriepark Klause Schreinerweg 10 DE Lindlar HSC-Technologie & -Bearbeitung Schnellfrequenz-Motorspindeln Ihr Partner für High Speed Cutting Technische Spezifikation für IBAG-Frequenzumrichter: Dauer- / Spitzenleistung: 15 / 27kW (60s) Gerätenennleistung: 30kVA Nenn- / Spitzenstrom: 71 / 128A Max Ausgangsfrequenz: 1 600Hz Netzanschlusswerte: 1x230VAC +15%/-20%, 50/60Hz +-10% Verlustleistung: 95W (8kHz), 105W (16kHz) Masse: 562 x 1664 x 1338mm (Breite x Höhe x Tiefe Gewicht: 10kg Schutzart: IP42 Kühlkonzept: ColdPlate, oder mit angebautem Kühlkörper für Wand- oder Durchsteckmontage Beschreibung: Der volldigitalisierte Frequenzumrichter findet Anwendung für die stufenlose Drehzahlregelung von Drehstrom-Asynchronmotoren oder Schnellfrequenzmotoren (zb Fräs- oder Schleifspindeln) Funktion: Der Frequenzumrichter erzeugt über den dreiphasigen Eingangsgleichrichter eine konstante Zwischenkreisspannung Am Ausgang des Umrichters entsteht über eine sinusbewertete Pulsbreitenmodulation (PWM) im Wechselrichter ein neues Drehstromnetz mit variabler Spannung und Frequenz Wichtige Merkmale: Kurz- und erdschlussfest Stahlblechgehäuse mit Aluminium-Zink-Oberfläche für hohen Schutz vor Störabstrahlung und Störeinstrahlung Netzfilter für Funkentstörgrad A und B eingebaut CE-Zertifizierung, cul-approbation einstellbare Taktfrequenz 8, 12, 16kHz (minimale Motorverluste und Motorgeräusche) IBGT Leistungsendstufen nach neuester Technologie (IGBT) Temperaturüberwachung für PTC/KTY/Klixon einfache Inbetriebnahme mit aufgestecktem KeyPad oder mit Windows- Software DriveManager 4 voreinstellbare und umschaltbare Parametereinstellungen können im Umrichter abgelegt werden 16 voreingestellte Lösungen für die meisten typischen Anwendungen Qualitätsnorm nach ISO 9001 Optionen: Auf den Antrieb angepasste Sinus-Ausgangsfilter Netzdrosseln Tel: +49 (0)2266/ Fax: +49 (0)2266/ ibag@ibag-hscde Web: wwwibag-hscde

6 T IBAG Deutschland GmbH Industriepark Klause Schreinerweg 10 DE Lindlar HSC-Technologie & -Bearbeitung Schnellfrequenz-Motorspindeln Ihr Partner für High Speed Cutting Interne oder externe Bremswiderstände Kommunikationsmodule für CAN-Bus (DS301 oder DS402) und Profibus DP Erweiterungsmodul für zusätzliche digitale Ein- und Ausgänge (8E, 4A) Schirmblech für die optimale Zuführung und Schirmanbindung der Motor- und Datenleitungen Klemmenabdeckung für sicheren Berührungsschutz Technische Änderungen vorbehalten H1(HE) H 562 Tel: +49 (0)2266/ Fax: +49 (0)2266/ ibag@ibag-hscde Web: wwwibag-hscde

7 IBAG Deutschland GmbH Industriepark Klause Schreinerweg 10 DE Lindlar HSC-Technologie & -Bearbeitung Schnellfrequenz-Motorspindeln Ihr Partner für High Speed Cutting Technische Spezifikationen für IBAG Kühlsystem: KCH0800 / 990 W Nennleistung : 990 Watt Geräusch bei 3m Abst : Keine Angaben Pegel bei 10m Abst : Keine Angaben Pumpentyp : LNY Wassertankinhalt : 18 Liter Rohranschluss : 3/8 Zoll Luftleistung : 914 m 3 /h Kompressorleitung : 0,61 kw Pumpenleistung : 0,12 kw Leistungsaufnahme : 1 kw Spannung : 1x230VAC / 50Hz Max Strom : 5,6 A Länge : 705 mm Breite : 510 mm Höhe : 450 mm Gewicht : 49 kg Tel: +49 (0)2266/ Fax: +49 (0)2266/ ibag@ibag-hscde Web: wwwibag-hscde

8 IBAG Deutschland GmbH Industriepark Klause Schreinerweg 10 DE Lindlar HSC-Technologie & -Bearbeitung Schnellfrequenz-Motorspindeln Ihr Partner für High Speed Cutting Skizze zu KCH0800 L = 705 mm / B = 510 mm / H = 450 mm Tel: +49 (0)2266/ Fax: +49 (0)2266/ ibag@ibag-hscde Web: wwwibag-hscde

9 IBAG Deutschland GmbH Industriepark Klause Schreinerweg 10 DE Lindlar HSC-Technologie & -Bearbeitung Schnellfrequenz-Motorspindeln Ihr Partner für High Speed Cutting Technische Spezifikation für IBAG-Hochdruckschmiersystem AMOLUB Oeldruck: 20bar Einspritzdüse: MOS-1 (001cm³) Zeitbereich Pumpen: 0-90 Sekunden oder 0-10 Minuten Zeitbereich Intervall: 0-90 Sekunden oder 0-10 Minuten Feinheit Oelfilter: 250µm Volumen Oelbehälter: 18 Liter Überwachungen: Oelstand, Oeldruck (ab 17bar) Überwachungsausgang: Öffner-Kontakt (Belastbarkeit 100V/05A, 230V/02A) Netzanschlusswerte: 1x230VAC oder 1x115VAC, 50/60Hz Stromaufnahme: 041A (230VAC/50Hz) / 064A (115VAC/60Hz) Masse: 190 x 267 x 124mm (Breite x Höhe x Tiefe) Gewicht: 37kg Schutzart: IP43 Beschreibung: Das Hochdruckschmiersystem wird zusammen mit der aufbereiteten Luft ab Wartungseinheit für die zuverlässige Spindellagerschmierung eingesetzt Das Gerät ist für die Wandmontage vorgesehen und wird in die Versorgungseinheit eingebaut oder als Komponente geliefert Funktion: Die zeitgesteuerte Hochdruckpumpe fördert das Oel mit einem Druck von 20bar zu den Einspritzdüsen Innerhalb eines Intervalls wird so pro Einspritzdüse eine Oelmenge von 001cm³ eingespritzt und mit der Luft ab der Wartungseinheit vermischt Ist nach 2-3 Sekunden der Druck von 17bar nicht aufgebaut oder ist der Oelstand unter dem erlaubten Nivau, so sprechen die Überwachungen an und das Gerät geht auf Störung Nach der Behebung der Störung kann das Gerät mit der Reset-Taste wieder in den betriebsbereiten Zustand gebracht werden Technische Änderungen vorbehalten Tel: +49 (0)2266/ Fax: +49 (0)2266/ ibag@ibag-hscde Web: wwwibag-hscde

10 RESET EMG M6 G1/8 DIS DIS TIME 7 Sekunden 7 seconds Sekunden 90 seconds INT INT TIME Mischdüse / Mixing-valve SW12 SW14 SW Elektrische Anschlüsse Electrical connections 230VAC 50/60Hz Relaiskontakt, geschlossen wenn Oeldruck und Oelstand ok Relay contact closed when oilpressure and oil-level are ok Erdung / earth 108 AIR OIL OIL/AIR Eigentum und Urheberrecht: Right of ownership and copyright: IBAG Switzerland AG Buckstrasse 2 CH-8315 Lindau-Zürich Schutzvermerk: DIN 34 Consider trademark pursuant: DIN 34 Samolubcdr / br

11 WW bar Depht = 105mm POS STK/PCS BENENNUNG/TYPE VERWENDUNG/TO BE USED FOR A NEU/NEW GEPRÜFT/INSPECTED INDEX DATUM/DATE QK WD NAME MASSSTAB SCALE IBAG Switzerland AG URSPRUNG/ORIGIN MATERIAL EINHEIT/SCALE IN ZEICHNUNGSNUMMER/DRAWING NUMBER Ww08110CDR mm FORMAT DIN A4 BENENNUNG/TYPE Wartungseinheit 7120 Maintenance unit 7120 Unité de maintenance /1 BASIBA4VCDR