Pferde-Pflegeprodukte. Die Technik

Transkript

1 produkte Die Technik 12/2002

2 8.50 Verwendungszweck Inhalt Verwendungszweck Diese Broschüre bietet eine Kurzbeschreibung der sweise des Kampmann- Föhns sowie sämtlicher Kampmann-Pferde-Solarien. Sie dient als Hilfe für eine bedarfsgerechte Auswahl und Einsatz von Kampmann-produkten. Weitergehende technische Informationen bieten die Installations- und Planungsunterlagen der einzelnen Produkte. Inhalt Kampmann-Föhn... 3 Solarium Solfix... 5 Solarium Solfön... 6 Solarium Standard... 7 Solarium Exklusiv... 8 Solarium Solair... 9 Deckenlift Säulenlift Weiterführende Unterlagen (bei Bedarf anfordern) aktuelle Bildpreisliste Planungsunterlagen Kampmann-Föhn Montage- und Bedienungsanleitung Solarien Solfix/Solfön Montage- und Bedienungsanleitung Solarien Standard/Exclusiv Montage- und Bedienungsanleitung Solarium Solair I221/12/02/0.3D 2

3 Kampmann-Föhn Kampmann-Föhn 8.50 Schnelle Ganzkörper-Trocknung gewaschener Pferde nach dem Training. Kampmann-Föhn Die vier Ventilatoren des Kampmann-Föhns saugen von oben Raumluft an und führen sie durch einen Wärmetauscher, der von Warmwasser durchflossen wird. Die so erwärmte Raumluft tritt über Luftdüsen an der Unterseite aus und umgibt das Pferd mit einem gleichmäßigen Warmluftstrom. Die seitlich angeordneten Luftlenkschlitze garantieren eine Luftumspülung auch unterhalb des Pferdes. Stufenschalter, Typ Die Luft- und Wärmeleistung kann zweistufig eingestellt werden. In Schalterstellung "0" ist die Anlage ausgeschaltet. 2-Stufen-Drehstromschalter Typ Meldeleuchte... aus Anlage aus... an Anlage ist betriebsbereit oder läuft... blinkt Warmwassertemperatur am Rücklauf ist zu niedrig, der Ausblas-Thermostat hat die Ventilatoren abgeschaltet Ausblastemperatur-Thermostat Der Thermostat ist im Gehäuseinneren des Föhnes, hinter dem abnehmbaren Frontblech, montiert. Werkseitig ist eine Ausblastemperatur von ca. 40 C voreingestellt. Bei Unterschreitung der eingestellten Temperatur erfolgt die Abschaltung der Ventilatoren. Die Meldeleuchte am Stufenschalter blinkt. Ist die Rücklauftemperatur wieder angestiegen, werden die Ventilatoren wieder eingeschaltet. Es wird verhindert, das ein Pferd mit zu niedrigen Temperaturen angeströmt wird. Ausblastemperaturthermostat Ausblastemperaturbegrenzungsventil Bei laufenden Ventilatoren wird die Luftaustrittstemperatur auf den eingestellten Temperaturwert begrenzt. Es wird verhindert, das ein Pferd mit zu hohen Temperaturen angeblasen wird. Die eingestellte Temperatur darf nicht unter 40 C liegen, da sonst der Ausblastemperatur-Thermostat abschaltet. 3

4 8.50 Kampmann-Föhn Weitere Steuerungs- und Regelungsfunktionen Zeitzähler, Typ Euro-Zeitzähler, Typ Bei Einwurf einer Münze bzw. Wertmarke wird der Föhn eingeschaltet. Nach Ablauf der am Zeitzähler voreingestellten Zeitdauer schaltet die Anlage wieder aus. Zeitstop-Automatik: Solange der Ausblastemperatur-Thermostat des Pferde-Föhnes die Ventilatoren nicht freigibt, wird der Zeitablauf bei eingeworfener Wertmarke oder Münze unterbrochen. Erst bei Freigabe der Ventilatoren durch den Thermostaten läuft auch die Zeit weiter ab. Der Zeitzähler wird erst durch Einschalten des Stufenschalters in Betrieb genommen. Zeitzähler Typ Schaltuhr manuell 0-15Minuten: Typ Minuten: Typ Für die an der Zeitschaltuhr eingestellte Zeitdauer wird der Kampmann-Föhn eingeschaltet. Es gibt hier keine Zeitstop-Automatik. Euro-Zeitzähler Typ Lift Eine Höhenverstellung ist aufgrund der hervorragenen Luftverteilung durch den Föhn nicht erforderlich. Schaltuhr Minuten Typ Bauseitige Maßnahmen Gewicht: 265 kg erforderlicher Elektroanschluss 3 x 400V/50, max. Leistungsaufnahme ca. 1kW, max. Stromaufnahme ca. 2 A erforderliche Heizkesselleistung ca kw, je nach Ansaugtemperatur und Mediumtemperatur. Raumvorgaben - möglichst 3-seitig geschlossene Box, auch oben geschlossen. - Grundfläche von 7-9 m 2. - Deckenhöhe nicht über 4 m. - Montagehöhe mindestens 2100 mm zwischen Unterkante Pferde-Föhn bis OKFFB (Oberkante Fertig-Fußboden) für Großpferde. 4

5 Solarium Solfix Solarium Solfix 8.50 Preiswertes Solarium, Förderung der Gesundheit, Stärkung der Vitalfunktionen und des Immunsystemes (nur bedingt zur Trocknung geeignet). Solarium Solfix Das steckerfertige Gerät wird an eine bauseitige Schuko-Steckdose 230V angeschlossen. Bei Anlegen der Netzspannung werden alle Strahler (Ultraviolett und Infrarot) eingeschaltet. Steuerung Wir empfehlen die bauseitige Installation einer schaltbaren Steckdose. Weitere Steuerungs- und Regelungsfunktionen Elektronischer Zeitzähler mit Steuergerät, Typ Das Steuergerät wird in die Netzzuleitung zur Steckdose geschaltet. Bei Einwurf einer Münze bzw. Wertmarke wird das Solarium eingeschaltet. Nach Ablauf der am Zeitzähler voreingestellten Zeitdauer schaltet die Anlage wieder aus. Zeitzähler Typ Euro-Zeitzähler, Typ Betrieb nur mit bauseitiger Schützsteuerung möglich. Bei Einwurf einer 1 -Münze wird das Solarium eingeschaltet. Nach Ablauf der am Zeitzähler voreingestellten Zeitdauer schaltet die Anlage wieder aus. Schaltuhr manuell 0-15Minuten: Typ Minuten: Typ Betrieb nur mit bauseitiger Schützsteuerung möglich. Für die an der Zeitschaltuhr eingestellte Zeitdauer wird das Solarium eingeschaltet. Lift Eine Kombination mit Lift ist möglich. Dazu ist eine zusätzliche Liftsteuerung erforderlich (Preis/Lieferzeit auf Anfrage). Euro-Zeitzähler Typ Bauseitige Maßnahmen Gewicht: 41 kg erforderlicher Elektroanschluss 230 V / 50 Hz, max. Leistungsaufnahme ca. 3 kw, max. Stromaufnahme ca. 13 A. Raumvorgaben - möglichst 3-seitig geschlossene Box, auch oben geschlossen. - Grundfläche von 7-9 m 2. Schaltuhr Minuten Typ

6 8.50 Solarium Solfön Solarium Solfön Preiswertes Solarium, zur Förderung der Gesundheit, Stärkung der Vitalfunktionen und des Immunsystemes, mit Gebläseunterstützung zur Trocknung des Pferdes. Solarium Solfön Das steckerfertige Gerät wird an eine bauseitige Cekon-Steckdose 3x400V angeschlossen. Bei Anlegen der Netzspannung und Betätigung des Hauptschalters ist das Gerät betriebsbereit. Strahler Ein/Aus Steuerung Über zwei Schalter direkt am Solfön können die Strahler (UV und IR) und die E- Luftwärmer unabhängig voneinander eingeschaltet werden. Die Ventilatoren der E-Luftwärmer laufen ein paar Minuten nach. Die Heizstäbe sind durch Sicherheitstemperaturbegrenzer vor Überhitzung geschützt. Hauptschalter Ein/Aus Warmluft Ein/Aus Weitere Steuerungs- und Regelungsfunktionen Elektronischer Zeitzähler mit Steuergerät, Typ Das Steuergerät ist werkseitig im Solfön integriert. Bei Einwurf einer Münze bzw. Wertmarke wird das Solarium eingeschaltet. Nach Ablauf der am Zeitzähler voreingestellten Zeitdauer schaltet die Anlage wieder aus. Euro-Zeitzähler, Typ Bei Einwurf einer 1 -Münze wird das Solarium eingeschaltet. Nach Ablauf der am Zeitzähler voreingestellten Zeitdauer schaltet die Anlage wieder aus. Zeitzähler Typ Schaltuhr manuell 0-15Minuten: Typ Minuten: Typ Für die an der Zeitschaltuhr eingestellte Zeitdauer wird der Kampmann-Föhn eingeschaltet. Lift Eine Kombination mit Lift ist möglich. Dazu ist eine zusätzliche Liftsteuerung erforderlich (Preis/Lieferung auf Anfrage). Euro-Zeitzähler Typ Bauseitige Maßnahmen Gewicht: 86 kg erforderlicher Elektroanschluss 3*400 V/50 Hz, max. Leistungsaufnahme ca. 8,2 kw, max. Stromaufnahme ca. 13 A. Raumvorgaben - möglichst 3-seitig geschlossene Box, auch oben geschlossen. - Grundfläche von 7-9 m 2. 6 Schaltuhr Minuten Typ

7 Solarium Standard Solarium Standard 8.50 Solarium für professionellen Einsatz, Förderung der Gesundheit, Stärkung der Vitalfunktionen und des Immunsystemes (nur bedingt zur Trocknung geeignet). Solarium Standard Das Solarium wird über eine Lichtsteuerung, Typ , oder Licht- und Liftsteuerung, Typ , bedient. Über den Hauptschalter wird das Solarium betriebsbereit geschaltet. Mit den Wahlschaltern UV und IR werden die Strahler ausgewählt. Mit der Zeitschaltuhr wird der Betrieb gestartet. Nach Ablauf der Zeit schalten sich alle Strahler selbsttätig aus. Liftsteuerung (nur Schaltgerät Typ ) Mit den Tastern Lift AUF/STOP und Lift AB/STOP können Sie den Lift bewegen. Dabei wird nur gefahren, solange die Taste gedrückt wird. Bei Erreichen der Minimal- oder Maximalstellung (Endschalter) erlischt die Betriebsleuchte (Auf oder Ab). Lichtsteuerung, Typ Weitere Steuerungs- und Regelungsfunktionen Zeitzähler, Typ , Euro-Zeitzähler, Typ Die Zeitzähler überbrücken die integrierte Zeitschaltuhr der Lichtsteuerung. Bei Einwurf einer Münze bzw. Wertmarke wird das Solarium eingeschaltet. Nach Ablauf der am Zeitzähler voreingestellten Zeitdauer schaltet die Anlage wieder aus. Bauseitige Maßnahmen Gewicht: 112 kg Licht- und Liftsteuerung, Typ erforderlicher Elektroanschluss 3*400 V/50 Hz, max. Leistungsaufnahme ca. 7 kw, max. Stromaufnahme ca. 10 A. Raumvorgaben - möglichst 3-seitig geschlossene Box, auch oben geschlossen. - Grundfläche von 7-9 m 2. 7

8 8.50 Solarium Exclusiv Solarium Exclusiv Spitzenprodukt für professionellen Einsatz, Förderung der Gesundheit, Stärkung der Vitalfunktionen und des Immunsystemes (nur bedingt zur Trocknung geeignet). Solarium Exclusiv Das Solarium wird über eine Lichtsteuerung, Typ , oder Licht- und Liftsteuerung, Typ , bedient. Über den Hauptschalter wird das Solarium betriebsbereit geschaltet. Mit den Wahlschaltern UV und IR werden die Strahler ausgewählt. Mit der Zeitschaltuhr wird der Betrieb gestartet. Nach Ablauf der Zeit schalten sich alle Strahler selbsttätig aus. Liftsteuerung (nur Schaltgerät Typ ) Mit den Tastern Lift AUF/STOP und Lift AB/STOP können Sie den Lift bewegen. Dabei wird nur gefahren, solange die Taste gedrückt wird. Bei Erreichen der Minimal- oder Maximalstellung (Endschalter) erlischt die Betriebsleuchte (Auf oder Ab). Lichtsteuerung, Typ Weitere Steuerungs- und Regelungsfunktionen Zeitzähler, Typ , Euro-Zeitzähler, Typ Die Zeitzähler überbrücken die integrierte Zeitschaltuhr der Lichtsteuerung. Bei Einwurf einer Münze bzw. Wertmarke wird das Solarium eingeschaltet. Nach Ablauf der am Zeitzähler voreingestellten Zeitdauer schaltet die Anlage wieder aus. Licht- und Liftsteuerung, Typ Bauseitige Maßnahmen Gewicht: 124 kg erforderlicher Elektroanschluss 3*400 V/50 Hz, max. Leistungsaufnahme ca. 10 kw, max. Stromaufnahme ca. 14 A. Raumvorgaben - möglichst 3-seitig geschlossene Box, auch oben geschlossen. - Grundfläche von 7-9 m 2. 8

9 Solarium Solair Solarium Solair 8.50 Solarium für professionellen Einsatz, Förderung der Gesundheit, Stärkung der Vitalfunktionen und des Immunsystemes, mit Gebläseunterstützung zur Trocknung des Pferdes. Solarium Solair Das Solarium wird über eine Lichtsteuerung, Typ , oder Licht- und Liftsteuerung, Typ , bedient. Über den Hauptschalter wird das Solarium betriebsbereit geschaltet. Mit den Wahlschaltern UV und IR werden die Strahler ausgewählt. Der Wahlschalter E-Luftwärmer aktiviert die zusätzlichen Warmluftunterstützung. Mit der Zeitschaltuhr wird der Betrieb gestartet. Nach Ablauf der Zeit schalten sich alle Strahler selbsttätig aus. Die Ventilatoren der E-Luftwärmer laufen ein paar Minuten nach. Die Heizstäbe sind durch Sicherheitstemperaturbegrenzer vor Überhitzung geschützt. Lichtsteuerung, Typ Liftsteuerung (nur Schaltgerät Typ ) Mit den Tastern Lift AUF/STOP und Lift AB/STOP können Sie den Lift bewegen. Dabei wird nur gefahren, solange die Taste gedrückt wird. Bei Erreichen der Minimal- oder Maximalstellung (Endschalter) erlischt die Betriebsleuchte (Auf oder Ab). Der Lift bleibt stehen. Weitere Steuerungs- und Regelungsfunktionen Zeitzähler, Typ , Euro-Zeitzähler, Typ Die Zeitzähler überbrücken die integrierte Zeitschaltuhr der Lichtsteuerung. Bei Einwurf einer Münze bzw. Wertmarke wird das Solarium eingeschaltet. Nach Ablauf der am Zeitzähler voreingestellten Zeitdauer schaltet die Anlage wieder aus. Licht- und Liftsteuerung, Typ Bauseitige Maßnahmen Gewicht: 168 kg erforderlicher Elektroanschluss 3*400 V/50 Hz, max. Leistungsaufnahme ca. 20 kw, maximale Stromaufnahme ca. 20 A. Raumvorgaben - möglichst 3-seitig geschlossene Box, auch oben geschlossen. - Grundfläche von 7-9 m 2. 9

10 8.50 Deckenlift Deckenlift Für alle Solarien, mit oder ohne Gebläseunterstützung zur Anpassung der Aufhängehöhe an das Stockmaß des Pferdes. Deckenlift... in Kombination mit Solarien Standard, Exclusiv und Solair: Der Lift wird über die kombinierte Licht- und Liftsteuerung betrieben. Mit den Tastern Lift AUF/STOP und Lift AB/STOP können Sie den Lift bewegen. Dabei wird nur gefahren, solange die Taste gedrückt wird. Bei Erreichen der Minimal- oder Maximalstellung (Endschalter) erlischt die Betriebsleuchte (Auf oder Ab).... in Kombination mit Solarien Solfix und Solfön: Der Lift wird über eine Liftsteuerung (zusätzlich erforderliches Zubehörteil) betrieben. Mit den Tastern Lift AUF/STOP und Lift AB/STOP können Sie den Lift bewegen. Dabei wird nur gefahren, solange die Taste gedrückt wird. Bei Erreichen der Minimal- oder Maximalstellung (Endschalter) erlischt die Betriebsleuchte (Auf oder Ab). Sicherheitseinrichtungen Zur vorsorglichen Fallsicherung des Solariums bei einem Bruch eines der Halteseile wird parallel zu jedem Halteseile ein Sicherungsgurt montiert (im Lieferumfang). : Die der Gurte ist vergleichbar mit den im Automobilbau eingesetzten Sicherheitsgurten. Bei einem unbeabsichtigten Ansprechen der Gurte ist die Blockade durch das Aufwärtsfahren des Liftes über die Liftsteuerung entriegelbar. 10

11 Säulenlift Säulenlift 8.50 Für alle Solarien, mit oder ohne Gebläseunterstützung, zur Anpassung der Aufhängehöhe an das Stockmaß des Pferdes. Säulenlift... in Kombination mit Solarien Standard, Exclusiv und Solair: Der Lift wird über die kombinierte Licht- und Liftsteuerung betrieben. Mit den Tastern Lift AUF/STOP und Lift AB/STOP können Sie den Lift bewegen. Dabei wird nur gefahren, solange die Taste gedrückt wird. Bei Erreichen der Minimaloder Maximalstellung (Endschalter) erlischt die Betriebsleuchte (Auf oder Ab).... in Kombination mit Solarien Solfix und Solfön: Der Lift wird über eine Liftsteuerung (zusätzlich erforderliches Zubehörteil) betrieben. Mit den Tastern Lift AUF/STOP und Lift AB/STOP können Sie den Lift bewegen. Dabei wird nur gefahren, solange die Taste gedrückt wird. Bei Erreichen der Minimal- oder Maximalstellung (Endschalter) erlischt die Betriebsleuchte (Auf oder Ab). Sicherheitseinrichtungen Ausführung Wandmontage Die konstruktive Anordnung der Einarmaufhängung verhindert eine ungebremste Abwärtsbewegung des Liftes. Ausführung freistehend Boden-Deckenmontage 11

12 12/2002