sam way O 63 max. 250 max min. 35 G 1 1/4 G 3/8

Transkript

1

2 max. 250 O 63 min. 35 max G 1 1/4 G 3/8

3

4 Ersatz-und Zubehörteile Durchfluss 4l/min Hebel Schraubkappe Schraubring Kartusche Schwenkauslauf Luftsprudler mit Schlüssel Befestigungsset Zugstange gebogen Exzenter Ablaufgarnitur Stopfen für Exzenter Ablaufgarnitur Kugelstange verlängert 300 mm

5 max. 250 O 63 min. 35 max G 1 1/4 G 3/8

6 Durchflussdiagramm sam way Einhebelmischer Waschtisch mit rechteckigem Schwenkauslauf SVGW Fließdruck in bar Durchflußmenge in l/min 0 0,0 1 2,5 2 3,5 3 4,3 4 5,0 5 5,6 10,0 8,0 Q [l/min] 6,0 4,0 2,0 0, Fließdruck [bar]

7 Product information single lever mixer Produktinformationen Einhebelmischer Pflegehinweise / Care and Maintenance article number item Artikelnummer Bezeichnung single lever basin mixer single lever basin mixer, decoupled waterways single lever basin mixer single lever basin mixer with longer lever single lever basin mixer single lever basin mixer pillar tap single lever bath shower mixer single lever bath shower mixer single lever shower mixer single lever shower mixer single lever bidet mixer Notice: We suggest that all installations and maintenance and care information provided in this pamphlet is read and understood prior to installation and use of the product. Warrants this product to be free from manufacturing defects in materials and workmanship and this limited warranty is subject to the warranty conditions and limitations set forth in the enclosed guarantee. Please keep this brochure for future reference Einhebelmischbatterie für Waschtisch Einhebelmischbatterie für Wachtisch entkoppelte Wasserwege Einhebelmischer für Waschtisch Einhebelmischer für Waschtisch mit verl. Hebel Einhebelmischbatterie für Waschtisch Einhebelmischbatterie für Waschtisch Standventil Einhebelmischbatterie für Wanne-Brause Einhebelmischbatterie für Wanne-Brause Einhebelmischbatterie für Dusche Einhebelmischbatterie für Dusche Einhebelmischbatterie für Bidet Hinweis: Bitte lesen Sie vor der Installation und dem Gebrauch der Produkte die kompletten Installations- und Pflegehinweise in dieser Broschüre gründlich durch. Für Schäden, die sich durch Nichtbeachtung dieser Hinweise ergeben, kann keine Haftung übernommen werden. Bitte bewahren Sie diese Broschüre für zukünftige Fragen sorgfältig auf. Purchase date: Purchased from: Kaufdatum: Firma: Installation date: Installed by: Installationsdatum: Installationsfirma: Telephone: Article number: Telefon: Artikel-Nr.: Additional Attributes: Besondere Merkmale: - All products are produced from the highest quality materials, utilizing state of the art manufacturing technology. This insures a long life in normal home conditions. - All products are manufactured with quarter turn ceramic disc cartridges. - A line of matching accessories is available for all series. - Alle Produkte sind aus sorgfältig ausgewählten Materialien hergestellt. Das gewährleistet eine lange Lebensdauer und eine hohe Zuverlässigkeit im täglichen Gebrauch. - Alle Armaturen sind mit keramischen Dichtscheiben ausgestattet. - Zu dieser Armatur sind passende Badausstattungen erhältlich. PI /13

8 Einhebelmischbatterie für Waschtisch und Bidet 1. Spülen der Rohrleitungen! 2. Stiftschraube in das Gehäuse einschrauben. 3. Zugstange in das Waschtischgehäuse einschieben. 4. Einhebelmischbatterie mit untergelegter Formgummidichtung auf das Becken aufsetzen. 5. Befestigungsscheibe über die Stiftschraube schieben und Armatur mit der Mutter (SW 12) befestigen. 6. Flexschläuche mit den Eckventilen verbinden. Dabei ist der rechte Anschluß für Kaltwasser und der linke Anschluß für Warmwasser vorzusehen.( hinterer Anschluss Kaltwasser, vorderer Anschluss Warmwasser) 7. Dichtheit der Anschlüsse und Funktion der Armatur sind zu prüfen. Einhebelmischbatterie für Wanne-Brause und Dusche 1. Spülen der Rohrleitungen! 2. S-Anschluß einschrauben und ausrichten. 3. Dichtring in Überwurfmutter einlegen, Armatur befestigen und Rosette an die Wand schieben. 4. Dichtheit der Anschlüsse und Funktion der Armatur sind zu prüfen. Kartuscheneinstellung Die enthaltene Begrenzung der Wassermenge und der Temperatur ist im Anlieferungszustand außer Funktion. Bei gewünschter Nutzung dieser Funktionen, sind zur Einstellung der Hebel und die Schraubkappe abzunehmen und die Begrenzung wie in Abb.1 gezeigt voerzunehmen. Reinigung/Wechsel Luftsprudler bei Mit dem mitgelieferten Imbusschlüssel SW1,5 die Schraube am Auslauf lösen und mit der mitgelieferten Zugplatte den Luftsprudler herausziehen. Luftsprudler reinigen oder neuen vorsichtig wieder einsetzten und die Schraube einschrauben, bis diese bündig mit dem Auslauf abschliesst. Zur Beachtung!: Einhebelmischer mit Schwenkauslauf und sind Sonderarmaturen hinsichtlich des auswechselbaren Rechteckluftsprudlers Bestellnummer: Durchfluss 4 l/min Flexschlaucheinbau / flex hose fixing Installationshinweise - Installation instructions / / / / G 1/2 G 1/ Installation of single lever mixer for basin 1. Flush the incoming lines! 2. Screw studbolts into faucet body. 3. Push pop-up-rod into faucet body. 4. Drop single lever mixer with the inserted o-ring onto the sink. 5. Push fastening disc over the studbolts and tighten the fitting with the nut (SW 12). 6. Connect the flex hoses to the isolating valves. Right is for cold water, left is for hot water.( back connectin cold water, connection front hot water) 7. Please control tightness and functioning of faucet! Installation of single lever mixer for bath and shower mixer 1. Flush the incoming lines! 2. Screw on S-connections and align these. 3. Insert sealing ring into screw cap, tighten the faucet and push the rosette on the wall. 4. Please control tightness and functioning of faucet! Cartridge setting You are able to set the waterflow and temperature with the cartridge. These options are set to a neutral position when the product is shipped. If you wish to make use of these options, please first remove handle and screw cap from the mixer. See drawing no.1 Aerator exchang or cleaning by You must unscrew the screw on the spout, with the included allen wrench SW1, 5. And now remove the aerator down with the supplied key. Aerator clean or new aerator insert. Mounting the screw only until they are flush with the spout. Betriebsbedingungen / Operation conditions: richtig/right falsch/wrong richtig/right falsch/wrong Kartuscheneinstellung - Cartridge setting 150 ±15 Abb. 1 drawing no. 1