TEILSTATIONÄRE UND STATIONÄRE ANGEBOTE DER ALTENHILFE

Transkript

1 TEILSTATIONÄRE UND STATIONÄRE ANGEBOTE DER ALTENHILFE Trägerunabhängige Beratungsstelle Pflegen und Wohnen 2 Betreutes Wohnen Tagespflege für Ältere Kurzzeitpflege Wohnen im Heim Fachbereich Altenhilfe

2 3 Inhaltsverzeichnis Vorwort 4 Informationsbroschüren 5 Fachbereich Altenhilfe 6 Ansprechpartner/-innen 7 Betreutes Wohnen 8 Tagespflege für Ältere 9 Tagesbetreuung 12 Kurzzeitpflegeheime 12 Altenheime mit Kurzzeitpflegeplätzen 13 Wohnen im Heim 17 Wichtige Rufnummern 27 Notizen 28 Änderungswünsche 29 Wegbeschreibung Rückseite

3 4 5 Liebe Leserinnen, liebe Leser, die Angebote und Hilfen für ältere und pflegebedürftige Menschen in der Stadt Mönchengladbach unterliegen einer ständigen Entwicklung. Informationsbroschüren zu folgenden Themen sind erhältlich: Nr. 1 Offene und ambulante Angebote der Altenhilfe Damit Pflegebedürftige, Hilfesuchende und deren Angehörige die Möglichkeit haben, unkompliziert Kontakte zu knüpfen und gezielt Hilfen in Anspruch zu nehmen, wurde die Informationsbroschüre des Fachbereiches Altenhilfe überarbeitet und neu aufgelegt. Wir freuen uns, Ihnen einen Überblick über die teilstationären und stationären Angebote in unserer Stadt vermitteln zu können. Zur besseren Orientierung haben wir die Einrichtungen nach Postleitzahlen geordnet. Falls sich bei Ihnen Fragen ergeben, Sie Anregungen oder Wünsche haben, melden Sie sich bitte bei den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern des Fachbereiches Altenhilfe. Es empfiehlt sich eine telefonische Terminabsprache. Hausbesuche sind nach Absprache möglich. Die Beratung ist kostenlos. Sie erreichen den Pflegestützpunkt der Stadt Mönchengladbach unter der Telefon-Nummer im Internet unter und per unter: beratungsstelle-pflegen-und-wohnen@moenchengladbach.de Der Oberbürgermeister Fachbereich Altenhilfe Fliethstr Nr. 2 Nr. 3 Nr. 4 Nr. 5 Nr. 6 Nr. 7 Nr. 8 Nr. 9 Nr. 10 Nr. 11 Teilstationäre und stationäre Angebote der Altenhilfe Pflegeberatung und mehr Pflegeberatung Wohnberatung Psychosoziale Begleitung Essen auf Rädern Mobiler Service zu Hause Ambulante Palliativpflege in Mönchengladbach Essen in Gemeinschaft Pflegewohngeld

4 6 7 Der Fachbereich Altenhilfe der Stadt Mönchengladbach steht seit 1975 im Dienst der Bürgerinnen und Bürger. Er ist in folgende Abteilungen gegliedert. Altenhilfe; hierzu gehören: Alterssozialplanung Geschäftsstelle Kommunale Konferenz Alter und Pflege Pflegestützpunkt / Beratungsstelle Pflegen und Wohnen Bereich Förderung WTG-Behörde (Heimaufsicht) Wirtschaftliche Alten- und Behindertenhilfe Der Oberbürgermeister Fachbereich Altenhilfe Fliethstr Beratungsstelle Pflegen und Wohnen Pflegestützpunkt Wir beraten Sie trägerunabhängig: Beratung und Geschäftsstelle Sprechzeiten: Mo. - Fr. von 8.30 Uhr Uhr sowie nach Vereinbarung Telefon Telefax Pflegeberatung für den Bereich Mönchengladbach Frau Trachim Zimmer 339 Telefon Andrea.Trachim@moenchengladbach.de Pflege- und Wohnberatung für den Bereich Rheydt-Mitte und Rheydt-West Herr Lenz Zimmer 349 Telefon Rainer.Lenz@moenchengladbach.de Pflegeberatung für den Bereich Giesenkirchen, Odenkirchen und Wickrath und Wohnberatung für den Bereich Odenkirchen und Wickrath Frau Kress Zimmer 349 Telefon Stephanie.Kress@moenchengladbach.de Wohnberatung für den Bereich Mönchengladbach und Giesenkirchen Frau Sommer Zimmer 339 Telefon Birgitta.Sommer@moenchengladbach.de Ansprechpartner für jüngere Behinderte und geronto-psychiatrisch veränderte Menschen ist der Fachbereich Gesundheit der Stadt Mönchengladbach Neben dem Fachbereich Altenhilfe bieten auch die in der Broschüre genannten Träger und Einrichtungen Beratung zu ihren Angeboten an.

5 8 9 Betreutes Wohnen / Servicewohnen Betreutes Wohnen / Servicewohnen unterliegt im Gegensatz zum Wohnen im Heim noch keinen gesetzlichen Standards oder Bestimmungen. Aus diesem Grund ist es besonders wichtig die Art der Angebote zu prüfen, da sie sich in Preis und Leistung oft wesentlich unterscheiden. Die Qualität folgender Bereiche ist zu beurteilen: - Umfeld und Bauwerk z. B. Wohngegend, vorhandene Infrastruktur (Verkehrsanbindung, Versorgungsmöglichkeiten etc.), Barrierefreiheit außerhalb und innerhalb der Wohnung, Wohnungszuschnitt, Gestaltung des Bades, Art der Gemeinschafts- und Funktionsräume u.ä. - Grundservice z.b. Leistungen des Hausmeister- und Reinigungsdienstes, Notrufsystem und Notservice, Überwachungssysteme, Vermittlung von sozialen Diensten u.ä. - Wahlservice z.b. auf Wunsch abrufbare und einzeln abzurechnende Leistungen wie hauswirtschaftliche und pflegerische Hilfen. Hier ist auch die Frage zu stellen, welche Hilfen bei Krankheit oder langfristiger Pflegebedürftigkeit (u.u. bei demenziellen Erkrankungen) vorgehalten werden und ob eine Versorgung bei Schwerstpflegedürftigkeit gewährleistet ist. - Vertragsgestaltung Der Vertrag soll transparent und detailliert die Betreuungs- und Dienstleistungsangebote mit überprüfbarer Kostenzuordnung enthalten. Die Kauf- und Mietverträge müssen den geltenden gesetzlichen Bestimmungen entsprechen. Auskunft zum Betreuten Wohnen erteilt Ihnen gern die Beratungsstelle Pflegen und Wohnen des Pflegestützpunktes der Stadt Mönchengladbach Fachbereich Altenhilfe. Ansprechpartner: für den Bereich Mönchengladbach und Giesenkirchen Frau Sommer Zimmer 339 Telefon für den Bereich Rheydt Herr Lenz Zimmer 349 Telefon für den Bereich Odenkirchen und Wickrath Frau Kress Zimmer 349 Telefon Tagespflege für Ältere Tagespflege ist für ältere Menschen gedacht, die einen eigenen Haushalt führen, für die jedoch eine ambulante Versorgung tagsüber nicht ausreicht. Die Gäste der Tagespflegeeinrichtung werden morgens abgeholt und am Nachmittag zu ihrer Wohnung zurückgebracht. Die gewohnte Umgebung bleibt so erhalten. Es besteht die Möglichkeit, einen Teil der hier entstehenden Kosten über die Besonderen Betreuungsleistungen, die Menschen mit Demenz nach 45b SGB XI erhalten, mit der Pflegekasse abzurechnen. Tagespflege Parisozial ggmbh Hermannstr. 12 Telefon Telefax tagespflege@pariteam-mg.de Tagespflege der Diakonie Ludwig-Weber-Str. 13 Telefon ozh-tpf@diakonie-mg.de

6 10 11 Tagespflege Eicken ** Ambulante Dienste GmbH der Stadt Mönchengladbach Thüringer Str Mönchengladbach Telefon Telefax Tagespflege am Volksgarten DRK Nordrhein soziale Dienste ggmbh Carl-Diem-Str Mönchengladbach Telefon Tagespflege im Heinrich-Rosenland-Haus Ehrenstr Mönchengladbach Telefon Caritas-Tagespflege für Senioren Stationsweg Mönchengladbach Telefon Telefax Internet: Tagespflege Kamillus Kamillianer Str Mönchengladbach Telefon Tagespflege St. Maria Heiligenpesch Mönchengladbach Telefon Telefax Tagespflege Parisozial ggmbh Geusenstr Mönchengaldbach Telefon Telefax Tagespflege Arbeiterwohlfahrt e.v. Kreisverband Mönchengladbach Am Antoniushügel Mönchengladbach Telefon Telefax Tagespflege Burgstraße Burgstraße Mönchengladbach Telefon Telefax Tagespflege Christoffelstraße der PariSozial-PariTeam Mönchengladbach ggmbh Christoffelstr. 34 b Mönchengladbach Telefon: Fax: tagespflege-christoffelstrasse@pariteam-mg.de Tagespflegehaus Arbeiter-Samariter-Bund e.v. Steinsstr. 30 d Mönchengladbach Telefon Telefax simone.kaemmerling@asb-mg.de oder maria.berkowski@asb-mg.de

7 12 13 Tagesbetreuung Zielgruppe der Tagesbetreuung sind alte, kranke und behinderte Menschen, die zusammen mit anderen in einer Gruppe situativ und individuell angepasst den Aktivitäten des täglichen Lebens nachgehen wollen. Tagesbetreuung im Malteser Hilfsdienst e.v. Ückelhofer Str Mönchengladbach Telefon Kurzzeitpflege Kurzzeitpflege bietet die Möglichkeit, pflegebedürftige ältere Menschen vorübergehend für einen befristeten Zeitraum in einer stationären Einrichtung betreuen zu lassen. Diese Hilfe kann zum Beispiel zur zwischenzeitlichen Entlastung, bei Urlaub oder Krankheit der Pflegeperson in Anspruch genommen werden. Kurzzeitpflege Eicken ** Ambulante Dienste GmbH der Stadt Mönchengladbach Thüringer Str Mönchengladbach Telefon Telefax Caritaszentrum Holt Kurzzeitpflege Caritasverband Region Mönchengladbach e.v. Hehnerholt Mönchengladbach Telefon Telefax Altenheime mit Kurzzeitpflegeplätzen Haus Bungeroth Diakonisches Werk Mönchengladbach ggmbh Pflege ggmbh Steinmetzstraße Telefon Telefax Seniorenresidenz Hindenburg Seniorenresidenz Humanitas GmbH Hindenburgstr Telefon Telefax Otto-Zillessen-Haus Diankonisches Werk Mönchengladbach ggmbh Pflege ggmbh der Diakonie Mönchengladbach Ludwig-Weber-Str. 13 Telefon Telefax Theresianum Provinzialat der Missionsschwestern vom kostbaren Blut, Paderborn Kaiserstr. 103 Telefon Telefax Städtisches Altenheim Windberg ** Marienburger Str Mönchengladbach Telefon Telefax

8 14 15 Städtisches Altenheim Eicken ** Thüringer Str Mönchengladbach Telefon Telefax Städtisches Altenheim Hardterbroich August-Monforts-Str Mönchengladbach Telefon Zentrum für Betreuung und Pflege Lindenhof Mönchengladbach Compesmühlenweg Mönchengladbach Telefon Telefax Ludwig-Weber-Haus Diakonisches Werk Mönchengladbach ggmbh Pflege ggmbh Ehrenstr Mönchengladbach Telefon Telefax Altenheim Kamillus Kamillianer Str Mönchengladbach Telefon Telefax Alten- und Pflegeheim St. Maria Dernbacher Gruppe Katharina Kasper Heiligenpesch Mönchengladbach Telefon Telefax Katharinenstift Altenheim Hardt Katharinenstift Mönchengladbach GmbH Vorster Str Mönchengladbach Telefon Telefax Städtisches Altenheim Rheindahlen ** Mühlenwallstr Mönchengladbach Telefon Telefax St. Antonius Altenheim Wickrath Kath. Kirchengemeinde St. Antonius Wickrath Kreuzherrenstr Mönchengladbach Telefon Telefax Städt. Altenheim Am Pixbusch ** Haus 1 und 2 Manderscheider Str Mönchengladbach Telefon Telefax

9 16 17 Seniorenzentrum Helmuth-Kuhlen-Haus Arbeiter Wohlfahrt Seniorendienste Niederrhein ggmbh Bendhecker Str Mönchengladbach Telefon Telefax Adam-Romboy-Seniorenzentrum AWO Seniorendienste Niederrhein ggmbh Sonnenstr Mönchengladbach Telefon Telefax Seniorenzentrum Mülfort Giesenkirchener Str Mönchengladbach Telefon Telefax Caritaszentrum Rheydt Pflegewohnhaus Caritasverband für die Region Mönchengladbach-Rheydt e. V. Preyerstr Mönchengladbach Telefon Telefax Caritaszentrum Giesenkirchen Pflegewohnhaus Caritasverband für die Region Mönchengladbach-Rheydt e. V. Konstantinstr Mönchengladbach Telefon: Telefax: Caritaszentrum Rheydt Pflegewohnhaus Caritasverband für die Region Mönchengladbach Rheydt e. V. Preyerstr Mönchengladbach Telefon Telefax Ev. Altenheim Haus am Buchenhain Gemeinnützige GmbH Forststr Mönchengladbach Telefon Telefax Wohnen im Heim ** siehe Seite 26 Altenheime und Altenpflegeheime sind für ältere Menschen gedacht, die keinen eigenen Haushalt mehr führen können. Hier wird als Service neben Unterkunft und Verpflegung auch rund-um-die-uhr Pflegefachpersonal vorgehalten. Dies ist besonders in der Situation der Langzeitpflegebedürftigkeit von Bedeutung. Die Auswahl des Heimes hängt von verschiedenen Kriterien ab. Die Einrichtungen unterscheiden sich zum Teil wesentlich. Deshalb ist es wichtig, sich zunächst über die eigenen Qualitätskriterien im Klaren zu sein und verschiedene Einrichtungen im Vorfeld zu besuchen und zu vergleichen. Wahlkriterien können sein: - Die umgebende Infrastruktur, z.b. Lage und Erreichbarkeit des Hauses etc. - Die bauliche Beschaffenheit und Größe des Heims, z.b. Einzel- oder Doppelzimmer, Bäder, Gesellschaftsräume etc. - Die Grundhaltung der Einrichtung, z.b. weltanschauliche Hintergründe etc.

10 Das Pflegekonzept der Einrichtung, z.b. Pflegeschwerpunkte und Leitbilder etc. - Die hauswirtschaftliche Versorgung, z.b. Essensauswahl, Reinigung des Zimmers etc. - Das Wohnkonzept, z.b. Möblierung, Möglichkeit der Tierhaltung etc. - Die Mitarbeiterschaft, z.b. der Anteil von Pflegefachpersonal, therapeutisches Angebot etc. - Die Bewohnerschaft, z.b. Interessenlagen, Alter, gesundheitliche Befindlichkeit etc. - Der Heimvertrag, z.b. Klarheit des Vertrages, Vertragsbedingungen etc. Neben den genannten Kriterien können auch die nachfolgenden Hinweise für die Suche nach einem geeigneten Heimplatz nützlich sein. Wie finde ich einen Heimplatz? Die Träger der einzelnen Heime in Mönchengladbach regeln die Aufnahme neuer Bewohner/innen in eigener Regie. Eine zentrale Anmeldestelle oder Warteliste für alle Häuser in der Stadt gibt es nicht. Dies bedeutet, dass eine Anmeldung in der jeweiligen Einrichtung erforderlich ist. Lediglich die Sozial-Holding hält eine Heimplatzanmeldestelle für ihre Häuser vor. Die Anmeldung für einen Heimplatz erfolgt über einen einheitlichen Anmeldebogen, der für alle Häuser genutzt werden kann. Der Bogen kann auch kopiert werden und bei verschiedenen Häusern eingereicht werden. Aber auch eine frühzeitige Anmeldung bietet keine Gewähr, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder bei Eintreten der Pflegebedürftigkeit sofort einen Heimplatz zu bekommen. Eine feste Reservierung von Plätzen ist also nicht möglich. Wo finde ich Informationen zu den einzelnen Häusern? Vor einer Heimanmeldung sollte ein Besichtigungstermin vereinbart werden, bei dem das Haus kennengelernt und Fragen geklärt werden können. Die Einrichtungen sind gerne bereit, im Rahmen eines Informationsgespräches Interessierten das Haus vorzustellen. Es ist sinnvoll, frühzeitig Kontakt aufzunehmen und eine Vorauswahl zu treffen. Auch eine Anmeldung bei mehreren Häusern ist unter Umständen angeraten, da dies die Chancen erhöht, schneller einen Platz zu finden. Sollte ein Heimpflegeplatz gefunden sein, so ist es dringend notwendig, dies den Häusern mitzuteilen, bei denen ebenfalls eine Anmeldung vorliegt. Da es kaum möglich sein dürfte, alle Häuser zu besichtigen, kann ein Katalog mit weitergehenden Informationen zu den stationären Pflegeeinrichtungen bei der Vorauswahl helfen. Ausgehändigt wird dieser Angebotskatalog im Rahmen der trägerunabhängigen Beratung durch die Krankenhaussozialdienste der örtlichen Krankenhäuser, die Beratungsstelle Pflegen und Wohnen des Pflegestützpunktes der Stadt Mönchengladbach Fachbereich Altenhilfe und die Stellen der Psycho-sozialen Begleitung in Mönchengladbach. Welche Formalitäten sind im Vorfeld zu erledigen? Bei der zuständigen Pflegekasse muss ein Antrag auf vollstationäre Pflegeleistungen gestellt werden. Liegt der Pflegegrad 2, 3, 4 oder 5 vor, sollte eine kurze Begründung beigefügt werden, warum die häusliche Pflege nicht mehr gesichert ist. Bei Pflegegrad 1 wenden Sie sich bitte an Ihre zuständige Pflegekasse. Bei Fragen zur Kostenübernahme und zur Heimnotwendigkeitsbescheinigung erhalten Sie Informationen in der Abteilung wirtschaftliche Altenhilfe des Fachbereichs Altenhilfe der Stadt Mönchengladbach. Ansprechpartner sind: (siehe Tabelle nächst Seite)

11 20 21 Bezeichnung Name Zimmer Telefon Abteilungsleiter Herr Ruch A - Bue, Frau Wefers Buf - Doa, Frau Steigels Dob - Fin, Frau Rocholl Fio - Hein, Bezirk 13 Frau Brosenbauch Heio - Kai Frau Pitz Kaj - Kuec, Frau Schumacher Kued - Mak, Frau Krack Mal - Paw, Frau Küppers Pax - Schae, Herr Int-Veen Schaf - Schul, Frau Schacht Schum - V, Frau Kostors W - Z, Frau Reifgens WTG-Behörde (Heimaufsicht) Gesetzliche Grundlage für Altenpflegeheime ist das Wohn- und Teilhabegesetz NRW. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der WTG-Behörde im Fachbereich Altenhilfe stehen den Bewohnerinnen und Bewohnern sowie interessierten Personen bei Fragen und Unklarheiten gerne unterstützend zur Seite In Mönchengladbach gibt es derzeit folgende Heime: Theresianum Provinzialat der Missionsschwestern vom kostbaren Blut, Paderborn Kaiserstr. 103 Telefon Telefax theresianum@t-online.de Haus Bungeroth Diakonisches Werk Mönchengladbach ggmbh Pflege ggmbh Steinmetzstraße Telefon Telefax bungeroth@diakonie-mg.de Otto-Zillessen-Haus Diankonisches Werk Mönchengladbach ggmbh Pflege ggmbh der Diakonie Mönchengladbach Ludwig-Weber-Str. 13 Telefon Telefax cweissweiler@diakonie-mg.de Hospiz St. Christophorus Verein zur Förderung einer palliativen Einheit e.v. Rathausstr. 19 Telefon Telefax Betreuung von Schwerstkranken Katharinenstift am Bunten Garten Katharinenstift Mönchengladbach ggmbh Franziskaner Str Telefon Telefax info@katharinenstift-mg.net Seniorenhaus Hindenburg Seniorenresidenz Humanitas GmbH Hindenburgstr Telefon Telefax seniorenhaus_hindenburg@yahoo.de

12 22 23 Städtisches Altenheim Windberg ** Marienburger Str Mönchengladbach Telefon Telefax Städtisches Altenheim Eicken ** Thüringer Str Mönchengladbach Telefon Telefax Zentrum für Betreuung und Pflege Lindenhof Mönchengladbach Compesmühlenweg Mönchengladbach Telefon Telefax Altenheim Hardterbroich Sozial-Holding der Stadt Mönchengldbach August-Monforts-Straße Mönchengladbach Telefon Vitusheim GmbH Rheydter Str Mönchengladbach Telefon Telefax Caritaszentrum Neuwerk Pflegewohnhaus Caritasverband Region Mönchengladbach e.v. Engelblecker Str Mönchengladbach Telefon Telefax Ludwig-Weber-Haus Diakonisches Werk Mönchengladbach ggmbh Pflege ggmbh Ehrenstr Mönchengladbach Telefon Telefax Alten- und Pflegeheim St. Maria Dernbacher Gruppe Katharina Kasper Heiligenpesch Mönchengladbach Telefon Telefax Caritaszentrum Holt Pflegewohnhaus Caritasverband Region Mönchengladbach e.v. Hehnerholt Mönchengladbach Telefon Telefax Katharinenstift Altenheim Hardt Katharinenstift Mönchengladbach ggmbh Vorster Str Mönchengladbach Telefon Telefax Städtisches Altenheim Kamillus** Kamilianer Straße Mönchengladbach Telefon Telefax

13 24 25 Städtisches Altenheim Rheindahlen ** Mühlenwallstr Mönchengladbach Telefon Telefax St. Antonius-Altenheim Wickrath Kath. Kirchengemeinde St. Antonius Wickrath Kreuzherrenstr Mönchengladbach Telefon Telefax Städt. Altenheim Am Pixbusch ** Haus 1 und 2 Manderscheider Str Mönchengladbach Telefon Telefax Kliniken Maria Hilf Beatmungspflegestation Im Altenheim Am Pixbusch Manderscheiderstrasse Mönchengladbach Odenkirchen Telefon Telefax Ev. Altenheim Odenkirchen ggmbh Diakonisches Werk der Ev. Kirche im Rheinland Schmidt-Bleibtreu-Str Mönchengladbach Telefon Telefax info@ev-altenheim-odenkirchen.de Helmuth-Kuhlen-Haus AWO Seniorendienste Niederrhein ggmbh Bendhecker Str Mönchengladbach Telefon Telefax sz-helmuth-kuhlen-haus@awo-niederrhein.de Adam-Romboy-Seniorenzentrum Arbeiterwohlfahrt AWO Seniorendienste Niederrhein ggmbh Sonnenstr Mönchengladbach Telefon Telefax sz-adam-romboy@awo-niederrhein.de Caritaszentrum Giesenkirchen Pflegewohnhaus Caritasverband für die Region Mönchengladbach - Rheydt e.v. Konstantinstr Mönchengladbach Telefon Telefax josef@caritas-mg.net Seniorenresidenz Humanitas Privat Giesenkirchener Str Mönchengladbach Telefon Telefax Humanitas-gmbh@arcor.de Seniorenzentrum Mülfort Giesenkirchener Str Mönchengladbach Telefon Telefax muelfort@korian.de

14 26 27 Caritaszentrum Rheydt Pflegewohnhaus Caritasverband für die Region Mönchengladbach - Rheydt e.v. Preyerstr Mönchengladbach Telefon Telefax cham@caritas-mg.net Ev. Altenheim Haus am Buchenhain Gemeinnützige GmbH Forststr Mönchengladbach Telefon Telefax info@haus-am-buchenhain.de Altenheim Lenders Haus Helene Privat Schmölderstr Mönchengladbach Telefon Telefax haushelene@schmoelderpark-mg.de Wichtige Rufnummern Ärztlicher Notdienst Telefon: Notdienstpraxis am Evangelischen Krankenhaus Bethesda Ludwig-Weber-Str. 15 (blaues Haus) Telefon Öffnungszeiten: Mo., Di., Do Uhr Mi., Fr Uhr Sa., So. Feiertags Uhr Dienstbereite Apotheken: Telefon: / Telefonseelsorge oder Notruf 112 Polizei 110 ** Zentrale Anmeldung unter folgender Anschrift: Beratungszentrum der Sozial-Holding der Stadt Mönchengladbach GmbH Zentralverwaltung August-Monforts-Straße Mönchengladbach Telefon Telefax

15 28 29 Sollten Sie uns Änderungswünsche für eine Neuauflage mitteilen wollen, benutzen Sie bitte den vorgesehenen Abschnitt und schicken Sie ihn an: Stadt Mönchengladbach Fachbereich Altenhilfe Mönchengladbach oder eine an: Bert.: Broschüre Beratungsstelle Pflegen und Wohnen Nr. (Nr. der Broschüre bitte eintragen) Für eine Neuauflage der gennanten Broschüre möchte(n) ich / wir 1.) Folgende Änderungen mitteilen: 2.) Folgendes anregen:

16 30 31 Absender: Bitte ausreichend frankieren Stadt Mönchengladbach Fachbereich Altenhilfe Mönchengladbach

17 Burggrafenstr. Lindenstr. Sternstr. Waldhausener Str. Waldnieler Str. 57 A61 59 Aachener Str. Viersener A a ch Hittastr. Blumenberger Str. Hindenburg- Hermann-Piecq- AS MG-Holt 59 Str. en Bettrather Str. Beethovenstr. r Viersener Str. e Str. Alter Markt Anlage Ab Speicker Str. Regenten- L AS MG-Nord Al- bertusstr. te Fachbereich Altenhilfe Fliethstr i- ü 59 str. Kaiserstr. r pe A52 tzenderstr. 230 Kaldenkirchener Str. Stepgesstr. Fliethstr. Hohenzollernstr. str. Sittardstr. str. 57 Bismarck- str. Steinmetzstr. Rathenaustr. Th.-Heuss-Str. Goebenstr. Eickener Str. Hbf. MG Martinstr. Hinden Lürriper Alsstr. burgstr. Str. Korschenbroicher Str. Stadt Mönchengladbach FB Geoinformationen und Grundstücksmanagement 2010 Mit dem Bus vom Bahnhof das Verwaltungsgebäude ist mit öffentlichen Verkehrsmitteln zu erreichen: Haltestelle Fliethstraße Buslinien 001/002/009/035/097 ca. 2-3 Gehminuten Zu Fuß vom Bahnhof Vom Bahnhof aus links über die Goeben- und Rathenaustraße bis zur dritten Ampelkeuzung. Diese überqueren und auf der linken Seite der Fliethstraße folgen. ca. 10 Gehminuten Stadt Mönchengladbach Der Oberbürgermeister Fachbereich Altenhilfe Mönchengladbach Telefon: Telefax: Stand November 2018