Allzeit bereit. Inh. Gerhard & Michaela Preissegger 799,- * Wasserrettung Steindorf-Einsatzstellenleiter

Transkript

1 An einen Haushalt 9020 Klagenfurt Österreichische Post AG / Postentgelt bar bezahlt RM 00A Ausgabe Nr. 11/ Mai/1. Juni 2018 Küchenstudio Hausgeräte Gewerbegeräte Kundendienst Ersatzteile Inh. Gerhard & Michaela Preissegger Vielfalt für jeden Geschmack. Der Miele Stand-Dampfgarer DG 6001 GourmetStar: Jetzt alle Gerichte von der Vorspeise bis zum Dessert besonders schonend und geschmackvoll zubereiten. Für nur 799,- * JETZT NEU: Mieten statt kaufen z.b. Dampfgarer DG 6001 GourmetStar 18,50,--/Monat * unverbindlich empfohlener Kassaabholpreis Miele Kundendiensthotline 0463/55492 Auch in Wolfsberg für Sie da! Klagenfurterstraße 39a, 9400 Wolfsberg Langjährige Erfahrung und Kompetenz Eigener, professioneller Kundendienst Fachgerechter Einbau und Ersatzteile Umfangreiche qualitative Beratung und Vorführung sämtlicher Bedienkonzepte 3 D Küchenplanung Küchenmontage durch eigene Mitarbeiter Allzeit bereit Inglitschstraße Klagenfurt Tel / Fax: DW 4 preissegger.klagenfurt@mielecenter.at KMR Wasserrettung Steindorf-Einsatzstellenleiter Nikolaj Netrval und Team berichten über die Herausforderungen eines Einsatzsommers Wir laden Sie herzlichst zu einer Probefahrt ein!

2 HAUSPOST Schulbank gedrückt KRM Sommer kann kommen! Nass-kaltes Aprilwetter im Mai, davon haben wir in den letzten Wochen genug genießen dürfen. Kennen wir jetzt, und sagen deshalb auch Danke es reicht! Wir sind absolut bereit für warme und sonnige Schönwettertage! Naja schauen wir mal, was der Juni so zu bieten hat, wir bleiben positiv! Positiv motiviert können auch alle Heimwerker und Häuselbauer sein, denn in der vorliegenden Ausgabe des FELDKIRCHNER gibt es einen umfassenden Schwerpunkt zum Thema Bauen und Wohnen mit interessanten redaktionellen Artikeln und jeder Menge Informationen zu Betrieben und Unternehmen aus diesen Branchen. Also durchlesen und frisch ans Werk! Mit den nun hoffentlich wieder angenehmen Temperaturen werden auch die Seebäder wieder stark frequentiert. Für die Sicherheit alle Schwimmer, Surfer und Segler sorgt am Ossiacher See unter anderem die Wasserrettung Steindorf. Einsatzstellenleiter Nikolaj Netrval und sein Team sind allzeit bereit, um im Fall der Fälle binnen Minuten helfend zu Stelle zu sein. Mehr darüber gibt es in der Titelgeschichte nachzulesen! Den nächsten FELDKIRCHNER erhalten Sie am 13. oder 14. Juni. Ich wünsche bis dahin schöne Sonnentage. Ihr Bernhard Knes Redaktionsleitung FELDKIRCHNER kregionalmedien.at Der FELDKIRCHNER-Verkaufsleiter Gernot Gronald mit Judith Gonzales und Christa Berger sowie der ST. VEITER Verkaufsleitung Christine Haspitz (v. l.) Die Akademie der Regionalmedien Austria organisiert jährlich zahlreiche Seminare und Workshops für MitarbeiterInnen in allen Sparten. Hier werden Grafiker, Redakteure und Verkäufer bestens geschult und auf zukünftige Herausforderungen vorbereitet. Diese Chance ergriffen nun auch der Verkaufsleiter für Feldkirchen Gernot Gronald sowie die ST. VEITER Verkaufsleiterin Christine Haspitz. Gemeinsam besuchten die beiden den Führungskräfte- Check in St. Pölten. Man konnte sich mit Kollegen aus ganz Österreich austauschen, die eigene Person reflektieren und sich mit den Fragen Wie wird man wahrgenommen? und Wie sieht man sich selbst? beschäftigen. Fazit: Jeder Mitarbeiter hat zwei grundsätzliche Aufgaben. Seinen Job zu machen, für den er eingestellt wurde. Aber, und das ist das Ausschlaggebende für ein funktionierendes Team: Jeder ist für die Team-Atmosphäre im Umgang und in der Akzeptanz mitverantwortlich. Nur dann kann ein gutes Produkt oder Projekt entstehen. Das nächste Seminar steht schon in wenigen Wochen an dann heißt es wieder: Die Schulbank drücken. Ihr Nahversorger im Elektronikbereich Reparatur Die Firma REKO ist die einzige Fachwerkstätte für die Reparatur von elektronischen Haushaltsgeräten in Feldkirchen! Fachmännisch repariert werden unter anderem: Nähmaschinen Kaffeemaschinen Waschmaschinen Bügelautomaten Sat-Receiver TV-Geräte und vieles mehr...! Bestimmt finden Sie auch das richtige Geschenk für den Vatertag: Rasierapparate, Barttrimmer, Gutscheine etc. KRM 2 Feldkirchner

3 Sparen leicht gemacht Große Produktauswahl Soft Pads statt 12, 80 um 9, 90 Arm- und Beintrainer statt 55, 90 um 44, 90 Indoor Rollmobil Delta Dreirad Rollmobil mit Schirm Schirm statt 83, 90 um 71,- statt 189, 90 um 160,- statt 135,- um 115,- ab 9, 90 Sprechen Sie mit Ihrem Arzt! Bandagen zur Entlastung -10% Feldkirchen, 10.-Oktoberstraße 16

4 BLITZLICHTER Senden Sie uns Ihr Blitzlicht! Kontakt: 0676/ Eisstockschützen übergaben Scheck Im Februar fand das 13. Eisstockturnier der Volkskultur in Steindorf statt. Im Zuge dieses Turniers wurde auch eine Verlosung durchgeführt. Beim Loseverkauf konnte ein beachtlicher Betrag von Euro erzielt werden. Der Betrag wurde nun beim diesjährigen Glanhofener Frühlingsfest von Richi Di Bernardo, dem Organisator des Eisstockturnieres, an Bgm. Martin Treffner mittels einen Schecks für die Kinderkrebshilfe überreicht. Gospelkonzert mit Power People Unter dem Motto Sing Hallelujah gab der Gospelchor Power People aus Mannheim unter der Leitung von Daniel Fieß vor kurzem ein Konzert in der bis auf den letzten Platz gefüllten evangelischen Kirche in Waiern. Zu hören gab es u.a. Hallelujah, Salvation and Glory, Gut, dass wir einander haben, Michael rows the Boat ashore, Santo, santo, santo, Yesu ni wangu und Hallelujah. Durch das Programm führte Gerd Winter. Fepress Erstkommunionsfeier in Sirnitz Am Christi Himmelfahrtstag, dem 10. Mai 2018, fand in Sirnitz die Erstkommunionsfeier statt. Insgesamt 15 Erstkommunionskinder empfingen zum ersten Mal die Heilige Kommunion. Die stimmungsvolle Feier wurde durch den Schulchor der Volksschule Sirnitz unter der Leitung von Frau Daniela Murray umrahmt. Ein Dankeschön allen Mitwirkenden und insbesondere an die Religionslehrerin Frau Anita Kogler für diesen unvergesslichen Tag. Konzert der Jüngsten Über 50 JungmusikerInnen zeigten vor kurzem im Bamberger Amthof in Feldkirchen ihr Können! Von Klassik, Volksmusik bis hin zu Rockmusik gab es mit sehr viel Engagement von den Jüngsten alles zu hören, was das Publikum mit viel Applaus belohnte. Gesehen wurden: Johannes Hirschler (Leiter der Musikschulen in Kärnten), Peter Töplitzer (Direktor Konzerthaus Klagenfurt), seinen 60. Geburtstag feierte an diesem Abend Musiklehrer Andreas Goritschnig! Fepress Nockbergmarathon in St. Lorenzen Das JOLsport Klagenfurt Team unter Arnold Sumann und Sonja Menner veranstaltete auf der Hochrindl gemeinsam mit den Gemeinden Sirnitz/Albeck, Deutsch-Griffen und Ebene Reichenau den 1. JOLsport Run Kärnten. Zum Event gehörte auch der 1. Nockbergmarathon, bei dem Marcus Burger vor Sebastian Steindl und Dieter Buchacher als Sieger hervorging. Bei den Damen erreichte Evelyne Lachner den 1. Platz vor Alice Zenz und Katerina Lukasova. Fepress Oysterband im Amthof Die Oysterband gehört seit 40 Jahren zu den wichtigsten Impulsgebern der britischen Musik-Szene und wird von der Fachpresse als Beste Roots-Rock Band Englands umjubelt. Ihre Wurzeln liegen zwar im Folk, hat man diese Band dann aber einmal live erlebt, steht fest, dass es sich bei den Oysters auch um eine der besten Rock-Formationen überhaupt handelt. Gesehen wurden u.a.: Apotheker Albert Gaskin mit Gattin, Heinz Breschan und Kurt Sick. Fepress 4 Feldkirchner

5 BLITZLICHTER Frühlingsfest in Glanhofen FE Press Hauptorganisator Martin Treffner (l.), Stadtrat Siegfried Huber und Familie Schwarz freuten sich über ein wieder top gelungenes Dreitagesfest 2 Alle zwei Jahre wird zum traditionellen Frühlingsfest in Glanhofen zugunsten der Kärntner Kinderkrebshilfe geladen. Heuer unter anderem mit dabei Die Edelseer und Kabarettist Alf Poier 3 Die Kinder des Kindergartens Glanhofen waren auch mit einer Darbietung auf der großen Showbühne vertreten Bereits zum 13. Mal fand in Glanhofen das dreitägige Frühlingsfest zugunsten der Kärntner Kinderkrebshilfe statt. Der Besucheransturm war wieder gewaltig. Bernhard Knes KRM KRM Martin Treffner und das Schöller-Team konnten wieder eine absolut positive Schlussbilanz ziehen. Das traditionelle Frühlingsfest mit dem Sicherheitstag unter dem Motto Retten-Helfen-Schützen beim Rüsthaus der FF Glanhofen war wieder ein voller Erfolg. Ganze Region auf den Beinen. Das Schöller-Frühlingsfest-Team mit mehr als 300 freiwilligen Helfern, Hauptorganisator Bgm. Martin Treffner und eine Reihe von regional, national und international bekannten Top- Stars wie u.a. Ottawan, Waterloo, Alessa, Jazz Gitti, Hannah, Marco Ventre & Band, Sunnagluat, die Edlseer und Matakustix stellten sich auch heuer wieder in den Dienst der guten Sache. Auch die Kameraden der FF Glanhofen sind bei diesem Event immer im Einsatz und helfen bei der Parkplatzverwaltung sowie den Auf- und Abbauarbeiten. Hui! Feldkirchen surft schneller. Jetzt unlimitiert mit voller LTE Geschwindigkeit surfen. Jetzt 189 sparen 3Tube um Servicepauschale/Jahr. Im Tarif Hui Flat Ersparnis ergibt sich aus 20% Preisnachlass auf die Grundgebühr (25 /Monat) + 69 Ersparnis durch Wegfall des Aktivierungsentgelts. 24 Monate Mindestvertragsdauer. Details: Feldkirchner 5

6 BLITZLICHTER Gemeinsam ins neue Liga-Jahr Es ist fix. Die Liga-Verantwortlichen Auron Miloti und Peter Dietrichsteiner haben ihr Engagement für ein Jahr verlängert. Der Verein konnte sich mit den beiden Liga-Trainern einigen und sie werden auch in der nächsten Saison die positive Arbeit fortsetzen und haben dafür auch bereits Pläne geschmiedet. Im Bild (vlnr.): Obfrau Ingrid Maier, TR-Assistenz Peter Dietrichsteiner, Team-Chef Auron Miloti, Kassier Gerhard Schreilechner. Schreilechner Muttertagsfeier der Ortsgruppe Glanhofen Der Pensionistenverein Ortsgruppe Glanhofen veranstaltete vor kurzem im Gasthaus Peterwirt mit ingesamt 77 Frauen seine Muttertagsfeier. Der Obmann konnte auch Bezirksvorsitzende GR Inge Schmiedt und StR Renate Dillacher begrüßen, außerdem umrahmte der Kindergarten Glanhofen die Feier mit Liedern und Gedichten. Ein Dankeschön an alle Beteiligten sowie an das Gasthaus Peterwirt für diese gelungene Veranstaltung! 2 in 1: Rollmobil wird zu Rollstuhl Gefaltet Rollmobil Rollstuhl Jetzt neu! Wir beraten Sie gerne! Scheckübergabe des MGV Tschwarzen Der MGV Tschwarzen unter der Leitung von Johannes Lammer veranstaltete am Palmsonntag ein Passionssingen unter dem Titel Der Herr am Kreuze in der Stadtpfarrkirche Maria im Dorn. Das Singen ergab auch einen schönen Reinerlös in Höhe von 1000 Euro, der für die Neugestaltung des Altarraumes in der Pfarrkirche Maria im Dorn verwendet wird. Ein herzliches Dankeschön an alle für die großzügige Unterstützung dieser Veranstaltung! Danke an Naturgärtnerei Wedenig Die Kinder und Pädagoginnen der Orangen Gruppe des Kindergartens Waiern der Diakonie de La Tour möchten sich auf diesem Wege sehr herzlich bei Naturgärtner Michael Wedenig bedanken, der ihnen Erd2-Tom2 -Pflanzen spendete. Das besondere an dieser Pflanze ist, dass gleich zwei Gemüsearten geerntet werden können: Unter der Erde wachsen Erdäpfel und an der Erdoberfläche Tomaten. Vielen Dank dafür! 6 Feldkirchner

7 BLITZLICHTER Muttertagsfahrt der OG St. Ruprecht Lass dir danken alle Tage...deshalb lud der Vorstand der OG St. Ruprecht die Mütter (und auch Väter) zu einer Muttertagsfahrt ein. Zuerst ging es durch das Drautal nach Seeboden - dort gab es bei der Gartenwelt Winkler eine Führung mit Kaffee und Krapfen. Zum Mittagessen wurde in das GH Bergfried in Gschriet eingeladen. Am Nachmittag unterhielten dann Fredi& Adi und die Mütter erhielten noch einen kleinen Blumengruß. Pulled Pork Party im Café Pub Piccolo Das Café Pub Piccolo in Patergassen veranstaltete vor kurzem eine Pulled Pork Party. Inhaber Joachim Winkler kreierte gemeinsam mit seinem Koch Richard Maier verschiedenste Burger. Pro verkauftem Burger kamen 2 Euro der Johanniter Jugend Kärnten zugute. Manuel Weißensteiner bedankt sich für über 300 und gratuliert gleichzeitig im Namen der Johanniter Unfall-Hilfe Kärnten zur gelungenen Veranstaltung. Mobil in den Frühling Elektrofahrzeug Kein Führerschein erforderlich. Komfortables Fahrvergnügen bei jedem Wetter. 9x in Kärnten Neu! Fotowettbewerb Rätselhafte Natur Einige Mitglieder des Fotoclubs blende22 nahmen am Fotowettbewerb mit dem Thema Rätselhafte Natur vom Naturwissenschaftlichen Verein für Kärnten erfolgreich teil. Die Preisverleihung und Fotoausstellung fand in der Pädagogischen Hochschule Kärnten in Klagenfurt statt, wo die grandiosen Bilder von vielen Besuchern und Fotografen bestaunt wurden. Am Foto (vlnr): Franz Unterberger, Alfred Martinschitz, Tanja Krauß, Ernst Reicher. 25 Jahre Oldtimertreffen in St. Urban Der 1. Kärntner 26 Steyr Traktor Club St. Urban unter Obmann Hubert Untermoser feierten am Pfingstsonntag ihr 25. Jahr Vereinsjubiläum mit dem traditionellen Oldtimertraktorentreffen bei der Mehrzweckhalle in St. Urban/Simonhöhe. Es nahmen ingesamt über 70 Traktoren und Oldies an diesem Jubiläumstreffen teil, darunter beispielsweise die Dieselfreunde Nockberge aus Himmelberg oder der Oldtimerverein ob Murau. Fepress Feldkirchner 7

8 BLITZLICHTER Zehnmarterl-Wanderung in Glanhofen Bereits zum 10. Mal veranstaltete der ehemalige Obmann der Dorfgemeinschaft St. Nikolai-Glanhofen Willi Modritsch eine besondere Zehnmarterl-Wanderung. Die Wanderroute ging von Glanhofen, Klausen, St. Nikolai, Adriach, Ober Leiten bis zur Karnitzerhöhe, wo man eine Mittagsrast einlegte und Gegrilltes von Hubert Ochsenhofer genoss. Danach ging es über Perneg, Dolintschig, Debar, Unter- und Oberdellach zurück nach Glanhofen. Fepress Zweiter Stammtisch für pflegende Angehörige Kürzlich fand in Sirnitz der 2. Stammtisch für pflegende Angehörige mit dem Thema Fit & Aktiv mit Physiotherapie statt. Stefanie Broschwitz, Physiotherapeutin in Klagenfurt und Villach, informierte die zahlreich erschienenen TeilnehmerInnen über die verschiedenen Anwendungen und Ziele in der Physiotherapie. Zur Erhaltung, Verbesserung und Wiederherstellung der natürlichen Bewegungsabläufe wurden praktische Übungen gezeigt. Rund um die Gemeinde St. Urban Anfang Mai unterhnahm die 3. Klasse Volksschule St. Urban eine besonders informative Lehrausfahrt. Begleitet wurden sie vom Labg. Bgm. Dietmar Rauter. Dabei besuchten sie die Gemeindegrenzen im Süden, Osten, Norden und Westen. Die Geschichten über die Grenz- Kuriositäten interessierten die Schüler besonders. 8 Feldkirchner

9 BLITZLICHTER 23. Himmelberger Vierberge-Wandertag Seit 23 Jahren organisieren Josef Bitai und Gattin Christine bereits den Himmelberger Vierberge-Wandertag, der immer mit einer Hl. Berglermesse in der Kirche in Himmelberg beginnt. Die Wanderstrecke führte über insgesamt 23,5 Kilometer über den Dragelsberg, Zedlitzberg, Klatzenberg und Saurachberg. Beim Direktvermarkterbetrieb von Johannes und Silke Mainhard wurden die zahlreichen Wanderer zum Abschluss noch kulinarisch verwöhnt. Fepress Landesentscheid 4er-Cup in Gnesau Insgesamt 16 Teams waren beim Landesentscheid 4er-Cup in Gnesau mit dabei. Den Sieg holte sich die Landjugend Grafenstein. Das Organisationsteam, bestehend aus Landesvorstand und Bezirksvorstand Feldkirchen hatte den Bewerb bestens vorbereitet und durchgeführt. Den Teams wurde es nicht leicht gemacht. Knifflige Theoriefragen brachten die Köpfe zum Rauchen. Kreativität war bei den Sport- und Geschicklichkeitsstationen gefragt. Teamwork war bei den Aufgabenstellungen gefordert. Thaller Hansjörg, LJ Kärnten Himmelberg sonniger Baugrund, 732 m 2, ,- Baugrund nähe Stadtzentrum, 927 m 2, ,- Feldkirchen in zentraler Stadtlage, 150 m 2, Nettomiete 1.500,-, HWB 82,1 Feldkirchen hell und freundlich, 49,46 m 2, ,-, HWB 36,18 Muttertagsausflug des PV Bodensdorf Die Ortsgruppe Bodensdorf lud ihre Mitglieder zu einer Muttertags- Überraschungsfahrt ein. Im Hotel Weidenhof wurden die Teilnehmer zu einem gemeinsamen Mittagessen eingeladen. Nach dem guten Essen nahmen viele die Gelegenheit wahr, um das Strandbad Loretto zu besuchen. Danach ging die Reise nach Pörtschach, wo die Mineralienausstellung Kranzelbinder besucht wurde. Bei einem Getränk mit Blick auf den See klang der Tag aus. FE Feldkirchner 9

10 BLITZLICHTER Fr, 16. Juni, 20 Uhr Otto Schenk Neues Allerbestes Kabarett Fr, 8. Juni, 20 Uhr 14. April Oktober 2018, Uhr Petutschnig Hons Der Teufel fährt Lada Kabarett Jahresausstellung Garten Eden Karten: 0650/ Ab 17 Uhr auf Wunsch das beliebte Kabarettdinner! SchloSS Albeck Schlossweg Sirnitz info@schloss-albeck.at Zivilschutzpräsident Rudolf Schober mit seinem diesjährigen Team bei der Kinder-Sicherheitsolympiade St. Urban holte sich den Titel Bei der Kinder-Sicherheitsolympiade/ Bezirksbewerb Feldkirchen waren die Mädchen und Buben der VS St. Urban nicht zu schlagen. Bernhard Knes Flink und geschickt wie die Wiesel bewegten sich die Kids der VS St. Urban mit Betreuerin und Lehrerin Sonja Stingl beim Bezirksbewerb Feldkirchen am Sportplatz Himmelberg auf das Siegerstockerl zu. Sieg und Finalteilnahme. Die Mädchen und Buben der vierten Volksschulklasse aus St. Urban überzeugten dabei mit ihrem vortrefflichen Sicherheits- und Selbstschutzwissen und erspielten sich den Bezirkssieg mit 341 Punkten. Damit sicherten sich die Viertklässler das Safety-Ticket für das Landesfinale in Klagenfurt am Dienstag, dem 29. Mai. Spielerisch Sicherheit lernen. Angetreten waren bezirksweit 12 vierte Volksschulklassen mit rund 250 Schülern. Hinter den siegreichen St. Urbanern holte sich die Volksschule Glanegg mit 327 Punkten den zweiten Platz, auf Rang drei platzierte sich die Volksschule Radweg mit 317 Punkten. Zwischen den fünf Klassenbewerben Safety-Spiel für Lebensretter, Bike-Bewerb der Kärntner Landesversicherung, AUA-Handyspiel, Jugendreferat-Löschbewerb und AUVA-Gefahrstoff- Würfelpuzzle wurden zwei lehrreiche Präsentationen geboten. Große Gästeschar. Beim KSO- Bezirksbewerb des Kärntner Zivilschutzverbands in Zusammenarbeit mit AUVA und Landesschulrat für Kärnten waren auch zahlreiche Ehrengäste mit dabei: Neben Zivilschutz-Präsident Rudolf Schober waren unter anderem auch Bgm. Martin Treffer, Bgm. Anna Zarre und Bgm. Heimo Rinösl, BH Dietmar Stückler, Pflichtschulinspektorin Barbara Bergner und viele weitere interessierte Beobachter zu Gast. Die drei topplatzierten Teams: 1. Platz: VS St. Urban (Mitte), 2. Platz: VS Glanegg (links) und 3. Platz: VS Radweg (rechts) AUVA/Lippitsch AUVA/Lippitsch 10 Feldkirchner

11 BLITZLICHTER Gastgeber Burgverein Glanegg-Obmann Jakob Koschutnig mit Gästen 20 Jahre Glanegg-Cassacco GESTALTEN SIE IHREN GARTEN! Mit den Experten von Lagerhaus. Aus Anlass des 20jährigen Jubiläums der Gemeindepartnerschaft von Glanegg mit der italienischen Gemeinde Cassacco gab es vor kurzem eine Festveranstaltung auf der Burg Glanegg. Eingeladen wurde neben Cassacco auch die slowenische Gemeinde Loška dolina, zu der über den Burgverein Glanegg-Obmann Jakob Koschutnig eine freundschaftliche Verbindung besteht. Musikalisch wurde die Feierlichkeit durch Darbietungen von Chören, einer Jugendtanzgruppe sowie der Landjugend Glanegg umrahmt. Darüber hinaus präsentierten sich die drei Gemeinden auch bei einer Hobbykünstlerausstellung und kulinarisch mit eigenen Theken, an denen Spezialitäten aus den Regionen verkostet werden konnten. Bernhard Knes Trend Pflasterstein Lagi Natürliche Optik, wirkungsvolle Kombinationen zum Verlegen, Stärke: 6 cm, Farbton: Mix 115 m 2 ab EXPERTENTIPP Robert Dolliner Ihr Baufachberater Tel / Mobil 0664 / robert.dolliner@ unser-lagerhaus.at Die Kinder des Kindergartens Sirnitz mit dem Team der Teddybär-Ambulanz Teddybär-Ambulanz Einen besonders interessanten und lehrreichen Vormittag erlebten vor kurzem die Kinder des Kindergarten Sirnitz. Ein Freiwilligen-Team der Teddybär-Ambulanz des Roten Kreuzes reiste mitsamt eines Rettungswagens an, um den Kindern die wichtige Tätigkeit eines/r Rettungssanitäters/in näherzubringen. Nachdem die ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen die Ausrüstung gezeigt und erklärt hatten, wurden die von den Kindern mitgebrachten Stofftiere verarztet. Ein besonderes Highlight war die Besichtigung des Rettungswagens. Die Kinder sowie die Betreuerinnen möchten sich beim Freiwilligen-Team nochmals recht herzlich bedanken. Bernhard Knes Gartenträume verwirklichen mit den Lagerhaus-Profis. Es zählt wohl zu den schönsten Projekten, den eigenen Garten und Freiraum nach den persönlichen Vorstellungen zu gestalten. Bei UNSER LAGERHAUS bieten wir Pflastersteine, Paletten, Platten, Stufen und Gestaltungselemente für ein unverwechselbares Flair: Nachbildung historischer Natursteinplatten Strukturiertes Oberflächenprofil und unregelmäßige Kanten verleihen den Steinen einen besonderen Charakter Vielfältige kreative Gestaltungsmöglichkeiten - von der Flächengestaltung über Mauern, Stufen bis hin zu Blumenbeeten, Brunnen oder Hochbeeten Die Baufachberater von Unser Lagerhaus beraten Sie gerne! UNSER LAGERHAUS FELDKIRCHEN Industriestraße Feldkirchen Mo Fr , Sa Feldkirchner 11

12 REPORT 1 Gefahren nicht unterschätzen! Die Freiluftbadesaison startet in Kürze. Neben Steindorf sorgen die Einsatzstellen der ÖWR Villach, Sattendorf, Bodensdorf und Ossiach für Sicherheit am Ossiacher See. Bernhard Knes Ein Gewittersturm zieht auf! Über der Gerlitzen türmen sich dunkle Wolken, binnen Minuten bewegt sich die Front mit Starkregen, Windböhen, Blitz und Donner ins Tal und entfaltet über dem Ossiacher See ihre ganze Kraft. Damit in einem solchen Fall alle am und rund um den See rechtzeitig gewarnt werden können, sind die Mitglieder der ÖWR- Einsatzstellen, wie die aus Steindorf, die gesamte Badesaison über vor Ort. Im Notfall werden in Seenot geratene Surfer, Segler oder Schwimmer, die es nicht Es ist vielen nicht bewusst, in welcher Gefahr man sich bei Sturmwarnung am See befindet. Niko Netrval, Einsatzstellenleiter Steindorf mehr rechtzeitig ans Ufer geschafft haben, mit dem Einsatzboot geborgen. Verändertes Bedrohungsszenarium. Es hat sich in den letzten Jahren im Bereich Gerlitzen/Ossiacher See wettertechnisch einiges getan. Die Gewitter werden immer heftiger und kommen immer schneller. Man kann sich auch nicht mehr wirklich auf einen vorhersagbaren Wetterwinklel (von wo bewegt sich eine Front in welche Richtung) einstellen. Die Gewitter zirkulieren, ziehen vorbei, nur um dann erneut Energie aufzunehmen und verstärkt zurückzukommen. Auch die älteren, erfahrenen Fischer am See bestätigen, dass das Wetter sehr schwer kalkulierbar geworden ist, weiß der Einsatzstellenleiter der Wasserrettung Steindorf Niko Netrval, der sich bereits seit zehn Jahren aktiv für die Wasserretter engagiert. Warnen & retten nach Alarmierung. Wir Wasserretter erhalten die Sturmwarnungen für den Ossiacher See von der ZAMG. Nach Erhalten einer solchen Warnung werden dann umgehend die Gelblichter auf Einsatzbooten und bei den 12 Feldkirchner

13 REPORT Singen, platteln & musizieren 2 KRM (2) Stådlsingen in der Reichenau Samstag, 9. Juni, Uhr Nockstådl, Ebene Reichenau Gastgeber: Singkreis Reichenau Leitung: Elfi Schabus Männerchor/Nockklång Patergassen Quartett ZwaZwatett Quartett Weißenstein Singgemeinschaft Wimitzer Berge Schuhplattlergruppe Teuchner Buam Reichenauer Tanzlmusi Offenes Singen mit Gastchören und Besuchern Regionale Spezialitäten VVK: (10 Euro) SängerInnen Singkreis Reichenau, Raiffeisenbank Reichenau/ Patergassen, Sparkasse Patergassen, Spar-Markt Maierbrugger 3 1 Niko Netrval, Florian Reimann, Christine Flaschberger und ihre ÖWR-Kollegen passen auf, dass nichts passiert, wenn was passiert! 2 Unwetter können binnen Minuten von der Gerlitzen her aufziehen 3 Einsatzstellenleiter Niko Netrval (l.) und Fließwasser-Referent Gerold Rössler (r.), mit Kursteilnehmerin, verbesserten ihre Fließwasserschwimmtechnik beim Kurs in der Gail Regionalität ist wertvoll, weil es mir wichtig ist! Apfel- Johannis- Beere Strandbädern aktiviert. Ein blinkendes Gelblicht bedeutet also für jeden am See drohende Gefahr, es ist somit unmittelbar der Uferbereich anzusteuern und raus aus dem Wasser, erläutert Niko Netrval, der wie seine Kollegen Florian Reimann und Christine Flaschberger (18) zum rund 30 Mitglieder starken Team der Wasserrettung Steindorf gehört. Bestens ausgebildet & mit Herz dabei. In den letzten Jahren konnten wir einige junge Leute für unsere Sache begeistern, was uns natürlich sehr freut. Die Einsatzzeiten (im Sommer ist der Stützpunkt praktisch permanent besetzt) und die Aus- und Weiterbildungskurse, die alle angehenden und auch aktiven Wasserretter absolvieren müssen und die alle drei Jahre aufgefrischt werden, sind insgesamt schon zeitintensiv. Wenn man da nicht mit viel Herz und Freude bei der Sache ist, haut das nicht hin. Das bedeutet, dass für uns Wasserretter unser Engagement nicht nur Pflicht, sondern auch Freude und Hobby ist, unterstreicht Niko Netrval. Tipp: FRUCHTIGER GENUSS FÜR UNSERE GÄSTE Andrea & Alfred Riedl Weingut Burg Taggenbrunn In unserem Heurigen am Weingut Burg Taggenbrunn legen wir besonderen Wert auf hochwertige Produkte aus der Region. Die Lavanttaler Fruchtsäfte sind dabei eine schöne Bereicherung in unserem Sortiment und erfreuen sich großer Beliebtheit bei unseren Gästen. Feldkirchner 13

14 MEINE GESCHICHTE IM Musik ist, wie Gefühle klingen, lautet das Lebensmotto der so talentierten Feldkirchner Musikerin Tamara Kapeller. Bernhard Knes 2017 war Tamara Kapeller bei der Starnacht am Wörthersee im Vorprogramm vertreten T amara Tami Kapeller mag keine halben Sachen, schon gar nicht, wenn es um ihren Lebensinhalt, die Musik, geht. So ist es auch klar, dass sich Tami ihr Lebensmotto im englischen Original Music is what feelings sound like gleich kurzerhand hat tätowieren lassen. Logisch war es dann auch, dass die ausgebildete Kindergartenpädagogin vor einigen Jahren ihren beruflichen Schalter voll auf Musik gestellt hat. Fundierte Ausbildung. Nach Jahren als Sängerin einer Top-40 Band wollte Tamara Kapeller ihre Ausbildung nochmals vertiefen und absolvierte so das Studium IGP (Instrumental- und Gesangspädagogik) Popgitarre und Popgesang in Wien. Nach der Rückkehr nach Kärnten machte ich mich im Bereich Popgesang und Popgitar- 14 Feldkirchner re selbstständig. Ich biete Kinderstimmbildung und Gitarre für Anfänger und Popgesang und Popgitarre an und bin beim Projekt Play Rock Pop als Vocal Coach auf Workshop-Basis an der Landesmusikschule Feldkirchen engagiert, erläutert Kapeller. Unterwegs mit den Elchos. Mit der bekannten Unterhaltungsformation Elchos ist Tamara Kapeller seit Oktober 2017 im Einsatz. Zu erleben sind Tamara und ihre sechs Bandkollegen bei Auftritten in ganz Österreich und auf Oktoberfesten in Deutschland. Im November 2017 wurde die CD Früher oder später präsentiert. Derzeit wird der Titel Ein Moment wie tausend Jahre auf Radio Kärnten gespielt. Soloprojekte. Forciert werden weiterhin Tamara Ka- Eine starke authentische Stimme und anspruchsvolles Gitarrenspiel zeichnen Tamara Kapeller aus pellers Soloaktivitäten. Die brandneue Single Flugzeug im Kopf, produziert von Markus Holzer und Thomas Obernosterer, hat Tami erstmals beim Frühlingsfest in Glanhofen live präsentiert. Vom Stil her geht es in die Richtung Pop-Country. Der nächste Titel Um bei dir zu sein wurde von Tamara Kapeller selbst geschrieben. Unterstützt wird sie von Walcher Security und vom Sonnenressort Maltschach. Konstantin Kurasch a Kapeller Name: Tamar Alter: 30 öfling Wohnort: H usikerin Berufung: M Aus Liebe zur Musik (3) REPORT 30er wird musikalisch gefeiert. Am 31. Mai ist Tamara mit den Elchos beim Österreichfinale des Schlager & Volksmusik Grand Prix im Casino Velden mit dabei. Am 1. Juni wird mit Familie und Kollegen Tamis 30er gefeiert. Am 2. Juni geht es mit den Elchos gleich live weiter beim Feuerwehrfest in Grasdorf. Live und unplugged ist Tami im Sommer jede Woche immer dienstags ab 19 Uhr im Sonnenressort Maltschach zu erleben. Ihre Geschichte im FELDKIRCHNER Gute Geschichten liegen auf der Straße wir suchen Ihre! Ob Sie nun jemanden kennen, der etwas Besonderes geleistet hat, Sie jemandem zu einer besonderen Leistung gratulieren möchten oder eine kuriose, spannende oder lustige Geschichte gehört haben zögern Sie nicht und kontaktieren Sie uns! Sie erreichen uns unter Tel.: 0676/ oder per an feldkirchen@kregionalmedien.at

15 REPORT Regionalwährung für Feldkirchen? Braucht die Stadtgemeinde Feldkirchen eine eigene Stadtwährung. Was wären die Vorteile für Unternehmer, Betriebe und Konsumenten? D er Obmann der Feldkirchner Aktionsgemeinschaft Heinz Breschan und Schülerinnen der HAK Feldkirchen luden kürzlich zur Präsentation des Ergebnisses der Meinungsumfrage zum Thema Regionalwährung für Feldkirchen. Pro Regionalwährung. Larissa Koch und Sabine Allesch aus der 5B HAK Klasse Feldkirchen haben ihre Matura-Diplomarbeit zum Thema Regionalwährung für Feldkirchen erarbeitet. Dazu haben sie in der Feldkirchner Innenstadt eine Meinungsumfrage durchgeführt. Befragt wurden sowohl Konsumenten als auch Produzenten (Betriebe und Unternehmer). Das Fazit lautete dabei, dass sich Konsumenten und Produzenten mit einem hohen Prozentsatz gut vorstellen könnten eine Regionalwährung zu verwenden, d. h. mit ihr auch einzukaufen. Stärkung für Region. Eine echte Regionalwährung (Merkmale: Währung kann unter anderem nicht in Euro umgetauscht werden und kann nur innerhalb einer Stadt einer Region als KRM Bernhard Knes Sabine Allesch, Larissa Koch und Aktionsgemeinschaftsobmann Heinz Breschan (v. l.) präsentierten das spannende Projekt Regionalwährung Zahlungsmittel verwendet werden) hätte den Vorteil, dass man die Wertschöpfung und Kaufkraft noch stärker in der Region halten kann. Was natürlich auch positive Auswirkungen auf die Arbeitsplatzsituation haben würde, betonte Aktionsgemeinschaftsobmann Heinz Breschan und erläuterte weiter, der Tiebeltaler, wäre für Feldkirchen wohl die logische Variante, sollte eine Regionalwährung umgesetzt werden können. Die derzeitige Stückelung (20er und 10er Münzen) wäre für eine Regionalwährung aber noch nicht ausreichend. Konklusio. Die Akzeptanz für eine Regionalwährung wäre gegeben, es wäre aber noch einiges an bewusstseinsbildenden Maßnahmen nötig um so ein ambitioniertes Projekt auch langfristig und nachhaltig für alle Beteiligten umsetzen zu können bezahlt RM 00A Ausgabe Nr.18/ /7. September 2017 S. 18: ! Ausga be Nr. A pool.jubiläum 2017 feiern wir 20 Jahre at B14 fritz feiern Fre. Apr ize Kla itmesil Hall ge ww e 4, Stan nfurt se w. d / fr po mit.fritz w ww LAND ERGA MES Tel.: zu den in Ma ria unter Rojach Gru 066 am ppe n zu Aug Beg 4 Per 273 ust ren Teilneh zte sonen zah merl! t in n e se hte rc lern eliterin s ll hill ol Gri & C itzpo ol.at Tel.: 0664 / Bio-K räute und Aussa raterd k k ra GRATbIS efüguts in t 2-T W h CHEIN W e Jiffy (Torfqu in sie r elltöpfe tiv Packun 12-Stke ) B fü itia te+ll ÖBg arf nbasili skums. d fent eri u chamene t öf uch rg ba ha gsb ieteen. A fen Bü roß sc n verbtier trof rt dlu I G N elle von ist bejahr. TE IVE2,0TD0 km, PöHan ov sn ten hilfe pro S BIE LUi RS en Comb etze nbie Tier ere C/16, ag IR hrw tav de! W ia, Bj.IN10 Geshes A ler 0 Ti rfü er gera en! Vo oda Oc selall ta ier 60 hma Auto wiedaller Mark lic vant mit Sk S Die.900,ln Ihr tur Stro ensfeld 184Pis 32 La d da Franz Glaser vom Museum Wir büge und lackieren Manufak9344 Weit Pre Adria ER 15, 425 Globasnitz mit dem Jahre 7 17:36 Spengeln Alpe un raße SE MB tal-st Gurk Tel. +43 alten Oberschenkelknochen des ES E s rreich, HR Öste M PT ilige Reiters. Ein Lokalaugenschein 9560 DO bh Feldkirch Aungs Gm n: zeite 0 Uhr US. SE 4 te TISSie en 10 Tel.: / Industriestraße OD ahrfr.as ÖffnDo se Uhr Fax: Berei 8.30 HA 24 kaetuf GRAbringmiten) a ir SKod Str 12.3 / tin berg Öffnung IS chenes, bitteupon Sk Mo. 80Sa:0 szeiten: Mo-Fr:tur.com jeder ts im Jah lis heratywo taglfs8.306und az B Sams a ät ufak. Gr 2/3 5 lfm Co Y9400ps 35Angebo 00 Uhr man 00 Uhr über Vierte imr 2030 wir 20 Bei KüGer(*gilt ab diesen Tol.: 04.alpeadria 65 Jah t gültig d Be bis 4. Tewww März re alt zirk Fel mehr als Solang BAHNSTRASSE 1, 9141 EBERNDORF dki sein e der Vorrat rch TEL.: 0677 / reicht. en fe indd1 vm indd in Forschung Feld über kirchen alter t KR 1 Set. Solange der Vorrat TAG! reicht! 7.indd 1 1 sv sp vb indd ons/foto Producti Syda KRM lia.com egger@o ebauegg bauegge er.at r.at M Pro Person Abgabe RUHE MITTWOCH ICE ke/foto RV Knesch SE 11 lia.com KRM at er. ess rdr hai rk- wo ead w.h ww Som 0676/606 Kollek 4/ /23. Febru ar Früh/Hoch Kunsts beet XXL grün toff, Tisch, oder mit passenschwar ca. B 75,5 z, Volume x T 36,5 der Haube, xh n transpaca. 65 Liter, 65 cm, rent , Kulturs e ökologi ubstrat, für schen den Anbau geeigne t, 20 AU WACH 7 tion mer :30si än tag Donners di 1-Agner Sonntag in ge 14 Uhr 11:30-L To Postentg elt bar he üc p2r.99de s er En tz hu id e W hn iersc t o T NGesch o ichts- Uhr an EXCL R, ab 7.30 Lackierun ng g U KA Te as auf der Terrasse l. 04 se 46 SIV DA auf Rin Be Eisen u. 24 Holz 2/, 9500 gm liv Beschriftu au ia ng 2715 Vil lac 9 Te ergas Inte Tapeten h l. 04 se rs Kä Vollwärm 24, 95 pa 2/eschutz rn Fr Vil r te isie 11 Ausbesser 8 lach 95 nt ungsarbei ten 04 he rstu allerrm Art di Te Wa l. 04 rmba e W o Mon 24 d- ar 2/ Vil ta mba uns lac Ha g Wir33freuen 16 ars un d 6 h ch 5. Mai Auftrag! abihren Grü nit d urant t (KuSam über ne vo NagResta Samstag 1 st rzh 4,- aa21 Uhr Se ag Freitag el Radm R s Lich de lb14 st Uhr & 18 r)! na listin An psty AG / :57 21:10 E G TA E o.at L D.c 6 E epp 15/ M N wwum.suljahr äheresf A wir 20 JahrewJubilä N au 49 Sch hrt i TD In le 2,0 Sty rb, pe, a Su sel.000km od Sk S Die5, 20 0,150P9/ Bj. is Pre ad Kre weg t gi Hossei w n Organi Bakhsh isveleben b i undmarko, Feegsatorin Taha Ahmad R3Ct s fülinda den rkeh Nötsch i rnderzeit im Asylheim von er Polenta Für wirten inund du r di täglich Hermin Jadersdorf. r puw eär Wiegel eige rc e, die günst hkurse me Deutsc wenig bietet W Mutte gibt Polenta es zu tzen elei, h Aien. r des ojektlehrer festes Hermagor EU-Pr rno eisich terf auf fürofamil tufreuen Jubiläumsfest ngwohn ldstsitze Grundstücke das rtam Oktobe e an Zweit sb 7.un ild d ein.r.rung Klare Absag moederndorfer.at he zwei raus te otel.at r ga indd trand-h GA indd E ING E RB EN FAINS LEB BR Post it ist tritt Ein St. Ve Bezirkbei freiemvom zen iative Im gan er Baden Init tagsübmöglich gefragt nicht Kärnten Land Robert Aus gab e Nr.. Juli /27 An einen Nr. 15/20 be Ausga Haushalt alme dien.at te Jagr at hr F25 ion eut ba reen ch im IrsPo len ibe zi rkst e Fta efe auf Jung a ICH Frühs tück! Siss i st Tel. ylt Si 0424 e be Ha 2/27i KAD Ho 159 A s! chwe ir-b Wir suchenrtige Haarfareauty ritt Einte! bitt 7863 ge ag Möde e! such rndorf t! ess rdr hai rk- wo ead w.h ww 5 be mit Fr s Malergesellen 9,- isur F Fassaden- R und I Innenraumgestaltu KA SngEU Holzbeschichtungen D R Dachbesc FRhichtungen A Wi ISEU aller am See dmart Seecafe edien.at at er. ng tu ei nl lo Sa Juli Post AG / Postentgelt bar bezahlt RM 08A MILLSTÄTT ERSEE SEEBODE N AM ENADE 46 SEEPROM TEL: eine n Hau shal t EM KA PF DA IE HL T ww w.kr eg iona April 2017 lm 19./20. 8/2017 Ausgabe Nr. ed ien.at Post AG / Postentgelt Post AG / Postentgelt bar bezahlt RM bar bezahlt RM 94A A RM 97A bar bezahlt e nc ga i Ele,, mb Co Diesel/2014 rb pe 0PS, 07 a SuG 14 00km od Sk I - DS,100.00,TD Bj. is Pre W E B &B LIN dra ON lexan A / at D B SIN H ca IR UC ian /2 Klagenf urt Österrei chische er. ess rdr hai rk- wo ead w.h ww AR ionalmedien.at en.at Postentgelt e Nr. gab Aus An einen Haushalt 9020 Klagenfurt Österreichische ANM ELDU NG 3. HI GH Ap ril 5./ 6. 7/2 017 at n. ie ed m al on gi re.k w w w A000 RM.at dien alme.kregion ien ed lm na gio w.kre ww ab 1. MAI net für Sie geöff 00A RM beza hlt bar / Post entg elt AG AusgabeAusgabe Nr. 18/2015 Ausgabe 10/ /10. September Nr. Nr. 20/ /21. 4./5. Mai 2015 Oktober 2017 Post Öste rreic hisc he che his eic terr Ös bezahlt kk Post AG / rt enfu Klag 9020 elt bar Postentg Österreichische halt Haus AG / Post 9020 Klagenfurt einen hische rt Österreic Klagenfu K A DA Klag enfu rt An ni Ju t 9020 Haushal An einen Haushalt RM An einen es An t ahl bez sg hlt beza barau KRM KRM furt gen Kla bar elt entg / Post fotolia.com/rad en ein lt tge ten Pos AG 27 An alt ush Ha mt sta spo lag Ver / Post & A9 98 t AG Pos ische rreich Öste An einen Haushalt An einen Verlagspostamt Haushalt Verlagspostamt 9020 Klagenfurt 9020 Klagenfurt Österreichische Österreichische 1. ai/.m / Nr e 05A0 ab RM Wir le Serv ben ice! Bernhard Knes, Regionale Redaktionsleitung * Bei den Lesern in Kärnten ** Quelle: MA 2017 (Erhebungszeitraum 01/ /2017). Netto-Reichweite: Leser pro Ausgabe in Kärnten 14plus, max. Schwankungsbreite ±2,7%. Kärntner Regionalmedien: 14-täglich, kostenlos. Ihr Ka in alle An ros n sp Un serie Fra rechp ge fal lab un n art Ro wi d Laim Be ner sts ck ck rei ch lun ier ch Näh Sei ere äd g un un en te d g, 26 s auf fichtesieben DANKE an ** LeserInnen in Kärnten für ihr Vertrauen - NEU ERÖ FFNET :46 Tel: 0699/ Bla am 25. ck & White Party Februar LiveMusik ab 19 Uhr mit Erwi 10.-O ktober-stra n P. ße :46 Feldkirchner 15

16 REPORT bauen & wohnen Schwerpunkt Bauen & Wohnen Auf der Staberhofwiese wird in Kürze mit den Bauarbeiten begonnen Diakonie Neubauprojekt der Diakonie de La Tour In Waiern wurde Ende Mai der Grundstein für eine moderne Wohn- und Tagesstruktur für Menschen im Autismus-Spektrum gelegt. Bernhard Knes Die Diakonie de La Tour errichtet am Staberweg in Waiern am Gelände des ehemaligen Staberhofes eine moderne, den neuesten professionellen Standards entsprechende Einrichtung für Menschen im Autismus- Spektrum. Zwanzig KlientInnen werden zukünftig am Staberweg leben. Die Gesamtinvestitionssumme beträgt fünf Millionen Euro. Wir freuen uns, dass wir das Projekt im Sinne der von uns begleiteten Menschen im Autismus-Spektrum nun umsetzen können. Modern & barrierefrei. Die neue Einrichtung besteht aus einem Wohnhaus mit kleinen Wohngruppen für jeweils maximal vier Personen, Büroräumlichkeiten sowie zusätzlichen Räumen, die - baulich getrennt eine tagesstrukturierende Beschäftigung und Förderung sowie notwendige Rückzugsmöglichkeiten anbieten. Das Gebäude ist zur Gänze barrierefrei. Optimale Betreuung. Wir haben in den letzten Jahren viel Kompetenz und Wissen in der Begleitung von Menschen im Autismus- Spektrum aufgebaut und in die Planung der neuen Einrichtung eingebracht, Rektor Hubert Stotter so der Rektor der Diakonie de La Tour, Pfarrer Hubert Stotter. Unsere Architekten haben in direkter Absprache mit den Verantwortlichen aus dem Bereich Menschen mit Behinderungen Ideen entwickelt, die jetzt baulich umgesetzt werden. So können wir auf die individuellen Bedürfnisse unserer KlientInnen eingehen und ihnen eine optimale Betreuung und Begleitung anbieten. Ein besonderer Dank gilt dem Land Kärnten für die Genehmigung und die Unterstützung durch ein Sozialbaudarlehen. Erinnerung an Staberhof. Die Bauzeit soll ein Jahr betragen, bereits im Mai nächsten Jahres will man eröffnen. Nicht nur der Name der neuen Diakonie-Einrichtung ist an den alten Staberhof angelehnt, der bautechnisch so desolat war, dass er 2013 abgerissen werden musste. Mit der Eröffnung soll vor Ort auch eine Tafel angebracht werden, die an den alten Staberhof, die ehemalige Landwirtschaft der Diakonie Waiern und spätere Heimat der Dorfgemeinschaft Waiern, erinnert. 16 Feldkirchner

17 KRM Edwin Pfeifhofer ist Vordenker und Biovegan-Baupionier Das Grundgerüst für das ovale Naturhaus steht bereits Autarkes Wohnen im Strohhaus Der Bodensdorfer Edwin Pfeifhofer realisiert aktuell sein Butterflyhose Nr. 2, ein Naturhaus aus Baustoffen wie Holz, Stroh, Lehm, Schilf und Kalk. Bernhard Knes Der studierte und erfahrene Bauprofi Pfeifhofer war 20 Jahre im Bau- und Projektmanagement selbstständig und sieht sich selbst als visionären Projektentwickler. Bioveganes Wohnen. Auch sein aktuelles Projekt hat es wieder in sich. Im Waldviertel, bei Zwettl baut Pfeifhofer sein Butterfly/ oder Schmetterlinghaus Nr. 2 in bioveganer Bauweise (biovegan bedeutet, dass für die Wohnhäuser möglichst keine Erdölprodukte und industrielle Baustoffe verwendet werden). Es handelt sich dabei um ein zu 100 Prozent wiederverwertbares Naturhaus aus Baustoffen wie Holz, Stroh, Lehm, Kautschuk, Schilf, Lekka und Kalk. Komplett autark. Das Butterflyhouse Nr. 2 entsteht gerade auf einem wunderschönen Bauplatz am Ortsende eines Vorortes von Zwettl. Ein altes Bauernhaus wurde abgetragen und der Bauplatz für das neue Strohhaus entsprechend hergerichtet. Was aber einzigartig ist, dass das Haus komplett autark sein wird, unterstreicht Edwin Pfeifhofer und fährt fort, sowohl was die Abwässer betrifft als auch die Energieversorgung. Außerdem gibt es einen eigenen Brunnen am Grund, der das Trinkwasser liefert. Bewährte Strohballentechnik. Eigentlich hatte ich geglaubt, dass ich vielleicht erst in zehn Jahren so ein autarkes Wohnhaus bauen werde. Jetzt wird bereits das zweite Haus auf diese Weise errichtet. Damit auch die Wasserresourcen geschont werden, wird auch ein Trockenklosett eingebaut. Das Wohnhaus soll Mitte des Jahres fertig sein. Das Dach bekommt letztendlich auch noch ein Gründach. Gebaut werden auch konventionelle, eckige und sogar zweistöckige Häuser in der bewährten Strohballentechnik schließt Pfeifhofer. Infos und Besichtigungstermin Musterhaus in Bodensdorf: edwin@pfeifhofer.com. Feldkirchner 17

18 1 1 Holz, leicht und leistungsfähig! Ein Fitnessraum erweitert diesen Hotelbau. Die Lücke zwischen den Gebäuden wurde genutzt 2 Forstschule in Bruck a.d.mur. links der Neubau, rechts das Schülerheim aus den 1980er Jahren durch ein weiteres Geschoss vergrößert 3 Das dreigeschossige Gebäude der Berufsschule in Murau wurde durch zwei weitere Geschosse mit kreuzweise verleimten Massivholzelementen erweitert Holzbau schafft Wohnraum Die Menschen zieht es Richtung Stadt. Die Speckgürtel werden üppiger, Grund und Boden in den Städten knapper. Zu viel Boden wurde und wird bereits verbraucht. Das Stichwort lautet: Nachverdichtung - und genau hier kommt der Holzbau als Lösung ins Spiel. Georg Hubmann, Landesinnungsmeister Holz bindet den Kohlenstoff während seiner ganzen Nutzungsdauer. Jeder verbaute Kubikmeter Holz speichert den Kohlenstoff von einer Tonne Kohlendioxid. Deswegen ist Bauen mit Holz aktiver Klimaschutz. Ing. Fritz Klaura, Landesinnungsmeister-Stv. Der Einsatz von Holz stärkt die regionale Wertschöpfung und sichert Arbeitsplätze. Ing. Fritz Klaura (2) Es ist ein offensichtlicher Gegensatz: Zum einen leer stehende Gebäude in den Zentren unserer Dörfer und Städte und demgegenüber die überwuchernden Randzonen und Speckgürtel. Groß ist daher das Wehklagen, dass die Ortszentren ausgedörrt werden. Aber wie kann man dem entgegenwirken? Ganz einfach, indem man Familien auch in den Zentren günstigen Wohnraum zur Verfügung stellt. Eine funktionierende Infrastruktur ist dort schon vorhanden und muss nicht erst teuer errichtet werden. Leerstehende Gebäude können zu modernen Wohnungen umfunktioniert werden. Und wenn gewünscht, können die ebenerdigen Räume mit Geschäften, Bars und Lokalen attraktiver gemacht werden. Dann stehen immer noch zahlreiche leere Dachböden zum Ausbau zur Verfügung. Und falls auch die Dachräume nicht ausreichen sollten, können die Gebäude auch aufgestockt werden. Genau hier kommt der Baustoff Holz ins Spiel: Denn viele Häuser sind schon älter und nicht für weitere Bauteillasten konstruiert. Holz ist ein leichter und dennoch hoch tragfähiger Baustoff. Mit außerordentlich guter Wärmedämmung ausgestattete Rahmenelemente in Holz haben nur ein Zehntel des Gewichtes der Massivbauweise und können so konstruiert werden, dass die Lasten der zusätzlichen Geschosse an jenen Stellen abgeleitet werden, wo der Bestand es zulässt und entsprechend tragfähig ist. Parkfläche und Lebensraum. Planer von Einkaufszentren haben erkannt, dass es günstiger ist, die Autos am Dach zu parken, als teure Parkflächen unter den Gebäuden zu errichten. Neue Lebensräume für Menschen sollten da ja wohl einen mindestens ebenso großen Stellenwert in der Planung einnehmen können wie für unsere fahrbaren Untersätze. Viele Hallen, Einkaufszentren oder Bürogebäude sind so gebaut, dass leichte Holztragwerke ohne weiteres aufgesetzt werden können. Holzbauarchitekten, Ingenieure und Holzbaumeister entwickeln dafür individuelle Lösungen, die den Bestand und die dort ANZEIGE 18 Feldkirchner

19 bauen & wohnen REPORT 2 SEIT ÜBER 65 JAHREN SIND WIR IHR REGIONALER PARTNER MIT HANDSCHLAGQUALITÄT WENN ES UMS BAUEN MIT HOLZ GEHT. 3 Ing. Fritz Klaura (3) Kontakt Eine Information der Landesinnung Holzbau Sparte Gewerbe & Handwerk Koschutastraße 4, 9020 Klagenfurt am Wörthersee Tel.: , Fax: LIM Georg Hubmann: Tel.: 0664/ LIM-Stv. Fritz Klaura: Tel.: 0664/ info@holzbaumeister-kaernten.at vorzufindende Infrastruktur nutzen, und auf diesem Wege sehr günstige Wohn-, Büro- und auch Produktionsflächen zu besten Bedingungen schaffen können. Holz tut uns Menschen gut. Es ist wissenschaftlich belegt, dass man in Räumen aus massiven Holzteilen gesünder lebt. Holz absorbiert schädliche Strahlungen im Mikrowellenbereich, regelt das Raumklima und beeinflusst unser Wohlbefinden und unsere Erholungsfähigkeit. In Holzräumen wird die Frischluft nicht so schnell verbraucht wie in anderen mit Kunststoffen oder anorganischen Materialien hergestellten Oberflächen und Bauteilen. Menschen können sich in einer positiven Umgebung daher auch länger konzentrieren und ermüden nicht so rasch. Und das hat auch einen guten Grund: Holz ist der älteste gebräuchliche Baustoff. Unschlagbare Öko-Bilanz. Hoch dämmende Bauteile aus Holz sparen Energie, nützen die heimische Ressource Wald und sorgen für das Einkommen der Menschen in den ländlichen Räumen. Sie mindern so die Landflucht. In Summe wird der Verbrauch von fossiler Energie vermieden, was uns der Energieunabhängigkeit wieder ein Stück näher bringt. Zusätzlich speichern wir CO2, verbessern unsere Umwelt und werden so ein beliebtes Reise-Ziel für viele Erholungssuchende, die wiederum die Einkommen zahlreicher Menschen im Kärntner Tourismus sichern. WIR SIND IHR KOMPETENTER ANSPRECHPARTNER FÜR WOHNRAUMSCHAFFUNG. EGAL OB AUFSTOCKUNG, ZUBAU ODER DACHGESCHOSSAUSBAU WIR BEGLEITEN SIE VON DER BERATUNG ÜBER DIE PLANUNG BIS ZUR FERTIGSTELLUNG. VOM ROHBAU BIS ZUR SCHLÜSSELFERTIGEN AUSFÜHRUNG BEI UNS BEKOMMEN SIE ALLES AUS EINER HAND. ANZEIGE Feldkirchner 19

20 REPORT bauen & wohnen Jetzt Solaranlage checken Auf Initiative der Klima- und Energie- Modellregion Feldkirchen und Himmelberg kann man aktuell Solaranlagen von Experten überprüfen lassen. Bernhard Knes Eine Solarthermie- Anlage liefert Wärme aus Sonnenlicht, ohne teuren Brennstoff zu benötigen, und das oft über 25 Jahre lang. So gelten diese Anlagen als wartungsarm, jedoch sollte zur Sicherung der Anlageneffizienz und ihrer Betriebssicherheit eine regelmäßige Wartung durchgeführt werden. Einstellungen optimal? Die Besitzer selbst können nicht immer exakt beurteilen, ob die installierte Anlage auch optimal läuft. Wenn nicht, bringt sie nicht die erhoffte Einsparung. Bei einer Fehlfunktion der Anlage wird der hohe Verbrauch an Brennstoff oft mit der Witterung oder den eigenen Heizgewohnheiten erklärt. Komplettcheck. Solaranlagen sollten in regelmäßigen Abständen überprüft werden, damit kostspielige Reparaturen vermieden und das Potential der Anlage voll ausgeschöpft werden kann, betont Modellregionsmanagerin Sabine Kinz. Untersuchungen haben gezeigt, dass Nach der Anmeldung kann der geförderte Solaranlagen-Check bei einem regionalen Installateur beauftragt werden die Mehrzahl der in Betrieb befindlichen Solaranlagen zumindest kleinere Mängel aufweist. Gefördert werden 25 Anlagen. Eine ausführliche Überprüfung der Anlagen wird nun von der Klima- und Energie Modellregion Feldkirchen und Himmelberg gefördert. Voraussetzungen: Die Anlage muss sich in den KEM Gemeinden Feldkirchen und Himmelberg befinden, mindestens zwei Jahre alt und maximal 30 Quadratmeter groß sein. Wer die Förderung in der Höhe von 175 Euro erhalten möchte, muss sich bei der KEM Feldkirchen und Himmelberg anmelden. Richtwert für einen Check sind 250 Euro. Infos: KEM, Sabine Kinz, Tel / Mail: kaernten-mitte.at Klimafond_Ringhofer 20 Feldkirchner

21 Ein Mitglied der Unternehmensgruppe IHR KOMPETENTER PARTNER IM BAU Kellerbau Pflasterungen Stützmauer Erfahrung, Zuverlässigkeit, Know-How und der eigene hohe Qualitätsanspruch zeichnen R & Z Bau aus. Das Villacher Unternehmen R & Z Bau startet als 100%iges Tochterunternehmen der Unternehmensgruppe Leyrer + Graf, welche zu den Top 15 Bauunternehmen in Österreich zählt, nun wieder voll durch. Das vielfältige Leistungsspektrum erstreckt sich vom klassischen Tiefbau (Pfl asterungen, Bodenplatten, Asphaltierungen, Kellerbauten usw.) über Bahnbau inkl. Kabelbau, von der Bahninfrastruktur über Elektromontagen bis hin zu Bahnhofüberdachungen und Neugestaltungen. R & Z Bau ist schon seit vielen Jahren erfolgreich am österreichischen Markt tätig und steht seit jeher für hohe Qualität, Flexibilität sowie Engagement. Dabei wird stets am neuesten Stand der Technik agiert und dazu gehört unter anderem auch ein moderner Maschinenpark. Das bestens ausgebildete Fachpersonal verfügt über hohes Know-How und sorgt für einen reibungslosen Projektablauf. Dabei hat die wirtschaftliche und schnelle Umsetzung der Kundenanforderungen höchste Priorität. Wir verstärken unser Team am Standort Villach: Wir suchen: (m/w) Unser Angebot: (m/w) UNSER LEISTUNGSSPEKTRUM: TIEFBAU Pflasterungen Kellerbau Bodenplatten Stützmauern Asphaltierungen Sanierungen Erdarbeiten Straßenbau Leitungs- und Kanalbau Kabelbau Lärmschutz Außenanlagen Bauleiter Tiefbau Bautechniker Tiefbau Poliere Vorarbeiter Facharbeiter Angelernte Arbeiter Sicherer Arbeitsplatz Tolles Betriebsklima Abwechslungsreiche, interessante Arbeit Gute Aufstiegsmöglichkeiten Gute Verdienstmöglichkeit FACILITY MANAGEMENT Baum- und Rasenpflege Schneeräumung / Winterdienst Einstufung und Lohn werden auf Grundlage Ihrer persönlichen und fachlichen Kompetenz leistungsgerecht vereinbart. Gemäß GlBG beträgt das kollektivvertragliche Mindestgehalt: Bauleiter: in Stufe A ; in Stufe A ; Bautechniker in Stufe A ; Gemäß GlBG beträgt der kollektivvertragliche Mindestlohn: Angelernte Arbeiter: 12,73; Facharbeiter: 14,20; Vorarbeiter: 15,60; Poliere: 16,03. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: office@rz-bau.at VERMIETUNGEN LKW Zweiwegebagger R & Z Bau GmbH Kasernengasse 2, 9500 Villach, T.: / ,

22 1 2 Andrea/stock.adobe.com.jpeg phoenixclaudia Blühender Garten Waren viele Jahre Stein- oder Kiesbeete im Trend, so gestalten umweltbewusste Gartenbesitzer lieber mit Stauden und Sträuchern. Staudenbeete sind nicht nur ein hübscher Blickfang, sondern ein Paradies für Bienen. Ingrid Herrenhof KTN KÄRNTNER REGIONALMEDIEN Gartenexperte Kurt Premig erzählt uns, warum winterharte Blütenstauden rund ums Haus nicht nur schöner aussehen, sondern auch besser für die Umwelt sind. Blütenpracht statt Herbizide. Immer mehr Gar- Zauntechnik Gesellschaft m.b.h. Qualität Zaun Montage Unsere Kompetenz für Ihr Zaunprojekt 9020 Klagenfurt Raiffeisenstraße klagenfurt@hs-zaun.at tenbesitzer gestalten ihren Garten mit blühenden Stauden anstatt mit tonnenweise Steinen und leblos anmutenden Nadelhölzern. Kies- oder Steinbeete müssen nämlich meist mit Herbiziden unkrautfrei gespritzt werden, wohingegen Staudenbeete mit ihrer Blütenpracht ein Dufterlebnis übers ganze Jahr bieten. Außerdem fördern sie das ganze Bodenleben und geben den Bienen Nahrung, Arbeit und somit eine Überlebenschance, weiß der Experte. So tragen Gartenliebhaber, und davon gibt es ja sehr viele, dazu bei, unsere Umwelt zu entlasten und werden mit Blütenpracht und Lebensvielfalt im Garten belohnt. Richtiges Anlegen. Worauf man beim Anlegen eines Staudenbeetes achten sollte? Wichtig ist natürlich, dass man auf die Gegebenheiten achtet: Handelt es sich um einen Sonnen- oder Schattenplatz, wie ist der Boden beschaffen? Dementsprechend wählt man die Stauden aus: Blütenfreudige Pflanzen lieben die Sonne, im Schatten gedeihen großblättrige besonders 3 gut. Premig: Es gibt eine riesige Auswahl. Am besten lassen Sie sich von den geschulten Fachverkäufern und Gärtnern in den Baumärkten und Gärtnereien inspirieren. Diese geben Ihnen gerne Tipps, wie Sie ein Staudenbeet selbst anlegen können auch im Internet findet man einiges darüber. Pflegeleicht. Beim Anpflanzen sollte man bedenken, dass weniger Unkraut sprießt, je mehr Pflanzen eingesetzt werden. Auch eine Kombination mit Beerensträuchern ist möglich Geschmackserlebnis beim Naschen garantiert! Rindenmulch muss man eigentlich nur am Anfang um die Pflanzen anbringen, später ist das nicht mehr notwendig. Und eine Abgrenzung

23 REPORT Die Symphonie des Waldes bei Ihnen zu Hause! ANZEIGE Ihre LipBled-Türenexperten vor Ort: Siegfried Grieser, Sigrid Köfler und Geschäftsführer Benedikt Pototschnig Leidenschaft für Kompetenz Der Türen-Profi von LipBled feiert heuer sein 70-jähriges erfolgreiches Bestehen. Das slowenische Traditionsunternehmen hat sich durch Qualität und einem sehr guten Preis-Leistungs- Verhältnis einen Namen gemacht. LipBled-Türen zählen mittlerweile zu den beliebtesten Türen Österreichs. Im Schauraum in der Pischeldorferstraße 220 in Klagenfurt können sich Häuslbauer und Sanierer von der Qualität der Türen ein Bild machen. Eine große Auswahl an verschiedenen Modellen von klassisch bis hin zu modernen Designs erwarten hier alle Interessierten. Die LipBled-Experten vor Ort überzeugen mit Fachwissen und kompetenter Beratung. Auf Wunsch hat LipBled auch den passenden Türenprofi für eine fachgerechte Montage! KRM LIP BLED KLAGENFURT Pischeldorfer Straße Klagenfurt am Wörthersee T M E. Fachliche und kompetente Beratung Verschiedene Größen lieferbar Montage vom Türenprofi Qualität aus Tradition Sicherheit gewährleistet mit lip bled Feuerschutztüren! VIVACEline Modell F4 Eiche astig Matt Effekt lackiert Vingcard Schloss Brandschutz 30 Minuten FOTO: Elite studio 3D 4 ajlatan/stock.adobe.com.jpg zum Rasen hin etwa mit Steinen, Holz oder Metall erleichtert die Arbeit. Apropos Arbeit: Auch ein naturmäßig gestaltetes Staudenbeet braucht Pflege, wie regelmäßiges Gießen, Düngen, Rückschneiden, Entfernen abgetrockneter Blüten, Abstützen hoher Pflanzen etc. Aber dafür wird man mit Blütenduft und Bienensummen belohnt. 1 Staudenbeete sind mit ihrer Blütenpracht ein wahres Dufterlebnis und eine Blumenweide für Bienen und andere Insekten 2 Umweltbewusste versorgen Bienen & Co. mit genügend Nahrung 3 Gärtnermeister Kurt Premig, Marktleiter bei hagebau Egger in Feldkirchen 4 Eine Abgrenzung zum Rasen hin erleichtert die Arbeit und kann mit Holz, Steinen oder Metall gemacht werden Wintergärten Sommergärten Terrassenüberdachungen Christian Krassnig Region Mittel- und Oberkärnten 0664/ Thomas Mostögl Region Unterkärnten und Steiermark 0664/ KÄRNTNER REGIONALMEDIEN

24 REPORT 1 Dirndlkönigin und Lederhosenkaiser 2018 Erstmals ging der Wettbewerb um die Dirndlkönigin und den Lederhosenkaiser im Rahmen des Strohmaier Kirchtages in Weitensfeld über die Bühne. Den Sieg holten sich mit Corinna Nott (24) und Manuel Prodinger (19) zwei Lokalmatadore aus dem Gurktal. Thomas Klose Die Innendienst-Verkäuferin Corinna Nott aus Straßburg und der Forstschüler Manuel Prodinger aus Deutsch- Griffen wussten ihren Heimvorteil geschickt umzusetzen, hatten sie doch jeweils einen großen Fanclub mit zum Dirndlkönigin- und Lederhosenkaiser-Wettbewerb gebracht. Klar aber auch: Die gestrenge und prominent besetzte Jury ließ sich vom Jubel der Fans nicht aus der Ruhe bringen, bewertete mit kühlem Kopf, was bei den feschen Madeln und strammen Wadeln der Die Siegerin aus Strassburg, der Sieger aus Deutsch-Griffen und wir mit unserer Firma genau dazwischen, das passt ideal. Burschen nicht allzu leicht gefallen sein dürfte. Vielseitiger Wettbewerb. 19 Kandidatinnen und Kandidaten schafften den Sprung auf die Bühne am Weitensfelder Marktplatz. Max Strohmaier Nach dem entscheidenden Geschicklichkeitswettbewerb, bei dem die Teilnehmer sangen, tanzten, Gedichte vortrugen und sogar Kasnudel krendelten, blieben mit Julia Hinker, Philippa Gruber, Corinna Nott, Johannes Tomitz, Rene Petschnig und Manuel Prodinger sechs Finalisten übrig. Die Spannung stieg ins Unermessliche. Als Philippa Gruber und Rene Petschnig als jeweils Zweitplatzierte bekannt gegeben wurden, standen gleichzeitig die beiden Gurktaler Gewinner fest. Das Publikum, das zum Auftakt des dicht gedrängten Weitensfelder Pfingstprogrammes zahlreich erschienen war, zollte den siegreichen Lokalmatadoren mit tosendem Applaus Anerkennung. KÄRNTNER REGIONALMEDIEN

25 REPORT 2 G schmackiges aus unserer REGION Symbolfoto Thomas Hude 3 1 Organisator Max Strohmaier von der Alpe Adria Manufaktur Strohmaier mit der Dirndlkönigin und dem Lederhosenkaiser 2018, Corinna Nott (2. v. l.) und Manuel Prodinger (l.) sowie den beiden Vorjahressiegern Anja Zwischenberger und Johannes Oberluggauer 2 Die Jury um den Weitensfelder Bürgermeister Franz Sabitzer, Fotograf Kevin Kahlbacher, ST. VEITER-Redaktionsleiterin Jacqueline Weiß, Hirter Bier-Geschäftsführer Niki Riegler, Falkensteiner-Marketinglady Verena Moser, Paralympics- Goldmedaillengewinner Markus Salcher und Ulrike Sommer von der Goldschmiede Sommer (v.l.) 3 Tolle Darbietungen gab's beim Dirndlkönigin- und Lederhosenkaiser-Wettbewerb 4 Das allererste Siegerfoto: Corinna und Manuel am Marktplatz in Weitensfeld in der schicken Strohmaier-Kranzelreiter- Kollektion Tolle Preise. Neben dem Titel und einer Komplett-Einkleidung der Alpe Adria Manufaktur Strohmaier können sich die beiden Sieger auf folgende weitere Preise freuen: einen Jahresvorrat Hirter Bier, einen Schmuckgutschein der Goldschmiede Sommer aus Feldkirchen, einen Wochenendurlaub im Falkensteiner Club Funimation 4 am Katschberg, ein Sparbuch von den Raiffeisenbanken mit einer Einlage von 300 Euro, je einen Tanzkurs für zwei Personen in der School of Dance von Andy und Kelly Kainz, einen Geschenkkorb von Kärntnermilch sowie die Selfiebox FotoDings von Fotograf Kevin Kahlbacher für je einen Tag kostenlos. Thomas Hude KRM (2) Faschiertes gemischt, fein, à 2,5 kg kg 2,95 frisch kg 4,20 Hendlflügel Kirchtagssteak Hausspieße Käsegriller Krakauer kg 9,90 kg 11,90 kg 7,90 geschnitten 100 g 1,00 Ilges Feinschmecker Aufschnittwurst kg 7,90 halbe Stange, VAC kg 7,50 1/2, VAC kg 4, g-Stück (kg 9,80), VAC Stk. 4,90 Pizzatoastschinken Pferdewurst Ktn. Rohwurst 500-g-Stück (kg 9,80), VAC Stk. 4,90 Ilges Prosciutto Stelze kg 12,50 Großpackungen zu Sonderpreisen Schwarzes Scherzl vom Rind kg 8,20 Rindsausstoß kg 7,90 Für vierbeinige Lieblinge Rinderohren getrocknet, 2-Stück-Packung 1,50 Aktionen gültig bis Preise inkl. 10% MwSt., Satz- und Druckfehler vorbehalten Sankt-Josef-Straße Villach Tel ilge@ilge.at Öffnungszeiten: Mo - Fr 8:30-18:00 Sa 8:30-14:00 KÄRNTNER REGIONALMEDIEN

26 ~ präsentieren ~ 1 KRM 1 Der nächste Wirtschaftsstammtisch in Villach behandelt das brandaktuelle Thema Datenschutz- Grundverordnung 2 Rechtsanwalt Mag. Daniel Klatzer 3 TPA Steuerberaterin Mag. Anja Cupal 4 Ing. Marc Gfrerer, MBA, Geschäftsführer LOGMEDIA GmbH und Vertreter der Wirtschaftskammer Kärnten Wirtschaftsstammtisch: Datenschutz- Grundverordnung Letzter Check sind Sie sicher, dass Sie alles erledigt haben? In den letzten Monaten hat es viele Fragen zur korrekten Umsetzung der DSGVO gegeben und noch viel mehr Antworten darauf, da aus dem Gesetzestext die konkrete Umsetzung kontroversiell diskutiert wurde. Erst kurz vor Inkrafttreten konnten einige dieser Fragen und letzte Unklarheiten endgültig geklärt werden. Experten geben Auskunft. Natürlich können auch jetzt noch wirksame Maßnahmen getroffen werden, da diese ohnehin laufend auf dem aktuellen Stand zu halten und zu evaluieren sind. Insbesondere Unternehmen, die sich bislang nicht mit dem Datenschutz beschäftigen mussten, können endgültige Maßnahmen und letzte Fragen bei diesem Stammtisch mit unseren Experten abklären. Tipps zur konkreten Umsetzung. TPA Steuerberaterin Frau Mag. Anja Cupal, Rechtsanwalt Herr Mag. Daniel Klatzer sowie Unternehmer und Vertreter der Wirtschaftskammer Herr Ing. Marc Gfrerer, MBA stehen mit einfachen Tipps zur konkreten Umsetzung der DSGVO in Kleinund Mittelbetrieben zur Verfügung INFORMATION WIRTSCHAFTSSTAMMTISCH Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) Datum: Mittwoch, 6. Juni 2018 Ort: Restaurant des Congress Centers Villach Uhrzeit: Uhr Anmeldung: TPA Regio Steuerberatung GmbH, Telefon 04242/ , Fax-DW 399, villach@tpa-group.at TPA-Steuerberatung/Christoph Meissner (2) ANZEIGE KÄRNTNER REGIONALMEDIEN

27 Heiße Angebote für coole Gartenpartys auf myshop.kelag.at 4 Liter Fassungsvermögen statt 69,95 54, Auch mit 2 Kochfeldern erhältlich! statt 49, , Kühlschrank Mini KN-MF10, tragbar Artikel-Nr.: 9-X11417 Der ideale Kühl-Begleiter für Urlaub, Camping oder ein gemütliches Wochenende mit Freunden mit Platz für bis zu sechs Getränkedosen (17,9 cm breit x 25 cm hoch x 24 cm tief ). 12-V-Adapter für Auto, LKW oder Boote inklusive. 54, 95 KN-INDUC-20 Einzel-Induktionskochfeld Artikel-Nr.: 9-X11377 Praktisches Induktionsfeld zum Kochen im Freien und für unterwegs besonders komfortabel durch Touch-Bedienfeld, präzises Display und einfach einstellbare Temperatur- und Leistungsstufen. Holzkohle-Tischgriller Vesuvio Artikel-Nr.: 9-X10499 Durch seine praktische Größe (18,5 cm hoch, 35 cm Durchmesser) ist der Vesuvio ideal für unterwegs, bietet aber dennoch Platz für Grillgut für drei bis vier Personen. Der Lüftungsmotor ermöglicht schnelles Anheizen sowie Temperaturen von bis zu 300 Grad und ist per USB-Kabel aufladbar. Auch in Anthrazit, Weiß, Grün oder Gelb erhältlich! statt 129,95 104, 95 Laufend neue Angebote Haushalts- und Gartengeräte, Unterhaltungs elektronik u. v. m.! myshop.kelag.at Angebote nur gültig im Onlineshop der Kelag myshop.kelag.at solange der Vorrat reicht. Abgaben nur in Haushaltsmengen. Preise in Euro inkl. Steuern. Irrtümer, Druck- und Satzfehler vorbehalten. Leichte Farbabweichungen sind technisch möglich. Stattpreise sind unverbindliche Verkaufspreise. KELAG-Kärntner Elektrizitäts-Aktiengesellschaft Arnulfplatz 2, 9020 Klagenfurt am Wörthersee

28 REPORT Zwei Jahrzehnte Antenne Kärnten Kürzlich beging der private Radiosender Antenne Kärnten seinen 20. Geburtstag. Antenne-Programmchef Timm Bodner im Gespräch. Thomas Klose Wenn der gebürtige Gailtaler Timm Bodner mit dem Rasenmäher unterwegs ist, dann sollte man ihn nicht stören. Da höre ich immer Radio, erzählt der Vater von Zwillingen, der mittlerweile in Völkermarkt wohnt. Wie das von der Geräuschkulisse her funktioniere, wollen wir wissen: Als ehemaliger DJ bin ich es gewohnt, laut Musik zu hören. Während dem Rasenmähen etwa, höre ich gerne internationale Radiostationen, etwa aus Australien, den USA oder Großbritannien. Damit das auch technisch klappt, hat der Antenne-Programmchef an die 30 verschiedenen Radio- Apps auf seinem Smartphone. Bodners Hauptaugenmerk liegt dabei nicht so sehr auf der Musik, sondern auf der Programmgestaltung. Radiostationen aus Australien gelten in der Branche als Trendsetter, da kann man immer etwas für unseren regionalen Radiomarkt mitnehmen Hörer. Bodner selbst ist seit 2004 bei der Antenne und bekleidet seit 2013 die Position des Programmchefs. Mit täglich Das Antenne Team feierte seinen 20er Timm Bodner, Antenne Programmchef Hörern zählt der Sender zu den meistgehörtesten Privatradios Österreichs. Der Dank gilt den über 30 Mitarbeitern, die nicht nur Radio machen, sondern ihren Beruf auch leben, erklärt Bodner. Die Radiobranche selbst sieht er in einem ständigen Wandel, merkt allerdings an: Es wird immer Menschen geben, die an lokalen Nachrichten interessiert sind. Die technischen Voraussetzungen ändern sich natürlich. So verfügt die Antenne Kärnten auch über eine eigene App. Auf Facebook folgen den Gelben über Leute. Joergler (2) Mondkalender Ihr Mond vom 31. Mai bis 14. Juni (ab h) bis 3.6. (bis 0.06 h) Abnehmend Steinbock: Element Erde, Wurzeltag. Praktische Arbeiten, mit Konsequenz und Ausdauer zum Ziel kommen, Verlässlichkeit, Nagel- und Hautpflege (Abend, Nacht): Mond trifft auf Saturn: Gefühle rücken in diesen Stunden etwas in den Hintergrund. Saturn kühlt die Emotionen ab, belohnt aber ehrliche Arbeit (ab 0.06 h) bis 5.6. (bis h) Wassermann: Element Luft, Blütentag. Geistige Beweglichkeit, Zukunftspläne entwickeln, Einzigartigkeit und Freiheit. Dinge objektiv beurteilen können. 3.6.: Mond trifft auf Mars: Mars versorgt den Mond mit Energie. Entscheidungs- und Tatkraft. Beschleunigung. Vorsicht vor Hektik und Streit bis 6.6.: Venus steht in Spannung zu Pluto: Spannungen sowie Machtkämpfe bei Geld- und Beziehungsthemen (ab h) bis 7.6. (bis h) Fische: Element Wasser, Blatttag. Sensibilität, auf seine Intuition hören, Kreativität, Spiritualität. Entspannung-Wellness (Nachmittag, Abend): Mond trifft auf Neptun: Das Empfindungsvermögen ist noch einmal erhöht. Sich nicht überfordern. Für sich und andere da sein. Neptun wirkt negativ auf die Konzentration. Kunst und Kreativität wird gefördert (ab h) bis (bis h) Widder: Element Feuer, Fruchttag. Nach vorwärts streben, Kraft, Energie und Entscheidungskraft. Aktivität, Sport (ab h) bis (bis h) Stier: Element Erde, Wurzeltag. Gelassenheit, Gutmütigkeit, Genuss, praktische Arbeiten. Kosmetikbehandlung (Früh, Vormittag): Mond trifft auf Uranus sowie drei Tage vor Neumond: Der kommende Neumond macht sich durch Beschleunigung des gesamten Lebens bereits bemerkbar. Uranus verstärkt diese Energie zusätzlich (ab h) bis (bis h) Zwillinge: Element Luft, Blütentag. Kommunikation, breit gestreute Interessen, Flexibilität, Kontakte knüpfen (um 21.43h): Neumond in Zwillinge: Beweglichkeit und Neubeginn auf allen Ebenen in den Tagen um den Neumond. Wichtig: Den Ideen auch Taten folgen lassen (ab h) Zunehmend Krebs: Element Wasser, Blatttag. Gefühle stehen in dieser Zeit im Mittelpunkt. Auf sein emotionales Wohl achten. Kochen, Backen. Sich selbst und andere versorgen. Tipp: Der Abstand von Erde und Mond ist nicht immer gleich. Am 2. Juni ist der Mond am weitesten von der Erde entfernt ( Kilometer). Man nennt dies in der Fachsprache Apogäum. Astrologisch bedeutet das, dass in dieser Zeit der Mond nicht so einen großen Einfluss auf uns ausübt. Ing. Thomas Kail, Spirituelle Astrologie ASTRO SPIRIT Rosenweg Bodensdorf Tel.: 0664/ KÄRNTNER REGIONALMEDIEN

29 REPORT ~ Gewinnspiel ~ Gutscheine gewinnen! Wir verlosen 12 x 50,- Gutscheine für die Gartenwelt Kropfitsch. So spielen Sie mit: Lösen Sie das Rätsel und gehen Sie auf: dort finden Sie die Teilnahmedingungen und alle weiteren Informationen zum Gewinnspiel. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Keine Barablöse möglich. Lösungswort: ANZEIGE It's Lavendel Time! ROSEN WOCHEN Juni Jetzt in Ihrer Gartenwelt-Kropfitsch: Alles rund um den Lavendel Die besten winterharten Lavendel-Sorten Lavendel-Tischschmuck, Kosmetik etc. Pflanz- und Pflegetipps Zusätzliches Thema: It s Teatime! Tipps: Wie lege ich meinen eigenen Teegarten an und worauf muss ich achten? Erfahren Sie alles zum eigenen Teegarten in der Gartenwelt Kropfitsch. GARTENWELT KROPFITSCH HIER FINDEN SIE EIN STÜCK VOM PARADIES Glanhof, Klagenfurt, St. Veiter Strasse 84, Tel / , KÄRNTNER REGIONALMEDIEN

30 WOHIN Sind Sie bereit für Finkenstein? 16. Juni: Chris Oliver & Gäste 22. Juni: Gilbert & Band 23. Juni: Die Jungen Tenöre & Kevin Pabst 28. Juni: Die Paldauer 30. Juni: Ö5 Beginn 20 Uhr; alle Termine: Kartenverkauf: Villacher Kartenbüro, Freihausgasse 5, 04242/27341 (auch Postversand über at); und ÖTicket-Vorverkaufsstellen sowie Abendkasse ab Uhr Chris Oliver eröffnet die Festivalsaison am 16. Juni und stellt dabei seine neue Single Are You Ready vor Auch Kärntens Musicalstar Sabine Neibersch ist beim Eröffnungskonzert dabei Patrick Connor INFORMATION son 2018 auf der Burgarena Finkenstein. The Voice Of Swing bringt viele Gäste mit: die Kelag-Big-Band und das Streicherensemble des Grazer Orchesters recreation, Kärntens Musicalstar Sabine Neibersch und Stargeigerin Cat La Groove. Weiters im Juni auf der Burgarena: Der Ötztaler Publikumsliebling Gilbert mit seinen fünf Musikern präsentiert seine größten Hits und sein neues Album Tausend Raketen. Auf eine musikalische Weltreise der besonderen Art begeben sich am 23. Juni Die jungen Tenöre in neuer Beset- zung und Startrompeter Kevin Pabst. Hautnah bieten am 28. Juni Die Paldauer ihrem Publikum Songs aus der Anfangszeit bis hin zu aktuellsten Hits und außergewöhnliche musikalische Überraschungen. Die fünf Musiker von Ö5 haben ei- ne Leidenschaft: Musik mit hohem Wiedererkennungswert. Am 30. Juni präsentiert die Formation rund um Mastermind Michael Gritzner ihr neues Album / / An einen Haushalt 9020 Klagenfurt Österreichische ritt Einte! bitt E RM 98A Ausgabe Nr.18/ /7. September 2017 adwork -hairdr esser.a :57 21:10 G T E o.at L D p.c /2016 ep 2015 w.suljahr äheresf wwsch N aus : ON LIN E t! t Ausga be Nr. ERÖ FFN ET - - NEU B la 25 ck &. Fe W Liv brua hite e-m Pa us r ab rt 17:4 M N A e al stücke auf das ez msfest w Grund am 7.wohn Oktober. t se irk eiran d Zweit Klare Absag in Feld meh kirc r al he s n r h Fa ik mi 19 y -Ok Uh tob t Erw in r er-str aße P feiern wir Jahre Jubiläum A bezahlt LAND ERGA MES zu den in Ma ria unter Rojach Gru 066 am ppe n zu Aug Beg 4 Per 273 ust ren Teilneh zte sonen zah merl! 9/1 069 Tel: RUHETAG! 1 11 lia.com KRMke/foto Knesch ohne sprüch Ende e sp vb indd t SE RV ICE Robert Hossei ANM ELDU NG 3. HI GH utz am t -hairdr esser.a MITTWOCH kk adwork ht. reic Vorr at der nge otel.at ga indd GA indd B Freitag Samstag 21 Uhr Uhr & 18 11:30 14 tag 4. Mär Donners Sonntag z 201 Uhr 11:307. Sola14 en 6 ebau/ 4033 Indu Öffn.oebaueg egge -0 strie und ungs ger.a r.at Fax: straß Sa: zeite 0427 e t 7.00 n: 6 / Mo-F r: Uhr -18. ig 00 bis Uhr KRM t! -hairdr esser.a FA RB E t gült ebo 9560 Tel.: Feld adwork NGeschichtsin Forsch Wide ung r K Wir freuen uns 5. MaiAuftrag! überabihren Resta urant 1 egge 0427 kirch www r@o ie e ch Fr Tiers ot Ang GRAT Fassaden Lite -IS und Innenrau GUTSng r (Tor Jiff mgestaltu 12-S fque y Holzbesch tk-p lltöp CHEI fe) ack ichtungen Ba Dachbesc sili + ung N ku hichtungen Eisen u. Holz Beschriftung Tapeten PersVollwärm on 1 Set. eschutz Sola Ausbesser nge der ungsarbei ten aller Art Vorrat reich ms am aller Art am See en Uhr, ab 7.30 Lackierun g auf der Terrasse auf en R U E IS DA FR KA Frühs tück! für Anb den au gee igne t, 20 Malergesellen 29 Bio und -Kr äut Kult Au eröko ursu ssaate logi bstr rde sch at, ab 1. MAI net für Sie geöff Seecafe 9,- 5 Pro Hoc Postentg elt bar ng ru ril Ap esse üh. er itm furt 4 A erf tein eit.at ze en B1 Frei Klag 4, Stand pool eit s zw s lle W old d u ritz Ha ie ICHrnBRIun hera w.f r d A g NGE ww fü rch itun bild Sk S 5, 20 0,3 77 s 150P9/ t s du INS 33 rt ele OLEB AU Bj. is ib 22 C CH / g 3 EN 7 Pre WA 64 tionsommer 201 icht g R wärmtzen 06 Anna Kollek L we rn pu Tel.: s e Tops A ch adtin, F hr ne tylis D lla fent rü R g e Vi KA G om we erk t öf uch R SIV v ad isv ieteen. A fen EU LU, 15 ar llach R re p Vi IS XC se 462/27 verbtier trof K FR E as 24 ters 00 8 d TDI, elle von ist bejahr. ng 04 In e, ov an l. ba 2,0 0 km i RS sn ten hilfe pro m Te ia ss 2/29 io amb rm, id W liv erga 24 ageniadco10 ch etze nbie Tier ere 04 hrw tav tu W lla/16! Be mau l.rfü Geshes A ler 0 Ti gerade! Ocrssel,eBj. Vi 6 Te ag ta ier wieder Marken! ng Vo odasie rm0,-bad st r) tur Strohma ld lic vant mit 60 Sk ris Die Ri Ihr Auto e.90 4P 32 m ensfe 18F Franz Glaser vom Museum Wir bügelnund lackieren aller aa ThWar 242/ SMan amzhufak is da Weit WIR La n d Pre ER 04 Adria BIETEN Globasnitz mit dem Jahre ur 15, t! d raße te 04 l.alpe 7 17:36 Spengeln ALL INCL un SE MB rn 95 Te Gurktal-St un tt (K, e such alten Oberschenkelknochen des 4 USIVE g ni h,1tel. ES E s Kä ch HR ndig ge Öste ta rsrreic M PT ilige Reiters. zeite Ein Lokalaugenschein bh n! Bürge on aa A DO Gm n:ä 18.0 US. SE 4 te TISSie M HOD ungs eri 0 euhr hr sest10 ÖffnDo Großbarinitiative lb rgg n12.3ag0 Uhr HA 24 kaetuf GRAbringmiten) a Fr.as SKod e8.30 -L Str Mo. 0 S bef ust si be IS enes bitte on Pörts Sk eryah om 80 e 6 -A taglfs8.30 elle ürc tur.c Sams Wo ldair. B ch ät 5 lfm, Coup m Graz Tops 2/3 1a manufak Handlchach. ÖBin Winklhtet e35 tylis adria Bei KüGer(*gilt ab diesen re Jubiläu tin ungsbe B sie ern in l.:ag.alpe Tewww N Jah ht darf BAHNSTRASSE 1, 9141 EBERNDORF wir 20 für W2keinen TEL.: rn -Trasse 0677 / feie vm indd 11 7.indd 201 ys Abg abe i eh Hahwertig AG / BUCHBA Alexan R dra & ung Bianca Salonleit dd ut ea r-b aa E Inte Jagr Fe25 at hr ion eut ba lden ch im üirs len zi rkst kbe bpo efe rcta Juing auefra h lte en rt er Organisatorin n Bakhshi und 0676/ jede eits Linda Marko Taha von leben Ahmadi den derzeit im Nötsch Asylhei Möderndorfüber56r Vie im JaHermin Für täglicheer Polenta m inund wirten Jadersdorf. ige e Wiegel Deutsc 65 rte Polenta hr günst hkurse gibt e, die wenig bietet 9620 Hermagor es zu 20 Lehrer JaEU-Pr r des ojekt im festes, freuen ien. Mutte hr Jubiläu B 30 für Famil sich sitze! A s AD i K 59 be 71 ie 2/2 i isur TD lt S 24 it Fr le 2,0 m Sty sty 04 rb be, si el. pe, a Su sel.000km rfar Sis T od Die Post alme dien.at it ist tritt Ein St. Ve Bezirkbei freiemvom zen iative Im gan er Baden Init t tagsübmöglich gefrag WIR SIN nicht Kärnten D Land A D A e nc ga i Ele,, mb Co Diesel/2014 rb pe 0PS, 07 a SuG 14 00km od Sk I - DS,100.00,TD Bj. is Pre.9 Wir suchen Frü Kun h-/ho grün stst chb mit ode off, Tisc eet pas r sch h, XX sen ca. L der warz, B Hau Volu 75,5 be, men x T tran 36,5 spa ca. 65 x rent Lite H r, cm, , A LT D A H K FIE P M E fe in at n. ie ed m al on gi re.k w w w Juli 2017 Post AG / Postentgelt bar bezahlt RM 08A Juli An einen /27 Haushal 15/20 t Verlagsp be Nr. ostamt Ausga 9020 Klagenf urt Österrei chische 6 e Nr. gab Aus A000 KRM Aus gab e Nr. RM edien.at bezahlt.at dien alme.kregion ien ed lm na gio w.kre ww MILLSTÄTT ERSEE SEEBODE N AM ENADE 46 SEEPROM TEL: A RM beza hlt bar / Post entg elt AG Post Öste rreic hisc he ww w.kr eg iona 2017 lm 19./20. April 8/2017 ed Ausgabe Nr. ien.at An eine n Hau shal Post AG / Postentgelt t Post AG 902 / Postentgelt bar bezahlt RM bar bezahlt RM 94A Klag 94A enfu rt elt bar Postentg.com RM 97A AG / tolia bar bezahlt Post ns/fo An einen Haushalt An einen Verlagspostamt Haushalt Verlagspostamt 9020 Klagenfurt 9020 Klagenfurt Österreichische Österreichische uctio ionalmedien.at en.at ril Ap hische rt Österreic Klagenfu t 9020 Haushal Prod Postentgelt 9020 ab sg Au Syda Post AG / halt Haus che his eic terr Ös 6. 5./ 1. 7/ 3638 Nr 05A0 e An einen Österreichische einen RM sv :46 Tel.: 0664 KÄRNTNER REGIONALMEDIEN 9020 Klagenfurt An hlt beza An einen Haushalt RM bar es t ahl bez elt entg / Post KRM KRM alt ush Ha bar AG fotolia.com/rad en ein lt tge ten Pos Post 27 An furt gen Kla / ische rreich Öste & AusgabeAusgabe Nr. 18/2015 Ausgabe 10/ /10. September Nr. Nr. 20/ /21. 4./5. Mai 2015 Oktober A0 00 t AG Pos 4/ /23. Feb rua r rt enfu Klag Ihr Ka in alle An ros n sp Un serie Fra rechp ge fal lab un n art Ro wi d Laim Be ner sts ck ck rei ch lun ier ch Näh Sei ere äd g un un en te d g, 26 s auf Mag. (FH) Evelyn Mulyk, Assistenz Marketing/Verkauf * Bei den Lesern in Kärnten ** Quelle: MA 2017 (Erhebungszeitraum 01/ /2017). Netto-Reichweite: Leser pro Ausgabe in Kärnten 14plus, max. Schwankungsbreite ±2,7%. Kärntner Regionalmedien: 14-täglich, kostenlos. Wir le Serv ben ice! fichtesieben DANKE an ** LeserInnen in Kärnten für ihr Vertrauen / Grill & Chil l mit 77 www fritzpool.fritzpool.at 11/ Mai/1. Juni 2017 ANZEIGE A re You Ready fragt Chris Oliver beim Auftakt zur Spielsai- Chris Oliver Bereits der Juni hat s in sich: die ersten Konzerte der Burgarena-Saison 2018 mit Chris Oiver, Kelag-Big-Band, Sabine Neibersch, Gilbert, den Jungen Tenören, Die Paldauer und mehr.

31 WOHIN Harley-Davidson Die Spritbuam live Das Kärntner Freilichtmuseum in Maria Saal wird am 9. und 10. Juni zur Bühne für Volkskultur und Brauchtum aus ganz Kärnten. Der Samstag, 9. Juni, steht unter dem Motto Junge Volkskultur echt-schräg. Mit dabei: Die Spritbuam. Eine junge Formation, die mit ihrer völlig neuen, schrägen Art der Volksmusik begeistern. Die Truppe rund um drei ehemalige Sängerknaben, zwei davon aus Kärnten, hat mit ihrem Lied Vollegas Leberkas schon einen echten Hit geliefert. Unter dem Motto Aufgeigen und Zuawesingen findet dann am Sonntag, dem 10. Juni, der große Tag der Volkskultur statt. ANZEIGE Pigi Psimenou Das ist 100% Klagenfurt! Das Theaterkollektiv Rimini Protokoll tourt mit außergewöhnlichen Projekten seit vielen Jahren um die ganze Welt, nun zeigt das Stadttheater auf der großen Bühne 100 % Klagenfurt. Gemeinsam mit 100 Klagenfurterinnen und Klagenfurtern bildet das Projekt die Stadtgesellschaft ab und zeigt auf der Bühne, was sonst hinter Zahlen verborgen bleibt. Wir zeigen: Wer ist Klagenfurt? Wer sind wir? Was macht die Einwohner Klagenfurts aus? Die Bühnenmusik liefern Matakustix! Am 9. und am 10. Juni 2018, ANZEIGE Einmal Biker immer Biker! Du bist stolzer Besitzer eines Motorradführerscheins und willst nach langer Zeit wieder zurück aufs Bike? Dann bist du bei den Harley-Davidson Wiedereinsteigerkursen genau richtig, wo dich Gleichgesinnte und jede Menge Spaß erwarten. Am 16. Juni kannst du dich auf einen Vier-Stunden- Kurs mit maximal zehn Teilnehmern, einen professionellen Trainer und die neuesten Harley-Davidson Modelle freuen. Jacke, Handschuhe und Helm werden zur Verfügung gestellt. Achtung, letzter Kurs für heuer! Mehr unter Tel.: 0463/ oder KÄRNTNER REGIONALMEDIEN

32 Love, Peace und Blasmusik Ende Juni geht im oberösterreichischen Innviertel das Woodstock der Blasmusik über die Bühne: Das größte Brass-Festival seiner Art in Europa begeistert seit acht Jahren zehntausende Musikliebhaber. Woodstock der Blasmusik ist das größte Festival seiner Art in ganz Europa, 106 namhafte Kappellen aus allen Region und allen Stilrichtungen werden dabei sein Am viertägigen Musikfestival Woodstock der Blasmusik trifft klassische Blasmusik auf eine neue selbstbewusste Bläsergeneration, die rotzfrech Traditionelles mit Modernem konfrontiert. Und trotzdem wollen sie alle nur eines: Love, Peace und Blasmusik. Denn: Blasmusik ist mehr als Umdada. Sei es Swing, Jazz, Funk, Ska, Reggae oder Elektronik das alles findet auf dem Woodstock der Blasmusik Platz. Blasmusik wird gefeiert. Die Woodstocker sind anders, eine bunte Festivalgemeinde, für die eines im Vordergrund steht: ihre Musik zu feiern! Die spannende Beziehung, die zigtausende Menschen zum Woodstock aufgebaut haben, sucht ihresgleichen. Von früh bis spät wird am ganzen Gelände musiziert. Einer fängt an zu spielen und alle spielen mit so wird jeder Ort quasi zur Bühne und jedermann zum Act. 4 Tage, 5 Bühnen, über 100 Acts. Doch das ist noch nicht alles! Das Festival Line-up auf den fünf Bühnen ist ebenso prall gefüllt: mit 110 Acts! Von Headlinern der Szene wie LaBrassBanda, Ernst Hutter und seinen Egerländer Musikanten über internationale Acts, wie Spanish Brass oder Fanfare Ciocarlia. Das Highlight ist sicher das Gesamtspiel mit über Musikern am frühen Samstagnachmittag. Einzigartige Kombinationen. Was das Woodstock der Blasmusik wirklich einzigartig macht, sind besondere Ideen des Gründers Simon Ertl. Und so entstehen beispielsweise einzigartige Kombinationen, wie heuer The Baseballs und die Woodstock All Star Big Band. Eigens für diesen Auftritt wurden Stücke arrangiert und gemeinsam einstudiert. Anreise und Übernachtung. Wer nicht mit dem eigenen Fahrzeug anreisen möchte, der kann auch mit dem Eventbus ab Spittal/Drau mitfahren. Nähere Infos auf Hier findet man auch Informationen zu den Unterkunftsmöglichkeiten, z.b. direkt am Eventgelände in komfortablen Hütten und Lodges, Tipidörfern und mehr. ~ Gewinnspiel ~ Toleranz, Respekt und gute Laune lautete das Motto und musiziert wird nicht nur auf den Bühnen, sondern überall ganz spontan Gewinnspiel. Wir verlosen 2 x 2 Festivalpässe plus Übernachtung im Tipi für jeweils zwei Personen. So spielen Sie mit: Gehen Sie auf der-blasmusik, dort finden Sie die Teilnahmedingungen und alle weiteren Informationen zum Gewinnspiel. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Keine Barablöse möglich. INFORMATION Donnerstag, 28. Juni- Sonntag, 1. Juli 2018 Arco Area, Ort im Innkreis Tickets: Ö-Ticket, Kartenbüros oder unter Klaus Mittermayr (2) ANZEIGE KÄRNTNER REGIONALMEDIEN

33 WOHIN Kärntens größter Vorteilsclub ~ Gewinnspiel ~ Moritz Kuenster ANZEIGE Jubiläum 70 Jahre Im Juni dreht sich bei Garten & Floristik Winkler in Seeboden alles um die Königin der Blumen, denn jetzt beginnt die Rosenblüte: Erleben Sie Blüte und Düfte von über 500 verschiedenen Rosensorten und deren Begleitstauden. Schöne Accessoires und Keramik, blühende Hortensien und japanische Ahorn in großer Auswahl runden das aktuelle Angebot ab. Unser Tipp: Literatur im Rosenpark am 16. Juni 2018 um 20 Uhr mit amicartis und ihrem Programm Nix verstehen. Öffnungszeiten: Von Montag bis Freitag 8 18 Uhr sowie Samstag 8-12 Uhr. Nähere Informationen auf PlusClub-Tipps: Jetzt auch als App: plusclub.at/ app Die Seer im Stadtpark Spittal, 1. Juni, Uhr; Ersparnis 25%, begrenztes Kartenkontingent! Gaumenfest-Boxen bis 25. Oktober 2018; 15 % auf Gaumenfest-Pakete im Online-Shop sparen ANZEIGE Stars am Klopeiner See! Mit dem Schlager-Open-Air und Stars am See kommen am 15. & 16. Juni zwei hochkarätige Events nach St. Kanzian. Eine tolle Show mit Stimmung pur bieten Stars wie DJ Ötzi, Fantasy, Bernhard Brink, Francine Jordi, Jennifer Sturm & Jenny (Helene-Fischer-Double). Wir verlosen 10 x 2 Karten für dieses Event! So spielen Sie mit: Gehen Sie auf: stars-am-klopeinersee, dort finden Sie die Teilnahmedingungen und alle weiteren Informationen zum Gewinnspiel. Keine Barablöse möglich % auf eine Karte sparen! ANZEIGE Exklusive Ausfahrt Das authentische Harley-Davidson-Lebensgefühl erlebst du garantiert bei einer exklusiven Grand-Touring-Ausfahrt. Dabei ist eine Gruppe mit maximal acht Personen drei Stunden lang für eine Teilnahmegebühr von 20 Euro auf der brandneuen Generation der Harley-Davidson Tourer unterwegs. Gestartet wird bei Motodrom Klagenfurt in der Lodengasse 23 (direkt am Südring) am 16. Juni von 9 bis 13 Uhr oder von 14 bis 18 Uhr. Infos und Details unter office@motodrom.at. Anmeldung unter oder Tel.: 0463/ Harley-Davidson Ausstellung Henri Matisse Bis 30. September 2018 Die Stadtturmgalerie Gmünd präsentiert eine fantastische Auswahl an Lithografien und Radierungen des großen französischen Künstlers Henri Matisse. Zu sehen sind neben seinen ausdrucksstarken Porträts auch die berühmten, nach seinen Scherenschnitten entstandenen, farbstarken Lithografien des Künstlerbuchs Jazz. Stadtturmgalerie Gmünd, Hauptplatz 20, 9853 Gmünd Cantate Deo Am 10. Juni, findet in der Seminarkirche in Tanzenberg ein Konzert Barocker Musik unter der Leitung von Stefan Schweiger, Organisator der Trigonale, statt. Mit Werken von Monteverdi, Corelli, Donatio. Mitwirkende: Singschule Carinthia, Stefanie Steger (Sopran), Rosella Croce, Mónika Tóth (Violine), Maria Luisa Barbon (Viola), Francesco Galligioni (Cello), Paolo Zuccheri (Kontrabass) und Guido Morini (Cembalo, Orgel & Leitung). Karten: 04223/29079, Buchhandlung Heyn und Kärntner Buchhandlung in Klagenfurt, Kärntner Buchhandlung Villach, Buchhandlung Besold St. Veit und Abendkassa. KÄRNTNER REGIONALMEDIEN

34 Ausgabe 1/Feber 2018 Ein Produkt der KÄRNTNER REGIONALMEDIEN Adobe Stock/Phant MEIN SONNTAG Ausgabe 4/Mai Ein Produkt der KÄRNTNER REGIONALMEDIEN Ein Produkt der KÄRNTNER REGIONALMEDIEN Ausgabe 2/März Mike Kampitsch/DerPhotograph Ein Produkt der KÄRNTNER REGIONALMEDIEN Ausgabe 3/April 2018 ANZEIGE DAS E-BIKE EVENT am Millstätter See Mai Jahre Jörg Reuther Ausgabe 10/Dezember Pistenspaß und Winterfreuden Kunst aus dem Weinkeller Hallo Nachbar! Kommen Sie mit Mein SONNTAG auf Reisen und lernen Sie Küche, Keller und Kultur unserer Nachbarländer kennen! Vom Burgendland bis Kärnten Die von namhaften Künstlern gestalteten limitierten Weinflaschen des Winzers Specogna sind beliebte Sammelobjekte Ein Produkt der KÄRNTNER REGIONALMEDIEN Köstliches Weihnachtsmenü Tipps für Silvester Festliche Getränke Skihütten-Kulinarik Kochschule Kaiserschmarrn Kärntens ältestes Weingut Fastenkuren Köstlichkeiten zu Ostern Mein Wien Rest vom Osterfest Erlebnishöhle Postojna Weine aus Ptuj Freier Messeeintritt Gratis E-Bikes testen Street Food Market Side Events Geführte Touren Das Fest am 12. Mai Benediktinermarkt Klagenfurt Köstliche Spargelzeit Vulkanland-Wein Honigsüßes Slowenien Dieter Kulmer Kärnten Werbung/Franz Gerdl Neuer Wohlfühlplatz am See In Pörtschach wurde das First at Lake s direkt am See eröffnet. Familie Wollner möchte den Ganzjahresbetrieb auch für Einheimische attraktiv machen. Ingrid Herrenhof Motorradausstellung: Puch 250 An der Großglockner Hochalpenstraße befindet sich die höchstgelegene Automobil- und Motorradausstellung der Welt. Diese bietet heuer GROHAG, Bernhard Grässl einen Motorradschwerpunkt mit einer der erfolgreichsten heimischen Marken, der Puch 250. Gezeigt wird eine erlesene Auswahl der im Buch Hansdampf in allen Gassen - Puch von 1945 bis 1970 von Hannes Denzel portraitierten Exponate. Zu bestaunen von Mai bis September im Besucherzentrum auf der Kaiser-Franz-Josefs-Höhe. Lesachtal grüßte Villach Mitte Mai lud das Lesachtal zum traditionellen Freundschaftsabend ins Villacher Paragraf. Hier begrüßte eine Abordnung, angeführt von Bürgermeister Johann Windbichler und Tourismusverband-Vorsitzenden Nikolaus Lanner, zahlreiche Gäste und Freunde des naturbelassensten Tales Europas. Musikalisch umrahmt wurde die Veranstaltung vom Finanzchor Villach und Lesachtaler Musikanten. Tipp: Kärntner Wanderopening vom 31. Mai bis 2. Juni mit Mein SONNTAG -Genussreise. Die nächste Ausgabe von Mein SONNTAG erscheint am 3. Juni Kerstin Giannakopoulos Gerhard Kampitsch/ DER PHOTOGRAPH Bei traumhaftem Wetter eröffneten die neuen Eigentümer Jutta und Thomas Wollner, die Wienerin und der Salzburger sind auch Miteigentümer und Betreiber der Rosenberger-Gruppe, das Hotel und Restaurant First at Lake s in Pörtschach am Wörthersee. Das schöne Platzerl an der Seepromenade wird zukünftig ganzjährig als Hotel, Seminarbetrieb und Restaurant geöffnet sein. Wir wollen gemeinsam mit dem Tourismus Kärnten auch in der Nebensaison wieder beleben, so die Eigentümerin. Darüber freut sich besonders Landeshauptmann Peter Kaiser, der bei der Eröffnung beim Bieranstich mithalf: Genau das ist der richtige Weg! Besonders erfreulich ist die Tatsache, dass das neue Restaurant im Lake s seine Pforten für alle Kärntner weit geöffnet hat. Man wolle bewusst keine überkandidelte Location, sondern ein Ort zum Wohlfühlen sein, wo man von REZEPT leadersnet früh bis spät gutes Essen und Getränke zu einem guten Preis bekommt, so das Hotelier-Paar. Geboten wird so einiges: Vom Frühstück über Lounge-Food bis zum Gourmetmenü im Restaurant mit Terrasse, im Beach Club direkt am See und abends an der Bar. Als Küchenchef wurde Haubenkoch Armin Gupf geholt, der schon im Schlossstern in Velden begeisterte. Österreichische und internationale Speisen werden von ihm zu bodenständigen Preisen neu interpretiert und auch die Getränkepreise sind vernünftig. Nicht nur am Wörthersee, auch anderorts gibt es Neueröffnungen. So startet im Juli am Katschberg der Family Club Katschberg frisch renoviert und modernisiert in die Saison. Bereits Anfang Mai wurde das Lake Resort am Pressegger See neu eröffnet. Im Bezirk St. Veit wurde der Fuchspalast revitalisiert und das Hotel Die Zeit sowie die Burg Taggenbrunn öffnen ihre Pforten. Fetakäse mit Roten Rohnen Eine herrliche, einfache Beilage zu Gegrilltem oder als Hauptspeise, z.b. mit Bulgur- oder Couscous-Salat oder Weißbrot serviert. Ein Rezept aus dem sensationellen Kochbuch Cook this book von Stefanie Hiekmann, erschienen im EMF Verlag. Zutaten für 1-2 Personen: Fetakäse 2 Knollen Rote Rohnen gekocht 1 kleine rote Zwiebel 1 Knoblauchzehe 1 Chili 6 Zweige frischer Thymian Salz 4 EL Olivenöl Zubereitung: Zubereitung: Backofen auf 160 Grad Umluft vorheizen. Alle Zutaten auf ein Blatt Backpapier legen (siehe Foto) und nur die Rote-Rohnen-Stücke salzen. Die vier Ecken des Backpapiers in der Mitte zusammenführen und an den Enden locker einschlagen, sodass ein nach oben geöffnetes Päckchen entsteht. Zutaten mit den Händen auf und um den Feta-Käse verteilen, Olivenöl gleichmäßig darüber gießen. Das Päckchen in den Ofen geben und Minuten backen. Anschließend die Thymianzweige entfernen und servieren. Gutes Gelingen! Stefanie Hiekmann KÄRNTNER REGIONALMEDIEN

35 MEIN SONNTAG Zur Kirschenernte in die Brda Da unsere Mein SONNTAG -Leserreise am 9. Juni in die Goriška Brda schnell ausverkauft war, fährt Prof. Peter Lexe gleich am nächsten Tag noch einmal zur Kirschenernte ins slowenische Collio-Gebiet. Ingrid Herrenhof LESERREISE LESERVorteil Genießen Sie das einzigartige Ambiente und das exklusive Menü zum Vorteilspreis im Sol Beach Club in Velden am Wörthersee Zwei speisen und nur einer zahlt Im Sol Beach Club in Velden am Wörthersee genießen unsere Leser ein exklusives Menü zum Vorteilspreis im mediterranen Flair direkt am See. Neben dem Wein sind auch die saftig-süßen Kirschen der Brda weithin bekannt Wir besuchen auch das entzückende Dorf Šmartno im grünen Hügelland Auch diesmal geht es mit dem Luxusbus von Ebner Reisen um 7.30 Uhr in der Früh von Klagenfurt über Villach (Zustieg um 8.10 Uhr) in diese wunderschöne, fruchtbare Gegend im Nordwesten Sloweniens an der Grenze zu Friaul. Herzhafte Jause beim Winzer. Erste Station unserer Tagesreise ist gegen 10 Uhr Dolegna del Collio im Friaul, wo wir bei einem Winzer einkehren und ein herzhaftes zweites Frühstück mit Wein, Schinken und Käse genießen. Anschließend geht es weiter nach Dobrovo und Šmartno, wo wir die schöne Gegend bei einem Spaziergang näher kennenlernen werden. Köstliches Mittagessen in der Brda. Unser regional-typisches Mittagessen werden wir um 14 Uhr im Familienund Ökohotel San Martin in Dorf Šmartno einnehmen. Dort können wir Kirschen zu einem Sonderpreis einkaufen. Um 17 Uhr treten wir dann die Heimreise an, die uns über Udine nach Villach und Klagenfurt führt. INFORMATION Reisetermin: 10. Juni 2018 Preis pro Person: 135,- (Mindestteilnehmerzahl 19) inkl. Fahrt im Luxusbus, Jause und Mittagessen lt. Programm. Die Reise wird über Klagenfurt und Villach durchgeführt und von Prof. Peter Lexe begleitet. Mindestteilnehmerzahl: 19 Personen. Infos auf reisen Buchung: Ausschließlich über den Veranstalter Ebner Reisen, Tel.: 04244/23910, ebner-reisen.at, ZTKMŠ Brda archive (2) Die Sol Beach Club- Fusionsküche Asia meets Carinthia setzt seit neun Jahren kulinarisch neue Maßstäbe am Wörthersee. Die Hauptrolle in der Sol-Sushi-Selection von Chef Andreas Hofmayer spielen mehr als bisher extreme Geschmacksrichtungen in Kombination mit heimischen Fischen. Eine wahre Gaumenfreude sind auch die legendären Kreationen wie Beach Burger, Rotes Fisch- Curry, Jumping Shrimps on Fire oder Rock n Roll-Salad. Einzigartig ist das Ambiente des Sol Beach Clubs, dessen Motto Welcome to the Jungle ist: Bequeme Lounge-Möbel am See laden zum Relaxen ein ANZEIGE Das Menü und man genießt den Sonnenuntergang mit Blick auf die Veldener Bucht. Küchenchef Rupert Körner hat für Sie ein besonderes 4-Gang- Menü zusammengestellt, das Sie vom 14. Mai bis 14. Juni täglich von Montag bis Freitag außer am Donnerstag, dem 24. Mai zum Vorteilspreis von 55 Euro für zwei Menüs exklusive Getränke genießen können. Reservieren Sie Ihren Tisch unter 0664/ und geben Sie an, dass Sie das Mein SONNTAG-Menü konsumieren möchten. Diesen Kupon mitbringen und genießen! (Leservorteil) Heimischer Saibling roh gebeizt Quinoasalat Stangensellerie *** Petersilienwurzel Cremesuppe eigener Knusper-Chip ** Rosa Rind Roulande von der Beiried Parmesanrisotto Spargel Saucerl ODER Kärntna Låxn Filet Fettuccini di Rucola Dry Aged Kirschtomaten *** Schokolade trifft Himbeere Vorteilsbon: Menüpreis 55.- Bei zwei Personen speist eine Person gratis. Dieser Leservorteil gilt nur gegen Vorreservierung auf das angebotene Menü und gilt nicht auf andere Konsumationen wie Getränke etc... Für die Zubereitung aller Speisen des Menüs werden frische Produkte verwendet, die saisonbedingt variieren können. Gültig: täglich von Montag bis Freitag, außer Donnerstag, Reservierung unbedingt erforderlich unter 0664/ oder unter office@parks-velden.at

36 WOHIN TAGE DER VOLKSKULTUR EINTRITT FREI Abschluss-Gala 2018 Bereits zum 8. Mal findet die Abschlussgala der Andy & Kelly School of Dance und der Dance Connection Villach im Casino in Velden statt. ~ Gewinnspiel ~ Im Casino in Velden veranstalten Andy und Kelly Kainz auch heuer wieder die große Abschluss-Gala ihrer Tanzschulen Company Lifting Samstag, 9. Juni 2018 ab Uhr im Kärntner Freilichtmuseum in Maria Saal unter dem Motto: JUNGE VOLKSKULTUR - ECHT SCHRÄG Sonntag, 10. Juni 2018 ab Uhr unter dem Motto: AUFGEIGEN UND ZUABESINGEN Festmesse im Dom zu Maria Saal Festakt der Gendarmerie- und Polizeifreunde im Freilichtmuseum anschl. Großer Festumzug vom Dom zu Maria Saal ins Freilichtmuseum ORF Radiofrühschoppenkonzert anschl. Gelebte Volkskultur im ganzen Gelände des Freilichtmuseums Programm Tolle Bühne, ausgereifte Technik und der Enthusiasmus von fast 100 Tänzerinnen und Tänzern machen diesen Abend jedes Jahr zu einem absoluten Highlight für Tanzfans. Am Programm stehen nicht nur tolle Showeinlagen von Jung bis Alt, sondern es wird auch Kindermode von der Alpe Adria Manufaktur Strohmaier und dem Kinder Label name it präsentiert. Eintritt 25,- für Erwachsene und 15,- für Kinder von 3 bis 15 Jahren. Gewinnspiel. Wir verlosen 2 x 2 Karten für die Abschluss-Gala am 24. Juni 2018 in Velden. So spielen Sie mit: Gehen Sie auf www. INFORMATION kregionalmedien.at/schoolof-dance, dort finden Sie die Teilnahmebedingungen und alle weiteren Informationen zum Gewinnspiel. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Keine Barablöse möglich. Sommernachtsball. Wer selbst gerne tanzt, hat am 9. Juni beim 8. Sommernachtsball ab 20 Uhr am Brunnerhof bei Hochosterwitz Gelegenheit dazu. Es erwartet Sie ein tolles Programm mit Tanzeinlagen, Trachtenmodenschau, großer Tombola und mehr. Dresscode: elegant/trachtig. Tickets und Tischreservierungen unter Sonntag, 24. Juni, 17 Uhr, Casino Velden Einlass: Uhr freie Platzwahl Karten: School of Dance, Hauptplatz 31, 9300 St. Veit/Glan, Tel.: 0676/ , office@schoolofdance.at, sowie Casino Velden, Am Corso 17, 9220 Velden, Tel.: 04274/ (ab 14 Uhr) ANZEIGE KÄRNTNER REGIONALMEDIEN

37 WOHIN FAC Feldkirchen 2014 Erald Simixhiu Missa in Angustiis Der Volksliedchor Feldkirchen führt am Samstag, den 23. Juni, in der Kirche Maria im Dorn um Uhr Joseph Haydns Missa in Angustiis auf. Konzertiert wird gemeinsam mit den Solisten Linda Kazani Simixhiu (Sopran), Jaroslava Pepper (Alt), Mario Podrecnik (Tenor), Gregor Einspieler (Bass) sowie Thomas Wasserfaller an der Orgel und den Musikern des SFK-Sinfonieorchesters (Slowenien-Friaul-Kärnten). Karten gibt es ab sofort bei Obfrau Renate Otti unter Tel.: 0664/ Die Sänger des Volksliedchors Feldkirchen freuen sich auf Ihren Besuch. Hofsingen Männerxång Der MGV Tschwarzen lädt am Samstag, den 9. Juni, bereits zum achten Mal zum traditionellen Hofsingen in den Stadl beim Lenz auf der Tschwarzen. Unter der Leitung von Johannes Lammer möchte der MGV auch heuer wieder sein Publikum mit Männerxång und mit lustigen Liedern überraschen. Zu Gast sind der MGV Gurk, der MGV Tiffen und der Gattersdorfer Viergesang. Chormitglied Dietrich Natmeßnig ist auf der Steirischen zu hören. Durch das Programm führt Kabarettist Manfred Tisal. Karten gibt es bei allen Sängern sowie im Tourismusbüro Feldkirchen. Sommerkonzert Die Singgemeinschaft Gnesau lädt am Samstag, den 9. Juni, zum Sommerkonzert in den Kultursaal Gnesau beim Kirchenwirt ein, Beginn ist um 20 Uhr. Als Gäste werden die Knöpfeldrucker Saitenzupfer und der Männerchor aus Udine Corale Fogolar die Singgemeinschaft Gnesau unterstützen. Karten im Vorverkauf sind bei allen Sängern um 8 Euro erhältlich und an der Abendkasse um 10 Euro. Durch den Abend führt Ingrid Sabitzer. Die Sängerinnen und Sänger freuen sich schon auf Ihren Besuch. Wörthersee Darts Open Koblmüllers Photospuren Der Foto-ART-Club Feldkirchen lädt am 7. Juni um Uhr zur Vernissage und Ausstellung Auf den Photospuren von Karl Koblmüller in die Galerie der Raiffeisen-Bezirksbank in Feldkirchen ein. Die Ausstellung wird als Anerkennung und im Gedenken an den großen Fotopionier Karl Koblmüller veranstaltet. Für die Organisation zeigt sich neben dem FAC auch die Tochter von Karl Koblmüller, Renate Hartlauer, verantwortlich. Das Programm wird vom Alman Duo, Alfred Schmied und Manfred J. Schusser, umrahmt, der Dichterkreis Feldkirchen ist auch vertreten. Musikalisch in den Sommer Die Trachtenmusikkapelle Bodensdorf lädt recht herzlich zum traditionellen Konzert in den Sommer am Samstag, den 9. Juni, mit Beginn um 20 Uhr in den Kultursaal Bodensdorf ein. Unter der Leitung von Kapellmeister Ingo Pfirrmann erwartet die Besucher ein abwechslungsreiches Programm. Für die gesangliche Umrahmung sorgt das Terzett Die 3 Stimmen unter der Leitung von Patricia Prodinger. Karten dazu sind bei sämtlichen Musikern erhältlich. Die Trachtenkapelle Bodensdorf freut sich schon auf Ihren geschätzen Besuch und auf ein geselliges Beisammensein nach dem Konzert. 30-Jahre-Jubiläum Noch bis zum 3. Juni findet bereits zum 30. Mal das Wörthersee Darts Open in Krumpendorf statt. Im Umkehrschluss wurde vor 30 Jahren das erste Wörthersee Steel Darts Open durchgeführt. Ideenfinder sowie Organisatoren der ersten Stunde waren die Krumpendorfer Didi Mitzscherling und Hermann Steiner. Letzterer ist heute noch der Hauptorganisator. Bereits nach fünf Jahren Steel Darts wurde es um die Electronic Darts erweitert und von drei auf zehn Tage Darts bei Freunden ausgedehnt, was bis heute beibehalten wurde. Mehr Infos gibt s unter FELDKIRCHNER 37

38 WOHIN Spiel, Spaß, Kulinarik und viele nette Begegnungen stehen beim Diakoniefest im Mittelpunkt Fröhliches Diakoniefest Ganz im Zeichen des Vatertages steht das Diakoniefest der Diakonie de La Tour in Waiern am 10. Juni. So gibt es ein großes Familienprogramm mit Straßenkünstlern, einer riesigen Hüpfburg und einem großen, aufblasbaren Activity-Center. Auch ein Streichelzoo ist mit dabei, es gibt Kinderschminken, einen Basar der Diakonie Werkstätten und einen Flohmarkt. Auch der ASKÖ sorgt mit Spiel, Spaß und Bewegung dafür, dass es ein toller Familientag in Waiern wird. Los geht es um Uhr mit einem Festgottesdienst im Zelt vor dem Krankenhaus Waiern. Anschließend laden wir alle zu einem Mittagessen aus unserer Küche ein, so der Rektor der Diakonie de La Tour, Hubert Stotter. Bernhard Knes Bei der 21. Kärntner Blumenolympiade gibt es auch viele Zusatzpreise sowie einen eigenen Kinderwettbewerb Blumenfreunde gefordert! Unter dem Motto Zeigen Sie uns Ihre Gärten und Balkone wird auch heuer wieder zur 21. Kärntner Blumenolympiade aufgerufen. Zahlreiche Gärtnerinnen und Gärtner verschönern mit viel Liebe und Engagement öffentliche Anlagen, Parks, Grünflächen, Hotels, Gasthöfe, Pensionen, Balkone, Wohnstraßen, aber auch private Balkone, Terrassen und Gärten und tragen somit Großes zu einem blumigen Erscheinungsbild in Kärnten bei. Auch in der Gemeinde Feldkirchen ruft Bürgermeister Martin Treffner zu dieser liebenswerten Tradition auf. Anmeldungen sind ab sofort bis Ende Juni direkt im Touristikbüro der Stadtgemeinde Feldkirchen, Hauptplatz 5, möglich. Birgit Lenhardt Wajand/KK Touristikbüro Feldkirchen TERMINE MI 30. MAI Feldkirchen: Selbsthilfegruppe 60+, Krankenhaus Waiern, 13 Uhr Stammtisch für pflegende Angehörige im Walluschnig Saal, 17 Uhr Eltern.Kind.Café.Windelflitzer, Kinderinsel, Uhr Kindermalschule 1,5 Stunden, Schulhausgasse 1 (alte VS), Uhr Ossiach: Ossiacher Bauernmarkt, Ossiacher Biergarten, 17 Uhr DO 31. MAI Albeck: Fronleichnamsprozession Pfarrfest, Pfarrkirche Sirnitz Deutsch-Griffen: Fronleichnam mit Pfarrfest Feldkirchen: MTB-Feierabendtour, genauer Treffpunkt und Uhrzeit unter Pfarrfest, Stadtpfarrkirche Maria im Dorn, 9 Uhr Glanegg: Fronleichnam in Friedlach Gnesau: Fronleichnamsprozession, kath. Kirche Zedlitzdorf, 9 Uhr Himmelberg: Weinfrühling, Marktplatz Außerteuchner Fronleichnamsfest, 9.30 Uhr Ossiach: Jubiläumsveranstaltung Kameradschaftsbund Ossiach, Stiftskirche, 10 Uhr Essen, so viel man will Salat und Grill, Seecamping Parth, 18 Uhr Reichenau: Fronleichnamsprozession und Tag der Blasmusik, Pfarrkirche St. Margarethen St. Urban: Fronleichnamsfeier und Pfarrfest, Pfarrhof St. Urban, 10 Uhr FR 1. JUNI Bodensdorf: Erlebnis Card: Schnupperklettern an der Peterlewand, Klettergarten Peterlewand, 10 Uhr Feldkirchen: Kinder-Werken, Mach dein Ding, Uhr, Infos: 0676/ Kostenlose Rechtsauskunft, Gemeinde Bücherei, Uhr Gnesau: Eltern-Kind-Treff, Kultursaal, 9.30 Uhr Himmelberg: Bauernmarkt, Marktplatz,15 Uhr St. Urban: Karawanken-Classic 2018, Dorfplatz und Seeparkplatz SA 2. Juni Deutsch-Griffen: Fischwochen GH Raffelwirt Feldkirchen: Wochenmarkt, Hauptplatz 8-13 Uhr Alpe Adria Line Dance Cup, Stadtsaal, 10 Uhr Carinthischer Sommer unterwegs, Hauptplatz, 12 Uhr Frauenfußball 2.Bundesliga, FC Feldkirchen Girls-Altera Porta, Modehaus Nimo-Arena, 14 Uhr Kindermusical Die Drachenwand, vier entdeckungsfreudige Jugendliche Clara, Stefan, Judith und Michael freuen sich auf eine spannende Übernachtung im Wald, ein spannendes Musical für die ganze Familie, Amthof, 17 Uhr Himmelberg: Kuhfladenlotto und Dämmerschoppen des SV Himmelberg, Sportplatz, 18 Uhr Reichenau: Fronleichnamsprozession in Ebene Reichenau 3. Dorffest in Ebene Reichenau St. Urban: Stocksport-Staatsliga EV Rottendorf/Seiwald gegen ESV Union Wang/NÖ, Mehrzweckhalle, 17 Uhr SO 3. JUNI Albeck: Outi & Lee Liebe, Glaube & Natur, Schloss Albeck, 11 Uhr Churchill - The Fringe Of Jazz, Jazz Newcomers, Schloss Albeck, 15 Uhr Bodensdorf: Liedernachmittag des MGV Bodensdorf, Stofflwirt, 15 Uhr Feldkirchen: Alpe Adria Line Dance Cup, Stadtsaal, 10 Uhr Wanderung Stern-Wolfsbachtal, Infos: feldkirchen Brunch beim TrippelGut, Briefelsdorf, Maltschacher See, 10 Uhr Ossiach: Fronleichnamsfest mit Prozession, Stiftskirche, 10 Uhr 38 Feldkirchner

39 Senden Sie uns Ihre gratis Terminankündigung! Kontakt: 0676/ Senden Sie uns Ihre gratis Terminankündigung! Kontakt: 0676/ Steuerberg: Wachsenberger Kirchtag mit Fronleichnamsprozession, Dorfplatz am Wachsenberg MO 4. JUNI Bodensdorf: Bauernmarkt mit Live-Musik, Marktplatz Bodensdorf, 17 Uhr Feldkirchen: Finanz- und Schuldnerberatung, Rathaus-Passage, Uhr Väter-Männer-Sprechtag, Hilfswerk, Uhr DI 5. JUNI Feldkirchen: SHG Im Einklang -Burn out und Depression, Krankenhaus Waiern, 15 Uhr Kabarett - Peters Gäste, Kunstraum, 19 Uhr MI 6. JUNI Ossiach: Ossiacher Bauernmarkt, Ossiacher Biergarten, 17 Uhr Do 7. JUNI Feldkirchen: MTB-Feierabendtour, genauer Treffpunkt und Uhrzeit unter Energie-Sprechtag, Tourismusbüro, 9-12 Uhr Ossiach: Essen, so viel man will Salat und Grill, Seecamping Parth, 18 Uhr FR 8. JUNI Bodensdorf: Erlebnis Card: Schnupperklettern an der Peterlewand, Klettergarten Peterlewand, 10 und 12 Uhr Feldkirchen: Literatisches Quintett, Bamberger Amthof, 20 Uhr Ossiach: Dinner und Krimi, MS Ossiach, 19 Uhr SA 9. JUNI Bodensdorf: Fußballkegeln, Sportplatz Tschöran, 13 Uhr Konzert in den Sommer mit der TMK Bodensdorf, Kultursaal der VS Bodensdorf, Uhr Feldkirchen: Wochenmarkt, Hauptplatz 8-13 Uhr Hofsingen mit Männerxang, Tschwarzen-Lenzstadel, 20 Uhr Gnesau: Familien- und Kräuterwanderung zu den Tiebelquellen, Mehlteurer Mühle und Säge, Treffpunkt: Parkplatz bei der Kirche in Weißenbach, 9.30 Uhr Liederabend, Kultursaal Gnesau, 20 Uhr Reichenau: Stadlsingen in Ebene Reichenau, Nockstadl SO 10. JUNI Albeck: Daniel Doujenis, Schloss Albeck, 11 Uhr Federleicht in den Sommer, Chansonkonzert mit Karlheinz Donauer & Helena Sorakina,, Schloss Albeck, 15 Uhr Feldkirchen: Diakoniefest, Krankenhaus Waiern, 9 Uhr 35. Nachbarschaftsfest, Dorfgemeinschaft St. Nikolai-Glanhofen, Uhr Vortrag Leichte Sommerküche, Mattersdorferhof, 16 Uhr Gnesau: Fronleichnamsprozession, kath. Kirche Gnesau, 9 Uhr Himmelberg: Himmelberger Schönsonntag, Schützenmesse 7 Uhr, Fronleichnamsprozession 9 Uhr Ossiach: 35. Ossiacher Tauernfest mit Hl. Messe, Ossiacher Tauern, 10 Uhr MO 11. JUNI Bodensdorf: Bauernmarkt mit Live-Musik, Marktplatz Bodensdorf, 17 Uhr Feldkirchen: Sprechtag Schwerhörigenbund, Bezirkshauptmannschaft, 9-11 Uhr SO 17. JUNI Albeck: Alfred Haselmaier, Schloss Albeck, 11 Uhr Nimm sie hin denn, dieser Lieder, Schloss Albeck, 15 Uhr Gnesau: Firmung, kath. Kirche Gnesau, Daniel-Leit`n Boden, Uhr Himmelberg: Fiesta Mediterranea, Urscherwirt Ossiach: BlechReiz BrassQuintett Konzert, Stift Ossiach, 18 Uhr Das Stadlsingen des Singkreises Reichenau, kein Konzertabend im herkömmlichen Sinne, sondern abwechslungsreiche Stunden WOHIN Traditionelles Stådlsingen Der Singkreis Reichenau lädt am Samstag, den 9. Juni, um Uhr in den Nockstådl nach Ebene Reichenau ein. Beim Offenen Singen werden die Besucher eingeladen, bei den Gastchören miteinzustimmen. Neben dem Singkreis Reichenau unterhalten der Männerchor vom Nockklang Patergassen, das Quartett ZwaZwatett, das Quartett Weißenstein, die Singgemeinschaft Wimitzer Berge, die Schuhplattlergruppe Teuchner Buam sowie die Reichenauer Tanzlmusi. Für Speis und Trank ist gesorgt. Karten sind bei allen Sängern des Singkreises Reichenau, bei der Raiffeisenbank Reichenau und Patergassen, der Sparkasse Patergassen und beim Spar-Markt Uli Maierbrugger erhältlich. Birgit Lenhardt Feldkirchner 39

40 LEBEN Mein Verein Die Glanegger Motorradfreunde unternehmen auch immer wieder Ausflugsfahrten ins Ausland 20 Jahre im Sattel Die Freunde alter Motorräder (FAM) brennen für ihre historischen Motorräder und präsentieren sich im Jahreskreis mit zahlreichen Aktivitäten. Bernhard Knes Der Verein Freunde alter Motorräder (FAM) mit Sitz in Kadöll in der Gemeinde Glanegg organisiert pro Jahr etliche Veranstaltungen und Ausfahrten. Erklärtes Vereinsziel ist die Schaffung und Förderung der allgemeinen Akzeptanz und der Erhalt des Kulturgutes historisches Motorrad sowie das regelmäßige Bewegen der Fahrzeuge - auch im Ausland. Obmann der Retro- Motorradfans ist der Liebenfelser Dominik Pacher. Ein Jahreshöhepunkt ist traditionell die Kolbentrophy, ein Gleichmäßigkeitsbewerb. Über tausend Fahrzeuge. Seit dem Gründungsjahr 1998 hat sich beim dynamischen Retroverein FAM viel getan. Die Mitgliederzahl ist mittlerweile auf rund 100 angestiegen. Unter anderem sind wir in den Bezirken Feldkirchen und St. Veit vertreten. Die Fahrzeuganzahl ist bereits auf über angestiegen, weiß Obmann Dominik Pacher und berichtet weiter, wir sind frei von jeglichen politischen Zwängen und völlig offen gegenüber allen Motorradmarken und Hubraumklassen. Heuer, im Jubiläumsjahr, freuen wir uns darauf, uns der Öffentlichkeit und den zahlreichen interessierten Motorradfreunden bei einigen Events präsentieren zu können. So veranstalten wir schon am 10. Juni (passenderweise der Vatertag) ein Oldtimertreffen inklusive Teilemarkt und Flohmarkt am Sportplatz in Liebenfels. Klubzeitung Der Kolben. Der Verein verfügt auch über eine eigene Klubzeitung Der Kolben, die zwei- bis dreimal im Jahr erscheint. Darin wird alles Wissenswerte aus dem Vereinsleben zusammengefasst. Es wird von den zahlreichen Veranstaltungen und Neuerungen sowie von den regelmäßigen Ausfahrten berichtet, die die Mitglieder auch schon über die Landesgrenzen bis nach Schottland, Italien oder in die Niederlande, wo der Puch Club Niederlande besucht wurde, führten. Der jährlich gedruckte Kalender enthält die schönsten Bilder des vergangenen Jahres und gibt somit einen Rückblick auf Veranstaltungen, Ausfahrten, aber auch auf besondere Motorräder. Höhepunkt Kolben-Trophy. Jedes Jahr veranstalten die FAM die Kolben- Trophy. Heuer geht der beliebte Gleichmäßigkeitsbewerb am 19. August über die Bühne. Gestartet wird um 9 Uhr beim Kadöllerwirt. Die Trophy ist für Jung und Alt stets ein Erlebnis! Bei dieser Gleichmäßigkeitsfahrt wird das Geschick eines jeden Teilnehmers auf die Probe gestellt. Informationen unter www. f-a-m.at. INFORMATION Sie sind auch bei einem Verein und würden gerne über diesen einen Bericht in der Zeitung lesen? Da kommt unsere neue Vereins-Rubrik gerade recht. Nähere Infos unter Tel.: 0676/ Feldkirchner

41 LEBEN Der Mazda CX-5 bei Elsenbaumer Innovativ und multimedial: Der Mazda CX-5 ist eines der variantenreichsten Mazda-Modelle aller Zeiten. Jetzt Probe fahren beim Autohaus Elsenbaumer! ANZEIGE Die Liebe zur Arbeit führt zur Perfektion und deshalb wird der Mazda CX-5 stets weiterentwickelt. Mazda ist bekannt dafür, mitunter modernes Design, Technik und Tradition nicht nur in Einklang zu bringen, sondern zu perfektionieren. Das beste Beispiel hierfür dürfte wohl der neue Mazda CX-5 sein. Er ist einer der variantenreichsten Mazda Modelle aller Zeiten. Egal ob Front- Allradantrieb, Benzin- oder Dieselmotor, Sechsgang-Schaltung oder Sechsgang-Automatikgetriebe, insgesamt stehen über 20 verschiedene Versionen des beliebten kompakten SUV beim Autohaus Elsenbaumer zur Auswahl. Emotion, Tradition, Design. Die gesamte Ausstattungsfülle des CX-5 fächert sich in vier grundlegende Pakete auf von der Basisvariante Emotion über Challenge und Attraction bis zur Top- Ausführungsvariante Revolution. Der CX-5 verbindet die Skyactiv-Innovationen mit der frischen Designsprache Kodo übersetzt: die Seele der Bewegung. Soviel Emotion, Tradition und Design darf man sich einfach nicht entgehen lassen. Aus diesem Grund steht der Mazda CX-5 auch schon im Autohaus Elsenbaumer für Sie bereit. 50 Jahre Elsenbaumer. Das Traditions-Autohaus Elsenbaumer feiert bereits den Der Mazda CX-5 ist in 20 verschiedenen Ausstattungsvarianten erhältlich 50. Geburtstag! Mazda-Kunden profitieren jetzt von den besten Konditionen. Es warten tolle Leasing- und Finanzierungsaktionen auf den zukünftigen Mazda CX- 5 Besitzer. Zusätzlich gibt es die Mazda-Neuwagengarantie obendrauf. Jetzt Probefahrt beim Autohaus Elsenbaumer vereinbaren und ein unverbindliches Angebot machen lassen! Das gesamte Verkaufs- und Technikteam von Elsenbaumer freut sich schon auf Ihren Besuch. Weitere Infos direkt beim Autohaus Elsenbaumer oder auf Mazda KRAFT IN IHRER ELEGANTESTEN FORM. DER NEUE M{ZD{ CX-5 JETZT AB 169, / MONAT* * Der neue Mazda CX-5 jetzt mit Mazda Finance Leasing bereits ab 169, monatlich. Z.B. Mazda CX-5 G165 Emotion, monatliche Rate 169,, Laufzeit: 48 Monate, Fahrleistung: km/jahr, Eigenleistung: 6.000,, Restwert: ,, Angebot freibleibend. Ist der Leasingnehmer Verbraucher, trifft ihn kein Restwertrisiko und er ist auch nicht zum Ankauf verpflichtet. Exkl. einmaliger Vertrags- und Bearbeitungsgebühr. Aktionszeitraum: Vertragsabschluss bis und Zulassung bis Verbrauchswerte: 5,0 7,1 l/100 km, CO 2 -Emissionen: g/km. Symbolfoto. MEHR UNTER MAZDA.AT LOBISSERWEG 2, 9342 GURK TEL / Feldkirchner 41

42 LEBEN Senden Sie uns Ihren gratis Glückwunsch! Kontakt: 0676/ Geburtstag Der Vorstand der Bezirks- und Ortsgruppe Feldkirchen des Kärntner Abwehrkämpferbundes gratulierten Kamerad Ulli Natmeßnig anlässlich des Mai-Stammtisches Im Landstüberl Thamer herzlich zum runden Geburtstag. Obfrau Christine Weißmann bedankte sich beim Jubilar für die Treue und Mitgliedschaft und wünschte das Allerbeste für die Zukunft. Gratulation Hannah! Hannah Rainer, die in unserer Küche in Waiern eine Lehre (Konditorin) mit Matura macht, hat im Rahmen des Kärntner Lehrlingswettbewerbes der Konditoren die Silbermedaille gewonnen. Ihr Ausbildner, Patisserie-Chef Heinz Fischer, freut sich natürlich sehr darüber. Wir gratulieren ganz herzlich zu dieser tollen Leistung! Sie leben hoch! Alles Liebe zur Goldenen Hochzeit, die ihr am 1. Juni feiert, wünschen euch von ganzem Herzen eure Kinder mit Familie und Mutter Agnes! GLÜCKWÜNSCHE Liebe Kristina Marie! Am 6.6. feiert unsere Prinzessin ihren 1. Geburtstag. Liebe, Glück & Sonnenschein sollen stets dein Begleiter sein! Viele Bussis Mama, Papa & Schwester Elena. Beste Wünsche! Liebe Nadine, 17 ist ein tolles Alter, mach was draus und genieß dein Leben! Alles Gute von ganzem Herzen von Oma, deinen Eltern, Denise, Felix und Tante Veronika. Happy Birthday, Elias! Alles Liebe zu deinem 10. Geburtstag am 5. Juni. Gottes Segen wünschen deine Brüder Fabian, Nico, Mama & Papa, Goti & Gete und die Verwandtschaft. Gratulation zu 50 Ehejahren Zur Goldenen Hochzeit, die ihr im Juni feiert, herzliche Glückwünsche. Vor 50 Johrn is es gwesn, do seids des zwoa in da Kirchn gsessn, hobts eich versprochn: In Freud und Leid. Lieber Opa, liebe Oma, heut lachts ihr aus der Zeitung! Wir, dass sind eure Söhne mit Familien, wünschen von ganzem Herzen noch viele glückliche gemeinsame Jahre. Herzliche Gratulation Kürzlich beging ÖKB-Stadtverband Fe-Mitglied ÖR. Anni Köstenberger aus St. Ulrich, ihren 80er, wozu Obmann Erich Londer u. Willi Modritsch herzlich gratulierten. Liebe Mona! Auf diesem Wege alles Gute zu deinem Geburtstag. Auch DANKE für die VS-Zeit. Du warst eine strenge, aber tolle Lehrerin. Alles Gute wünschen die Rausches! 42 Feldkirchner

43 GESUNDHEIT Sich Hilfe zu suchen, ist der erste Schritt in ein glückliches Leben Gegenseitig Hilfe & Austausch Mitglied der Feldkirchner-Selbsthilfegruppe Im Einklang - Burn-out und Depression gründet Gruppe zur Thematik Burnout und Stressmanagement. Bernhard Knes Die neu gegründete Selbsthilfegruppe Burnout und Stressmanagement dient als Anlaufstelle für Menschen, die sich am Anfang oder bereits in einer Burnout- Phase befinden sowie für Personen, die solch eine Krise überwunden haben und sich stabilisieren wollen. In der Gruppe steht neben dem Austausch von Er- und Durchlebtem auch die Besprechung der unterschiedlichen Lebensbewältigungsstrategien im Zentrum. Prägende Phase. Wenn man direkt von Burnout betroffen ist, geht man oft den nicht so einfachen Weg zurück in einen normalen, glücklicheren Alltag. In einer Gruppe wird dafür ein geschützter, von gegenseitiger Wertschätzung geprägter Rahmen geschaffen, in dem sich Betroffene wohlfühlen und sehen, dass sie mit ihren Problemen nicht alleine sind. Deshalb stehen hier der Austausch über Erfahrungen mit Burnout- Erkrankungen, wie zum Beispiel dem Erschöpfungssyndrom, der Erschöpfungsdepression und körperliche Begleiterscheinungen wie Schlafstörungen, Rückenschmerzen, Müdigkeit, Konzentrationsprobleme, Gewichtsprobleme, innere Unruhe, müde Augen oder Motivationsprobleme, sowie die gegenseitige Unterstützung auf dem Weg zur Genesung im Vordergrund. Offene Treffen. Es ist jede Person herzlich willkommen, die einen Bezug zu diesem Thema hat. Vor allem Betroffene und Angehörige sind angesprochen. Die Treffen werden im Stift St. Georgen am Längsee stattfinden. Möglichkeiten zur Selbsthilfe müssen gefördert und erhalten bleiben. Als der Dachverband Selbsthilfe Kärnten im Jahr 1990 gegründet wurde, zählte man in Kärnten 26 Selbsthilfegruppen. Heute sind es 180 Selbsthilfegruppen mit in Summe Betroffenen und Angehörigen. Aufgabe des Dachverbandes ist es, Selbsthilfe-Interessenten zu beraten, die Gründung neuer Selbsthilfegruppen zu unterstützen und fachlich zu begleiten. INFORMATION Nähere Informationen zur Selbsthilfegruppe erhalten Sie beim Dachverband Selbsthilfe Kärnten, unter Tel.: 0463/ oder per office@selbsthilfe-kaernten.at yusei/stock.adobe.com ANZEIGE Tipp vom Arzt Dr. Christiane Dreschl, Oberärztin am Elisabethinen-Krankenhaus Wenn Wunden nicht heilen Chronische Wunden wie ein offenes Bein oder ein Druckgeschwür sind oft nicht nur lästig und schmerzhaft. Sie beeinträchtigen massiv die Lebensqualität der betroffenen Menschen und sind auch lebensbedrohlich, wenn sie nicht ausreichend behandelt werden. Das Ziel des Wundzentrums des Elisabethinen-Krankenhauses Klagenfurt ist es, dass jede betroffene Person innerhalb kürzester Zeit die notwendigen Untersuchungen zur Erkennung der Ursache erhält. Als chronische Wunden werden solche bezeichnet, die länger als sechs Wochen bestehen und trotz Behandlung keine Heilungstendenz zeigen. Diese entstehen häufig bei chronischen Venenerkrankungen wie Krampfadern oder als Folge von Beinvenenthrombosen, bei Zuckerkrankheit (= diabetische Fußsyndrom) und Durchblutungsstörungen der Beine. Gerne werden weitere Fragen im Wundzentrum nach telefonischer Anmeldung beantwortet. Kontakt Krankenhaus der Elisabethinen Klagenfurt Völkermarkter Straße Klagenfurt Tel.: 0463/ Bernhard Horst Feldkirchner 43

44 GESUNDHEIT Hallo Sommer 2018! Es wird heiß und immer heißer Der Sommer steht vor der Tür! Mit unseren SIEBEN TIPPS aus Ihrer Apotheke sind Sie bereit für die heißeste Zeit des Jahres! % der Frauen leiden an Cellulite! Nun ist der Wirkstoff Kollagenhydrolysat in das Zentrum der Celluliteforschung gerückt. Studien zeigen, dass die tägliche Aufnahme von Kollagenhydrolysat die Hautbeschaffenheit verbessert und die typischen Cellulite - Dellen reduziert. Kollagenhydrolysat (Cellulys) wird als Trinkkollagen aufgenommen. Dadurch kann der Wirkstoff bis zum Bindegewebe vordringen und dort wirken, wo Cellulite entsteht. 2. Heuschnupfen: Gräser, Ampfer und Roggenpollen machen uns aktuell das Leben schwer Husten, eine rinnende Nase und juckende Augen sind typische Symptome einer Pollenal-lenallergie. Auslöser für die Attacken ist eine überschießende Immunreaktion auf Pollen, die irrtümlich als Bedrohung für unser Immunsystem wahrgenommen wird. Mit Unterstützung tzung der Homöopathie können Sie dem Immunsystem helfen, die Pollen nicht mehr als Feinde zu betrachten. Dank dem 3-fach Wirkstoffkomplex (in Lupolac*) gelingt es, auf sanfte und dennoch effektive Weise, Heuschnupfensymptome zu lindern. * Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker. ANZEIGE 44 Feldkirchner

45 GESUNDHEIT 3. Akne bei Erwachsenen Insbesondere Frauen sind davon betroffen. Gründe sind hormonelle Schwankungen, so wie unpassende Pfl egeprodukte. Diese können unsere Poren verstopfen und somit Akne hervorrufen. Mit der Einnahme des homöopathischen Mittels Sensicare * kommt es zu einer schnellen Normalisierung der Talgdrüsen und in der Folge zum Abheilen der Akne. 5. Ohrenschmerzen nach dem Baden Eine Entzündung im Gehörgang beginnt meist mit einem banalen Juckreiz, spätestens nach zwei Tagen setzen starke Schmerzen ein. Lassen Sie es nicht so weit kommen und beugen Sie vor. Nach dem Baden, Duschen, Schwimmen oder Tauchen sollten Sie Normison * Ohrentropfen verwenden um schmerzhaften Entzündungen vorzubeugen. Normison Ohrentropfen in den Gehörgang eintropfen, Sekunden einwirken lassen, fertig. Damit das Vergnügen im Wasser nicht mit Ohrenschmerzen endet. 4. Hilfe bei Sonnenbrand Zur Linderung der Schmerzen empfi ehlt sich eine pfl anzliche Salbe mit speziellem Arzneibeinwellextrakt. Diese wirkt entzündungshemmend und hautberuhigend. Durch die angenehme kühlende Eigenschaft der Salbe (Traumaplant) stellt sich rasch Besserung ein. 6. Venen: Steinklee unterstützt unsere Venengesundheit Hohe Temperaturen belasten unsere Venen. Die Venen dehnen sich aus und die Venenklappe kann nicht mehr richtig schließen. Dadurch versackt das Blut. Müde, schwere Beine und angeschwollene Knöchel sind die Folge. Steinklee (in Venodril * ) enthält eine Kombination aus den Pfl anzenstoffen Cumarin, Flavonoide und Saponine. Diese stärken die Venen und lassen Venenentzündungen schneller abheilen. Zusätzlich werden Blut- und Lymphgefäße angeregt. Wassereinlagerungen und venöse Stauungen dadurch gelindert. Somit können wir leichtfüßig, mit gesunden en und attraktiven Beinen durch den Sommer fl anieren. n. 7. Kurkuma: Der geheime Schlankmacher Kurkuma hilft gegen überschüssige Kilos, indem Stoffwechsel und Verdauung angeregt werden. Zusätzlich sind die Bitterstoffe in Kurkuma ideal geeignet et um den Süßhunger auszubremsen. Damit kommt es nicht zum gefürchteten Jo-Jo- Effekt. Kurkuma ist enthalten in Dingwazirkuma Tabletten. HYALURON ACTIV WAHRE SCHÖNHEIT KOMMT VON INNEN UND AUSSEN Magensaftresistente Tabletten Hohe Bioverfügbarkeit Kombination niedermolekularer und hochmolekularerhyaluronsäure Sofortiger Straffungseffekt AKTION! ~ Beim Kauf einer Packung Hyaluron Activ Tabletten erhalten Sie ein Hyaluron Activ Serum im Wert von 30 GRATIS dazu. ~ Aktion in allen teilnehmenden Apotheken erhältlich. ANZEIGE Feldkirchner 45

46 GESUNDHEIT 50 Jahre ALLES FÜR MEINE STARKE BLASE Häufiger Schnupfen auch im Sommer ist ein Zeichen dafür, dass die körpereigene Abwehr nicht optimal funktioniert Sommergrippe vermeiden! Adobe Stock/Zlatan Durakovic Hört das denn heuer nie auf? Viele Menschen leiden aktuell unter besonders hartnäckigen Erkältungen, dabei ist doch Sommer. Was steckt also hinter der Sommergrippe? Bernhard Knes Diätetisches Lebensmittel für besondere medizinische Zwecke. Dr. Böhm Kürbis für die Frau. Schluss mit Blasenschwäche. Fast jede vierte Frau ist von ständigem Harndrang und unfreiwilligem Harnabgang etwa beim Sport, Treppensteigen, Lachen oder Husten betroffen. Hier vertrauen Betroffene und Gynäkologen auf Dr. Böhm Kürbis für die Frau. Dieser hochkonzentrierte, patentierte Spezialextrakt aus steirischen Kürbiskernen unterstützt Blase und Beckenboden die Antwort auf unfreiwilligen Harnabgang. Dr. Böhm Die Nr. 1 aus der Apotheke* -20% Jubiläumsrabatt *Apothekenumsatz lt. IMS Österreich OTC Offtake seit 2012 Rabattgutschein für Dr. Böhm Kürbis für die Frau gültig von 01. bis nur in teilnehmenden Apotheken: Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen wie Treuepässen. Ursachen der sogenannten Sommergrippe sind die gleichen wie bei einer Erkrankung im Winter: Es handelt sich um eine Infektion mit Viren, welche besonders im Sommer vorkommen. Grippe im Sommer. Eine Sommergrippe ist meist selbstverschuldet. Die Ursache ist leicht erklärt: Wenn zum Beispiel ein erhitzter sowie verschwitzter Körper im Sommer vermehrt Zugluft ausgesetzt wird bei einer Klimaanlage, geöffneten Autofenstern oder in Flugzeugen oder Zügen, oder auch in der kühlen Wohnräumen trocknen die Schleimhäute schnell aus. Dadurch können sie ihre Funktion als Schutzschild nicht mehr richtig erfüllen, was das Entstehen einer Sommergrippe begünstigt. Weitere Auslöser können zu geringe Flüssigkeitszufuhr oder lange Sonnenbäder sein. Das Immunsystem wird geschwächt, was zur Folge hat, dass es dadurch anfälliger für Viren ist. Es kann sich aber auch um eine Allergieerkrankung handeln, das muss mit den Atzt abgeklärt werden. Hausmittel helfen. Sehr positive Wirkungen werden der Ingwerwurzel zugesprochen, die eine Stärkung der Abwehrkräfte bewirkt. Einfach vier bis fünf Ingwerscheiben mit kochendem Wasser aufgießen und als Tee trinken. Entzündungshemmend wirken Kamillentee sowie Salbeitee am besten als Gurgellösungen. Fieber lässt sich mit dem guten alten Wadenwickel oder durch eine Schwitzkur mit Holunderblütentee oder Lindenblütentee behandeln. Die Wissenschaft bestätigte nun auch, was Großmütter schon seit langem predigen: Die Hitze, das Salz und die Hydrierung einer hausgemachten Hühnersuppe stärken den Körper und bekämpfen Viren. Also Mahlzeit! 46 Feldkirchner

47 GESUNDHEIT Wie der ResetKnopf am Computer 95 % der Menschen haben einen Beckenschiefstand und eine daraus resultierende optische Beinlängendifferenz. Von Rücken-, Nackenund Schulterschmerzen über Kieferfehlstellungen oder Organleiden und Verdauungsproblemen bis hin zu Schlaf- oder Konzentrationsstörungen reichen die möglichen Konsequenzen. Die Power-Point-Therapy funktioniert ähnlich wie der Reset-Knopf am Computer, sagt Egger. Tatsächlich wird durch die Reizung spezifischer Punkte, die entlang von Energie-Meridianen verlaufen, mit einem Stäb- Power-Point-Therapy -Entwickler Gerhard Egger (l.) mit Partner Marco Kandutsch nicht erlebt hat, kann man sich s nicht vorstellen. Sichern Sie sich einen Termin unter 04242/22140 und auf chen die Körperstatik auf ein gesundes Ausgangslevel zurückgesetzt. Die größte Erfahrung haben Egger und sein Therapeutenteam mit der Behandlung von Rückenschmerzen. Allerdings suchen Patienten mit allen nur denkbaren Schmerz-Symptomatiken das Villacher Gesundheitszentrum auf. Der Bandscheibenpatient, der das Gesundheitszentrum in Villach nur mittels Lift betreten konnte, ging nach der ersten Behandlung über die Stiegen wieder hinunter. Sein Fazit: Wenn man das Kontakt py Power-Point-Thera 9 7ile Ze er ch Ossia 9500 Villach Tel.: 04242/22140 rapie.com office@powerpointthe ie.com rap the int rpo we po www Juli /27 An einen Nr. 15/20 be Ausga Haushalt bezahlt RM 00A Ausgabe Nr.18/ /7. September 2017 S. 18: ! Ausga be Nr. A pool.jubiläum 2017 feiern wir 20 Jahre at B14 fritz feiern Fre. Apr ize Kla itmesil Hall ge ww e 4, Stan nfurt se w. d / fr po mit.fritz w ww LAND ERGA MES Tel.: zu den in Ma ria unter Rojach Gru 066 am ppe n zu Aug Beg 4 Per 273 ust ren Teilneh zte sonen zah merl! t in n e se hte rc lern eliterin s ll hill ol Gri & C itzpo ol.at Tel.: 0664 / Bio-K räute und Aussa raterd k k ra GRATbIS efüguts in t 2-T W h CHEIN W e Jiffy (Torfqu in sie r elltöpfe tiv Packun 12-Stke ) B fü itia te+ll ÖBg arf nbasili skums. d fent eri u chamene t öf uch rg ba ha gsb ieteen. A fen Bü roß sc n verbtier trof rt dlu I G N elle von ist bejahr. TE IVE2,0TD0 km, PöHan ov sn ten hilfe pro S BIE LUi RS en Comb etze nbie Tier ere C/16, ag IR hrw tav de! W ia, Bj.IN10 Geshes A ler 0 Ti rfü er gera en! Vo oda Oc selall ta ier 60 hma Auto wiedaller Mark lic vant mit Sk S Die.900,ln Ihr tur Stro ensfeld 184Pis 32 La d da Franz Glaser vom Museum Wir büge und lackieren Manufak9344 Weit Pre Adria ER 15, 425 Globasnitz mit dem Jahre 7 17:36 Spengeln Alpe un raße SE MB tal-st Gurk Tel. +43 alten Oberschenkelknochen des ES E s rreich, HR Öste M PT ilige Reiters. Ein Lokalaugenschein 9560 DO bh Feldkirch Aungs Gm n: zeite 0 Uhr US. SE 4 te TISSie en 10 Tel.: / Industriestraße OD ahrfr.as ÖffnDo se Uhr Fax: Berei 8.30 HA 24 kaetuf GRAbringmiten) a ir SKod Str 12.3 / tin berg Öffnung IS chenes, bitteupon Sk Mo. 80Sa:0 szeiten: Mo-Fr:tur.com jeder ts im Jah lis heratywo taglfs8.306und az B Sams a ät ufak. Gr 2/3 5 lfm Co Y9400ps 35Angebo 00 Uhr man 00 Uhr über Vierte imr 2030 wir 20 Bei KüGer(*gilt ab diesen Tol.: 04.alpeadria 65 Jah t gültig d Be bis 4. Tewww März re alt zirk Fel mehr als Solang BAHNSTRASSE 1, 9141 EBERNDORF dki sein e der Vorrat rch TEL.: 0677 / reicht. en fe indd1 vm indd in Forschung Feld über kirchen alter t KR 1 Set. Solange der Vorrat TAG! reicht! 7.indd 1 1 sv sp vb indd ons/foto Producti Syda KRM lia.com egger@o ebauegg bauegge er.at r.at M Pro Person Abgabe RUHE MITTWOCH ICE ke/foto RV Knesch SE 11 lia.com KRM at er. ess rdr hai rk- wo ead w.h ww Som Robert Kollek 4/ /23. Febru ar Früh/Hoch Kunsts beet XXL grün toff, Tisch, oder mit passenschwar ca. B 75,5 z, Volume x T 36,5 der Haube, xh n transpaca. 65 Liter, 65 cm, rent , Kulturs e ökologi ubstrat, für schen den Anbau geeigne t, 20 AU WACH 7 tion mer /606 To Postentg elt bar he üc p2r.99de s er En tz hu id e W hn iersc t o T NGesch o ichts- Uhr an EXCL R, ab 7.30 Lackierun ng g U KA Te as auf der Terrasse l. 04 se 46 SIV DA auf Rin Be Eisen u. 24 Holz 2/, 9500 gm liv Beschriftu au ia ng 2715 Vil lac 9 Te ergas Inte Tapeten h l. 04 se rs Kä Vollwärm 24, 95 pa 2/eschutz rn Fr Vil r te isie 11 Ausbesser 8 lach 95 nt ungsarbei ten 04 he rstu allerrm Art di Te Wa l. 04 rmba e W o Mon 24 d- ar 2/ Vil ta mba uns lac Ha g Wir33freuen 16 ars un d 6 h ch 5. Mai Auftrag! abihren Grü nit d urant t (KuSam über ne vo NagResta Samstag 1 st rzh 4,- aa21 Uhr Se ag Freitag el Radm R s Lich de lb14 st Uhr & 18 r)! na listin An psty AG / :57 21:10 E G TA E o.at L D.c 6 E epp 15/ M N wwum.suljahr äheresf A wir 20 JahrewJubilä N au 49 Sch hrt i TD In le 2,0 Sty rb, pe, a Su sel.000km od Sk S Die5, 20 0,150P9/ Bj. is Pre ad Kre weg t gi Hossei w n Organi Bakhsh isveleben b i undmarko, Feegsatorin Taha Ahmad R3Ct s fülinda den rkeh Nötsch i rnderzeit im Asylheim von er Polenta Für wirten inund du r di täglich Hermin Jadersdorf. r puw eär Wiegel eige rc e, die günst hkurse me Deutsc wenig bietet W Mutte gibt Polenta es zu tzen elei, h Aien. r des ojektlehrer festes Hermagor EU-Pr rno eisich terf auf fürofamil tufreuen Jubiläumsfest ngwohn ldstsitze Grundstücke das rtam Oktobe e an Zweit sb 7.un ild d ein.r.rung Klare Absag moederndorfer.at he zwei raus te otel.at r ga indd trand-h GA indd E ING E RB EN FAINS LEB BR Post it ist tritt Ein St. Ve Bezirkbei freiemvom zen iative Im gan er Baden Init tagsübmöglich gefragt nicht Kärnten Land te Jagr at hr F25 ion eut ba reen ch im IrsPo len ibe zi rkst e Fta efe auf Jung a ICH Frühs tück! Siss i st Tel. ylt Si 0424 e be Ha 2/27i KAD Ho 159 A s! chwe ir-b Wir suchenrtige Haarfareauty alme dien.at 7863 ge ag Möde e! such rndorf t! ess rdr hai rk- wo ead w.h ww 5 be mit Fr s Malergesellen 9,- isur F Fassaden- R und I Innenraumgestaltu KA SngEU Holzbeschichtungen D R Dachbesc FRhichtungen A Wi ISEU aller am See dmart Seecafe MILLSTÄTT ERSEE SEEBODE N AM ENADE 46 SEEPROM TEL: at er. ng tu ei nl lo Sa Juli Post AG / Postentgelt bar bezahlt RM 08A edien.at e nc ga i Ele,, mb Co Diesel/2014 rb pe 0PS, 07 a SuG 14 00km od Sk I - DS,100.00,TD Bj. is Pre W E B &B LIN dra ON lexan A / ritt Einte! bitt 11:30si än tag Donners di 1-Agner Sonntag in ge 14 Uhr 11:30-L D B SIN H ca IR UC ian /2 at EM KA PF DA IE HL T eine n Hau shal t e Nr. gab Aus An einen Haushalt 9020 Klagenfurt Österreichische Klagenf urt Österrei chische er. ess rdr hai rk- wo ead w.h ww ww w.kr eg iona April 2017 lm 19./20. 8/2017 Ausgabe Nr. ed ien.at Post AG / Postentgelt Post AG / Postentgelt bar bezahlt RM bar bezahlt RM 94A A RM 97A bar bezahlt A000 RM ANM ELDU NG 3. HI GH Ap ril 5./ 6. 7/2 017 at n. ie ed m al on gi re.k w w w bezahlt.at dien alme.kregion ien ed lm na gio w.kre ww ab 1. MAI net für Sie geöff 00A RM beza hlt bar / Post entg elt AG AusgabeAusgabe Nr. 18/2015 Ausgabe 10/ /10. September Nr. Nr. 20/ /21. 4./5. Mai 2015 Oktober 2017 Post che his eic terr Ös AR ionalmedien.at en.at Postentgelt Post AG / rt enfu Klag 9020 elt bar Postentg kk Österreichische halt Haus AG / Post 9020 Klagenfurt einen hische rt Österreic Klagenfu Öste rreic hisc he An ni Ju t 9020 Haushal An einen Haushalt RM An einen K A DA Klag enfu rt t ahl bez sg hlt beza barau es furt gen Kla bar elt entg / Post KRM KRM en ein lt tge ten Pos AG fotolia.com/rad An alt ush Ha mt sta spo lag Ver / Post 27 An Aus gab e Nr. A9 98 t AG Pos ische rreich Öste An einen Haushalt An einen Verlagspostamt Haushalt Verlagspostamt 9020 Klagenfurt 9020 Klagenfurt Österreichische Österreichische 1. ai/.m / Nr e 05A0 ab RM & Gernot Gronald, Regionale Verkaufsleitung * Unter den Zeitungen in Kärnten ** Quelle: MA 2017 (Erhebungszeitraum 01/ /2017). Netto-Reichweite: Leser pro Ausgabe in Kärnten 14plus, max. Schwankungsbreite ±2,7%. Kärntner Regionalmedien: 14-täglich, kostenlos. Wir le Serv ben ice! fichtesieben DANKE an ** LeserInnen in Kärnten für ihr Vertrauen Ihr Ka in alle An ros n sp Un serie Fra rechp ge fal lab un n art Ro wi d Laim Be ner sts ck ck rei ch lun ier ch Näh Sei ere äd g un un en te d g, 26 s auf ANZEIGE W as soll der Blödsinn? Ungehalten reagierte Alois Artl, als ihm ein Arbeitskollege die Power-Point-Therapy empfiehlt. Seit Jahren laborierte er an Bandscheibenproblemen, die durch schmerzstillende Spritzen nur kurzfristig gelindert werden konnten. Nun sollte gerade eine nadellose Akupunktur helfen? Therapeut Egger sind Vorbehalte dieser Art nicht fremd. Seine Antwort: Probieren Sie s aus! Sehr oft wurzelt die Schmerzsymptomatik in einem statischen Ungleichgewicht, sagt Egger. Über Den Schmerz punktgenau ausschalten: Der Villacher Therapeut Gerhard Egger entwickelte die Akupunkt-Massage weiter und behandelt erfolgreich Schmerzpatienten. - NEU ERÖ FFNET :46 Tel: 0699/ Bla am 25. ck & White Party Februar LiveMusik ab 19 Uhr mit Erwi 10.-O ktober-stra n P. ße :46 Feldkirchner 47

48 MENSCHEN & MȦ. RKTE Ein Beruf mit 1 EHR gendär! Mit freundlicher Unterstützung von ~ präsentiert ~ Die Serie rund um das Lehrlingsland Kärnten Hotel Hochschober Karrierrepotential Hotel- und GastgewerbeassistentInnen führen Organisations- und Verwaltungsarbeiten in den Betrieben durch. Im Hotel Hochschober wird großer Wert auf fundierte Lehrlingsausbildung gelegt. Bernhard Knes Organisations- und Büroaufgaben, die Unterbringung, Verpflegung und die bestmögliche Betreuung der Gäste sind das Tagesgeschäft von Hotel- und GastgewerbeassistentInnen. Wer also Freude an Organisationsarbeit und Kundenkontakt hat, könnte sich durchaus für diesen so kommunikativen Beruf entscheiden. Karriere mit Lehre. Seit mehr als 50 Jahren bildet das Hotel Hochschober Lehrlinge aus. So viele, wie kaum ein anderes Hotel oder Unternehmen dieser Größe: Gerade im Bereich Hotel und Gastro gibt es großes Karrierepotential. Melanie Hauptmann, Hochschober Mitarbeiterbeauftragte Rund 25 Lehrlinge sind es, in vier Lehrberufen. Drei Jahre dauert die Lehre für Hotel- & Gastgewerbeassistenten/innen, Restaurantfachleute und für Köche/Köchinnen. Vier Jahr lang lernen Gastronomiefachleute. Gemeinsamer Weg. Hochschober-Lehrlinge profitieren in jeder Hinsicht von weit überdurchschnittlichen Bedingungen. Von Beginn an sind sie ein wichtiger, mitgestaltender Teil des Teams. Für Fragen und Anliegen bekommt jeder neue Lehrling einen Paten oder eine Patin zur Seite gestellt. Diese Aufgabe übernehmen Lehrlinge aus höheren Lehrjahren. Der jährlich gewählte Lehrlingssprecher nimmt an der wöchentlichen Abteilungsleiter-Kadersitzung teil. Darüber hinaus gibt es einmal im Monat eine eigene Lehrlingskader-Besprechung. Wissen, Können, Chancen. Zusätzlich zur Lehre organisiert die Hochschober Mitarbeiterakademie ein vielseitiges Schulungsprogramm. Das Angebot reicht von Barista-Kursen über Social Media-Workshops bis hin zu Sprachkursen und Styling- Tipps. Weitere Schulungen finden gemeinsam mit den 48 Feldkirchner

49 Lehrgendär! Menschen & Märkte stock.adobe.com/spuno 2 Adobe Stock/Photo Maxx Das Berufsbild der Pflegefachassistenz umfasst die Untersützung von Menschen bei Aktivitäten des täglichen Lebens Pflegefachassistenz als Jobchance Mag. Beate Wanke, die Direktorin der Schule für Gesundheits- und Krankenpflege mit Standorten in Klagenfurt und Villach, im Interview. 1 Kontaktfreudige, engagierte, und interessierte Menschen mit guten Umgangsformen, die sich gerne engagieren sind im Berufszweig Hotel-& GastgewerbeassistentIn richtig 2 Eine gute Ausbildung ist das wichtigste Fundament für ein erfolgreiches Berufsleben 3 Die Arbeit in der Hotellerie oder Gastronomie verspricht beste Berufsaussichten. Als Ausbildungsbetrieb genießt das Hotel Hochschober einen exzellenten Ruf Best Alpine Wellness Hotels statt. Viele Karrieren haben ihren Ausgangspunkt im Hochschober. Denn eine Ausbildung in Österreich und in einem so renommierten Haus, ist heute mehr denn je gefragt weltweit. Im Hintergrund & Schnittstelle. Zum täglichen Tätigkeitsbereich von Hotel- und GastgewerbeassistentInnen gehören der Umgang mit dem Zimmerplan, der EDVgestützte Schriftverkehr, der Verkauf, die Kassaführung, die Buchhaltung und die Lagerhaltung. Auch 3 Front-Office (Check-in, Check-out, Gästeinformation) sowie verschiedene Organisationstätigkeiten in den Bereichen Küche, Service und Housekeeping (Etage) fallen in den Tätigkeitsbereich der Hotel- und GastgewerbeassistentInnen. Außerdem sind sie an der Entwicklung und Durchführung von Marketingmaßnahmen beteiligt. Weiters gehört auch die Betreuung der Gäste (Besorgen von Theaterkarten, Vermitteln von Stadtrundfahrten, Geldwechseln usw.) zum Tätigkeitsbereich. Hochschober ANZEIGE Warum ist dieser Beruf auch für junge Menschen so attraktiv? Beate Wanke: Der Pflegeberuf bietet ein vielfältiges Arbeitsfeld in Krankenanstalten, Gesundheitszentren, Pflegheimen und der Hauskrankenpflege. Es ist ein zukunftsorientierter Beruf, und gibt das Gefühl Gutes zu tun. Bei der Arbeit im Krankenhaus stellt die Pflegeperson das Bindeglied zwischen PatientIn und Arzt/Ärztin dar. Pflegepersonen schätzen die Arbeit mit Menschen und die Arbeit im Team. Mag. Beate Wanke Was konkret macht die Pflegefachassistenz? Beate Wanke: Unterstützung von Menschen bei Aktivitäten des täglichen Lebens (Körperpflege, Mobilisation, Ausscheidung, Nahrungsaufnahme etc.). Mithilfe bei diagnostischen und therapeutischen Maßnahmen, wie z. B. Verabreichung von Medikamenten nach ärztlicher Anordnung. Überwachung von Vitalfunktionen, Erkennen von Notfällen und Setzen entsprechender Sofortmaßnahmen, Beobachten des Gesundheitszustandes und das Durchführen von standardisierten diagnostischen Programmen. Kommunikation mit PatientInnen sowie deren Angehörigen bzw. Zugehörigen stellt einen wesentlichen Faktor dar. Ist dieser Beruf auch vom Einkommen her attraktiv? Beate Wanke: Das Einkommen ist gut und jedenfalls mit den Einkommensverhältnissen im Handel/Gewerbe vergleichbar. Auch wenn die Entlohnung ein wichtiger Faktor ist, so sollten Menschen den Pflegeberuf aus innerer Überzeugung und als Verantwortung gegenüber den Menschen auswählen. INFORMATION Nähere Informationen zur Ausbildung erhalten Sie gerne bei Frau Mag. Beate Wanke. Unter Tel.: 0463/ bzw sowie unter: beate.wanke@ktn.gv.at Land Kärnten/KK Feldkirchner 49

50 MENSCHEN & MÄRKTE Lehrgendär! Hafner, Ofensetzer oder Kachelofenbauer wie Manfred Buxbaum schaffen Werte für Generationen KRM (2) Die natürliche Wärme eines Kachelofens ist schon etwas ganz Spezielles Die Kunst des Ofensetzens Kachel- und Holzöfen erleben in letzter Zeit eine echte Renaissance. Viele erfreuen sich an der wohligen Wärme der Öfen oder wollen einfach eine alternative Heizquelle haben. Bernhard Knes Als erste Frau am Stockerl beim Landeslehrlingswettbewerb der Fleischer: Anja Lax mit Stefan Wolf (l.) und Rene Standmann (r.) Sie führt die feinste Klinge In einem spannenden Wettbewerb im Fleischkompetenzzentrum Klagenfurt gewann die 19-jährige Anja Lax als erste Frau den Landeslehrlingswettbewerb der Fleischer. Die Rennwegerin ist im dritten Lehrjahr bei der Firma Tann und konnte die Fachjury mit ihren Leistungen beim Ausbeinen der Rinderbzw. Schweinekeule, beim Richten einer Fleischplatte, beim Legen einer verkaufsfertigen Wurstplatte und beim Herstellen von Frankfurter überzeugen. Somit qualifizierte sie sich für den Bundeslehrlingswettbewerb der Fleischer Ende Juni in Linz. Ich gratuliere unserer Anja von Herzen und bin mir sicher, dass wir von ihr noch viele bemerkenswerte Dinge erwarten können, so Stefan Wolf, Betriebsleiter bei der Tann in Föderlach/Wernberg. Birgit Lenhardt SPAR Hafner, Ofensetzer oder Kachelofenbauer sind also wieder stark nachgefragte Handwerker, die traditionell auch ein hohes Ansehen in der Bevölkerung genießen. Also ein Lehrberuf mit Zukunft? Feldkirchner Traditionsbetrieb. Die Firma Buxbaum e.u. ist seit mehr als 70 Jahren und drei Generationen in Feldkirchen tätig. Heute ist der Traditionsbetrieb eine der ersten Ansprechpartner wenn es um Öfen, Herde, Kamine oder Erzeugung von Kacheln oder Keramik geht. Bereits 1967 legte Manfred Buxbaum sen. erfolgreich die Hafnermeisterprüfung ab, die ihn zur Führung des Familienbetriebs befähigte. Im Jahr 2010 übernahm Sohn Manfred den renommierten und wohlbekannten Betrieb. Seitdem leitet er das Unternehmen erfolgreich mit viel Engagement und großem Know- How und kann sich dabei auf ein qualifziertes Team von geschulten Fachkräften verlassen, die weitegehend autark im Einsatz sind. Attraktiver Lehrberuf. Hafner stellen Öfen, Kachelöfen und andere Heizungsanlagen für verschiedene Brennstoffe her. Die Öfen werden nach den Wünschen der Kunden hinsichtlich der Größe, des Aussehens und der Farbe geplant. Es müssen auch technische Zeichnungen (Verlegepläne, Ofen- und Montagepläne,) erstellt werden. An den fertigen Öfen werden Funktionskontrollen, sowie Abgaskontrollen durchgeführt. Es werden auch Wärmebedarfsberechnungen durchgeführt und Energieausweise für die Öfen erstellt. Außerdem reinigen und reparieren Hafner Öfen, verlegen keramische Wand- und Bodenbeläge (z. B. Fliesen und Mosaike) und führen zusätzlich Beratungsgespräche über energiesparendes Heizen durch. Die Lehrzeit für den Hafner- Lehrberuf beträgt drei Jahre. 50 Feldkirchner

51 Lehrgendär! MENSCHEN & MÄRKTE Woman Drive Day bei DENZEL Klagenfurt Am 8. Juni stehen alle Damen im Mittelpunkt: beim exklusiven Wohlfühltag mit tollen Aktionen, Rabatten und Specials. ANZEIGE Erleben Sie diesen besonderen Tag, an dem wir alle Damen und natürlich auch Herren ins Kundencenter Klagenfurt St. Veiter Straße und Feldkirchner Straße einladen. Genießen und gewinnen. Wir möchten Sie beim 1. Woman Drive Day nicht nur kulinarisch verwöhnen mit Bio-Schmankerln von Gaumenfest, Naturgetränken von Mabura und Süßigkeiten von Cookingcatrin. Sie haben dabei auch die Gelegenheit, sich Ihr Makeup von Visagistinnen von Nägele & Strubell auffrischen zu lassen und dabei eines von 100 Goodie-Bags inklusive 10-Euro-Gutschein zu sichern. Außerdem können Sie bei unserem Gewinnspiel tolle Preise, wie ein 2-Monate-Coach Gym im Lady-Bereich, ein hochwertiges Produkt von Nägele & Strubell und mehr gewinnen. Tolle Aktionen. Und Sie können von unseren tollen Aktionen profitieren! Wie zum Beispiel bis zu Preisvorteil inklusive BMW Bank Bonus für den BMW 3er oder den BMW 5er, beide mit Business Line. Oder sich die MINI Performance Prämie bis zu (bis zum DENZEL Klagenfurt lädt gemeinsam mit dem beliebten Frauenmagazin zum 1. Woman Drive Day 30. Juni 2018) sichern. Auch Hyundai bietet sensationelle Aktionen: wie 25 % Rabatt auf Sondermodelle, Beauty- Check mit drei exklusiven Fahrzeugreinigungen, Goodie-Bag, 2-Monat-Gratis-Abo für Woman & Auto Revue und mehr. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! INFORMATION Woman Drive Day 8. Juni 2018 DENZEL Klagenfurt St. Veiter Straße 209 und Feldkirchner Straße 90 office@denzel.at artyme/stock.adobe.com LASSEN SIE KEIN ZIEL UNERREICHT. Der BMW 3er mit Business Line inklusive - Navigationssystem Professional - Telefonie mit Wireless Charging - Echtzeit-Verkehrsinformationen - Klimaautomatik - Rückfahrkamera - Parksensoren vorne & hinten Freude am Fahren Wolfgang Denzel Auto AG Feldkirchner Straße 90, 9027 Klagenfurt Tel.: 0463/ , klagenfurt.bmw@denzel.at Fordern Sie jetzt Ihr Angebot für den BMW 3er inklusive Business Line an und sichern Sie sich bis zu 4.900, Preisvorteil* inkl. BMW Bank Bonus** unter bmw.at/business-line BMW 3er Touring: von 85 kw (116 PS) bis 240 kw (326 PS), Kraftstoffverbrauch gesamt von 4,5 bis 7,6 l / 100 km, CO 2 -Emissionen von 118 bis 176 g CO 2 / km. * Dieses Angebot ist gültig für alle BMW 3er, 4er Gran Coupé, 5er, 6er GT sowie BMW X5 und X6 Neu- und Vorführwagen mit Kaufvertragsabschluss vom bis und Auslieferung bis zum Das Angebot beinhaltet neben dem Preisvorteil von bis zu 3.900, den BMW Bank Bonus in Höhe von 1.000,. ** Der BMW Bank Bonus ist gültig bei Leasing über BMW Financial Services für alle BMW 3er, 4er Gran Coupé, 5er, 6er GT sowie BMW X5 und X6 Neu- und Vorführwagen mit Kaufvertragsabschluss vom bis und Auslieferung bis zum Repräsentatives Berechnungsbeispiel der BMW Austria Leasing GmbH, beinhaltet kostenloses Service für 4 Jahre oder max km, es gilt der jeweils zuerst erreichte Grenzwert ab Erstzulassung. BMW Selectleasing für den BMW 320d xdrive Touring, Händleraktionspreis ,57, Anzahlung ,17, Laufzeit 36 Monate, monatliches Leasingentgelt 273,98, km p. a., Restwert ,43, Rechtsgeschäftsgebühr 271,99, Bearbeitungsgebühr 230,, eff. Jahreszinssatz 4,72 %, Sollzinssatz var. 3,99 %, Gesamtbelastung ,87. Beträge inkl. NoVA u. MwSt. Angebot freibleibend. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Symbolfoto Feldkirchner 51

52 Menschen & märkte Wiff-Zack-Bildungsmesse Klagenfurt Mitte Mai fand fand auf Initiative der Berufs- und Bildungsorientierung die Bildungsmesse Klagenfurt - kurz Wiff Zack - im Lakeside Spitz für ca. 700 Schüler der 7. Schulstufe statt. Die Schule für Gesundheits- und Krankenpflege Klagenfurt und Villach war eine der anwesenden Bildungsinstitutionen. Im Forschercamp hatten die Interessierten die Gelegenheit, verschiedene Pflegetätigkeiten kennen zu lernen. Nähere Informationen zum Berufsbild der Pflegefachassistenz erhalten Sie auf Seite 49. Sensationelles Spendenergebnis Der fünfte Coffee to help-tag von youngcaritas und SPAR in Kärnten und Osttirol war ein voller Erfolg, es konnten stolze Euro gesammelt werden. Das gespendete Geld setzt die Caritas nun über ihre Lebens- und Sozialberatung für Hilfesuchende in der jeweiligen Region ein. Am Foto: Die SPAR-Mitarbeiterinnen Laura Kogler, Magdalena Kranz und Paul Bacher, GF für SPAR Kärnten und Osttirol, übergaben die Spenden an Caritasdirektor Josef Marketz. Sieger aus Leidenschaft Bei der dritten Gala Sieger.Aus Leidenschaft in der Wirtschaftskammer Österreich wurde das Unternehmen LEEB Balkone GmbH aus Gnesau von WKÖ Präsident Christoph Leitl (2.v.r.), Staatssekretärin Karoline Edtstadler (l.) und Spartenobfrau Renate Scheichelbauer-Schuster (r.) für seine unternehmerischen Leistungen ausgezeichnet. LEEB Balkone gewann 2017 den Kärntner Primus in der Kategorie Global und ist Sieger.Aus Leidenschaft. Hubert Stromberger (2.v.l) nahm die Auszeichnung entgegen. SPAR/Sonya Konitsch Foto Weinwurm Senden Sie uns Ihre gratis Wortanzeige! (von privat zu privat) Kontakt: 0676/ feldkirchen@kregionalmedien.at Immobilien Zimmer im Stadtzentrum zu vermieten, Miete inkl. BK+HK: 190 Euro, Tel.: 0664/ Wohnung mit Einbauküche in der Innenstadt, 65 m² zu vermieten, Miete 330 Euro + BK + HZ: 140 Euro, Kaution Euro, Tel.: 0664/ Zu vermieten: Sonnige Dreizimmerwohnung in Ruhelage (84 m², 8 m² Balkon) in Tschwarzen/Feldkirchen, Erstbezug nach Komplettrenovierung, Miete inkl. BK: 682 Euro, Tel.: 0664/ Wohnung 110 m² Patergassen, 1. Stock, teilmöbliert, Balkon, Parkplatz, ab sofort zu vermieten, Tel.: 0650/ , 0650/ Geschäftslokal für Bistro - Cafe Bäckerei mit Gastgarten, WC und Lagerräume vorhanden, Feldkirchen, Hauptplatz, ab 1. Juni zu vermieten, Tel.: 0676/ Bulls SIX 50 E1 BOSCH PERFORMANCE LINE 400/500WH MODELL 2018 ab Jetzt im Bikeparadies Härle, Hermagor und Treffen-Villach DR, GA Lagerraum, ca. 20 m² in Feldkirchen, Zentrum, Heftgasse, auch kurzzeitig, günstig zu vermieten, Tel.: 0660/ Baugrund, m², St. Urban, Plateau, Aussicht in Richtung Süden, ohne Bebauungsverpflichtung, Sonnenplatz, Kanal, asphaltierte Zufahrt, um Euro zu verkaufen, Tel.: 0664/ Kleinwohnung, neu renoviert, ca. 50 m², mit Gartenbenützung, Küche neu, ZH, Parkplätze vorhanden, ruhige Lage in Tiffen, ab sofort zu vermieten, Tel.: 0664/ Lagerraum und Werkstätte in Tiffen zu vermieten, Tel.: 0664/ Schönes Grundstück für Schrebergarten zu vermieten, Tel.: 0664/ Feldkirchen, Zimmer möbliert, mit Balkon und Zentralheizung zu vermieten. Zentrumsnahe Grünruhelage, Miete inkl. Heizung und BK., 250 Euro, Tel: 0660/ Feldkirchen, 60 m² Wohnung mit Küche, Wohnzimmer, Schlafzimmer, Bad, WC zu vermieten, Miete: 520 Euro inkl. BK und Heizung, Tel.: 0660/ Ihre gewerbliche Stellenanzeige Anzeigenannahme Tel.: 0676/ feldkirchen@kregionalmedien.at Gutshof oder Landhaus ab WFL 250 m², in ruhiger Lage zu kaufen gesucht, keine Makler, Tel.: 0650/ Eigentumswohnung in Zweifamilienhaus, 1. Stock, unverbaubarer Fernblick, Nahe Villacher Stadtzentrum, Wfl. 112 m², ausbaufähiger Dachboden, Balkon, Gartenanteil 240 m², Garage, Vorplatz, Tel.: 0664/ Vergebe längerfristig helle Wohnung, ca. 70 m², auf 1200 m Seehöhe, nähe Falkert, an Arbeiter oder Sportler, Nichtraucher, Tel.: 0650/ Wohnung mit Einbauküche in der Innenstadt, 65 m² zu vermieten, Miete 330 Euro + BK +HZK 140 Euro. Kaution Euro. Tel.: 0664/ Geschäftslokal, ebenerdig, 75 m², Barrierefreiheit, nur rückwärtiger Eingang, WC am Gang, Nutzung als Büro, Ausstellungsraum, Verkaufslokal, Miete inkl. BK, 600 Euro, Tel.: 04276/3030 Wohnung 60 m², ab 1.Mai zu vermieten. Wohnküche-Schlafzimmer- Bad. Parkplatz, Miete u. BK: 500 Euro, Hauptstraße 1 Feldkirchen, Tel.: 0664/ Lagermöglichkeit, Lagerraum ca. 20 m² in Feldkirchen im Zentrum/ Heftgasse auch kurzzeitig günstig zu vermieten, Tel.: 0660/ Feldkirchner

53 Menschen & märkte Lagerhalle zu vergeben, Maße: 22 x 10 m, Höhe: 5 m, mit asphaltierten Vorplatz, in St. Urban, Tel.: 0664/ Feldkirchen: Geschäftslokal, Büro, Ordination, zentral gelegen. 72 m² barrierefrei, große Schaufensterflächen, WC, Parkplätze, 1. Jahr mietfrei, Tel.: 0676/ Schrebergarten in Liebenfels günstig zu verpachten, Tel.: 0664/ AUTO & MOTOR Bargeld sofort. Durch Belehnung Ihres KFZ mit Weiterbenützung - oder Ihrer Lebensversicherung. Automobilpfandleihe, Klagenfurt, St. Veiter Straße 162, Tel.: 0463/ , Cabriolet, Mercedes SLK 200 Kompressor, Hardtop, 1A-Zustand, Pickerl 04/19. Garagenwagen, Hardtop, km, 143 kw, silber, BJ 2000, abzugeben, Tel.: 0650/ KFZ, Ford C-Max Trend, 1,6 silberm., km, BJ 2012, Pickerl, Servicecheck, top Zustand, zu verkaufen, Tel.: 0650/ Führerschein weg! Nächste Nachschulung ab 29. Juni 2018 in der Fahrschule Werzin. Info und Anmeldung bei Mag. Birgit Luser Tel oder kostenlose Hotline Verkaufe Mercedes B-Klasse, 180 CDI, Baujahr 2015, weiß, 109 PS, Preis: Euro, Tel.: 0670/ Renault Senic zu verkaufen, 2009, Km: , Diesel, Top-Zustand, Preis: Euro. Tel.: 0676/ Ihre Danksagung Wir unterstützen Sie in sämtlichen Belangen: feldkirchen@kregionalmedien.at oder via Telefon 0676/ oder Sie kommen direkt in unserem regionalen Büro vorbei. ANZEIGE ANZEIGE DIVERSES Gebe Nachhilfe in Mathematik. Kein Problem, ich helfe gerne. Tel.: 0650/ Gastronomiebekleidung gut erhalten, Blusen und Hosen, Gr. 36/39, in schwarz und weiß, abzugeben, Tel.: 0650/ Kalkhoff Jubilee B7 BOSCH MOTOR ACTIVE LINE+ IN GRAU UND WEISS MODELL 2018 ab 1.890,- Jetzt im Bikeparadies Härle, Hermagor und Treffen-Villach FE, SP Suche Hilfe für Haus und Garten, bin ab 20 Uhr erreichbar. Tel.: 0676/ Erledige alle Aufgaben im Garten, Rasenschnitt, Baumschnitt, Heckenschnitt, Grünschnittentsorgung, u.v.m., Gärtnerfacharbeiter Stefan, Tel.: 0650/ Reinigungskraft für Haushalt und zum Gartenjäten gesucht, Tel. 0660/ CDs Kasthelruther, gemischte Schlager, Kuschelrock, je CD 5 Euro, Tel.: 0676/ Buchenbrennholz ofenfertig 70 Euro, Brennholz gemischt: 45 Euro, zwei Jahre getrocknet. Tel.: 0664/ Verkaufe Gitarrentasche und Mopedhelm in Schwarz/Grau von Uvex in Gr.: S, Anfragen unter Tel.: 0699/ Wer verschenkt Modelleisenbahn Märklin oder Teile davon? Tel.: 0650/ Suche Reitbeteiligung für meinen braven Warmblutwallach, Standort Waiern, Tel.: 0676/ Kücheneckbank, Sitzgarnitur, Schrank, Schuhkästchen, Bett und Kasten günstig abzugeben, Holzdachstuhl und Ölheizkessel von Vaillant gratis, Tel.: 0650/ / 0676/ ANZEIGE Suche Mini-Malteser, im Raum Feldkirchen, Tel.: 0676/ Mikrowelle 30 Euro, Ölofen: 150 Euro, Ölofen: 150 Euro, schöner Holzofen mit Sichtfenster: 400 Euro, Öltank um 100 Euro abzugeben, Tel.: 0650/ Privater Sammler kauft altes Geld aller Art, Gold- und Silbermünzen, auch alte Ansichtskarten, Abzeichen, Tel.: 0650/ Suche Arbeit im Gartenbereich, Heckenschneiden, als Maler, im Trockenbau und Vollwärmeschutz, Tel.: 0676/ Wanderabzeichen, neu, 100 Stück, zu verkaufen, Tel.:0664/ Villacher-Bierkrüge 9 Stück-Sammlung, Tel.:0664/ Sind Sie Single und alleine? 35, fesche Freizeitsportlerin sucht 39, familiärer Unterkärntner sucht 44, humorvolle Akademikerin sucht 49, w, attraktiv, unkompliziert sucht 54, Kärntnerin, reist gerne, sucht 57, m, fleißig, bodenständig sucht 64, w, mit Herzenswärme sucht uvm. Tel.: 0664/ Langlaufgarnitur, neu, original verpackt, 173 cm lang, Stöcke, Schuhe, Salomon Gr. 7,5, Superpreis: 290 Euro ( neu 385 Euro), Tel.: 0664/ Biete liebevolle Kinderbetreuung, Freizeitgestaltung und Einkauf für Pensionisten, Reinigungsarbeiten, Haus/Garten, im Raum Feldkirchen, Tel.: 0660/ , christina.obersteiner@gmail.com. Wir suchen für die Sommersaison in Ossiach eine Reinigungskraft für Campingplatz und Ferienwohnungen. Anfrage: prefelnig@aon.at, Tel.: 0664/ , Claudia Huber ANZEIGE Modeschmuck, handgefertigt, Halbedelsteine, Granat-Bergkristall, Verschlüsse aus 925er Silber, 230 Teile, komplett um 135 Euro, Tel.: 0664/ Wer verschenkt Schallplatten oder Singles? Tel.: 0650/ Karton Damenschuhe neuwertig, Gr. 39/40, 39 Euro, Tel.: 0676/ Karton Damenbekleidung, Gr. M, 39 Euro, Tel.: 0676/ Vorwerk Polsterboy 50 Euro, Tel.: 0676/ Vorwerk Turbobürste 50 Euro, Tel.: 0676/ teiliges Essbesteck mit Jagdmotiven graviert, aus Edelstahl, mit Koffer, unbenutzt, 599 Euro, Tel.: 0676/ Impressum gem 24 Mediengesetz: KÄRNTNER REGIONALMEDIEN: Medieninhaber/Herausgeber: Kärntner Regional Medien GmbH, Völkermarkter Ring 25, A-9020 Klagenfurt, Telefon: +43/463/55252 Fax: +43/463/ , office@ kregionalmedien.at, Geschäftsführung: Mag. Christine Tamegger (christine.tamegger@kregionalmedien.at); Prokura: Thomas Springer (thomas.springer@kregionalmedien.at); Chefredaktion: Mag. Thomas Klose (thomas.klose@ kregionalmedien.at); Chef vom Dienst: Mag. Nicole Fischer (nicole.fischer@kregionalmedien.at); Druck: Druckerei Berger; Herstellungsort: Horn; Vertrieb: Kostenlos an die Haushalte in der Region durch die Österreichische Post, Verlagspostamt: 9020 Klagenfurt. An einen Haushalt, Postgebühr bar bezahlt. Firmenbuchnummer: FN h UID Nummer: ATU , Firmenbuchgericht: Landesgericht Klagenfurt, Behörde gem. ECG: Gewerbeamt; Kammer: Wirtschaftskammer Klagenfurt; Anwendbare Vorschriften: Österreichische Gewerbeordnung; Verbreitete Auflage: Exemplare in Kärnten (14tägl, ÖAK 2. HJ 2017); FELDKIRCHNER: Redaktionsanschrift und Anzeigenannahme: 9560 Feldkirchen, 10. Oktoberstraße 5, Tel /4276, Fax 04276/4276-7; feldkirchen@kregionalmedien.at; Regionale Verkaufsleitung: Gernot Gronald (gernot.gronald@ kregionalmedien.at, Regionale Redaktionsleitung: Bernhard Knes (bernhard.knes@kregionalmedien.at), Produktion, Satz und Layout: Kärntner Regional Medien; Satz- und Druckfehler vorbehalten! Mit Anzeige gekennzeichnete Artikel sind bezahlt und müssen nicht die Meinung der Redaktion widerspiegeln. Bei Einsendung von Artikeln und Fotomaterial an die Redaktion wird das Einverständnis zur Veröffentlichung vorausgesetzt. Der Herausgeber übernimmt keine Gewähr für eingesandtes Redaktions- und Bildmaterial. Termine und Ausschreibungen werden nach Ermessen gewissenhaft, jedoch ohne Gewähr veröffentlicht. Die Informationen zur Offenlegung gemäß 25 MedienG können unter der URL kregionalmedien.at/content/kontaktimp.html abgerufen werden. Ein Produkt der Feldkirchner 53

54 SPORT Das vorjährige TLC Athletenteam mit ihrem Trainerduo Gunnar und Melanie Zechner Mein Verein in Feldkirchen Bürgermeister Martin Treffner TLC ASKÖ Feldkirchen Seit vielen Jahren trainieren die talentierten Leichtathleten des TLC ASKÖ schon in Feldkirchen. Die etwa 40 Kinder und Jugendlichen im Alter zwischen sechs und 18 Jahren trainieren mehrmals die Woche und konnten so in den letzten Jahren unzählige Meister- und Vizemeistertitel auf Landesebene sowie tolle Platzierungen bei den Österreichischen Meisterschaften für sich verzeichnen. Allen voran die junge Feldkirchnerin Laura Zechner, welche sich im letzten Jahr gleich fünf Kärntner Meistertitel erkämpfte und auch in der heurigen Hallensaison ihr Können bereits unter Beweis stellen konnte. Der TLC ASKÖ Feldkirchen, welcher von den engagierten Trainern Gunnar und Melanie Zechner geleitet wird, zeichnet sich unter anderem durch die sensationelle und professionelle Jugendarbeit und die Liebe zum Leichtathletik-Sport sowie durch die Freude an der Bewegung aus. Der Verein wird von den Funktionären mit großem Verantwortungsbewusstsein und Einsatz geführt. Dafür und für die besonderen sportlichen Leistungen möchte ich mich bei der Familie Zechner recht herzlich bedanken. Ich, als Bürgermeister der Stadtgemeinde Feldkirchen, bin sehr stolz auf die Sportler des TLC ASKÖ Feldkirchen, drücke bei den kommenden Meisterschaften weiterhin fest die Daumen und wünsche alles Gute für die Zukunft! Toi Toi Toi! ANZEIGE Feldkirchner Talenteschmiede Beim TLC ASKÖ Feldkirchen wird Leichtathletik gelebt. Man setzt voll auf die Jugend. Aktuell wird das Trainerteam umgebaut, neue Betreuer werden gesucht. Bernhard Knes Der TLC ASKÖ Feldkirchen konnte im Vorjahr große Erfolge im Nachwuchsbereich verzeichnen. Die TLC-Trainer Gunnar und Melanie Zechner können also richtig stolz auf die junge Truppe sein. Erfolgsjahr Im Vorjahr waren wir sehr erfolgreich und konnten im Nachwuchsbereich gleich neunmal den Kärntner Meistertitel holen. Dazu kamen noch sechs Vizemeister sowie drei Bronzemedaillen, informiert Trainer Gunnar Zechner und fährt fort, auch bei den Österreichischen Meisterschaften schnitten unsere ambitionierten und talentierten Jungathletinnen mit zwei fünften und einem siebten Platz sehr gut ab. Ausnahmetalent. Das Aushängeschild im Verein ist seit ein paar Jahren Laura Zechner, die Tochter des Trainerteams Melanie und Gunnar Zechner. Im Vorjahr konnte sich die junge Sportlerin gleich zur fünffachen Kärntner Meisterin küren. Heuer ließ Laura bereits in der Hallensaison als schnellste Kärntnerin über 50 Meter ihr großes Potential aufblitzen. Das große Ziel des jungen Leichtathletiktalents ist es, ein Limit für die EM oder WM zu laufen. Am 25. und 26. Mai fanden die Kärntner Meisterschaften in Wolfsberg statt. Laura war hier als Titelverteidigerin über 100 Meter und 200 Meter an den Start gegangen. Sanierung steht an. Heuer gibt es erstmalig keinen Nachwuchswettkampf in Feldkirchen (kein Heimvorteil), da die Leichtathletikanlage noch nicht saniert wurde. Seitens der Gemeinde wurde die Sanierung aber für heuer zugesagt. Die Tartanbahn muss grundgereinigt und die Linien müssen nachgezogen werden, berichtet Gunnar Zechner weiter. An den Leistungssport herangeführt. Es trainieren 40 Kinder und Jugendliche im Alter von sechs bis 18 Jahren beim TLC. Wir haben drei Trainingsgruppen: Die Gruppe U8 und U10 (Jahrgänge ) trainiert zweimal pro Woche, die Gruppe U12 und U14 (Jahrgänge ) trainiert ebenfalls zweimal die Woche, die Leistungsathleten im Alter zwischen 14 und 19 Jahren trainieren fünf bis sechsmal pro Woche, erläutert Zechner weiter. Trainer gesucht. Aktuell ist man beim TLC ASKÖ Feldkirchen auf der Suche nach Trainern, da Gunnar Zechner ab Herbst aus beruflichen Gründen nicht mehr in dem zeitlichen Ausmaß zur Verfügung steht. 54 Feldkirchner

55 SPORT Ehrlich: Da ist mehr für Sie drin! Aufstieg in die 1 Bundesliga! und, und, und. Die mit geringen Kilometern bestückten Ex-Dienstwagen werden zu unglaublich günstigen Preisen an ihr neues Zuhause vermittelt. Obendrein gibt es noch bis zu Euro Leasing- und bis zu Euro Eintauschbonus. Besuchen Sie das Autohaus Pirker und drehen Sie ein paar Runden bei einer Probefahrt. Das Team freut sich auf Ihr Kommen! Kontakt ldkirchen Autohaus Pirker Fe 04276/2345 t info@auto-pirker.a t r.a ke pir toau www. itensfeld Autohaus Pirker We 04265/ t office@auto-pirker.a FIVB ANZEIGE Die Damen des SC Ossiachersee Bodensdorf konnten die Saison für den Verein im Finale noch zusätzlich mit dem Aufstieg in die erste Bundesliga krönen. Das Power-Trio mit Aleksandra Vovk, Spela Burgar und Evelyn Schätzer setzte sich im entscheidenden Aufstiegsspiel gegen TTC Übelbach schlussendlich sensationell klar mit 4:1 durch. Evelyn Schätzer holte sich zusätzlich den Ö-Meistertitel bei den Senioren 50+ und zwei weitere Stockerlplatzierungen. Der Opel-Lagerabverkauf beim Autohaus Pirker ist voll im Gange. Unter den lagernden Preisknüllern findet man die durchwegs beliebten Zugpferde von Opel den Zafira, den Mokka und das Fleet Car of the Year 2018, den Opel Insignia. Beliebt bei Mann und Frau, Jung und Alt, Single oder Pärchen mit von der Partie ist auch das Auto des Jahres 2016, der beliebte Alleskönner Opel Astra Sports Tourer. Die angebotenen ehemaligen Direktionswagen-Modelle lassen auch in Bezug auf die technische Ausstattung keine Wünsche offen: preisgekröntes AFL+ Bi-Xenon-Kurvenlicht, ausgezeichnete A.G.R.Komfortsitze (Aktion Gesunder Rücken) mit und ohne Leder, Navigationssystem, zahlreiche Assistenzsysteme Spitzenergebnis für Beachduo DIE OPEL SCHN PPCHENTAGE Das derzeitige Top-Beachduo des Volleyball & Beachvolleyball Leistungszentrums Kärnten Simon Frühbauer & Jörg Wutzl haben nach dem Gewinn der World-Tour Goldmedaille nun die nächste kleine Sensation geliefert. Zum ersten Mal gemeinsam bei einem 4-Star Turnier am Start, schafften sie in Itapema (Brasilien) auf Anhieb Platz 17. VLZ-Koordinator Xandi Huber & Simon Baldauf rutschten als Lucky Loser in den Hauptbewerb, schieden dann aber als 13. aus. Jetzt auf lagernde Opel Modelle bei uns im Autohaus! Stocksport Staatsmeisterschaft in St. Urban Am 19. Mai fand das Stocksport-Staatsligaspiel zwischen dem EV Rottendorf/Seiwald gegen SU Natternbach in der Mehrzweckhalle St. Urban statt. Dabei konnte der EV Rottendorf/Seiwald nach spannendem Verlauf doch einen klaren 10:0 Heimerfolg erspielen. Unglaubliche 450 Zuschauer waren anwesend. Auch Labg. Bgm. Dietmar Rauter war unter den Zusehern und gratulierte der Mannschaft zu ihrem Erfolg. Mit Preisnachlässen bis zu -25 %* DIE ZUKUNFT DIE GEHÖRT ZUKUNFT GEHÖRT ALLEN ALLEN Verbrauchgesamt in l/100km, modellabhängig: 3,3-7,3; CO2 -Emissionen in g/km, modellabhängig: Abbildungen zeigen Sonderausstattung. Die angegebenen -25% beziehen sich auf einen Opel Corsa Cool&Sound 1,4 75 PS. Bereits inkludiert sind Aktions-, Eintausch-, Leasing- und Lagerabverkaufsbonus sowie der Händlernachlass. Angebotener Rabatt nur gültig für Privatpersonen bis auf Wiederruf. Eintauschbonus gilt für die Inzahlungnahme des Gebrauchtwagens, der mind. 3 Monate auf den Käufer zugelassen sein muss, und wird vom Fahrzeugpreis abgezogen. Der Eintauschbonus wird einmalig zum Abzug gebracht, auch wenn mehrere Fahrzeuge in Zahlung genommen werden. Leasingbonus wird vom Fahrzeugpreis abgezogenund im Rahmen der Leasingrate berücksichtigt. Leasingbonus nur gültig bei Abschluss über die Opel Leasing GmbHNiederlassung Österreich bei einer Mindestlaufzeit von 30 Monaten. Eine Barauszahlung der Boni ist nicht möglich. Druck- und Satzfehler sowie Irrtümer vorbehalten. Alle Angaben dienen lediglich Informationszwecken und erfolgen ohne Gewähr. Feldkirchner 55

56 ALLE PFLANZEN -30% am 01.& 02. Juni Angebot gültig bis Solange der Vorrat reicht. LED-Solarleuchte Miro Edelstahl, spritzwassergeschützt (IP44), mit weißer LED und Erdspieß, ca. 38 cm hoch, 6,5 cm Ø 12. Benzin-Rasenmäher HW 51 BA H Nennleistung 2,8 kw (3,8 PS) bei U/min, Honda GCV-160-Motor, Schnittbreite ca. 51 cm, zentrale Schnitthöhenverstellung. Stahlblechgehäuse, höhenverstellbarer Holm, Radantrieb, Mulchfunktion, Seitenauswurf, inkl. 60l Fangsack mit Füllstandanzeige er-Set Je Je Edel-Lieschen (Impatiens Neu Guinea ) Verschiedene Farben, im 13cm-Topf. (Ohne Pflanzgefäß) Schwingliege Gestell aus Stahlrohr, anthrazit, Polster und Sonnenschirm in verschiedenen Farben Feldkirchen Industriestraße 10 Tel.: / Öffnungszeiten: Mo-Fr: Uhr und Sa: Uhr