Progressiv-Zentralschmieranlagen

Transkript

1 Technische Beschreibung Ein benötigt zur einwandfreien Funktion mindestens drei Kolben, d. h. mindestens drei Mittelelemente (Dosierelemente). mit vier Mittelelementen und acht Auslässen: Anfangselement Verteilereinlass Mittelelemente (Dosierelemente) Endelement Die werden in einer variablen Scheibenbauweise gefertigt. Dies hat den Vorteil, dass der Verteiler je nach Anzahl der Schmierstellen beliebig erweitert oder verkürzt werden kann. Durch diese Scheibenbauweise besteht die Möglichkeit einzelne Mittelelemente (Dosierelemente) mit verschiedenen Dosiervolumen zu einem Gesamt- zu konfektionieren. Das unterschiedliche Dosiervolumen pro Kolbenhub wird durch verschiedene Kolbendurchmesser erreicht. Dosierkennzahl Verteilerauslässe Technische Daten Betriebsdruck-Einlass: max. 300 bar Temperaturbereich: -30 C bis 80 C Dosiermedium: Öl - Fließfett - Fett bis NLGI-Kl. 2 Umlaufzahl: max. 60 Umläufe/min Anzahl der Mittelelemente: min. 3 Mittelelemente: 3/6 max. 8 Mittelelemente: 8/16 Maßzeichnung: 22,225 14,75 Tabelle Dosiervolumen: Auslässe 50 Bezeichnung Dosiervolumen Kenn- Mittelelement (mm³/hub) zahl je Auslass je Element Ø10 Ø 5,3 7,5 XXX 75 B A XXX 45 Ø 5,3 23,5 Anzahl der Anzahl der Maß A Maß B Mittelelemente Auslässe (mm) (mm) (max.) ,95 62, ,70 77, ,45 91, ,20 106, ,95 121, ,70 136,00 11,35 Einlass

2 Elemente Die bestehen aus jeweils einem Anfangselement (ohne Kolben), drei bis acht Mittelelementen (mit Kolben) und einem Endelement (ohne Kolben). Anfangselement ohne Einlassverschraubung, Abstand der Befestigungsbohrungen: 20 mm Durchmesser der Befestigungsbohrungen: 64, mm 3979AV010 Die Anfangselemente haben ein Gewindeanschluss am Verteilereinlass sowie die Mittelelemente an allen Verteilerauslässen. Anfangselemente Anfangselemente können mit und ohne Einlassverschraubung geliefert werden. Befestigungsbohrungen Ø 6,3 Anfangselement ohne Einlassverschraubung, Abstand der Befestigungsbohrungen: 17 mm Durchmesser der Befestigungsbohrungen: 5,3 mm 3979A010 (Standard) Befestigungsbohrungen Ø12 Ø 6, ,5 14,5 30 Befestigungsbohrungen 30 7, In ein Anfangselement ohne Einlassverschraubung können sämtliche Verschraubungen mit einem Anschlussgewinde von eingeschraubt werden. Mittelelement (Dosierelement) Mittelelemente werden mit Überwurfschrauben und Doppelkegelring für Rohr Ø 6 mm geliefert. Anfangselement mit Winkel-Einschraubverschraubung WE6 k, Abstand der Befestigungsbohrungen: 17 mm Durchmesser der Befestigungsbohrungen: 5,3 mm Werkstoff Anfangselement: WE6 k: V4A(1.4571) 3979A020 Befestigungsbohrungen Mittelelement Werkstoff Bestell-Nr. 45 V4A 3979M (1.4404) 3979M M320 Endelement 3979E

3 Zusammenfassen von Auslässen Für größere Schmierstellen kann es notwendig sein zwei oder mehrere Auslässe am zusammenzufassen. Die einzelnen Mittelelemente des s haben zwei Auslässe. 1-fach SW 2 1-fach Zusammenfassen von Auslässen an einem Mittelelement Beim Zusammenfassen von zwei Auslässen an einem Mittelelement werden die beiden Auslässe des Mittelelements verbunden. Dazu wird die, die die beiden Seiten trennt, entfernt und eine Verschlussschraube mit Dichtung in die zu verschließende Seite eingeschraubt. Das Dosiervolumen der verschlossenen Seite tritt nun auf der anderen Seite aus, d. h. das Dosiervolumen der offenen Seite verdoppelt sich. Verschlussschraube SW 5 mit Dichtung 2-fach Zusammenfassen von Auslässen Verschlussschraube mit Dichtung zum Verschließen von Auslässen: entfernt SW 5 Bestell-Nr. gesamt: Verschlussschraube, V4A (1.4571), mit Dichtung: Trennen von Auslässen Um zusammengefasste Auslässe an einer Verteilerscheibe wieder zu trennen, muss die wieder eingeschraubt werden. zum Trennen von Auslässen: SW 2 :

4 Zusammenfassen von Auslässen an mehreren Mittelelementen Sollte das Gesamtdosiervolumen der an einem Mittelelement zusammengefassten Auslässe nicht ausreichen, z. B. bei sehr großen Lagerstellen oder bei Hauptverteilern, besteht auch die Möglichkeit die Auslässe mehrerer Mittelelemente zusammenzufassen. Das Dosiervolumen aller zusammengefassten Auslässe errechnet sich aus ihrer Dosiervolumenkennzahl. mit Auslass Mit Hilfe von n mit Auslass können zwei, drei oder vier Auslässe jeweils an verschiedenen nebeneinander liegenden Mittelelementen miteinander verbunden werden. Drei Auslässe an zwei Mittelelementen zusammengefasst Sollen drei Auslässe an zwei nebeneinander liegenden Mittelelementen miteinander verbunden werden, muss an einem der beiden betroffenen Mittelelemente die entfernt werden. Der Auslass gegenüber der an dem Mittelelement, an welchem die entfernt wurde, muss mit einer Verschlussschraube mit Dichtung verschlossen werden. Das Dosiervolumen aller drei Auslässe tritt dann am Auslass der aus. Verschlussschraube mit Dichtung entfernt Bestell-Nr. gesamt: Hohlschraube mit Auslass SW 13 Hohlschraube SW ,75 USIT-Ring 10,4x14,7x1,2 NBR Edelstahl O-Ring DIN x1 NBR 12,9 20 Zwei Auslässe an zwei Mittelelementen zusammengefasst Sollen nur zwei Auslässe an zwei nebeneinander liegenden Mittelelementen miteinander verbunden werden, darf in keiner der beiden betroffenen Mittelelementen die entfernt werden. Das Dosiervolumen von beiden Auslässen tritt dann am Auslass der aus. 1 fach ,9 1 fach Vier Auslässe an zwei Mittelelementen zusammengefasst Sollen vier Auslässe an zwei nebeneinander liegenden Mittelelementen miteinander verbunden werden, müssen in beiden Mittelelementen die n entfernt werden und in den beiden der gegenüber liegenden Auslässen jeweils eine Verschlussschraube mit Dichtung eingeschraubt werden. Das Dosiervolumen aller vier Auslässe tritt dann am Auslass der aus. Verschlussschraube mit Dichtung entfernt mit Auslass mit Auslass 3 fach 4 fach fach mit Auslass 2 fach

5 n Mit n können drei oder vier Auslässe jeweils an verschiedenen nebeneinander liegenden Mittelelementen miteinander verbunden werden. Bestell-Nr. gesamt: Hohlschraube SW , ,9 Drei Auslässe an zwei Mittelelementen zusammengefasst Bei der Zusammenfassung von Auslässen mit einer sind immer mindestens drei Auslässe betroffen, da das Dosiervolumen durch eines der Mittelelemente des s geleitet werden muss. Es muss auch immer in einem der beiden zusammengefassten Mittelelemente die entfernt werden. 3-fach entfernt mit Rückschlagventil Bestell-Nr. gesamt: Hohlschraube mit Rückschlagventil SW USIT-Ring 10,4x14,7x1,2 NBR Edelstahl O-Ring DIN x1 NBR 14, ,9 1-fach Vier Auslässe an zwei Mittelelementen zusammengefasst Es können mit Hilfe einer ohne Auslass auch vier Auslässe an zwei nebeneinander liegenden Mittelelementen zusammengefasst werden. Dazu müssen bei beiden Mittelelementen die n entfernt werden und einer der beiden Auslässe gegenüber der mit einer Verschlussschraube mit Dichtung verschlossen werden. Hohlschraube SW 5 USIT-Ring 10,4x14,7x1,2 NBR Edelstahl O-Ring DIN x1 NBR 12,9 20 Verschlussschraube mit Dichtung Bei der Verteilergröße 3/2, wo jeweils drei Auslässe zusammengefasst werden, muss eine mit integriertem Rückschlagventil verwendet werden. 4-fach entfernt

6 Elemente mit Näherungsschalter Zur Überwachung der Anlage oder beim Einsatz von Taktsteuerungen zur Zählung der Kolbenhübe können an den n Näherungsschalter angebaut werden. Näherungsschalter können an Mittelelementen 75, 105 vormontiert geliefert werden. Die Anbauposition des Näherungsschalters ist standardmäßig rechts. Der Anbau auf der linken Seite muss gesondert angegeben werden. Mittelelemente mit Näherungsschalter müssen bei der Bestellung angegeben werden, ein nachträglicher Anbau eines Näherungsschalters an ein vorhandenes Mittelelement ist nur möglich, indem das betreffende Mittelelement ausgetauscht wird. Der Näherungsschalter wird ohne Kabel geliefert, dieses muss gesondert bestellt werden (siehe Zubehör ). Mittelelemente mit Näherungsschaltern müssen immer mit Rückschlagventilen an den Verteilerauslässen bestückt werden, um die einwandfreie Funktion dieser Elemente zu gewährleisten. Montageplatte 50x50x5, Werkstoff V4A (1.4404), Funktionsbeschreibung 1 2 Am Kolben (1) des Mittelelements wird ein Stift (2) befestigt. Dieser nähert sich bei jedem Kolbenhub dem Näherungsschalter (3) und löst ein Signal aus. Dieses Signal kann je nach Steuerungstyp oder Einsatzfall unterschiedlich verarbeitet werden. Rückschlagventil Näherungsschalter M12x1 Ersatzteil Anbau rechts Einbaumaße: 15 Da das Klemmgehäuse des Näherungsschalters über die Verteiler hinaus steht (siehe Maßbild rechts), muss bei Verteilern, die nicht mit Anschweißplatten oder Montagewinkel angebaut werden, eine Montageplatte untergelegt werden (siehe Zeichnung) , Technische Daten des Näherungsschalters Anschluss: M12x1 steckbar Schaltungsart: PNP Schließer Strombelastbarkeit: 200 ma mögliche Spannung: V DC Zul. Umgebungstemperatur: -40 C bis 85 C Funktionsanzeige: LED gelb Gehäusewerkstoff: Edelstahl Schutzart: IP 67 / IP 69K Klemmplan br VDC sw Eingang Steuerung oder SPS bl - GND Tabelle Bestell-Nr für Mittelelement mit Näherungsschalter (= NS) M12x1: Mittelelement Anbau Bestell-Nr. mit NS M12x1 75 rechts 3979M230N10 links 3979M230N rechts 3979M330N10 links 3979M330N20 L XXX 45 XXX 75 R 27,7 SW 19 L = links R = rechts

7 Elemente mit Kontrollstiftanzeige Die können auch mit einer Kontrollstiftanzeige ausgestattet werden. Einbaumaße: max. 29,1 Die Kontrollstiftanzeige kann nicht nachträglich angebaut werden. Die Nachrüstung einer Kontrollstiftanzeige ist nur durch den Austausch eines Mittelelements möglich. Der Anbau einer Kontrollstiftanzeige ist auch nur in Mittelelementen 75 und 105 möglich und muss bei Bestellung angegeben werden. Die Kontrollstiftanzeige wird standardmäßig rechts angebaut. Der Anbau auf der linken Seite muss gesondert angegeben werden. SW 9 5,5 Mittelelement mit Auslass Bestell-Nr. Kontrollstiftanzeige Rohr-Ø 75 6 mm 3979M220K1* mm 3979M320K1* * Anbauposition der Kontrollstiftanzeige bitte angeben: rechts (Standard) oder links Bei der Kontrollstiftanzeige ist es möglich auch einen Näherungsschalter bei Bedarf nachzurüsten. Bestell-Nr. für Näherungsschalter mit Klemmgehäuse zum nachträglichen Anbau: Kontrollstiftanzeige rechts angebaut Funktionsbeschreibung Bei der Kontrollstiftanzeige ist der Stempel (1) direkt mit dem Kolben des s (2) verbunden. Bei jedem Hub wird der Stempel (1) zwangsweise herausgeschoben oder zurückgezogen

8 Verlängern oder Verkürzen von Verteilern Die können auf Grund ihrer Scheibenbauweise zu jeder Zeit den Einsatzbedingungen angepasst werden. Sollten Schmierstellen hinzukommen oder wegfallen, kann der Verteiler durch den zusätzlichen Einbau oder die Wegnahme von Mittelelementen verlängert oder verkürzt werden. Beschreibung - die Zylinderschrauben, die den Verteiler zusammenhalten, entfernen - den Verteiler an der gewünschten Stelle trennen - die neuen Mittelelemente hinzufügen oder die zu entfernenden Mittelelemente wegnehmen - den Verteiler mit den entsprechenden Zylinderschrauben mit Innensechskant (siehe Tabelle) und jeweils einer Fächerscheibe zusammenschrauben Hinweis: Ein Verteiler muss immer mindestens aus 3 und kann höchstens aus 8 Mittelelementen (Kolbenelementen) bestehen. Sollte es vorkommen, dass einer der O-Ringe, die für die Abdichtung des Verteilers zwischen den einzelnen Elementen verwendet werden, beschädigt wird und nicht mehr abdichtet, kann ein Dichtungssatz bestellt werden, der alle O-Ringe enthält, die in Verteiler eingebaut sind. Dichtungssatz für Anfangselement, Dichtungssatz für Mittelelement, 3979D D0002 Tabelle Bestell-Nr. für Zylinderschrauben mit Innensechskant DIN 912 -A4 (je 1 Stück): Verteilergröße Zylinder- Bestell-Nr. schraube 3/6 M6 x /8 M6 x /10 M6 x /12 M6 x /14 M6 x /16 M6 x Im Bild soll ein 3/6 Verteiler um ein Mittelelement erweitert werden: XXX Achtung: Bei diesen Arbeiten unbedingt auf äußerste Sauberkeit achten. Zylinderschraube mit Innensechskant DIN M6 x XX - A4 siehe Tabelle Anziehdrehmoment 10 ±1 Nm Fächerscheiben DIN 6798-A 6,4 - A (1 Stück) XXX 75

9 Bestellschlüssel Einlassverschraubungen Der kann mit oder ohne Verschraubungen geliefert werden. Soll die Einlassverschraubung in den Verteiler fertig eingebaut geliefert werden, muss diese mit Angabe der Verschraubungsart, des Rohrdurchmessers und der Baureihe gekennzeichnet werden (siehe Tabelle). Einlass GE06L WE06L WE08L WS06L Bezeichnung ohne Verschraubung Gerade-Einschraubverschraubung, Rohr-Ø 6, Baureihe L Winkel-Einschraubverschraubung, Rohr-Ø 6 oder Ø 8, Baureihe L Winkel-Schwenkverschraubung, Rohr-Ø 6, Baureihe L Die Verschraubungen können auch gesondert bestellt werden (siehe Zubehör oder Verschraubungen und Zubehör ). Wird keine Angabe zu den Verschraubungen vorgenommen, wird standardmäßig ohne Verschraubung geliefert! Auslassverschraubungen Der Verteilerauslass kann mit Überwurfschrauben, Rückschlagventilen oder ohne Verschraubung an den Auslässen geliefert werden (siehe Tabelle). Auslässe ÜS06 RVA RVA06 RVB06 Bezeichnung ohne Verschraubung Überwurfschraube, Rohr-Ø 6 Rückschlagventil, Innengewinde ( ohne Doppelkegelring und Überwurfschraube) Rückschlagventil, Rohr-Ø 6 ( mit Doppelkegelring und Überwurfschraube) Rückschlagventil, Rohr-Ø 6 ( mit Schneidring und Überwurfmutter) V2A (1.4305) Fehlt die Angabe der Verschraubungsbezeichnung, werden standardmäßig Überwurfschrauben Ø 6 oder beim Einbau eines Näherungsschalters Rückschlagventile Ø6geliefert. Dosiervolumen Die Dosierkennzahlen 45 bis 105 (siehe Tabelle Technische Beschreibung ) der Mittelelemente sind auf jeder Seite vom Verteilereinlass in der Reihenfolge des Schmierstoffaustrittes anzugeben und mit einem Schrägstrich (/) voneinander zu trennen. Bei n ist statt einem Schrägstrich ein Plus (+) anzugeben. Rückschlagventile in den n sind mit RV im Bestellschlüssel zu kennzeichnen. Bei zusammengefassten Auslässen summieren sich die Dosierkennzahlen (siehe Zusammenfassen von Auslässen ). Verschlussschrauben und durch n verschlossene Auslässe werden durch einen Strich (---) gekennzeichnet. Die zu entfernende wird durch einen Stern (*) in der Zeichnung gekennzeichnet (siehe Zusammenfassen von Auslässen ). Näherungsschalter Verteilerelemente, an denen ein Näherungsschalter angebaut werden soll, müssen nach der Zahl für das Dosiervolumen mit NS gekennzeichnet werden. Näherungsschalter können an Verteilern wunschgemäß rechts (Standard) oder links angebaut werden

10 Bestellbeispiel Montageplatte muss gesondert bestellt werden (siehe Elemente mit Näherungsschalter ) Lage der Anschlüsse L = links R = rechts L Verschlussschraube Rückschlagventile Einlassverschraubung R * = entfernt! Bauart Anzahl der Mittelelemente Anzahl der Auslässe Einlassverschraubung Auslassverschraubungen Lage der Anschlüsse Dosierkennzahlen an den Auslässen 05 / 08 - GE06L / RVA R / --- / 105 NS L 105 / --- / 90 / 105 XXX 75* XXX 45* mit Auslass Näherungsschalter (Kabel siehe Zubehör )