sam bono O 66 G 1/2 150 ±15

Transkript

1

2 158 G 1/ ±15 O 66 71

3 G 1/2 O ±

4

5 Ersatzt- und Zubehörteile Hebel Schraubkappe Schraubring Kartusche S-Anschluss Rohrschwenkauslauf 150 mm Luftsprudler M22x1

6 Durchflussdiagramm sam bono Einhebelmischer Spüle Wand 150mm Auslauf Fließdruck in bar Durchflußmenge in l/min 0 0,0 1 7,0 2 10,0 3 12,2 4 14,1 5 15,8 30,0 28,0 26,0 24,0 22,0 20,0 Q [l/min] 18,0 16,0 14,0 12,0 10,0 8,0 6,0 4,0 2,0 0, Fließdruck [bar]

7 Product information sam single lever mixer Produktinformationen sam Einhebelmischer Pflegehinweise / Care and Maintenance article number item Artikelnummer Bezeichnung single lever basin mixer single lever basin mixer / single lever basin(kitchen mixer with swivel spout and lever on the side single lever bath shower mixer single lever shower mixer single lever sink mixer single lever bidet mixer / single lever wall kitchen mixer Notice: We suggest that all installations and maintenance and care information provided in this pamphlet is read and understood prior to installation and use of the product. sam warrants this product to be free from manufacturing defects in materials and workmanship and this limited warranty is subject to the warranty conditions and limitations set forth in the enclosed guarantee. Please keep this brochure for future reference Einhebelmischbatterie für Waschtisch Einhebelmischer für Waschtisch / Einhebelmischer für WT und Spültisch mit seitl. Bedienung und Schwenkauslauf Einhebelmischbatterie für Wanne-Brause Einhebelmischbatterie für Dusche Einhebelmischbatterie für Spültisch Einhebelmischbatterie für Bidet / Einhebelmischbatterie Spüle Wand Hinweis: Bitte lesen Sie vor der Installation und dem Gebrauch der sam Produkte die kompletten Installations- und Pflegehinweise in dieser Broschüre gründlich durch. Die sam Vertriebs-GmbH+Co.KG haftet nicht für Schäden, die sich durch Nichtbeachtung dieser Hinweise ergeben. Bitte bewahren Sie diese Broschüre für zukünftige Fragen sorgfältig auf. Purchase date: Purchased from: Kaufdatum: Firma: Installation date: Installed by: Installationsdatum: Installationsfirma: Telephone: Article number: Telefon: Artikel-Nr.: Additional Attributes: Besondere Merkmale: - All sam products are produced from the highest quality materials, utilizing state of the art manufacturing technology. This insures a long life in normal home conditions. - All sam products are manufactured with quarter turn ceramic disc cartridges. - A line of matching accessories is available for all sam series. - Alle sam Produkte sind aus sorgfältig ausgewählten Materialien hergestellt. Das gewährleistet eine lange Lebensdauer und eine hohe Zuverlässigkeit im täglichen Gebrauch. - Alle sam Armaturen sind mit keramischen Dichtscheiben ausgestattet. - Zu dieser sam Armatur sind passende Badausstattungen erhältlich. PI /15

8 Einhebelmischbatterie für Waschtisch, Bidet und Spültisch 1. Spülen der Rohrleitungen! 2. Stiftschrauben in das Gehäuse einschrauben. 3. Zugstange in das Gehäuse einschieben. 4. Einhebelmischbatterie mit untergelegtem Formgummi auf das Becken aufsetzen. 5. Gummischeibe oder Formgummi und Befestigungsscheibe über die Stiftschraube schieben und Armatur mit der Mutter (SW 12/11) befestigen. 6. Flexschläuche mit den Eckventilen verbinden. Dabei ist der rechte Anschluß für Kaltwasser und der linke Anschluß für Warmwasser vorzusehen. Bei Armaturen mit seitlicher Bedienung ist der hintere Anschluss für Warmwasser und der vordere Anschluss für Kaltwasser vorzusehen. 7. Dichtheit der Anschlüsse und Funktion der Armatur sind zu prüfen. Einhebelmischbatterie für Wanne-Brause und Dusche 1. Spülen der Rohrleitungen! 2. S-Anschluß einschrauben und ausrichten. 3. Rosette über S-Anschluß schrauben. 4. Dichtring in Überwurfmutter einlegen und Armatur befestigen 5. Dichtheit der Anschlüsse und Funktion der Armatur sind zu prüfen. Kartuscheneinstellung Die enthaltene Begrenzung der Temperatur ist im Anlieferungszustand außer Funktion. Bei gewünschter Nutzung dieser Funktionen ist zur Einstellung der Hebel und die Schraubkappe abzunehmen. Die Einstellung wird wie in Abb. 1 dargestellt vorgenommen. Wartung der Rückflußverhinderer entsprechend DIN EN 1717: Jede unzureichende oder nicht ordnungsgemäße Wartung der Trinkwasserinstallation einschließlich der Sicherungseinrichtung zum Schutz gegen Rückfließen kann eine Beeinträchtigung der Trinkwasserqualität hervorrufen. Eine regelmäßige Wartung der Sicherheitseinrichtung muss daher durchgeführt werden. Ihre ordnungsgemäße Funktion, ist regelmäßig in Übereinstimmung mit nationalen oder regionalen Bestimmungen zu prüfen. Installationshinweise - Installation instructions / Installation of single lever mixer for basin, bidet and sink 1. Flush the incoming lines! 2. Screw studbolts into faucet body. 3. Push pop-up-rod into faucet body. 4. Drop single lever mixer with the inserted molded rubber onto the sink. 5. Push rubber disc and fastening disc over the studbolt and tighten the fitting with the nut (SW 13/11). 6. Connect the flex hoses to the isolating valves. Right is for cold water, left is for hot water. 7. Please control tightness and functioning of faucet! Installation of single lever mixer for bath and shower mixer 1. Flush the incoming lines! 2. Screw on S-connections and align these. 3. Screw cover over S-connections. 4. Insert sealing ring into screw cap, tighten the faucet and push the rosette on the wall. 5. Please control tightness and functioning of faucet! Cartridge setting You are able to set the waterflow and temperature with the cartridge. These options are set to a neutral position when the product is shipped. If you wish to make use of these options, please first remove handle and screw cap from the mixer. See drawing no.1. Maintenance of back flow preventer corresponding to DIN EN 1717 If the drinking water installation including the safety device is not maintained regularly, the quality of the drinking water can be detracted. Therefore it is absolutely necessary to maintain the safety device. Its proper function has to be examined regularly according to national and regional rules Betriebsbedingungen/ Operation conditions: Flexschlaucheinbau / flex hose fixing richtig/right falsch/wrong richtig/right falsch/wrong Kartuscheneinstellung Cartridge setting Abb. 1 drawing no. 1