Amtsblatt. desministeriumsfürbildung,jugendundsport. Inhaltsverzeichnis. 20.Jahrgang Potsdam,den29.Dezember2011 Nummer8. I.AmtlicherTeil.

Transkript

1 Amtsblatt desministeriumsfürbildung,jugendundsport 20.Jahrgang Potsdam,den29.Dezember2011 Nummer8 I.AmtlicherTeil Inhaltsverzeichnis Bildung Seite VerwaltungsvorschriftenüberschulischeZeugnisse(VV Zeugnisse VVZeu) vom24.november ErsteRichtlinienzurÄnderungderRL Schüleraustausch(1ÄRLSchA) vom25.november RundschreibenNr.12/11vom15.November2011 TerminefürdieVergleichsarbeiteninderJahrgangsstufe3und8imSchuljahr 2011/2012und2012/ II.NichtamtlicherTeil Mitteilung36/11... StellenausschreibungenimBundesgebiet... StellenausschreibungenfürdenAuslandsschuldienst

2 294 AmtsblattdesMinisteriumsfürBildung,JugendundSport Nr.8vom29.Dezember2011 I.AmtlicherTeil Anlage01 Grundschule: Bildung 01 01: Anlage2 Grundwortschatz für die Erstellung von Zeugnisseninsorbischer(wendischer)Sprache ZeugniszumSchulhalbjahr/SchuljahrderJahrgangsstufe 1(bei schriftlichen Informationen zur LernentwicklungauchderJahrgangsstufen2bis4) VerwaltungsvorschriftenüberschulischeZeugnisse (VV-Zeugnisse-VVZeu) Vom24.November2011 Gz.: : 01 03: Zeugnis zum Schulhalbjahr/Schuljahr der Jahrgangsstufen2bis4 Zeugnis zum Schulhalbjahr/Schuljahr der Jahrgangsstufen5und6 Anlage02 SekundarstufeI: Auf Grund des 146 des Brandenburgischen Schulgesetzes vom12.april1996(gvbl.is.102)bestimmtdieministerin fürbildung,jugendundsport: Abschnitt1 Inhaltsverzeichnis AllgemeineBestimmungen 1 Formulare 2 AllgemeineForm undgestaltungsvorschriften 3 Unterschriftsberechtigung 4 FormderEintragungvonLeistungen 5 WeitereallgemeineEintragungen 6 AusgabeundVerwahrung 7 ErsatzvonZeugnissen Abschnitt2 Besondere Vorschriften für die einzelnen Zeugnisarten 8 ZeugnissezumSchulhalbjahr 9 ZeugnissezumSchuljahr 10 Überweisungszeugnisse 11 Abschluss undabgangszeugnisse 12 BescheinigungderFachhochschulreife 13 Sonstige schulische Zeugnisse und zeugnisähnliche Bescheinigungen 14 ZeugnisseanSchulenimSiedlungsgebietderSorben (Wenden) Abschnitt3 Übergangs-undSchlussbestimmungen 15 Übergangsbestimmungen 16 In Kraft Treten,Außer Kraft Treten Anlagen Anlage1 FestgelegteZeugniseintragungen 02 01: 02 02: 02 2a 02 03: 02 04: 02 05: 02 11: 02 11a 02 12: 02 13: 02 31: 02 31b: 02 32: 02 33: Zeugnis zum Schulhalbjahr/Schuljahr der Jahrgangsstufen7und8derGesamtschule Zeugnis zum Schulhalbjahr/Schuljahr der Jahrgangsstufen9und10/IderGesamtschule ZeugniszumSchuljahrJahrgangsstufe10derGesamtschule AbgangszeugnisderJahrgangsstufen9und10der Gesamtschule Abschlusszeugnis in der Sekundarstufe I der Gesamtschule AbgangszeugnisderJahrgangsstufe8derGesamtschule ZeugniszumSchuljahrderJahrgangsstufe10des Gymnasiums Zeugnis zum Schulhalbjahr/Schuljahr der Jahrgangsstufen7bis10/IdesGymnasiums AbgangszeugnisinderSekundarstufeIdesGymnasiums AbschlusszeugnisinderSekundarstufeIdesGymnasiums Zeugnis zum Schulhalbjahr/Schuljahr der Jahrgangsstufen7/Isowie7/IIbis10/I(integrativesSystem)derOberschule Zeugnis zum Schulhalbjahr/Schuljahr der Jahrgangsstufen9und10/IfürKlassen,dieanGesamtschulengebildetwurdenundgemäßArtikel2 2 und 4 des Schulstrukturgesetzes vom 16. Dezember2004(GVBl.IS.462)anOberschulenfortgeführtwurden(geänderteGesamtschulen) Zeugnis zum Schulhalbjahr/Schuljahr der Jahrgangsstufen7/IIbis10/I(kooperativesSystem)der Oberschule AbgangszeugnisderOberschule(integrativesSystem)

3 AmtsblattdesMinisteriumsfürBildung,JugendundSport Nr.8vom29.Dezember b: 03 06a: ZeugnisderallgemeinenHochschulreifeaufGrundlagederderGymnasiale Oberstufe Verordnungvom Anlage04 Berufsschule: 02 34: 02 35: 02 35a: 02 36: Abgangszeugnis für Klassen, die an GesamtschulengebildetwurdenundgemäßArtikel2 2und4 desschulstrukturgesetzesvom16.dezember2004 (GVBl.IS.462)anOberschulenfortgeführtwurden(geänderteGesamtschulen) AbgangszeugnisderOberschule(kooperativesSystem) AbschlusszeugnisderOberschule(integrativesSystem) AbschlusszeugnisfürKlassen,dieanGesamtschulengebildetwurdenundgemäßArtikel2 2und4 desschulstrukturgesetzesvom16.dezember2004 (GVBl.IS.462)anOberschulenfortgeführtwurden(geänderteGesamtschulen) Abschlusszeugnis der Oberschule (kooperatives System) Anlage03 gymnasialeoberstufe: 03 01: Zeugnis zum Schulhalbjahr der Einführungsphase dergymnasialenoberstufeangesamtschulenund beruflichen Gymnasien auf der Grundlage der Gymnasiale Oberstufe Verordnungvom : 04 02F: 04 02L: 04 03F: Zeugnis des Bildungsganges zur Vermittlung des schulischen Teiles einer Berufsausbildung nach BBiGoderHwO Abgangszeugnis des Bildungsganges zurvermittlungdesschulischenteileseinerberufsausbildung nachbbigoderhwo(ausbildungsberufemiteiner Stundentafel mit mehreren berufsbezogenen Fächern) Abgangszeugnis des Bildungsganges zurvermittlungdesschulischenteileseinerberufsausbildung nachbbigoderhwo(ausbildungsberufemiteinerstundentafelmiteinemberufsbezogenenfach undeinemrahmenlehrplaninlernfeldstruktur) AbschlusszeugnisdesBildungsgangeszurVermittlungdesschulischenTeileseinerBerufsausbildung nachbbigoderhwo(ausbildungsberufemiteiner Stundentafel mit mehreren berufsbezogenen Fächern) 03 02: 03 03: 03 04: 03 04a: 03 05: 03 05a: 03 06: Abschluss /AbgangszeugnisderEinführungsphase dergymnasialenoberstufeangesamtschulenund beruflichen Gymnasien auf der Grundlage der Gymnasiale Oberstufe Verordnungvom Zeugnis zum Schuljahr der Einführungsphase der gymnasialenoberstufeangesamtschulenundberuflichengymnasienaufdergrundlagedergymnasiale Oberstufe Verordnungvom ZeugniszumSchulhalbjahr/SchuljahrderQualifikationsphasedergymnasialenOberstufeauf Grundlage der Gymnasiale Oberstufe Verordnung vom ZeugniszumSchulhalbjahr/SchuljahrderQualifikationsphasedergymnasialenOberstufeauf Grundlage der Gymnasiale Oberstufe Verordnung vom Abschluss /Abgangszeugnis der QualifikationsphasedergymnasialenOberstufeaufGrundlageder Gymnasiale Oberstufe Verordnungvom Abschluss /AbgangszeugnisderQualifikationsphasedergymnasialenOberstufeaufGrundlagederder Gymnasiale Oberstufe Verordnungvom ZeugnisderallgemeinenHochschulreifeaufGrundlage der Gymnasiale Oberstufe Verordnung vom L: 04 04: 04 11: 04 12: 04 13: 04 21: Abschlusszeugnis des Bildungsganges zur VermittlungdesschulischenTeileseinerBerufsausbildung nach BBiG oder HwO (Ausbildungsberufe miteinerstundentafelmiteinemberufsbezogenen FachundeinemRahmenlehrplaninLernfeldstruktur) Zeugnis über dieteilnahme an der ZusatzqualifikationzurTechnischenFachwirtin/zumTechnischen Fachwirt ZeugniszumSchulhalbjahr/SchuljahrdesBildungsganges zur Vertiefung der Allgemeinbildung und Berufsorientierung oder Berufsvorbereitung und Berufsausbildungsvorbereitung Abgangszeugnis des Bildungsganges zur VertiefungderAllgemeinbildungundBerufsorientierung oder Berufsvorbereitung und Berufsausbildungsvorbereitung Abschlusszeugnis des Bildungsganges zurvertiefungderallgemeinbildungundberufsorientierung oder Berufsvorbereitung und Berufsausbildungsvorbereitung ZeugniszumSchulhalbjahr/SchuljahrderBildungsgänge zur Vertiefung der Allgemeinbildung und Berufsorientierung oder Berufsvorbereitung und BerufsausbildungsvorbereitungfürJugendlichemit Arbeitsvertrag

4 296 AmtsblattdesMinisteriumsfürBildung,JugendundSport Nr.8vom29.Dezember : Anlage05 Berufsfachschule: 05 11: AbgangszeugnisderBildungsgängezurVertiefung derallgemeinbildungundberufsorientierungoder Berufsvorbereitung und BerufsausbildungsvorbereitungfürJugendlichemitArbeitsvertrag ZeugniszumSchulhalbjahr/SchuljahrdesBildungsganges der Berufsfachschule zum Erwerb beruflicher Grundbildung und von gleichgestelltenabschlüssendersekundarstufei 05 43F: 05 43L: Abschlusszeugnis der Bildungsgänge der Berufsfachschule zum Erwerb eines Berufsabschlusses nachbbigoderhwo(ausbildungsberufemiteiner Stundentafel mit mehreren berufsbezogenen Fächern) Abschlusszeugnis der Bildungsgänge der Berufsfachschule zum Erwerb eines Berufsabschlusses nachbbigoderhwo(ausbildungsberufemiteinerstundentafelmiteinemberufsbezogenenfach undeinemrahmenlehrplaninlernfeldstruktur) 05 12: 05 13: 05 21: 05 22: 05 23: 05 24: 05 31: 05 32: 05 33: 05 34: 05 41: 05 42F: 05 42L: Abgangszeugnis des Bildungsganges der Berufsfachschule zum Erwerb beruflicher Grundbildung und von gleichgestellten Abschlüssen der SekundarstufeI AbschlusszeugnisdesBildungsgangesderBerufsfachschule zum Erwerb beruflicher Grundbildung und von gleichgestellten Abschlüssen der SekundarstufeI Zeugnis zum Schulhalbjahr/Schuljahr der BerufsfachschuleSoziales AbgangszeugnisderBerufsfachschuleSoziales AbschlusszeugnisderBerufsfachschuleSoziales Zeugnis der Nichtschülerprüfung der BerufsfachschuleSoziales ZeugniszumSchulhalbjahr/SchuljahrderBildungsgängederBerufsfachschulezumErwerbeinesBerufsabschlussesnachLandesrecht Abgangszeugnis der Bildungsgänge der Berufsfachschule zum Erwerb eines Berufsabschlusses nachlandesrecht Abschlusszeugnis der Berufsfachschule zum ErwerbeinesBerufsabschlussesnachLandesrecht Zeugnis der Nichtschülerprüfung an der Berufsfachschule zum Erwerb eines Berufsabschlusses nachlandesrecht ZeugniszumSchulhalbjahr/SchuljahrderBildungsgängederBerufsfachschulezumErwerbeinesBerufsabschlussesnachBBiGoderHwO AbgangszeugnisderBildungsgängederBerufsfachschule zum Erwerb eines Berufsabschlusses nach BBiGoderHwO(AusbildungsberufemiteinerStundentafelmitmehrerenberufsbezogenenFächern) Abgangszeugnis der Bildungsgänge der Berufsfachschule zum Erwerb eines Berufsabschlusses nachbbigoderhwo(ausbildungsberufemiteinerstundentafelmiteinemberufsbezogenenfach undeinemrahmenlehrplaninlernfeldstruktur) Anlage06 Fachoberschule/Fachhochschulreife: 06 01: 06 02: 06 03: 06 11: 06 12: 06 13: 06 21: 06 22: 06 23: 06 31: 06 32: 06 33: 06 41: AbgangszeugnisdeszweijährigenBildungsganges derfachoberschuleinvollzeitform Zeugnis der Fachhochschulreife des zweijährigen BildungsgangesderFachoberschuleinVollzeitform Abgangszeugnis des einjährigen Bildungsganges derfachoberschuleinvollzeitform Zeugnis der Fachhochschulreife des einjährigen BildungsgangesderFachoberschuleinVollzeitform AbgangszeugnisdeszweijährigenBildungsganges derfachoberschuleinteilzeitform Zeugnis der Fachhochschulreife des zweijährigen BildungsgangesderFachoberschuleinTeilzeitform ZeugniszumSchulhalbjahr/Schuljahrdeszweijährigen Bildungsganges der Fachoberschule invollzeitform ZeugniszumSchulhalbjahr/Schuljahrdeseinjährigen Bildungsganges der Fachoberschule in Vollzeitform ZeugniszumSchulhalbjahr/Schuljahrdeszweijährigen Bildungsganges der Fachoberschule inteilzeitform ZeugniszumSchulhalbjahr/SchuljahrdesSonderlehrgangeszumErwerbderFachhochschulreifefür BerechtigtenachdemBundesvertriebenengesetzin derfachrichtungwirtschaftundverwaltung AbgangszeugnisdesSonderlehrgangeszumErwerb der Fachhochschulreife für Berechtigte nach dem BundesvertriebenengesetzinderFachrichtungWirtschaftundVerwaltung Zeugnis der Fachhochschulreife des SonderlehrgangeszumErwerbderFachhochschulreifefürBerechtigte nach dem Bundesvertriebenengesetz in derfachrichtungwirtschaftundverwaltung ZeugnisderNichtschülerprüfungzumErwerbder Fachhochschulreife

5 AmtsblattdesMinisteriumsfürBildung,JugendundSport Nr.8vom29.Dezember : Zeugnis der Fachhochschulreife bei zusätzlichem ErwerbinberuflichenBildungsgängenmitAusbildungsberufen nach BBiG oder HwO mit Berufen nachlandesrecht Anlage07 Fachschule: 09 04: 09 05: ZeugniszumSchulhalbjahr/SchuljahrderJahrgangsstufen7bis10derSchulemitdemsonderpädagogischenFörderschwerpunkt Lernen Abgangszeugnis der Schule mit dem sonderpädagogischenförderschwerpunkt Lernen 07 01: ZeugniszumSchulhalbjahr/SchuljahrderBildungsgängederFachschuleWirtschaftundTechnik 09 06: AbschlusszeugnisderSchulemitdemsonderpädagogischenFörderschwerpunkt Lernen 07 02: 07 03: 07 04: 07 11: 07 12: 07 13: 07 14: AbgangszeugnisderFachschulefürSozialwesen Abschlusszeugnis der Fachschule für Sozialwesen Anlage08 DoppelqualifizierendeBildungsgänge: 08 01: 08 02: 08 03: AbgangszeugnisderBildungsgängederFachschuleWirtschaftundTechnik AbschlusszeugnisderBildungsgängederFachschuleWirtschaftundTechnik AbschlusszeugnisderNichtschülerprüfungderFachschuleWirtschaftundTechnik ZeugniszumSchulhalbjahr/SchuljahrderFachschulefürSozialwesen AbschlusszeugnisderNichtschülerprüfungderFachschulefürSozialwesen ZeugniszumSchulhalbjahr/SchuljahrimBildungsgang zum Erwerb der Fachhochschulreife inverbindung mit einer Ausbildung nach BBiG oder HwO AbgangszeugnisimBildungsgangzumErwerbder Fachhochschulreife in Verbindung mit einer AusbildungnachBBiGoderHwO ZeugnisderFachhochschulreifeinVerbindungmit einerausbildungnachbbigoderhwo Anlage09 Förderschule: 09 07: 09 08: Zeugnis zum Schulhalbjahr/Schuljahr der Schule mitdemsonderpädagogischenförderschwerpunkt geistigeentwicklung Anlage10 ZweiterBildungsweg: 10 01: 10 11: 10 12: 10 13: 10 21: 10 22: 10 23: AbschlusszeugnisderSchulemitdemsonderpädagogischen Förderschwerpunkt geistige Entwicklung ZeugnisdesVorkursesinBildungsgängendesZweitenBildungsweges ZeugniszumSchulhalbjahr/SchuljahrdesBildungsganges zum nachträglichen Erwerb der Fachoberschulreife Abgangszeugnis des Bildungsganges zum nachträglichenerwerbderfachoberschulreife Abschlusszeugnis des Bildungsganges zum nachträglichenerwerbderfachoberschulreife Zeugnis zum Schulhalbjahr/Schuljahr der EinführungsphasedesBildungsgangeszumnachträglichen ErwerbderallgemeinenHochschulreife Abgangszeugnis der Einführungsphase des BildungsgangeszumnachträglichenErwerbderallgemeinenHochschulreife Zeugnis zum Schulhalbjahr/Schuljahr der HauptphasedesBildungsgangeszumnachträglichenErwerbderallgemeinenHochschulreife 09 01: Zeugnis zum Schulhalbjahr/Schuljahr der Jahrgangsstufen 1 und 2 (bei Bewertung in Form schriftlichen Informationen zur Lernentwicklung auchderjahrgangsstufen3und4)derschulemit demsonderpädagogischenförderschwerpunkt Lernen 10 24: 10 25: AbgangszeugnisderHauptphasedesBildungsganges zum nachträglichen Erwerb der allgemeinen Hochschulreife ZeugnisderallgemeinenHochschulreife(nachträglicherErwerbinTeilzeitform) 09 02: Zeugnis zum Schulhalbjahr/Schuljahr der Jahrgangsstufen 3 und 4(bei Bewertung in Form von NotenauchinderJahrgangsstufe2)derSchulemit demsonderpädagogischenförderschwerpunkt Lernen 10 26: ZeugnisderallgemeinenHochschulreife(nachträglicherErwerbinVollzeitform) ZeugnisüberdieEinzelfachteilnahmeimTelekolleg 09 03: ZeugniszumSchulhalbjahr/SchuljahrderJahrgangs 10 32: ZeugniszumTrimesterimTelekolleg stufen5und6derschulemitdemsonderpädagogischenförderschwerpunkt Lernen 10 33: ZeugnisderFachoberschulreifeimTelekolleg

6 298 AmtsblattdesMinisteriumsfürBildung,JugendundSport Nr.8vom29.Dezember : ZeugnisderFachhochschulreifeimTelekolleg 11 01: 11 11: 11 21: 11 31: Anlage12 Sonstige: 12 11: 12 21: 12 22: 12 23: 12 31: 12 41: 12 51: Zeugnis über den Erwerb eines Abschlusses der SekundarstufeIdurcheineNichtschülerprüfung BescheinigungüberdienichtbestandeneProbezeit indenbildungsgängenderberufsfachschule Anlage11 NichtschülerprüfungenfürallgemeinbildendeAbschlüsse: ZeugnisderallgemeinenHochschulreifefürNichtschüler ZeugnisderallgemeinenHochschulreifefürSchülerinnenundSchüleranWaldorfschulen BescheinigungüberdenErwerbdesLatinum/GraecumdurcheineNichtschülerprüfung BescheinigungLatinum/Graecum(dreiJahrePflichtunterrichtundPrüfung) BescheinigungLatinum/Graecum(dreiJahrePflichtunterrichtundNichtbestehenderPrüfung) BescheinigungLatinum/Graecum(vierJahrePflichtunterricht) BescheinigungüberdenErwerbderFachhochschulreife BescheinigungüberdieTeilnahmeunddasNichtbesteheneinerNichtschülerprüfung BescheinigungüberdieTeilnahmeamZusatzangebotzumErwerbderFachhochschulreifeinVerbindungmiteinerBerufsausbildung 13 45: 13 45a: Anlage 13 Zweisprachige Zeugnisse für Schulen im SiedlungsgebietderSorben(Wenden) ZweisprachigesZeugnisderallgemeinenHochschulreife Abschnitt1 AllgemeineBestimmungen 1-Formulare Zweisprachiges Zeugnis der allgemeinen HochschulreifeaufGrundlagederGOSTV2009 (1)DieFormularefürschulischeZeugnisseundzeugnisähnlicheBescheinigungen(Zeugnisse)sindimFormatDINA4zu fertigen.soferneinzeugnisausdreiodervierseitenbesteht, istesimformatdina3,gefaltetaufdina4,zufertigen.es könnenabweichendzweigetrennteblätterimformatdina4, dievornundhintenentsprechenddenvorgabenderjeweiligen Seitenzubeschreibensind,verwendetwerden.IndiesemFall sinddieblätterobenlinksnachhintenzufaltenundzuheften. Auf der letzten Seite ist das Zeugnis so zu siegeln, dass das Siegel auch die Faltung erfasst. Soweit ein Zeugnis aus zwei Seitenbesteht,kanndasZeugnisdoppelseitigoderaufzweigetrenntenBlättern,dieentsprechenddenSätzen4und5zuverbindensind,erstelltwerden.TextundDarstellung,dieReihenfolgederAngabenundderenAnordnungwirddurchdieMusterformulareindenAnlagenverbindlichfestgelegt.IndenMusternkursivdargestellteAngabensindinNormalschriftnurzu verwenden,sofernsiebenötigtwerden.erfolgtzumschulhalbjahr keine Bewertung des Arbeits und Sozialverhaltens und sind die technischenvoraussetzungen gegeben, kann ein einseitigeszeugniserstelltwerden,indemaufdererstenseitedie Angaben zumarbeits und Sozialverhalten entfallen und die fürdiezweiteseitevorgesehenenangabenaufdieersteseite übernommenwerden. (2)ZeugnisseenthaltendasLandeswappen.DasWappenistim Schwarzweiß odermehrfarbdruckzuverwenden.fürdiegestaltunggeltendiebestimmungendeshoheitszeichengesetzes. SoweitgenehmigteErsatzschulenkeineeigenenFormulareverwenden,nutzensiedieFormularederentsprechendenSchulen in öffentlicher Trägerschaft ohne das Landeswappen. Anerkannte Ersatzschulen verwenden die Formulare der entsprechendenschuleninöffentlicherträgerschaftmitlandeswappen Verwenden anerkannte Ersatzschulen eigene Formulare, insbesondereunternutzungeineseigenenwappens,sobedürfen diese der Genehmigung durch das für Schule zuständige Ministerium. (3)DieFormularesindvomSchulträgerzurVerfügungzustellen.StattvorgefertigterFormularekönnenauchentsprechende urkundenechte,insbesonderedurchlaserdruckererstelltecomputerausdruckeaufweißempapierverwendetwerden.fürabschlusszeugnisse kann Urkundenpapier (Elefantenhaut) verwendetwerden. 2-AllgemeineForm-undGestaltungsvorschriften (1)Alle Zeugnisse sind mit urkundenechten Schreibmitteln handschriftlich oder durch entsprechende urkundenechte Computeraus oder eindrucke auszufertigen. Die ZeugnisausfertigungistAufgabederKlassenlehrkraftoderderTutorinoderdesTutors.DieSchulleitungkannabweichendeRegelungentreffen.EssindalleimFormulargefordertenAngabeneinzutragen.DieMöglichkeitnachträglicherZusätzeist durch entsprechende Schreibweise oder Streichung auszuschließen. Bei alternativen Setzungen ist Nichtzutreffendes zustreichen. (2)Auf dem Zeugnis kann neben dem Namen und der amtlichen Bezeichnung ein ergänzender Hinweis auf das Profil oderdiebesondereprägungderschuleaufgenommenwerden, wenn das staatliche Schulamt die Genehmigung zurverwendungdieseshinweisesaufdemzeugniserteilthat.dasstaatliche Schulamt hat bei der Genehmigung die Übersichtlichkeit unddieeindeutigkeitdeszeugnisseszubeachten.

7 AmtsblattdesMinisteriumsfürBildung,JugendundSport Nr.8vom29.Dezember (3) In Zeugnissen darf weder radiert noch anderweitig korrigiertwerden.wirdvorausgabedeszeugnisseseinfehlerentdeckt,isteinneueszeugnisauszufertigen.stelltsicheinfehlererstnachausgabedeszeugnissesheraus,istdasfehlerhafte ZeugniseinzuziehenundeinneuesZeugniszuerstellen. 3-Unterschriftsberechtigung (4)SindEintragungenaufdemZeugnisformularnichtvollständigunterzubringen,isteinBeiblattgemäßdenVorgabeninAnlage1zuverwenden. (1)ZeugnissewerdenvonderSchulleiterinoderdemSchulleiterundvonderKlassenlehrkraftoderderTutorinoderdemTutor eigenhändig in blauer Farbe unterschrieben. Abschlusszeugnisse,dieaufgrundeinerbestandenenPrüfungerteiltwerden,werdenvonderdenVorsitzdesPrüfungsausschussesführenden Person und der Schulleiterin oder dem Schulleiter eigenhändig in blauer Farbe unterschrieben. Dies gilt nicht für Abschlusszeugnisse der Sekundarstufe I. Die Schulleiterin oderderschulleiterkanndiestellvertreterinoderdenstellvertreterodereinanderesmitgliedderschulleitungbeauftragen, diezeugnissemitdemzusatzinvertretunginderform i.v. zuunterschreiben.esistinjedemfallsicherzustellen,dass einzeugnisvonzweiunterschiedlichenpersonenunterschriebenwird.istdieunterschriftsberechtigungnichtsichergestellt, bestimmtdasstaatlicheschulamteineperson. (2) Führt die Person, die auf einem Zeugnisformular für die SchulleitungoderalsbeauftragteLehrkraft(ZweiterBildungsweg) für einen schulabschlussbezogenen Lehrgang an einer WeiterbildungseinrichtunginkommunalerTrägerschaftunterschriftsberechtigt ist, gleichzeitig denvorsitz eines Prüfungsausschusses,unterschreibtandieserStelledieStellvertreterin oderderstellvertretermitdemvorangestelltenzusatz i.v.. (3) Ist eine zur Unterschrift auf einem Zeugnis verpflichtete PersonmitderoderdemBetroffenengemäß 1und3desVerwaltungsverfahrensgesetzesfürdasLandBrandenburginVerbindung mit 20 desverwaltungsverfahrensgesetzes (Bund) verwandt,somussdieunterschriftdurcheineanderedazuberechtigtepersonmitdemvorangestelltenzusatzinvertretung inderform i.v. geleistetwerden. (4)WirdeinZeugnisodereineBescheinigungvomstaatlichen Schulamt ausgestellt, unterschreibt die zuständige Schulrätin oder der zuständige Schulrat. Zeugnisse von schulabschlussbezogenen Lehrgängen an einerweiterbildungseinrichtung in kommunalerträgerschaftunterschreibtdiebeauftragtelehrkraft. (5) An Oberstufenzentren werden Zeugnisse zum Ende des SchulhalbjahresundzumEndedesSchuljahresvonderAbteilungsleiterin oder demabteilungsleiter und der Klassenlehrkraftunterzeichnet. 4-FormderEintragungvonLeistungen (1)ZeugnisnotenwerdenalsZifferneingetragen.Punktzahlen werdenstetszweistelligangegeben.inzeugnissendergesamtschule ist in fachleistungsdifferenzierten Fächern vor dem Wort Kurs der Buchstabe E bei belegtem ErweiterungskursimFachoderderBuchstabe G beibelegtemgrundkurs imfacheinzufügen.inzeugnissenderoberschuleistinfachleistungsdifferenzierten Fächern vor dem Wort Kurs der Buchstabe A beibelegtema KursimFachoderderBuchstabe B beibelegtemb KursimFacheinzufügen. (2) Sofern im Zeugnisformular keine Fächer oder Lernfelder eingefügtsind,werdendieseentsprechendderreihenfolgein derstundentafelfürdenjeweiligenbildungsgangeingetragen. EssindalleindemjeweiligenSchulhalbjahroderSchuljahrbelegten Fächer oder gemäß den Bestimmungen der jeweiligen RechtsverordnungfürdenBildungsgang(Bildungsgangverordnung)alsverbindlichbewerteteUnterrichtsformeneinzutragen. GegebenenfallsmusshierfüreinezusätzlicheZeilevorgesehen werden.sofernindersekundarstufeieinefremdspracheals bewerteter Wahlunterricht ab Jahrgangsstufe 9 belegt wurde, ist nach der Fachbezeichnung der Zusatz (Wahlunterricht) anzufügen. Sofern Wahlpflichtunterricht ab Jahrgangsstufe 9 durchgeführt wird, erhalten die entsprechenden Fächer nach der Fachbezeichnung den Zusatz (Wahlpflichtunterricht). SoweitaneinerSchulemitdemsonderpädagogischenFörderschwerpunkt Lernen keinunterrichtineinerfremdsprache erteilt wird, ist die entsprechende Angabe auf dem Zeugnis nichtaufzunehmenoderzustreichen. (3)Werden Fächer im halbjährigen Epochenunterricht erteilt, istaufdemzeugnisnachderfachbezeichnungstetsderzusatz (epochal) anzufügen. Erfolgt im ersten Schulhalbjahr kein Unterricht, ist das Bewertungsfeld durch einen Strich zu entwerten. Erfolgt im zweiten Schulhalbjahr kein Unterricht, so istdienoteausdemerstenschulhalbjahrzuübernehmen. (4) Die Stelle der Note wird durch einen Strich entwertet, wenn a) einebefreiungvomunterrichtimjeweiligenfachvorliegt, b) die Leistungen einer Schülerin oder eines Schülers aus Gründen längerer unverschuldeter Abwesenheit in einem FachnichtimfürdieZeugnisnoteausreichendenUmfang bewertetwerdenkönnen, c) FächerausschulorganisatorischenGründennichtodernicht in dem Umfang erteilt werden, der eine Beurteilung der Leistungermöglichtoder d) eineleistungsbewertungoderdiebewertungdesarbeitsundsozialverhaltensgemäßdenbestimmungenderjeweiligen Bildungsgangverordnung oder der Eingliederungsverordnungnichterfolgte. e) derwahlpflichtbereichindenbildungsgängenderberufsschule oder der Berufsfachschule zum Erwerb eines Berufsabschlusses nach dem Berufsbildungsgesetz oder der HandwerksordnungzurStützung,VertiefungundErweiterung des berufsübergreifenden oder berufsbezogenen genutztwerden. (5)WirdmitdemErwerbderallgemeinenHochschulreifedas

8 300 AmtsblattdesMinisteriumsfürBildung,JugendundSport Nr.8vom29.Dezember2011 Latinum oder Graecum erworben, erfolgt eine entsprechende EintragungaufderAnlage03 05unterNummer4. (6)FürdieFeststellungdesErwerbsdesschulischenTeilsder Fachhochschulreife in den Bildungsgängen zum Erwerb und zum nachträglichen Erwerb der allgemeinen Hochschulreife werden in den festgelegten Fächern die jeweils erreichten PunktederbeidenKurseinKlammerngesetzt,diezurErmittlungderPunktsummehinzugezogenwurden. (7)ZeugnisseanSchulenmitdemsonderpädagogischenFörderschwerpunkt geistige Entwicklung enthalten Beschreibungen der allgemeinen Persönlichkeitsentwicklung und der erreichtenlernfortschritteinbezugaufalleindenunterrichtsvorgabenenthaltenenlernfelder.diedarstellungderlernfortschrittefürdieeinzelneschülerinoderdeneinzelnenschüler erfolgtimdirektenvergleichmitdenlernzielen,dieimindividuellenförderplanbeschriebenwordensind.negativewertungensindzuvermeiden. 5-WeitereallgemeineEintragungen (1)IndasZeugnissindunterBemerkungeneinzutragen a) dererwerb aa) einesvorderwiederholungderjahrgangsstufe10erreichtenhöherwertigenabschlusses, bb) von Fremdsprachenkenntnissen durch eine FeststellungsprüfungaufgrundderEingliederungsverordnung gemäßanlage1oder cc) des schulischen Teiles der Fachhochschulreife auf Abgangszeugnissen der Qualifikationsphase im Bildungsgang der gymnasialen Oberstufe und im Bildungs gangzumnachträglichenerwerbderallgemeinen Hochschulreife im Zweiten Bildungsweg, einschließlich der erreichten Gesamtpunktzahl und der mit einer Stelle hinter dem Komma ermittelten Durchschnittsnote, b) dieteilnahmean aa) Begegnung mit fremden Sprachen im Bildungsgang dergrundschuleundderschulemitdemsonderpädagogischenförderschwerpunkt Lernen, bb) erweitertem Fremdsprachenunterricht, bilingualem oder sorbischem (wendischem) Unterricht im SachfachgemäßAnlage1, cc) muttersprachlichemergänzungsunterrichtinderschule, dd) Hausunterricht oder Krankenhausunterricht gemäß Anlage1, c) die Dauer der Belegung der zweiten und gegebenenfalls dritten Fremdsprache auf Abgangs und AbschlusszeugnissederSekundarstufeIsowieaufAbgangszeugnissender gymnasialenoberstufegemäßanlage1, d) Erläuterungen zu einzelnen Leistungen, soweit die VV LRSRdiesvorsehen, e) Erläuterungen für die fehlende Leistungsbewertung in einemfachgemäßnummer4absatz4, f) FestlegungenderSchulbehördenimRahmeneinerAusnahmeentscheidungimEinzelfallgemäßeinerBildungsgangverordnung, soweit dies für die Eindeutigkeit des ErklärungsinhaltesdesZeugnisseserforderlichist, g) einefeststellunggemäßnummer8absatz2, h) dieübernahmeeinernoteausdereinzelfachteilnahmeam Telekolleggemäß 7Absatz2derTelekollegverordnung, i) dievorversetzungindiejahrgangsstufe11,soferneinabschlusszeugniszuerteilenist, j) dervermerküberdieversetzungodernichtversetzungin die Jahrgangsstufe 12 an Gesamtschulen und beruflichen GymnasienaufdemAbgangszeugnisderEinführungsphasedergymnasialenOberstufe,wennderAbgangzumEnde desschuljahreserfolgt, k) dieteilnahme am Unterricht in der gymnasialen Oberstufe oderdenerwerbeinesabschlussesdersekundarstufeibei vorzeitigemabgangausdembildungsganggemäßanlage1, l) der Hinweis für eine Versetzung, bei Nichtvorliegen der VersetzungsvoraussetzungenindeneinzelnenFächern(pädagogischeVersetzung), m) zudenabweichungenderfüreinejahrgangsstufegeltenden Rahmenlehrplananforderungen gemäßanlage 1 oder n) aneinemschulversuch,soweitsichdieseraufdenerklärungsinhaltdeszeugnissesauswirkt (2)AufWunschderElternoderdervolljährigenSchülerinnen undschülersindunterbemerkungeneinzutragen a) dieteilnahme aa) am Wahlunterricht, an Arbeitsgemeinschaften und Schülerwettbewerben, bb) amförderunterricht, cc) an einem Schulversuch, soweit sich dieser nicht auf denerklärungsinhaltdeszeugnissesauswirkt, dd) anmuttersprachlichemergänzungsunterrichtbeifreien Trägern, ee) aneinemvorkursfürdenbildungsgang, b) die Übernahme von Funktionen in Mitwirkungsgremien,

9 AmtsblattdesMinisteriumsfürBildung,JugendundSport Nr.8vom29.Dezember c) diedauerderbeurlaubungfüreinenhöchstenseinjährigen SchulbesuchimAuslandaufdemZeugniszumSchuljahr oderzumschulhalbjahr,indasdiebeurlaubungfiel, d) der Erwerb des KMK Zertifikates für Fremdsprachen in der beruflichen Bildung oder eines anderen anerkannten Fremdsprachenzertifikats, e) diewiederholungderjahrgangsstufe10aufantragdereltern oder der volljährigen Schülerinnen und Schüler oder f) indersekundarstufeidiefächerderfreiwilligenzusatzprüfungen, (3)VersäumteUnterrichtstageundUnterrichtsstundensindeinzutragen. Eine Kumulation versäumter Unterrichtsstunden zu UnterrichtstagenoderdieKumulationvonVerspätungenistunzulässig.AufAbgangs undabschlusszeugnissenundgleichartigenbescheinigungensindunterrichtsversäumnissenichtauszuweisen,soferndiesnichtausdrücklichaufdenindenanlagenbeigefügtenmusterformularenvorgesehenist. (4)InBildungsgängenanOberstufenzentrensindunterBemerkungeneinzutragen a) eingleichgestellterabschlussdersekundarstufeiinberuflichenbildungsgängenentsprechendanlage1, b) einezusatzqualifikationodergemäß 11Absatz3derBerufsschulverordnungeineSchwerpunktsetzungoderInformationzumWahlpflichtbereich, c) dieteilnahme an fachpraktischenausbildungen in beruflichenbildungsgängenundderenergebnisinderformder Feststellung erfolgreich/nicht erfolgreich besucht,sofern sierelevantsindfürversetzungenundabschlüsse, d) die Bewertung von Fremdsprachenleistungen für SchülerinnenundSchülerimAnfangsunterrichtdesBildungsgangesdesBerufsschuleoderBerufsfachschuleinVerbindung miteinerberufsausbildungnachbbigoderhwound e) BausteineoderKurseohnezusätzlicheLeistungsangaben, soweit in der Berufsfachschule nach Landesrecht die Fächerentsprechenduntersetztwerden. (5)WirddieSchulformeinerSchulegeändertundwerdenKlassenoderJahrgangsstufenweiterhinnachdenRechts undverwaltungsvorschriften der bisherigen Schulform unterrichtet (auslaufende Klassen und Jahrgangsstufen), ist dies auf dem ZeugnisgemäßSatz2zuvermerken.UnterBemerkungenist folgende Formulierung aufzunehmen: Es wurde eine Klasse besucht, die in einer/einem bisherige Schulform gebildet wurden und nach den für diese Schulform geltenden RechtsundVerwaltungsvorschriften fortgeführt wurden (geänderte/s bisherige Schulform ).Auf den Zeugnissen auslaufender KlassenundJahrgangsstufenkanndieneueBezeichnungund dernamederschuledurchdenzusatz (geänderte/s bisherige Schulform ) ergänztwerden. 6-AusgabeundVerwahrung (1) Zeugnisse und Bescheinigungen sind in Urschrift auszuhändigen.einekopieistzudenschüleraktenzunehmen.kopiensindalssolchezukennzeichnen. (2)Abgangs undabschlusszeugnissesindzusammenmiteiner beglaubigten Kopie auszugeben. Eine Kopie ist zu den Schüleraktenzunehmen. (3)ZeugnisseerhaltendasDatumdesAusgabetages,sofernin Bildungsgangverordnungennichtsanderesbestimmtist. (4) Zeugnisse werden am letzten Unterrichtstag der Klasse oderdeskursesimschulhalbjahr,nachbeendigungderprüfungen oder unverzüglich nach erfolgter Nachprüfung ausgegeben.inbegründeteneinzelfällenkanneinzeugnisauchvorzeitigausgegebenwerden,sofernesgemäßderbildungsgangverordnung erstellbar ist. Mit Genehmigung des staatlichen Schulamtes kann am Ende der Jahrgangsstufe 6 die Zeugnisausgabe im Verlauf der letzten Unterrichtswoche erfolgen, wenn diese besonders gestaltet werden soll und auch danach derbesuchdesunterrichtsgewährleistetist. (5) Ist am Tage der Zeugnisausgabe eine Schülerin oder ein Schüler aufgrund von Beurlaubung, Krankheit oder anderen nichtselbstzuvertretendengründennichtanwesend,soistdas ZeugnisdenElternoderbeiVolljährigkeitderSchülerinoder dem Schüler in einem verschlossenen Umschlag zu übermitteln. (6)SollteaufGrundeinerBeanstandungderSchulleiterinoder des Schulleiters gegen einen Beschluss der Klassenkonferenz dieendgültigeentscheidungderschulbehördezumzeitpunkt derzeugnisausgabenochausstehen,wirddaszeugniserstnach VorliegendieserEntscheidungausgehändigt. (7)IstzumZeitpunktderAushändigungdesZeugnissesbereits einenachprüfunganberaumt,wirdamausgabetagkeinzeugnis erteilt. Wurde bereits ein Zeugnis ausgegeben, ist es vor AusgabedesaufGrundderNachprüfungzuerteilendenZeugnisseseinzuziehen. (8)BeiZeugnissenzumSchulhalbjahroderzumSchuljahrist diekenntnisnahmedurchdieelternbeiminderjährigenschülerinnen und Schülern sowie durch dieausbildungsstätte bei Schülerinnen und Schülern in einem Ausbildungsverhältnis vonderklassenlehrkraftzuüberprüfen. 7-ErsatzvonZeugnissen (1)ErsatzfürzerstörteoderabhandengekommeneZeugnisse sowieausfertigungenfürzeugnissebeinamensänderung,soweitfürdieseeinbesonderesinteressevorliegt,wirdaufantragdurchdiedasoriginalausstellendeschulegefertigt.existiertdieausstellendeschulenichtmehr,erfolgtdieausfertigungdurchdasstaatlicheschulamt,indessenaufsichtsbereich dieausstellendeschulelag.

10 302 AmtsblattdesMinisteriumsfürBildung,JugendundSport Nr.8vom29.Dezember2011 (2)SindZweitschriften,KopienoderDurchschriftennichtvorhanden, so fertigt das staatliche Schulamt anhand sonstiger Unterlagen wie Notenbüchern und Prüfungsunterlagen eine Ausfertigung,wenneineeindeutigeRekonstruktionmöglichist. Abschnitt2 BesondereVorschriftenfürdieeinzelnenZeugnisarten 8-ZeugnissezumSchulhalbjahr (3)ÜberdieBezeichnungdesZeugnissesistderBegriff Ausfertigung zusetzen.aufderletztenseiteistdieformulierung Diese Ausfertigung des Zeugnisses ist aufgrund folgender Unterlagenausgestelltworden: aufzunehmen.dieunterlagen sindanzugeben.dieausfertigungistzusiegeln,mitortund DatumderAusfertigungzuversehenunddurchdieausstellendePersoneigenhändiginblauerFarbezuunterschreiben. (1)SchülerinnenundSchülererhaltenzumEndeeinesSchulhalbjahres ein Zeugnis, soweit nicht durch die jeweilige Bildungsgangverordnung eine abweichende Bestimmung getroffenoderzugelassenwird. (2)IstdieVersetzungbereitszudiesemZeitpunktgefährdet,so ist ein entsprechender Hinweis unter Bemerkungen aufzunehmen,beizweimaligernichtversetzunggegebenenfallsauch derhinweisaufeinmöglichesverlassendesbildungsganges oder der Schulform. Das weitereverfahren richtet sich nach den Bestimmungen der jeweiligen Bildungsgangverordnung. 9-ZeugnissezumSchuljahr (3)WirdbereitszudiesemZeitpunkteineEntscheidungüber einenrücktritt,dasüberspringeneinerjahrgangsstufeodereinevorversetzunggetroffen,istentsprechendnummer9absatz3 oder4dervermerküberdievorversetzungoderdasüberspringenunterhinzufügungdesjeweiligenschulhalbjahreseinzutragen. Ein Rücktritt ist durch Ergänzung Rücktritt in Jahrgangsstufe undstreichungvonnichtzutreffendemandergleichenstelledeszeugnisseszuvermerken.erfolgtdieentscheidungderklassenkonferenzerstnachausgabedeshalbjahreszeugnisses,wirdeinneueszeugnismitdemneuenausgabedatumausgegeben. (1)SchülerinnenundSchülererhaltenzumEndedesSchuljahreseinZeugnis. (2)DieAngabe zweiteschulhalbjahr istnurdannaufden Zeugnissenanzugeben,wenndiedasSchuljahrabschließenden Leistungsbewertungen(Jahresendnoten)alleinausdenimzweiten Schulhalbjahr erbrachten Leistungen gebildet werden. Im ÜbrigenistdieHalbjahresangabezustreichen. (3)DerVermerküberdieVersetzungerhältinallenBildungsgängennurdieFormulierung versetzt oder nichtversetzt oderzusätzlichdieformulierung vorversetztindiejahrgangsstufe oder querversetztindiejahrgangsstufe. (4)DerVermerküberdasAufrückeninallenBildungsgängen erhältdieformulierung aufgerückt, wiederholt oder überspringt. Soweit eine Schülerin oder ein Schüler die flexible Eingangsphase im dritten Schulbesuchsjahr besucht, enthält dervermerküberdasaufrückenamendedeszweitenschulbesuchsjahresdieformulierung verweilt. 10-Überweisungszeugnisse (5)IndenZeugnissenamEndederJahrgangsstufe9und10in den Bildungsgängen der Sekundarstufe I ist der jeweils erreichteabschlusseinzutragen. (1)EinÜberweisungszeugniswirdausgestellt,wenndieSchülerin oder der Schüler innerhalb einer Schulstufe die Schule wechseltundseitderletztenzeugniserstellungwenigstensdrei Monatevergangensind.IndenBildungsgängenderSekundarstufeIIwirdeinÜberweisungszeugniserstausgestellt,wenndie FortführungdesSchulbesuchsdurcheineschriftlicheAufnahmebestätigung der aufnehmenden Schule nachgewiesen wird. (2)EsistjeweilsdasHalbjahreszeugnis/JahreszeugnisderJahrgangsstufe zu verwenden, in der sich die Schülerin oder der SchülerzumZeitpunktdesSchulwechselsbefindet.DiejeweiligeÜberschriftistindieÜberschrift Überweisungszeugnis zuändern.soweitdaszeugniseinenversetzungsvermerkvorsieht,istdiesernurauszufüllen,wennderschulwechselzueinemzeitpunkterfolgt,zudemaucheineversetzungsentscheidungzutreffenist.imübrigenistdasvorgesehenefeldmiteinemstrichzuentwerten.enthältdaszeugnisdarüberhinaus Felder,fürderenAusfüllungzumZeitpunktdesSchulwechsels keineausreichendengrundlagenbestehen,sinddieseebenfalls miteinemstrichzuentwerten. 11-Abschluss-undAbgangszeugnisse (1)IneinAbgangszeugnis,dasinnerhalbdererstendreiMonate nach derausgabe eines Jahres oder Halbjahreszeugnisses ausgegeben werden soll, werden in der Regel die Noten des vorangegangenenzeugnissesübertragen. (2) EinAbschlusszeugnis erhält, wer einen Bildungsgang erfolgreich abgeschlossen hat oder eine Abschlussprüfung bestandenhatunddieschuleverlässt.indersekundarstufeigilt dies,wenneinnachderjahrgangsstufe10erreichbarerabschluss erlangtwurde. (3)WeralsSchülerinoderSchülerindergymnasialenOberstufekeinAbschlusszeugnisnachderJahrgangsstufe10erhalten hat,erhält a) beiabgangausdereinführungsphaseinnerhalbderersten drei Monate nach Ausgabe des letzten Zeugnisses zum SchuljahreinAbschlusszeugnisderJahrgangsstufe10gegen Abgabe seines Zeugnisses zum Schuljahr der Jahrgangsstufe10miteinerBemerkunggemäßNummer5Absatz1BuchstabeqinVerbindungmitAnlage1, b) beiabgangohneeinenhöherwertigenabschlusserlangtzu haben, das entsprechende Abgangszeugnis mit einer BemerkunggemäßNummer5Absatz1BuchstabeqinVerbindungmitAnlage1.

11 AmtsblattdesMinisteriumsfürBildung,JugendundSport Nr.8vom29.Dezember (4)SchülerinnenundSchüler,dieimgemeinsamenUnterricht nachdenrahmenlehrplänenderschulemitdemsonderpädagogischen Förderschwerpunkt Lernen unterrichtet wurden, erhalten auch dann ein Abschlusszeugnis der allgemeinen Schule,wenndortderAbschlussSchulemitdemsonderpädagogischenFörderschwerpunkt Lernen erreichtwurde.dieser AbschlussistanderfürdieAbschlüssederbesuchtenSchulformvorgesehenenStelleeinzutragen.NameundamtlicheBezeichnungderSchulesinddurchdieEintragung imgemeinsamenunterricht zuergänzen. (5) Abschluss und Abgangszeugnisse dürfen unter Bemerkungen keine Eintragungen enthalten, die für die Schülerin oderdenschülernachteiligseinkönnen. (6) InAbschluss undabgangszeugnissen ist der jeweils erreichteabschlusseinzutragen.diesgiltnurdann,wenndieser oder ein höherwertigerabschluss nicht bereits vorher erworben wurde. Die in den Formularen kursiv vorgegebenen Formulierungensindzuverwenden. (7)WirdnachAusgabeeinesAbschluss oderabgangszeugnissesdiewiederholungderletztenjahrgangsstufeaneinerschule gestattet, so ist dieses Zeugnis einzuziehen und durch ein ZeugniszumSchuljahrzuersetzen.BereitsvergebeneAbschlüssesindunterBemerkungenaufzunehmen.WirdimWiederholungsjahreingleich oderhöherwertigerabschlussindersekundarstufe I nicht erworben, so ist einabschluss oderabgangszeugnismitdemimvorherigenschuljahrerreichtenabschluss zu erteilen und unter Bemerkungen auf das Zeugnis mitdemhöherwertigenabschlusshinzuweisen. (8)Abschluss undabgangszeugnisseerhaltendassiegeldes SchulträgersoderdasSchulsiegel,soweitnichtdasSiegeleiner Schulbehördezusetzenist. (9)AnOberstufenzentrensindindenberuflichenBildungsgängenauchdieFächerundLernfeldereinzutragen,diebereitsin vorangegangenenschuljahrenabgeschlossenwurden. 12-BescheinigungderFachhochschulreife (1)NachErwerbdesschulischenTeilesderFachhochschulreife kann aufantrag die Fachhochschulreife erteilt werden, wenn mindestenseineimumfangundausgestaltungderfachpraktischen Ausbildung der Fachoberschule entsprechende Ausbildung oder eine Berufsausbildung nachgewiesen wird. Dem Antragsind daszeugnis,aufdemdererwerbdesschulischen TeilesderFachhochschulreifevermerktist,undentsprechende NachweiseüberdieausreichendeberuflicheBildungbeizufügen.DerAntragistbeidemstaatlichenSchulamtzustellen,in dessen Aufsichtsbereich die Antragstellerin oder der AntragstellerzumZeitpunktderAntragstellungdieWohnunghat. (2)AlsausreichendefachpraktischeAusbildunggelten a) einmindestenseinjährigesberuflichespraktikum, b) einmindestenseinjährigesbeschäftigungsverhältnis, c) einemindestenseinjährigepraktischetätigkeitimrahmen einesausbildungsverhältnisses, d) einfreiwilligeszwölfmonatigessozialesoderökologisches Jahr,einBundesfreiwilligendienstodereinanderermindestenseinjährigerFreiwilligendienst soweitdervonderfachoberschul undfachhochschulreifeverordnungvorgesehenenstundenumfangfüreinefachpraktische Ausbildungnachgewiesenwird.DieVoraussetzunggemäßden Buchstabenabiscsindauchdannerfüllt,wenndergeforderte Zeitraum und der geforderte Stundenumfang sich insgesamt ausmehrerenpraktischentätigkeitenimrahmeneinesausbildungsverhältnisses,beruflichenpraktikaoderbeschäftigungsverhältnissenergeben. (3)AlsausreichendeBerufsausbildunggilteinenachBundesoderLandesrechtabgeschlossenemindestenszweijährigeBerufsausbildung. (5)SchulischePraktikawerdennichtangerechnet. 13-SonstigeschulischeZeugnisseund zeugnisähnlichebescheinigungen (1) Über eine bestandene Prüfung zum Erwerb des Latinums oderdesgraecumswirdeinebescheinigungausgestellt. (2) Über dieteilnahme am Zusatzunterricht zum Erwerb der Fachhochschulreife wird den Schülerinnen und Schülern im BildungsgangderBerufsschuleeineBescheinigungerteilt. (4)EinWehr oderzivildienstoderfreiwilligerwehrdienstist vollständig anzurechnen, soweit der von der Fachoberschulund Fachhochschulreifeverordnung vorgesehene Stundenumfang für eine fachpraktischeausbildung nachgewiesen wird. Im Übrigen ist ein Wehr oder Zivildienst oder freiwilliger Wehrdienst mit höchstens sechs Monaten und der Hälfte des nach der Fachoberschul und Fachhochschulreifeverordnung vorgesehenen Stundenumfanges für eine fachpraktischeausbildunganzurechnen. (3)BescheinigungenwerdengemäßdenFormulareninAnlage 12 erteilt. Sie dokumentieren dieteilnahme an Prüfungen oderanderenschulischenveranstaltungenodergebenzusätzlicheinformationen,diegetrenntvonzeugnissenvergebenwerdenkönnen.soferneinenichtbestandeneprüfungwiederholt werdendarf,istdiesaufderbescheinigungzuvermerken. 14-ZeugnisseanSchulenimSiedlungsgebietderSorben (Wenden) (1)SchulenimSiedlungsgebietderSorben(Wenden),andenen die sorbische (wendische) Sprache gemäß 5 des BrandenburgischenSchulgesetzesgelehrtwird,erteileninderGrundschule,denSchulenderSekundarstufeIsowieindenSchulen mitgymnasialeroberstufezeugnisseindeutscherundinsorbischer(wendischer) Sprache(zweisprachige Zeugnisse). Die ErstellungzweisprachigerZeugnisseerfolgtunterBerücksichtigungvonAnlage2.AufAntragderSchülerinnenundSchüler oder bei Minderjährigen auf Antrag der Eltern können statt dessenreindeutschsprachigezeugnisseerteiltwerden.

12 304 AmtsblattdesMinisteriumsfürBildung,JugendundSport Nr.8vom29.Dezember2011 (2)DieBezeichnungenfürAbschlüssederSekundarstufeIauf denabgangs undabschlusszeugnissenwerdenumdiejeweiligesorbische(wendische)bezeichnungwiefolgtergänzt: a) einen dem Hauptschulabschluss/der Berufsbildungsreife gleichgestelltenabschluss/glownošulskemuwótzamknjenju/powolańskej kublańskej zdrjalosći rownostajone wotzamknjenje, b) den erweiterten Hauptschulabschluss/die erweiterte Berufsbildungsreife/rozšyrjone glownošulske wótzamknjenje/rozšyrjonupowolańskukublańskuzdrjalosć, c) demerweitertenhauptschulabschluss/einendererweitertenberufsbildungsreifegleichgestelltenabschluss/rozšyrjonemu glownošulskemu wótzamknjenju/rozšyrjonej powolańskej kublańskej zdrjalosći rownostajone wotzamknjenje, d) denrealschulabschluss/diefachoberschulreife/realnošulskewótzamknjenje/fachowuwušušulskuzdrjalosč, e) unddieberechtigungzumbesuchdergymnasialenoberstufe/a wopšawnjenje k absolwěrowanju gymnazialnego wušegoschojźeńka. Abschnitt3 Übergangs-undSchlussbestimmungen 15-Übergangsbestimmungen SoweitGesamtschulenmitgymnasialerOberstufegemäßArtikel2 2Satz2desSchulstrukturgesetzesvom16.Dezember 2004(GVBl.IS.462)inOberschulengeändertwerden,kann aufdenzeugnissenderandergymnasialenoberstufeauslaufenden Klassen die Bezeichnung und der Name der Schule durch den Zusatz geänderte Gesamtschule mit gymnasialer Oberstufe ergänzt werden und unter Bemerkungen folgende Formulierungaufgenommenwerden: Klassen,dieindergymnasialen Oberstufe einer Gesamtschule gebildet wurden und gemäß Artikel 2 2 und 4 des Schulstrukturgesetzes vom 16.Dezember2004(GVBl.IS.462)anOberschulenfortgeführtwurden(geänderteGesamtschulenmitgymnasialerOberstufe). 16-In-Kraft-Treten,Außer-Kraft-Treten (1)DieseVerwaltungsvorschriftentretenam1.Januar2012in Kraft.Nummer15unddieAnlagen02 31b,02 33bund02 35a tretenam31.juli2013außerkraft. (2) Die VV Zeugnisse vom 1. Dezember 1997 (ABl.MBJS S. 954), welche zuletzt durch Verwaltungsvorschriften vom 3. Dezember 2009 (ABl.MBJ S. 398) geändert worden sind, tretenam31.dezember2011außerkraft. Potsdam,den24.November2011 DieMinisterinfür Bildung,JugendundSport Dr.MartinaMünch

13 AmtsblattdesMinisteriumsfürBildung,JugendundSport Nr.8vom29.Dezember Anlagen Anlage1 FestgelegteZeugniseintragungen ZuNummer2Absatz4: Unter Bemerkungen wirddiefolgendeformulierungaufgenommen: DieFortsetzungderAngabenzur Lernentwicklung / zu den Bemerkungen findetsichaufdembeiblattzumzeugnisvom. DatumderAusfertigungdesZeugnisses AufdemBeiblattsinddiefolgendenEintragungenverbindlich: BeiblattzumZeugnisvon geborenam ausgefertigtam VornameName. DasBeiblattistmitdemZeugnissozuverbinden,dassbeidelinkenoberenEckennachhintengefaltetundgemeinsamgeheftetwerden.DieFaltungwirdmitdemSiegeloderdemSchulstempelüberdeckt.DasSiegelistnurfürZeugnisseverbindlich,indeneneine Siegelungvorgesehenist. ZuNummer5Absatz1BuchstabeaDoppelbuchstabeb: Die Note im Fach wurde gemäß 9 Absatz 1 der Eingliederungsverordnung durch eine Sprachfeststellungsprüfungermittelt. ZuNummer5Absatz1BuchstabeaDoppelbuchstabec: Sie/Er hatgemäßder ÜbereinkunftzumErwerbderFachhochschulreife(schulischerTeil)in der gymnasialen Oberstufe/im Abendgymnasium/im Kolleg zwischendenländern denschulischenteilderfachhochschulreifemitdergesamtpunktzahl von PunktenundderDurchschnittsnote erworben.diefürdieermittlungdergesamtpunktzahlausgewählten KursesindinKlammerngesetzt. ZuNummer5Absatz1BuchstabebDoppelbuchstabeb: Sie/Er hatamerweiterten Unterricht in der Fremdsprache /am bilingualen Unterricht /am sorbischen (wendischen) Unterricht in den Sachfächern in den Jahrgangsstufen teilgenommen. ZuNummer5Absatz1BuchstabebDoppelbuchstabed: ZuNummer5Absatz1Buchstabec: Sie/Er hatamunterrichtinder2./3.fremdspracheindenjahrgangsstufen teilgenommen. ZuNummer5Absatz1Buchstabek: Sie/Er wurdevom biszum imhausunterricht /Krankenhausunterricht nachdenrahmenlehrplananforderungenderjahrgangsstufe unterrichtet. BeimAbgangausderEinführungsphasedergymnasialenOberstufeinnerhalbdererstendreiMonatenachAusgabedesletztenZeugnisseszumSchuljahrwirdindasAbschlusszeugnisderJahrgangsstufe10folgendeFormulierungaufgenommen: Sie/Er hatinderzeitvom biszum dieausbildungimbildungsgangzumerwerbderallgemeinenhochschulreifeindereinführungsphasedergymnasialenoberstufefortgesetzt.

14 306 AmtsblattdesMinisteriumsfürBildung,JugendundSport Nr.8vom29.Dezember2011 BeimAbgangausdergymnasialenOberstufewirdfolgendeFormulierungaufdasAbgangszeugnisaufgenommen,wennbisherkein AbschlusszeugnisnachJahrgangsstufe10erteiltundkeinhöherwertigerAbschlusserlangtwurde: Sie/Er hatmitderversetzungindiejahrgangsstufe11gemäßdemzeugnisvom diefachoberschulreifemit BerechtigungzumBesuchdergymnasialenOberstufeerworben. ZuNummer5Absatz1Buchstabem: Sie/Er wurdenachdenrahmenlehrplananforderungenderjahrgangsstufe unterrichtet. FürSchülerinnenundSchüler,dieinderSchulemitdemsonderpädagogischenFörderschwerpunkt Lernen nachdenrahmenlehrplananforderungeneineranderenalsderbesuchtenjahrgangsstufeunterrichtetwurden,lautetdieaufzunehmendeformulierung: FürSchülerinnenundSchüler,mitdemsonderpädagogischenFörderschwerpunkt Lernen oder geistigeentwicklung dieimgemeinsamenunterrichtgefördertwurden,lautetdieaufzunehmendeformulierung: Sie/Er wurdenachdenrahmenlehrplananforderungenderschulemitdemsonderpädagogischenförderschwerpunkt Lernen/geistige Entwicklung unterrichtet. ZuNummer5Absatz4Buchstabea): EntsprechenddemerworbenenAbschlussistdiejeweiligeFormulierungaufzunehmen: ZuNummer5Absatz4Buchstabeb: EsistfolgendeFormulierungjeweilsaufzunehmen: Sie/Er hatfolgendezusatzqualifikationerworben. ZuNummer5Absatz4Buchstabed: FürSchülerinnenundSchüler,dievorEintrittindenBildungsgängenderBerufsschuleundBerufsfachschuleinVerbindungmiteiner BerufsausbildungnachBBiGoderHwOkeinenFremdsprachenunterrichterhaltenhaben,wirdfolgendeFormulierungaufgenommen: Sie/Er hateinenderberufsbildungsreifegleichgestelltenabschluss/einendererweitertenberufsbildungsreifegleichgestelltenabschluss/einenderfachoberschulreifegleichgestelltenabschlusserworben. DieBewertungimFachEnglischerfolgteaufderGrundlagederStufeA1/A2desgemeinsamenReferenzrahmensfürSprachen(GER).

15 307 AmtsblattdesMinisteriumsfürBildung,JugendundSport Nr.8vom29.Dezember2011 Anlage2 Gliederung Deutsch Sorbisch(wendisch) Kopfdes Zeugnisses NameundamtlicheBezeichnungderSchule měaamtskepomjenjenješule Zeugnis wopismo Überweisungszeugnis pśepokazańskewopismo Abgangszeugnis wótchadnewopismo Abschlusszeugnis kóńcnewopismo VornameName pśedměmě geborenam naroźony/adnja in w(e) Klasse rědownja Schuljahr šulskelěto Schulhalbjahr šulskepollěto Kurshalbjahr kursowepollěto hatdieschulevom jowót biszum aždo zuletztinderjahrgangsstufe naslědkuwlětniku besucht došulechójźil/a undhatfolgendenabschlusserworben ajoslědujucewótzamknjenjedojśpil/a hatdenbildungsgangzumerwerbderallgemeinen HochschulreifeindergymnasialenOberstufe jokublańskipśeběgkdojśpiśupowšykneje wusokošulskejezdrjalosćiwgymnazialnem wušemschójźeńku indereinführungsphasebesucht wzawjeźeńskejfazyabsolwěrowal/a hatsichnachdembesuchdergymnasialenoberstufe derabiturprüfungunterzogen josepóabsolwěrowanjugymnazialnegowušego schójźeńkanaabiturnempśespytowanjuwobźělil/a DerSchulbesucherfolgtnachdenBestimmungen fürdiegesamtschule Woglědšulesewotměwapópóstajenjachza celkownušulu DerSchulbesucherfolgtenachdenBestimmungen fürdierealschule Woglědšulesewotměwapópóstajenjachzarealnu šulu hatdiebildungsgangbezogeneklassezumerwerb deserweitertenhauptschulabschlusses/dererweitertenberufsbildungsreife/desrealschulabschlusses/ derfachoberschulreifebesucht. jowoglědal/alětnikkublańskegopśeběgaza dojśpiśerozšyrjonegoglownošulskegowótzamknjenja/rozšyrjonejepowolańskokublańskeje zdrjalosći/realnošulskegowótzamknjenja/zdrjalosći fachowejewušeješule Bewertungdes Arbeits und Sozialverhaltens Arbeitsverhalten źělowezaźaržanje Arbeits undsozialverhalten źěloweasocialnezaźaržanje Lern undleistungsbereitschaft wuknjeńskaawugbaśowazwólnosć ZuverlässigkeitundSorgfalt spusćobnosćakradnosć AusdauerundBelastbarkeit wutrajnosćapóśěžujobnosć Selbständigkeit samostatnosć Sozialverhalten socialnezaźaržanje Verantwortungsbereitschaft zwólnosćkpśewześuzagronitosći Kooperation undteamfähigkeit zamóžnosćkukooperaciskemuateamowemuźělu KonfliktfähigkeitundToleranz konfliktownosćatoleranca ErgänzendeAussagen dopolnjecewugrona Note censura Individueller Bildungsverlauf Leistungen wugbaśa Leistungskurse wugbaśowekurse KurseauferhöhtemAnforderungsniveau (Leistungskurse) Kursenapówušonemniwowjepominanjow (wugbaśowekurse) KurseaufgrundlegendemAnforderungsniveau (Grundkurse) Kursenazakladnemniwowjepominanjow (zakladnekurse) Punkte dypki NotemitTendenz censuraztendencu schriftlicheinformationenzurlernentwicklung pisneinformacijekwuwiśuwuknjenja FortsetzungderschriftlichenInformationenzur Lernentwicklung pokšacowanjepisnychinformacijowkwuwiśu wuknjenja Kurs kurs Deutsch nimšćina

16 308 AmtsblattdesMinisteriumsfürBildung,JugendundSport Nr.8vom29.Dezember2011 Gliederung Deutsch Sorbisch(wendisch) SprechenundZuhören powědanjeasluchanje Lesen mittextenundmedienumgehen cytanje wobchadaśztekstamiamedijami Schreiben Texteverfassen/Rechtschreiben pisanje tekstypisaś/pšawopis 1.Fremdsprache 1.cuzarěc 2.Fremdsprache 2.cuzarěc Sorbisch(Wendisch) serbšćina Mathematik matematika Ästhetik estetika Musik muzika Kunst wumělskekublanje Sachunterricht wěcnawěda Sport sport Naturwissenschaften pśirodowěda Biologie biologija Physik fyzika Chemie chemija Wirtschaft Arbeit Technik góspodarstwo źělo technika Gesellschaftswissenschaften towarišnostnawěda Geografie geografija Geschichte stawizny PolitischeBildung politiskekublanje Lebensgestaltung Ethik Religionskunde wugótowanježywjenja etika nabóžninskawěda Intensivierungskurs zadlymjecykurs Seminarkurs seminarnykurs WahlpflichtunterrichtabJst.7 fakultatiwnaobligatoriskawucbawót7.lětnika FremdspracheabJst.9 cuzarěcwót9.lětnika Religionsunterricht(evangelisch/katholisch) nabóžnina(ewangelska/katolska) AufgabenfeldI źělowywobluki AufgabenfeldII źělowywoblukii AufgabenfeldIII źělowywoblukiii WeitereFächer dalšepśedmjaty Bemerkungen pśispomnjeśa MitZeugnisvom wurdederrealschulabschluss/diefachoberschulreifeerworben.die Fachhochschulreife(schulischerTeil)wurdemit derdurchschnittsnote erworben. Zwopismomwót...joserealnošulskewótzamknjenje/zdrjalosćfachowejewušeješuledojśpila. Zdrjalosćfachowejewušeješulejosezpśerezkoweju censuru dojśpila. Gemäß 11Absatz2Gymnasiale Oberstufe VerordnungerfolgtimIntensivierungskurskeine Leistungsbewertung Pó 11wótstawk2póstajenjazagymnazialnywušy schójźenksewzadlymjecemkursuwugbaśanjepógódnośiju. Entscheidung, weiteredaten undunterschriften EntscheidungzurVersetzung/zumAufrücken rozsuźenjewópśesajźenju/wópóstupowanju EntscheidungzurVersetzungindieQualifikationsphase rozsuźenjewópśesajźenjudokwalifikaciskejefaze Versäumnisse skomuźenja Tage dny davonunentschuldigt znichnjezagronjonych Einzelstunden jadnotliwegóźiny davonunentschuldigt znichnjezagronjonych Ort,Datum městno,datum Siegel zyglišk Klassenlehrerin/Klassenlehrer rědowniskawucabnica/ršdowniskiwucabnik Tutorin/Tutor tutorka/tutor Schulleiterin/Schulleiter šulskawjednica/šulskiwjednik KenntnisnahmederEltern starjejšejstejkwĕsćibralej Fußnoten DerReligionsunterrichtwurdeinVerantwortung derevangelischen/katholischenkircheerteilt. NabóžninajosewzagronitosćiEwangelskeje/ Katolskejecerkwjewuwucowala. A KursaufdemNiveaudergrundlegenden Bildung,B KursaufdemNiveaudererweiterten allgemeinenbildung A kursnaniwowjezakladnegokublanja,b kursna niwowjerozšyrjonegopowšyknegokublanja

17 309 AmtsblattdesMinisteriumsfürBildung,JugendundSport Nr.8vom29.Dezember2011 Gliederung Deutsch Sorbisch(wendisch) Klassen,dieanGesamtschulengebildetwurden undgemäßartikel2 2und4desSchulstrukturgesetzesvom16.Dezember2004(GVBl.IS.462) anoberschulenfortgeführtwurden(geänderte Gesamtschulen). Rědownje,kenžsusewutwórilinacelkownych šulachapóartiklu2 2a4kaznišulskejestruktury wót16.decembra2004(gvbi.ib.462)nawušych šulachdalejwjadli(změnjonecelkownešule). Klassen,dieanRealschulengebildetwurdenund Rědownje,kenžsusewutwórilinarealnychšulacha gemäßartikel2 2und4desSchulstrukturgesetzes póartiklu2 2a4kaznišulskejestrukturywót vom16.dezember2004(gvbl.is.462)anober 16.decembra2004(GVBI.Ib.462)nawušych schulenfortgeführtwurden(geänderterealschulen). šulachdalejwjadli(změnjonerealnešule). DerBewertungdesArbeits undsozialverhaltens liegenfolgendeviernotenstufenzugrunde: hervorragendausgeprägt(1);deutlichausgeprägt(2); teilweiseausgeprägt(3);wenigausgeprägt(4) Gódnośenjeźělowegoasocialnegozaźaržanjase zepěranaslědujucestyristopnje:wjelginderje wuwite(1);derjewuwite(2);poźělachwuwite(3); malowuwite(4) Klassen,dieanRealschulengebildetwurdenund infolgeeinerschulschließunganeinergesamtschule fortgeführtwerden. Rědownje,kenžsusenarealnychšulachwutwórilia sezacynjenjašuledlanacelkownejšulidalejwjedu. Bescheinigung Bescheinigung wobwěsćenje Latinum/Graecum latinum/graecum hatnachdreijahrenaufsteigendempflichtunterricht/ hatdreijahredenaufsteigendenpflichtunterricht..besucht Jopótśichlětachstupajucejeslušnejewucby/jose tśilětanastupajucejslušnejwucbje...wobźělil/a ImFachLatein/Griechisch Wpśedmjaśelatyńšćina/grichišćina DieLatinum /Graecumprüfung/diemündliche/ schriftlicheabiturprüfungbestandenunddas. erworben latinum/graecumpśespytowanje/wustne/pisne abiturnepśespytowanjewobstal/aa...dojśpil/a Nichtbestanden njewobstal/a AmEndederJahrgangsstufe. Wurde Nakóńculětnika...jose EswurdendienotwendigenKenntnissegemäßder VereinbarungüberdasLatinum/Graecum (BeschlussderKultusministerkonferenzvom inderjeweilsgeltendenFassung) nachgewiesen/nichtnachgewiesen Trjebneznajobnosćisusepódojadnajuwólatinumje/ grae cumje(wobzamknjenjekonference kultusowychministarjowwót wněnto plaśecemteksće)dopokazali/njedopokazali DasLatinum/Graecumwurdenichterworben. Latinum/Graecumnjejosedojśpil.

18 310 AmtsblattdesMinisteriumsfürBildung,JugendundSport Nr.8vom29.Dezember2011

19 AmtsblattdesMinisteriumsfürBildung,JugendundSport Nr.8vom29.Dezember