Wassernormpumpe. Etanorm. Baureihenheft

Transkript

1 Wassernormpumpe Etanorm Baureihenheft

2 Impressum Baureihenheft Etanorm Alle Rechte vorbehalten. Inhalte dürfen ohne schriftliche Zustimmung des Herstellers weder verbreitet, vervielfältigt, bearbeitet noch an Dritte weitergegeben werden. Generell gilt: Technische Änderungen vorbehalten. KSB Aktiengesellschaft, Frankenthal

3 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Kreiselpumpen mit Wellendichtung Etanorm... 4 Hauptanwendungen... 4 Fördermedien... 4 Betriebsdaten... 4 Länderzuordnung... 4 Benennung... 4 Weiterführende Informationen zur Benennung... 5 Konstruktiver Aufbau... 5 Automatisierung... 6 Anstrich/Konservierung... 6 Produktvorteile... 6 Produktinformation gemäß Verordnung 547/12 (für Wasserpumpen mit maximaler Wellennennleistung von 1 kw) zur Richtlinie 09/125/EG "Öko-Design-Richtlinie"... 6 Abnahme/ Gewährleistung... 7 Übersicht Fördermedien... 8 Druck- und Temperaturgrenzen... 9 Werkstoffe... Verfügbarkeit von Pumpengrößen in einzelnen Materialausführungen Technische Daten Kennfelder Etanorm, n = 2900 min ¹ Etanorm, n = 14 min ¹ Etanorm, n = 960 min ¹ Etanorm, n = 30 min ¹ Etanorm, n = 17 min ¹ Etanorm, n = 1160 min ¹ Abmessungen Pumpe mit Lagerträger Pumpe mit Lagerbock... Anschlussausführung Flanschausführung Flanschabmessungen Lieferumfang Gesamtzeichnungen Normgleitringdichtung und geschraubter Gehäusedeckel Normgleitringdichtung und geklemmter Gehäusedeckel... Stopfbuchspackung und geschraubter Gehäusedeckel Stopfbuchspackung und geklemmter Gehäusedeckel Verstärkte Lagerung Ölschmierung mit Ölstandsregler Ausführliche Benennung

4 Kreiselpumpen mit Wellendichtung Etanorm Betriebsdaten Betriebseigenschaften Kenngröße Wert Hz 60 Hz Förderstrom Q m 3 /h] 6 7 Förderhöhe H [m] Fördermediumstemperatur T [ C] - bis +1 Betriebsdruck p [bar] 16 Länderzuordnung A = Europa, Mittlerer Osten, Nordafrika A1 = Vorbelegte Werkstoffausführung A2 = Optionale Werkstoffausführung B = Indien B1 = Vorbelegte Werkstoffausführung B2 = Optionale Werkstoffausführung C = Südafrika C1 = Vorbelegte Werkstoffausführung C2 = Optionale Werkstoffausführung D = China D1 = Vorbelegte Werkstoffausführung D2 = Optionale Werkstoffausführung Hauptanwendungen Pumpe zum Fördern von reinen oder aggressiven Flüssigkeiten, welche die Pumpenwerkstoffe chemisch und mechanisch nicht angreifen. Wasserversorgungsanlagen Kühlkreisläufe Schwimmbadtechnik Feuerlöschanlagen Bewässerungsanlagen Entwässerungsanlagen Heizungsanlagen Klimaanlagen Beregnungsanlagen Fördermedien Meerwasser Brackwasser Trinkwasser Heißwasser Brauchwasser Löschwasser Sole Reinigungsmittel Kondensat Öle Benennung Beispiel: ETN GBXAAGD2 PD2E M Erklärung zur Benennung Abkürzung Bedeutung ETN Baureihe Etanorm 0 Saugstutzen-Nenndurchmesser [mm] 032 Druckstutzen-Nenndurchmesser [mm] 160 Laufrad-Nenndurchmesser [mm] G Gehäusewerkstoff G = Gusseisen B = Bronze S = Sphäroguss C = Edelstahl B Laufradwerkstoff, wenn abweichend von Gehäusewerkstoff G = Gusseisen C = Edelstahl B, I = Bronze X Zusatzbezeichnung X = Sonderausführung FX = Feuerlöschpumpe A Dichtungsart A = Konischer Deckel C = Zylindrischer Deckel A Fahrweise A = Konischer Deckel ohne innere Zirkulation Wellendichtung = Q1 Q1 X4GG G Lagerträger G = Fettschmierung D Lieferumfang D = Pumpe, komplett 4 Etanorm

5 Abkürzung Bedeutung 2 Welleneinheit 2 = Welleneinheit 25, Lagerträger LS Standard PD2E 1) Baureihe Antrieb M 1) PumpMeter Weiterführende Informationen zur Benennung ( Seite 38) Beispiel: WS_25_LS Benennung des Lagerträgers Benennung Erklärung Region WS Lagerträger Wassernormpumpe A, B, C, D 25 Größenbezeichnung 3) A, B, C, D LS Standard A, B, C, D LR Verstärkt A, B, C, D PS Lagerbock C Konstruktiver Aufbau Bauart Spiralgehäusepumpe Horizontalaufstellung Prozessbauweise Einstufig Leistungen und Abmessungen nach EN 733 Anforderungen nach Richtlinie 09/125/EG Pumpengehäuse Radial geteiltes Spiralgehäuse Spiralgehäuse mit angegossenen Pumpenfüßen 2) Auswechselbare Spaltringe (optional bei Gehäusewerkstoff C) Laufradform Geschlossenes Radialrad mit räumlich gekrümmten Schaufeln Wellendichtung Wellendichtung Ausführung Wellendichtung Stopfbuchspackung Einzelgleitringdichtungen nach EN Doppelgleitringdichtungen nach EN Welle im Bereich der Wellendichtung mit auswechselbarer Wellenschutzhülse Region A, B, C A, B, C, D A, C A, B, C, D Lagerung Lagerung Ausführung Lagerung Lagerung Standard Schwimmende Lagerung: Rillenkugellager Lagerung Verstärkt Schwimmende Lagerung: Rillenkugellager Lagerung Lagerbock Schwimmende Lagerung: Rillenkugellager Region A, B, C, D A, B, C, D C 1) Nur gültig für Etanorm mit Automation. 2) Pumpen mit Lagerbock sind größenabhängig mit angegossenen Pumpenfüßen ausgeführt. 3) Bezieht sich auf Abmessungen des Dichtungsraumes und des Wellenendes Etanorm 5

6 Verwendete Lager Standardlagerung Version Lagerträger Wälzlager Lagerung Standard (Fettschmierung) Lagerung Standard (Ölschmierung) Lagerung verstärkt (Fettschmierung) Lagerung verstärkt (Ölschmierung) Lagerbock Standard (Fettschmierung) Lagerbock Standard (Ölschmierung) Pumpenseite Antriebsseite Region WS_25_LS 65 2Z C3 65 2Z C3 A, B, C, D WS_35_LS 67 2Z C3 67 2Z C3 A, B, C, D WS_55_LS Z C Z C3 A, B, C WS_25_LS 65 C3 65 C3 A, B, C WS_35_LS 67 C3 67 C3 A, B, C WS_55_LS 6311 C C3 A, B, C WS LR 63 2Z C3 63 2Z C3 A, B, C, D WS_60_LR Z C Z C3 A, B, C WS LR 63 C3 63 C3 A, B, C WS_60_LR 6312 C C3 A, B, C WS_25_PS 65 2Z C3 65 2Z C3 C WS_35_PS 67 2Z C3 67 2Z C3 C WS_55_PS Z C Z C3 C WS_25_PS 65 C3 65 C3 C WS_35_PS 67 C3 67 C3 C WS_55_PS 6311 C C3 C Schmierung Schmierart Fettschmierung Ölschmierung Automatisierung Automatisierung möglich mit: Region A, B, C, D A, B, C Automatisierungssysteme Region PumpMeter A, C 4), D 4) PumpDrive A, C 4), D 4) Anstrich/Konservierung Anstrich/ Konservierung Ausführung Anstrich und Konservierung nach KSB-Standard Produktvorteile Region A, B, C, D Verbesserter Wirkungsgrad und NPSH req durch experimentell bestätigte Hydraulik der Laufräder (Schaufel) Niedrige Energiekosten durch Erfüllung der zukünftigen Durchführungsverordnung 547/12 (Mindesteffizienzindex MEI 0,4) Betriebskostenreduzierung durch Abdrehen des Laufraddurchmessers auf den Betriebspunkt Geringer Verschleiß, geringe Vibration und ein hohes Maß an Laufruhe durch gute Saugeigenschaften und über weite Bereiche nahezu kavitationsfreien Betrieb Zuverlässige Gehäuseabdichtung durch gekammerte Gehäusedichtung trotz wechselnder Betriebsbedingungen Optimale Anpassung an das Fördermedium durch hohe Werkstoffvielfalt. Eine große Auswahl an Materialien für eine ganze Reihe an Anwendungen im Standard erhältlich. Zusätzliche Baugrößen für kleinere Fördermengen durch Rastererweiterung Leichte Demontage durch Abdrückschrauben an Schnittstelle Gehäusedeckel und Lagerträgerlaterne möglich Produktinformation gemäß Verordnung 547/12 (für Wasserpumpen mit maximaler Wellennennleistung von 1 kw) zur Richtlinie 09/125/EG "Öko-Design- Richtlinie" Mindesteffizienzindex: Siehe Datenblatt Der Referenzwert MEI für Wasserpumpen mit dem besten Wirkungsgrad ist 0,70 Baujahr: Siehe Datenblatt Herstellername oder Warenzeichen, amtliche Registrierungsnummer und Herstellungsort: Siehe Datenblatt bzw. Auftragsdokumentation Angabe zu Art und Größe des Produkts: Siehe Datenblatt Hydraulischer Pumpenwirkungsgrad (%) bei korrigiertem Laufraddurchmesser: Siehe Datenblatt Leistungskurven der Pumpe, einschließlich Effizienzkennlinien: Siehe dokumentierte Kennlinie Der Wirkungsgrad einer Pumpe mit einem korrigierten Laufrad ist gewöhnlich niedriger als der einer Pumpe mit vollem Laufraddurchmesser. Durch die Korrektur des Laufrads wird die Pumpe an einen bestimmten Betriebspunkt angepasst, wodurch sich der Energieverbrauch verringert. Der Mindesteffizienzindex (MEI) bezieht sich auf den vollen Laufraddurchmesser. Der Betrieb dieser Wasserpumpe bei unterschiedlichen Betriebspunkten kann effizienter und wirtschaftlicher sein, wenn sie z. B. mittels einer variablen Drehzahlsteuerung gesteuert wird, die den Pumpenbetrieb an das System anpasst. 4) auf Anfrage 6 Etanorm

7 Informationen für das Zerlegen, das Recycling oder die Entsorgung nach der endgültigen Außerbetriebnahme: Siehe Betriebs- / Montageanleitung Informationen zum Effizienzreferenzwert bzw. Referenzwertdarstellung für MEI = 0,7 (0,4) für die Pumpe auf der Grundlage des Musters in der Abbildung sind abrufbar unter: Abnahme/ Gewährleistung Übersicht Abnahme/ Gewährleistung Abnahme/ Gewährleistung Region Werkstoffprüfung Werkzeugnis 2.2 auf Anforderung A, B, C, D Bauprüfung Abnahmeprüfzeugnis 3.1 nach EN 4 auf Anforderung A, B, C, D Hydraulische Prüfung gegen Aufpreis Für jede Pumpe mit Lieferadresse/ Kundenland in Europa wird der Betriebspunkt nach ISO A 9906/2B gewährleistet. Für jede Pumpe mit Lieferadresse/ Kundenland außerhalb Europa wird der Betriebspunkt B, C, D nach ISO 9906/2B und ISO 9906/3B gewährleistet. NPSH-Test A, B, C, D Andere Prüfungen auf Anfrage möglich. A, B, C, D Gewährleistung Gewährleistungen erfolgen im Rahmen der gültigen Lieferbedingungen. A, B, C, D Etanorm 7

8 Übersicht Fördermedien Fördermedientabelle mit Zuordnung der Werkstoffkombination = Standard Fördermedium Werkstoffe Gehäuse/Laufrad Wellenabdichtung Gleitringdichtung Ausführungscode Hinweise Temperatur Grauguss/ Grauguss Grauguss/ Zinnbronze Sphäroguss/ Grauguss Zinnbronze/ Zinnbronze Cr-Ni-Mo-Stahlguss/ Cr-Ni-Mo-Stahlguss [ C] G GB SG BB C RT-P Reingraphit U3BEGG Q1Q1EGG U3U3VGG Q1Q1X4GG BQ1EGG Q12Q1M1GG Stopfbuchspackung 5) Gleitringdichtung Wasser Brackwasser 6) CrNiMo-Stahlguss möglich Feuerlöschwasser 7) Bei Lieferung nach VdS-Richtlinie Rückfrage notwendig Heizungswasser 8) Bei Einsatz als Umwälzpumpe nach DIN 4752: Heizungswasser p max. bar. Bei Forderung zäher Werkstoff: "S" Heizungswasser Kondensat Kondensat nicht konditioniert Kühlwasser offener Kreislauf: GB 1 / GB vorsehen (ohne Frostschutzmittel) Kühlwasser ph-wert 7, offener Kreislauf: GB vorsehen (mit Frostschutzmittel 9) 60 Kühlwasser ph-wert 7, offener Kreislauf: GB vorsehen (mit Frostschutzmittel 9) 1 Leicht verschmutztes Wasser Meerwasser CrNiMo-Stahlguss möglich Reines Wasser ) Rohwasser Schwimmbadwasser (Süßwasser) Gilt auch bei Anforderung nach DIN Schwimmbadwasser 11) : Filtration Schwimmbadwasser 11) : Wasserspiele; beruhigt und entlüftet Schwimmbadwasser 11) : Wasserspiele; aufgewirbelt und/ oder belüftet Ausführung GB Welle C45+N, Wellenhülse CrNiMo-Stahl, Mutter A4/AISI 316, Passfeder A2, Spaltring (saug- und druckseitig) Grauguss JL / CI Ausführung GB Welle C45+N, Wellenhülse CrNiMo-Stahl, Mutter A4/ AISI 316, Passfeder A2, Spaltring (saug- und druckseitig) CC495K-GS Ausführung B Welle , Wellenhülse CrNiMo-Stahl, Mutter A4/ AISI 316, Passfeder A2, Spaltring (saug- und druckseitig) CC495K-GS CrNiMo-Stahlguss bei t 25 C Schwimmbadwasser (Meerwasser) Talsperrenwasser Falls feststoffhaltig: Rückfrage notwendig Trinkwasser 12) Teilentsalztes Wasser Vollentsalztes (VE-) Wasser Reinheitsanforderungen sind nicht erfüllbar Vollentsalztes (VE-) Wasser als Kesselspeisewasser Kälteträger, Kühlsolen Kühlsole; anorg., ph-wert > 7,5; inhibiert Wasser mit Frostschutzmittel ph-wert 7,5 Wasser mit Frostschutzmittel ph-wert 7, Öle / Emulsionen Dieselöl, Heizöl EL GG möglich, wenn keine Vorschriften zu beachten Schmieröl, Turbinenöl gilt nicht für SF-D Öle (schwer brennbar) Bei Forderung "ohne" Innengrundierung Rückfrage erbeten. GG möglich, wenn keine Vorschriften zu beachten Bohr-/Schleifemulsion ) Na: p1 0,5 bar; Nb: p1 > 0,5 bar 6) Für Bauteile aus Bronze gilt: Ammoniak (NH3) 5 mg/kg, frei von Schwefelwasserstoff (H2S); dafür kann die Einschränkung des CI-Gehaltes entfallen. Bei Nichteinhaltung der Grenzwerte Rückfrage erbeten 7) Allgemeine Beurteilungskriterien bei Vorliegen einer Wasseranalyse: ph-wert 7; Gehalt an Chloriden (CI) 2 mg/kg. Chlor (CI2) 0,6 mg/kg 8) Aufbereitung nach VdTÜV 1466; zusätzlich gilt: O2 t 0,02 mg/l 9) Frostschutzmittel auf Ethylen-Glykolbasis mit Inhibitoren. Gehalt > % bis % (z. B. Antifrogen N) ) Kein Reinstwasser! Leitfähigkeit bei 25 C: 800 µs/cm, korrosionschemisch neutral 11) Frankreich: Erinnerung an die geltende Regelung: Ministerialerlass vom 18/01/02 12) Frankreich: ACS-Zulassung erforderlich 8 Etanorm

9 Fördermedium Werkstoffe Gehäuse/Laufrad Wellenabdichtung Gleitringdichtung Ausführungscode Hinweise Temperatur Grauguss/ Grauguss Grauguss/ Zinnbronze Sphäroguss/ Grauguss Zinnbronze/ Zinnbronze Cr-Ni-Mo-Stahlguss/ Cr-Ni-Mo-Stahlguss [ C] G GB SG BB C RT-P Reingraphit U3BEGG Q1Q1EGG U3U3VGG Q1Q1X4GG BQ1EGG Q12Q1M1GG Stopfbuchspackung 5) Gleitringdichtung Öl-Wasser-Emulsion Brauereieinsatz Biermaische Bei Gefahr von Trockenlauf durch übermäßiges Bierwürze Entleeren des Behälters ist eine Etanorm mit Doppeldichtung in Tandem-Anordnung einzusetzen Druck- und Temperaturgrenzen Druck- und Temperaturgrenzen Pumpe Druck- und Temperaturgrenzen Pumpe Werkstoffausführung Fördermedientemperatur 13)14) Enddruck p 2 Prüfdruck 15) Region G - C bis +1 C 16 bar bis zu 21 bar A, B, C, D GB, GC - C bis +1 C 16 bar bis zu 21 bar A, B, C, D GI - C bis +1 C 16 bar bis zu 21 bar B S, SB, SC - C bis +1 C 16 bar bis zu 25 bar A B - C bis +1 C bar bis zu 13 bar A C - C bis +1 C 16 bar bis zu 21 bar A, B, C, D Pumpendruck- und Temperaturgrenzen mit Flansche nach EN 92-1, 92-2 und 92-3 p 16 2 [bar] JS/A536 GR DN 25-1 JL/A48 CL 35B 1.48/A743 GR CF8M CC480K - GS/B C T [ C] 1 1 Pumpendruck- und Temperaturgrenzen DN 25 - DN 1 p 2 [bar] DN JS/A536 GR T [ C] 1 1 Pumpendruck- und Temperaturgrenzen DN 0 CC480K-GS/B C90700 JL/ A48 CL 35B 1.48/ A743 GR CF8M 5) Na: p1 0,5 bar; Nb: p1 > 0,5 bar 13) Bei Heißwasserheizungsanlagen nach DIN 4752, Abschnitt 4.5, Einsatzgrenzen beachten. 14) Bei Fördermedientemperatur >1 C Etanorm SYT verwenden. 15) Die Gehäuseteile werden durch Innendruckversuche nach AN 1897/75-03D00 mit Wasser auf Dichtheit geprüft. Etanorm 9

10 Werkstoffe Übersicht verfügbare Werkstoffe Europa Teile-Nr. Teile-Benennung Werkstoffausführung G GB GC GI B S SB SC C 2 Spiralgehäuse Grauguss EN-GJL-2/ A 48 CL 35B A1 A1 A Bronze CC480K-GS/ B C A Sphäroguss EN-GJS-0-15/ A1 A1 A1 - A536 GR Edelstahl 1.48/ A743 Gr CF8 M A1 161 Gehäusedeckel, konisch Grauguss EN-GJL-2/ A 48 CL 35B A1 A1 A Bronze CC480K-GS/ B C A Sphäroguss EN-GJS-0-15/ A1 A1 A1 - A536 GR Edelstahl 1.48/ A743 Gr CF8 M A1 161 Gehäusedeckel, zylindrisch Grauguss EN-GJL-2/ A 48 CL 35B A2 A2 A Edelstahl 1.48/ A743 Gr CF8 M A2 Bronze CC480K-GS/ B C A Welle Vergütungsstahl C45+N A1 A1 A1 - - A1 A1 A1 - Chromstahl 1.57+QT800 A2 A2 A2 - - A2 A2 A2 - Duplex Stahl / UNS S31803 A2 A2 A2 - A1 A2 A2 A2 A1 2 Laufrad Grauguss EN-GJL-2/ A 48 CL 35B A A Bronze CC480K-GS/ B C A1 - - A1 - A1 - - Edelstahl 1.48/ A743 Gr CF8 M - - A A1 A1 3 Lagerträger Grauguss EN-GJL-2/ A 48 CL 35B A1 A1 A1 - A1 A1 A1 A1 A1 0 Dichtungen DPAF asbestfrei A1 A1 A1 - A1 A1 A1 A1 A Spaltring, saugseitig Grauguss EN-GJL-2/ CI A1 A1 A1 - - A1 A1 A1 - Edelstahl (CrNiMoST) 16) A2 - A A2 Bronze CC495K-GS - A2 - - A1 - A Spaltring, druckseitig Grauguss EN-GJL-2 / CI 16) A1 A1 A1 - - A1 A1 A1 - Edelstahl (CrNiMoST) A2 - A A2 Bronze CC495K-GS 16) - A2 - - A1 - A Wellenhülse 17) Edelstahl (CrNiMoST) A1 A1 A1 - A1 A1 A1 A1 A1 524 Wellenschutzhülse 18) Edelstahl (CrNiMoST) 16) A A1 Chromstahl HV0+80 A1 A1 A Stiftschrauben Stahl 8.8 A1 A1 A1 - - A1 A1 A1 - A4-70/ A193 Gr B8M CL2 A2 A2 A2 - A1 A2 A2 A2 A1 903 Stopfen ST A1 A1 A1 - - A1 A1 A1 - CC 493K-GS A A4/ AISI 316 A2 A2 A2 - - A2 A2 A2 A1 9 Mutter 8+A2A/ 8+B633 SC1 TP3 A1 A1 A1 - - A1 A1 A1 - A4/ AISI 316 A2 A2 A2 - A1 A2 A2 A2 A Laufradmutter A4/ AISI 316 A2 A1 A1 - A1 A2 A1 A1 A1 Stahl 8 A A Übersicht verfügbarer Werkstoffe Indien Teile-Nr. Teile-Benennung Werkstoffausführung G GB GC GI B S SB SC C 2 Spiralgehäuse Grauguss JL /A 48 CL 35B B1 B1 B1 B Laufrad Grauguss JL/ A 48 CL 35B B Bronze CC480K-GS/ B C B Bronze IS318 LTB B Edelstahl 1.48/ A743 Gr CF8 M - - B Gehäusedeckel, konisch Grauguss JL/A 48 CL 35B B2 B2 B2 B Gehäusedeckel, zylindrisch Grauguss JL/A 48 CL 35B B1 B1 B1 B Welle IS C8 B1 B1 B1 B ) Werkstoffgruppe CRNIMO ST (WSZ 7605) Mögliche Werkstoffe: 1.41, 1.44; 1.48; ; AISI 316; AISI 316TI; A743 GR CF8M; A479 TYPE 316L 17) bei Ausführung mit Gleitringdichtung 18) bei Ausführung mit Stopfbuchspackung Etanorm

11 Teile-Nr. Teile-Benennung Werkstoffausführung G GB GC GI B S SB SC C A276 TP 4 COND H B2 B2 B2 B Spaltring, saugseitig Grauguss JL /A 48 CL 35B B Bronze IS318 LTB4 - B1 - B Edelstahl (CrNiMoST) 19) - - B Spaltring, druckseitig Grauguss JL / A 48 CL 35B B Bronze IS318 LTB4 - B1 - B Edelstahl (CrNiMoST) 19) - - B Wellenhülse 17) Edelstahl (CrNiMoST) 19) B1 B1 B1 B Wellenschutzhülse 18) A276 TP 4 COND H B1 B1 B1 B Laufradmutter A4/ AISI 316 B1 B1 B1 B Lagerträger Grauguss JL /A 48 CL 35B B1 B1 B1 B Dichtungen DPAF asbestfrei B1 B1 B1 B CrNi steel/ carbon CrNi-Grafit 1 F B2 B2 B2 B Stiftschrauben Stahl 8.8 B1 B1 B1 B Mutter 8+A2A/ 8+B633 SC1 TP3 B1 B1 B1 B Stopfen ST B1 B1 B1 B Übersicht verfügbarer Werkstoffe Südafrika Teile-Nr. Teile-Benennung Werkstoffausführung G GB GC GI B S SB SC C 2 Spiralgehäuse Grauguss JL/ A 48 CL 35B C1 C1 C Edelstahl 1.48/ A743 Gr CF8 M C1 161 Gehäusedeckel, konisch Grauguss JL/ A 48 CL 35B C1 C1 C Edelstahl 1.48/ A743 Gr CF8 M C1 161 Gehäusedeckel, zylindrisch Grauguss JL/ A 48 CL 35B C1 C1 C Edelstahl 1.48/ A743 Gr CF8 M C1 2 Welle Vergütungsstahl C45+N C1 C1 C A276 Type 316 C2 C2 C C1 Chromstahl 1.57+QT800 C2 C2 C Laufrad Grauguss JL/ A 48 CL 35B C Bronze CC480K-GS/ B C C Edelstahl 1.48/ A743 Gr CF8 M - - C C1 3 Lagerträger Grauguss JL/ A 48 CL 35B C1 C1 C C1 331 Lagerbock Grauguss JL/ A 48 CL 35B C1 C1 C Dichtungen KLINGERSIL C4243 C1 C1 C C Spaltring, saugseitig Grauguss JL / A 48 CL 35B C1 C1 C Edelstahl (CrNiMoST) - - C C2 Bronze CC495K-GS - C Spaltring, druckseitig Grauguss JL / A 48 CL 35B C1 C1 C Edelstahl (CrNiMoST) - - C C2 Bronze CC495K-GS - C Wellenhülse 17) Edelstahl (CrNiMoST) C1 C1 C C1 524 Wellenschutzhülse 18) Edelstahl (CrNiMoST) C1 Chromstahl HV0+80 C1 C1 C Stiftschrauben Stahl 8.8 C1 C1 C A4-70/A193 Gr B8M CL2 C2 C2 C C1 903 Stopfen ST C1 C1 C A4/AISI 316 C2 C2 C C1 9 Mutter 8+A2A/ 8+B633 SC1 TP3 C1 C1 C A4/AISI 316 C2 C2 C C Laufradmutter A4/ AISI 316 C2 C1 C C1 Stahl 8 C ) Werkstoffgruppe CRNIMO ST (WSZ 7605) Mögliche Werkstoffe: 1.41, 1.44; 1.48; ; AISI 316; AISI 316TI; A743 GR CF8M; A479 TYPE 316L Etanorm 11

12 Übersicht verfügbarer Werkstoffe China Teile-Nr. Teile-Benennung Werkstoffausführung G GB GC GI B S SB SC C 2 Spiralgehäuse Grauguss JL/ A 48 CL 35B D1 D1 D Edelstahl 1.48/ A743 Gr CF8 M D1 161 Gehäusedeckel, konisch Grauguss JL/ A 48 CL 35B D1 D1 D Edelstahl 1.48/ A743 Gr CF8 M D1 2 Welle Vergütungsstahl C45+N D1 D1 D Duplexstahl / UNS S31803 D2 D2 D D1 2 Laufrad Grauguss JL/ A 48 CL 35B D Edelstahl 1.48/ A743 Gr CF8 M - - D D1 3 Lagerträger Grauguss JL/ A 48 CL 35B D1 D1 D D1 0 Dichtungen DPAF asbestfrei D1 D1 D D Spaltring, saugseitig Grauguss JL / A 48 CL 35B D1 D1 D Edelstahl (CrNiMoST) D2 D2 D D Spaltring, druckseitig Grauguss JL / A 48 CL 35B D1 D1 D Edelstahl (CrNiMoST) D2 D2 D D2 523 Wellenhülse 17) Edelstahl (CrNiMoST) D1 D1 D D1 902 Stiftschrauben Stahl 8.8 D1 D1 D A4-70/A193 Gr B8M CL2 D2 D2 D D1 903 Stopfen ST D1 D1 D A4/ AISI 316 D2 D2 D D1 9 Mutter 8+A2A/ 8+B633 SC1 TP3 D1 D1 D A4/ AISI 316 D2 D2 D D Laufradmutter A4/ AISI 316 D2 D2 D D1 Stahl 8 D1 D Etanorm

13 Verfügbarkeit von Pumpengrößen in einzelnen Materialausführungen Verfügbare Materialausführungen Baugröße G GB GC GI B S SB SC C Etanorm 13

14 Technische Daten Technische Daten Baugrößen Lagerträger Laufrad Drehzahlgrenze LS LR PS Breite Laufradaustritt Durchmesser Kugeldurchgang Durchmesser Laufradeintritt Laufraddurchmesser maximal minimal maximal minimal [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [min ¹] [min ¹] WS_25_LS - WS_25_PS 6,0 5,7 44, WS_25_LS - WS_25_PS 6,0 5,7 44, WS_25_LS - WS_25_PS 6,0 6,0 52, WS_25_LS - WS_25_PS,0 5,4 63, WS_25_LS - WS_25_PS 7,0 5,3 62, WS_25_LS - WS_25_PS 13,0 5,2 70, WS_25_LS - WS_25_PS 7,0 5,7 52, WS_25_LS - WS_25_PS 6,0 5,8 54, WS_25_LS - WS_25_PS 9,0 6,7 63, WS_25_LS - WS_25_PS 14,0 7,1 74, WS_25_LS - WS_25_PS 9,0 9,6 69, WS_25_LS - WS_25_PS,0 11,5 88, WS_25_LS - WS_25_PS 17,0 8,9 87, WS_25_LS - WS_25_PS 14,0 8,0 83, WS_35_LS - WS_35_PS 26,0 7,1 99, WS LR - 26,0 7,1 99, WS_25_LS - WS_25_PS 6,0 11,6 58, WS_25_LS - WS_25_PS 8,0 11,6 63, WS_25_LS - WS_25_PS 8,0 11,9 73, WS_25_LS - WS_25_PS 8,0,0 75, WS_35_LS - WS_35_PS 11,0 9,5 84, WS LR - 11,0 9,5 84, WS_25_LS - WS_25_PS,0 12,9 86, WS_25_LS - WS_25_PS 21,0 12,2 92, WS_25_LS - WS_25_PS 17,0 13, WS_35_LS - WS_35_PS 15,0 14, WS_35_LS - WS_35_PS 32,0 14, WS_60_LR - 32,0 14, WS_25_LS - WS_25_PS 25,0 15, WS_35_LS - WS_35_PS 19,0 15, WS_35_LS - WS_35_PS 38,0 15, WS_35_LS - WS_35_PS 33,0 17, WS_60_LR - 33,0 17, WS_55_LS - WS_55_PS 14,0 14, WS_35_LS - WS_35_PS 19,0 16, WS_35_LS - WS_35_PS 15,0 17, WS_35_LS - WS_35_PS 27,0 18, WS_35_LS - WS_35_PS 23,0 19, WS_60_LR - 23,0 19, WS_55_LS - WS_55_PS 18,0 17, WS_35_LS - WS_35_PS 41,0 21, WS_35_LS - WS_35_PS 37,0 22, WS_55_LS - WS_55_PS 31,0 22, WS_55_LS - WS_55_PS 26,0, WS_35_LS - WS_35_PS 60,0 25, WS_35_LS - WS_35_PS 49,0 23, WS_55_LS - WS_55_PS,0 26, WS_55_LS - WS_55_PS 33,0 23, Etanorm

15 Kreiselpumpen mit Wellendichtung Kennfelder Etanorm, n = 2900 min ¹ 180 US.gpm IM.gpm ft H [m] Q[m³/h] l/s Etanorm, n = 14 min ¹ 70 IM.gpm US.gpm H [m] ft l/s Q[m³/h] Etanorm 15

16 Kreiselpumpen mit Wellendichtung Etanorm, n = 960 min ¹ US.gpm IM.gpm ft H [m] l/s 5 Q[m³/h] Etanorm, n = 30 min ¹ 160 US.gpm 0 0 IM.gpm H [m] ft Q[m³/h] Etanorm 4 5 l/s

17 Kreiselpumpen mit Wellendichtung Etanorm, n = 17 min ¹ US.gpm 0 0 IM.gpm H [m] ft Q[m³/h] l/s Etanorm, n = 1160 min ¹ US.gpm IM.gpm ft 2 H [m] Q[m³/h] l/s Etanorm 17

18 Abmessungen Pumpe mit Lagerträger a f x a 1 p DN 2 l DN 1 h 1 h 2 g 2 UG CD2-D01/02 g 1 i 1 w v Abmessungen Pumpe i 2 n 1 n 2 n 3 m 2 s 1 b s 2 n 4 n 5 d u m 3 t m 1 Abmessungen Wellenende und Pumpenfüße Abmessungen Pumpe mit Lagerträger [mm] Baugröße Lagerträger Lagerträger DN 1 ) DN 2 ) a ) a 1 b ) d ) f ) g 1 g 2 h 1 ) h 2 ) i 1 i 2 l ) m 1 ) m WS_25_LS WS_25_LS WS_25_LS WS_25_LS WS_25_LS WS_25_LS , WS_25_LS WS_25_LS WS_25_LS WS_25_LS , WS_25_LS WS_25_LS WS_25_LS WS_25_LS , WS_35_LS , WS LR ) , WS_25_LS WS_25_LS WS_25_LS WS_25_LS , WS_35_LS , WS LR ) , WS_25_LS , WS_25_LS , WS_25_LS , WS_35_LS ) Maße nach EN ) Maße abweichend von EN Etanorm

19 Baugröße Lagerträger Lagerträger DN 1 ) DN 2 ) a ) a 1 b ) d ) f ) g 1 g 2 h 1 ) h 2 ) i 1 i 2 l ) m 1 ) m WS_35_LS WS_60_LR ) 5 21) WS_25_LS , WS_35_LS , WS_35_LS WS_35_LS WS_60_LR ) 5 21) WS_55_LS WS_35_LS WS_35_LS WS_35_LS WS_35_LS WS_60_LR ) 5 21) WS_55_LS WS_35_LS WS_35_LS WS_55_LS WS_55_LS WS_35_LS WS_35_LS WS_55_LS WS_55_LS Abmessungen Pumpe mit Lagerträger, Fortsetzung [mm] Baugröße Lagerträger Lagerträger DN 1 ) DN 2 ) m 3 ) n 1 ) n 2 ) n 3 ) n 4 n 5 p s 1 ) s 2 ) t u v w ) x ) WS_25_LS WS_25_LS WS_25_LS WS_25_LS WS_25_LS WS_25_LS WS_25_LS WS_25_LS WS_25_LS WS_25_LS WS_25_LS WS_25_LS WS_25_LS WS_25_LS WS_35_LS WS LR WS_25_LS WS_25_LS WS_25_LS WS_25_LS WS_35_LS WS LR WS_25_LS WS_25_LS WS_25_LS WS_35_LS WS_35_LS WS_60_LR WS_25_LS WS_35_LS WS_35_LS WS_35_LS WS_60_LR WS_55_LS WS_35_LS WS_35_LS WS_35_LS WS_35_LS WS_60_LR WS_55_LS WS_35_LS WS_35_LS WS_55_LS WS_55_LS WS_35_LS WS_35_LS WS_55_LS WS_55_LS ) Maße nach EN 733 Etanorm 19

20 Pumpe mit Lagerbock Abmessungen Pumpe mit Lagerbock Abmessungen Lagerbock Wellenende und Pumpenfüße Abmessungen Pumpe mit Lagerbock [mm] Baugröße Lagerträger DN 1 DN 2 a a 1 b c d e f g 1 h 1 h 2 h 3 h 4 i l m 1 m WS_25_PS WS_25_PS WS_25_PS WS_25_PS WS_25_PS WS_25_PS WS_25_PS WS_25_PS WS_25_PS WS_25_PS WS_25_PS WS_25_PS WS_25_PS WS_25_PS WS_35_PS WS_25_PS WS_25_PS WS_25_PS WS_25_PS WS_35_PS WS_25_PS WS_25_PS WS_25_PS WS_35_PS WS_35_PS WS_25_PS WS_35_PS WS_35_PS Etanorm

21 Baugröße Lagerträger DN 1 DN 2 a a 1 b c d e f g 1 h 1 h 2 h 3 h 4 i l m 1 m WS_35_PS WS_55_PS WS_35_PS WS_35_PS WS_35_PS WS_35_PS WS_55_PS WS_35_PS WS_35_PS WS_55_PS WS_55_PS WS_35_PS WS_35_PS WS_55_PS WS_55_PS Abmessungen Pumpe mit Lagerbock, Fortsetzung [mm] Baugröße Lagerträger DN 1 DN 2 m 3 m 4 m 5 m 6 n 1 n 2 n 3 n 4 n 5 p s 1 s 2 t u w x WS_25_PS WS_25_PS WS_25_PS WS_25_PS WS_25_PS WS_25_PS WS_25_PS WS_25_PS WS_25_PS WS_25_PS WS_25_PS WS_25_PS WS_25_PS WS_25_PS WS_35_PS WS_25_PS WS_25_PS WS_25_PS WS_25_PS WS_35_PS WS_25_PS WS_25_PS WS_25_PS WS_35_PS WS_35_PS WS_25_PS WS_35_PS WS_35_PS WS_35_PS WS_55_PS WS_35_PS WS_35_PS WS_35_PS WS_35_PS WS_55_PS WS_35_PS WS_35_PS WS_55_PS WS_55_PS WS_35_PS WS_35_PS WS_55_PS WS_55_PS Etanorm 21

22 Anschlussausführung 1M 6D DN 2 6D 1M 6D DN 2 6D E D 1M 1M DN 1 DN 1 13B 6B 8B Ausführung mit Ölstandsregler P1 Na - Packung interne Sperrflüssigkeit P2 Nb - Packung ohne Sperrflüssigkeit A Einzelgleitringdichtung; A-Deckel IA Einzelgleitringdichtung; A-Deckel mit innerer Zirkulation Ausführung mit Fettschmierung P3 24A Nc - Packung, externe Sperrflüssigkeit 24E 6B 1M 6D 1M DN 2 8B 6D 1M 6D DN 2 12A DN 1 12E 1M 6B 8B DN 1 Ausführung mit Fettschmierung 6B 8B TI Doppelgleitringdichtung in Tandemausführung mit innerer Zirkulation Ausführung mit Fettschmierung EA äußere Zirkulation; A-Deckel A E 1M 6D DN 2 6D 1M 6D DN 2 6D 1M 11E DN 1 1M DN 1 6B 8B Ausführung mit Fettschmierung FA Fremdspülung; A-Deckel 6B 8B Ausführung mit Fettschmierung DB Doppelgleitringdichtung in back to back-ausführung 1M 6D DN 2 6D 11E 1M DN 1 6B 8B Ausführung mit Fettschmierung P4 VSH - Packung, externe Spülflüssigkeit 22 Etanorm

23 1M 6D DN2 6D 1M DN1 6B 13B 8B Ausführung mit Lagerbock Anschlussausführung Anschluss Ausführung Aufbau Position Region 1M Anschluss Druckmessgerät bei Pumpenaggregat mit DN 2 A, B, C, D Drucksensor 6B Ablass und Entleerung Fördermedium gebohrt und verschlossen - A, B, C, D 6D Auffüllen und Entlüften Fördermedium gebohrt und verschlossen DN 2, A, C, D saugseitig 8B Ablass und Entleerung Leckageflüssigkeit gebohrt und verschlossen 22) - A, B, C, D 1M optional Anschluss Druckmessgerät gebohrt und verschlossen DN 1 A, B, C, D oder mit Drucksensor 6D optional Auffüllen und Entlüften Fördermedium gebohrt und verschlossen DN 2, A, B, C, D antriebsseitig A Austritt externe Sperrflüssigkeit Rohr DN 8 verschlossen - A, B, C E Eintritt externe Sperrflüssigkeit Rohr DN 8 verschlossen - A, B, C 11E Eintritt Spülflüssigkeit Rohr DN 8 verschlossen - A, B, C 12A Austritt Zirkulationsflüssigkeit gebohrt und angeschlossen - A, B, C 12E Eintritt Zirkulationsflüssigkeit gebohrt und angeschlossen - A, B, C 13B Ablass und Entleerung Öl gebohrt und verschlossen - A, B, C 13D Auffüllen und Entlüften Öl gebohrt und verschlossen - A, B, C 24A Austritt Quenchflüssigkeit Rohr DN 8 verschlossen - A, B, C 24E Eintritt Quenchflüssigkeit Rohr DN 8 verschlossen - A, B, C Anschlüsse für Europa / Südafrika / China Baugröße Lagerträger G, B C, S G, B, C, S 1M.1_6D / 1M.2 / 6B / 6D G, B, C, S 8B A/ E G, B, C, S Gehäusewerkstoff G, B C, S G, B, C, S Anschluss G, B, C, S G, B, C, S G, B, C, S 11E 12A 12E 13B 13D 24A/ 24E Rc 1/4 G 1/4 G 1/2 DN 8 DN 8 Rc 1/4 G 1/4 DN 8 G 1/4 DN DN Rc 1/4 G 1/4 G 1/2 DN 8 DN 8 Rc 1/4 G 1/4 DN 8 G 1/4 DN DN Rc 1/4 G 1/4 G 1/2 DN 8 DN 8 Rc 1/4 G 1/4 DN 8 G 1/4 DN DN Rc 1/4 G 1/4 G 1/2 DN 8 DN 8 Rc 1/4 G 1/4 DN 8 G 1/4 DN DN Rc 1/4 G 1/4 G 1/2 DN 8 DN 8 Rc 1/4 G 1/4 DN 8 G 1/4 DN DN Rc 1/4 G 1/4 G 1/2 DN 8 DN 8 Rc 1/4 G 1/4 DN 8 G 1/4 DN DN Rc 1/4 G 1/4 G 1/2 DN 8 DN 8 Rc 1/4 G 1/4 DN 8 G 1/4 DN DN Rc 1/4 G 1/4 G 1/2 DN 8 DN 8 Rc 1/4 G 1/4 DN 8 G 1/4 DN DN Rc 1/4 G 1/4 G 1/2 DN 8 DN 8 Rc 1/4 G 1/4 DN 8 G 1/4 DN DN 8 22) Gilt nur für Lagerträger LS. Etanorm 23

24 Baugröße G, B C, S G, B, C, S 1M.1_6D / 1M.2 / 6B / 6D G, B, C, S 8B A/ E G, B, C, S Gehäusewerkstoff G, B C, S G, B, C, S Anschluss G, B, C, S G, B, C, S G, B, C, S 11E 12A 12E 13B 13D 24A/ 24E Rc 1/4 G 1/4 G 1/2 DN 8 DN 8 Rc 1/4 G 1/4 DN 8 G 1/4 DN DN Rc 1/4 G 1/4 G 1/2 DN 8 DN 8 Rc 1/4 G 1/4 DN 8 G 1/4 DN DN Rc 1/4 G 1/4 G 1/2 DN 8 DN 8 Rc 1/4 G 1/4 DN 8 G 1/4 DN DN Rc 1/4 G 1/4 G 1/2 DN 8 DN 8 Rc 1/4 G 1/4 DN 8 G 1/4 DN DN Rc 1/4 G 1/4 G 1/2 DN 8 DN 8 Rc 1/4 G 1/4 DN 8 G 1/4 DN DN Rc 1/4 G 1/4 G 1/2 DN 8 DN 8 Rc 1/4 G 1/4 DN 8 G 1/4 DN DN Rc 1/4 G 1/4 -- DN 8 DN 8 Rc 1/4 G 1/4 DN 8 G 3/8 DN DN Rc 1/4 G 1/4 G 1/2 DN 8 DN 8 Rc 1/4 G 1/4 DN 8 G 1/4 DN DN Rc 1/4 G 1/4 G 1/2 DN 8 DN 8 Rc 1/4 G 1/4 DN 8 G 1/4 DN DN Rc 1/4 G 1/4 G 1/2 DN 8 DN 8 Rc 1/4 G 1/4 DN 8 G 1/4 DN DN Rc 1/4 G 1/4 G 1/2 DN 8 DN 8 Rc 1/4 G 1/4 DN 8 G 1/4 DN DN Rc 1/4 G 1/4 G 1/2 DN 8 DN 8 Rc 1/4 G 1/4 DN 8 G 1/4 DN DN Rc 1/4 G 1/4 -- DN 8 DN 8 Rc 1/4 G 1/4 DN 8 G 3/8 DN DN Rc 3/8 G 3/8 G 1/2 DN 8 DN 8 Rc 3/8 G 3/8 DN 8 G 1/4 DN DN Rc 3/8 G 3/8 G 1/2 DN 8 DN 8 Rc 3/8 G 3/8 DN 8 G 1/4 DN DN Rc 3/8 G 3/8 G 1/2 DN 8 DN 8 Rc 3/8 G 3/8 DN 8 G 1/4 DN DN Rc 3/8 G 3/8 G 1/2 DN 8 DN 8 Rc 3/8 G 3/8 DN 8 G 1/4 DN DN Rc 3/8 G 3/8 G 1/2 DN 8 DN 8 Rc 3/8 G 3/8 DN 8 G 1/4 DN DN Rc 3/8 G 3/8 -- DN 8 DN 8 Rc 3/8 G 3/8 DN 8 G 3/8 DN DN Rc 3/8 G 3/8 G 1/2 DN 8 DN 8 Rc 3/8 G 3/8 DN 8 G 1/4 DN DN Rc 3/8 G 3/8 G 1/2 DN 8 DN 8 Rc 3/8 G 3/8 DN 8 G 1/4 DN DN Rc 3/8 G 3/8 G 1/2 DN 8 DN 8 Rc 3/8 G 3/8 DN 8 G 1/4 DN DN Rc 3/8 G 3/8 G 1/2 DN 8 DN 8 Rc 3/8 G 3/8 DN 8 G 1/4 DN DN Rc 3/8 G 3/8 -- DN 8 DN 8 Rc 3/8 G 3/8 DN 8 G 3/8 DN DN Rc 3/8 G 3/8 G 1/2 DN 8 DN 8 Rc 3/8 G 3/8 DN 8 G 1/4 DN DN Rc 1/2 G 1/2 G 1/2 DN 8 DN 8 Rc 1/2 G 1/2 DN 8 G 1/4 DN DN Rc 1/2 G 1/2 G 1/2 DN 8 DN 8 Rc 1/2 G 1/2 DN 8 G 1/4 DN DN Rc 1/2 G 1/2 G 1/2 DN 8 DN 8 Rc 1/2 G 1/2 DN 8 G 1/4 DN DN Rc 1/2 G 1/2 G 1/2 DN 8 DN 8 Rc 1/2 G 1/2 DN 8 G 1/4 DN DN Rc 1/2 G 1/2 -- DN 8 DN 8 Rc 1/2 G 1/2 DN 8 G 3/8 DN DN Rc 1/2 G 1/2 G 1/2 DN 8 DN 8 Rc 1/2 G 1/2 DN 8 G 1/4 DN DN Rc 1/2 G 1/2 G 1/2 DN 8 DN 8 Rc 1/2 G 1/2 DN 8 G 1/4 DN DN Rc 1/2 G 1/2 G 1/2 DN 8 DN 8 Rc 1/2 G 1/2 DN 8 G 1/4 DN DN Rc 1/2 G 1/2 -- DN 8 DN 8 Rc 1/2 G 1/2 DN 8 G 3/8 DN DN Rc 1/2 G 1/2 G 1/2 DN 8 DN 8 Rc 1/2 G 1/2 DN 8 G 1/4 DN DN Rc 1/2 G 1/2 G 1/2 DN 8 DN 8 Rc 1/2 G 1/2 DN 8 G 1/4 DN DN Rc 1/2 G 1/2 G 1/2 DN 8 DN 8 Rc 1/2 G 1/2 DN 8 G 1/4 DN DN Rc 1/2 G 1/2 G 1/2 DN 8 DN 8 Rc 1/2 G 1/2 DN 8 G 1/4 DN DN Rc 1/2 G 1/2 -- DN 8 DN 8 Rc 1/2 G 1/2 DN 8 G 3/8 DN DN Rc 1/2 G 1/2 G 1/2 DN 8 DN 8 Rc 1/2 G 1/2 DN 8 G 1/4 DN DN Rc 1/2 G 1/2 G 1/2 DN 8 DN 8 Rc 1/2 G 1/2 DN 8 G 1/4 DN DN 8 Anschlüsse für Indien Baugröße Lagerträger Lagerträger Gehäusewerkstoff G C G, C G, C G, C G C G, C G, C G, C G, C 1M.1_6D / 1M.2 / 6B / 6D 8B A/ E Anschluss 11E 12A 12E 13B 13D 24A/ 24E G 1/4 1/4-18 NPT 1/2-14 NPT DN 8 DN 8 G 1/4 1/4-18 NPT DN 8 G 1/4 DN DN G 1/4 1/4-18 NPT 1/2-14 NPT DN 8 DN 8 G 1/4 1/4-18 NPT DN 8 G 1/4 DN DN G 1/4 1/4-18 NPT 1/2-14 NPT DN 8 DN 8 G 1/4 1/4-18 NPT DN 8 G 1/4 DN DN G 1/4 1/4-18 NPT 1/2-14 NPT DN 8 DN 8 G 1/4 1/4-18 NPT DN 8 G 1/4 DN DN G 1/4 1/4-18 NPT 1/2-14 NPT DN 8 DN 8 G 1/4 1/4-18 NPT DN 8 G 1/4 DN DN G 1/4 1/4-18 NPT 1/2-14 NPT DN 8 DN 8 G 1/4 1/4-18 NPT DN 8 G 1/4 DN DN G 1/4 1/4-18 NPT 1/2-14 NPT DN 8 DN 8 G 1/4 1/4-18 NPT DN 8 G 1/4 DN DN G 1/4 1/4-18 NPT 1/2-14 NPT DN 8 DN 8 G 1/4 1/4-18 NPT DN 8 G 1/4 DN DN G 1/4 1/4-18 NPT 1/2-14 NPT DN 8 DN 8 G 1/4 1/4-18 NPT DN 8 G 1/4 DN DN G 1/4 1/4-18 NPT 1/2-14 NPT DN 8 DN 8 G 1/4 1/4-18 NPT DN 8 G 1/4 DN DN G 1/4 1/4-18 NPT 1/2-14 NPT DN 8 DN 8 G 1/4 1/4-18 NPT DN 8 G 1/4 DN DN 8 24 Etanorm

25 Baugröße Lagerträger Gehäusewerkstoff G C G, C G, C G, C G C G, C G, C G, C G, C 1M.1_6D / 1M.2 / 6B / 6D 8B A/ E Anschluss 11E 12A 12E 13B 13D 24A/ 24E G 1/4 1/4-18 NPT 1/2-14 NPT DN 8 DN 8 G 1/4 1/4-18 NPT DN 8 G 1/4 DN DN G 1/4 1/4-18 NPT 1/2-14 NPT DN 8 DN 8 G 1/4 1/4-18 NPT DN 8 G 1/4 DN DN G 1/4 1/4-18 NPT 1/2-14 NPT DN 8 DN 8 G 1/4 1/4-18 NPT DN 8 G 1/4 DN DN G 1/4 1/4-18 NPT 1/2-14 NPT DN 8 DN 8 G 1/4 1/4-18 NPT DN 8 G 1/4 DN DN G 1/4 1/4-18 NPT -- DN 8 DN 8 G 1/4 1/4-18 NPT DN 8 G 3/8 DN DN G 1/4 1/4-18 NPT 1/2-14 NPT DN 8 DN 8 G 1/4 1/4-18 NPT DN 8 G 1/4 DN DN G 1/4 1/4-18 NPT 1/2-14 NPT DN 8 DN 8 G 1/4 1/4-18 NPT DN 8 G 1/4 DN DN G 1/4 1/4-18 NPT 1/2-14 NPT DN 8 DN 8 G 1/4 1/4-18 NPT DN 8 G 1/4 DN DN G 1/4 1/4-18 NPT 1/2-14 NPT DN 8 DN 8 G 1/4 1/4-18 NPT DN 8 G 1/4 DN DN G 1/4 1/4-18 NPT 1/2-14 NPT DN 8 DN 8 G 1/4 1/4-18 NPT DN 8 G 1/4 DN DN G 1/4 1/4-18 NPT -- DN 8 DN 8 G 1/4 1/4-18 NPT DN 8 G 3/8 DN DN G 3/8 3/8-18 NPT 1/2-14 NPT DN 8 DN 8 G 3/8 3/8-18 NPT DN 8 G 1/4 DN DN G 3/8 3/8-18 NPT 1/2-14 NPT DN 8 DN 8 G 3/8 3/8-18 NPT DN 8 G 1/4 DN DN G 3/8 3/8-18 NPT 1/2-14 NPT DN 8 DN 8 G 3/8 3/8-18 NPT DN 8 G 1/4 DN DN G 3/8 3/8-18 NPT 1/2-14 NPT DN 8 DN 8 G 3/8 3/8-18 NPT DN 8 G 1/4 DN DN G 3/8 3/8-18 NPT 1/2-14 NPT DN 8 DN 8 G 3/8 3/8-18 NPT DN 8 G 1/4 DN DN G 3/8 3/8-18 NPT -- DN 8 DN 8 G 3/8 3/8-18 NPT DN 8 G 3/8 DN DN G 3/8 3/8-18 NPT 1/2-14 NPT DN 8 DN 8 G 3/8 3/8-18 NPT DN 8 G 1/4 DN DN G 3/8 3/8-18 NPT 1/2-14 NPT DN 8 DN 8 G 3/8 3/8-18 NPT DN 8 G 1/4 DN DN G 3/8 3/8-18 NPT 1/2-14 NPT DN 8 DN 8 G 3/8 3/8-18 NPT DN 8 G 1/4 DN DN G 3/8 3/8-18 NPT 1/2-14 NPT DN 8 DN 8 G 3/8 3/8-18 NPT DN 8 G 1/4 DN DN G 3/8 3/8-18 NPT -- DN 8 DN 8 G 3/8 3/8-18 NPT DN 8 G 3/8 DN DN G 3/8 3/8-18 NPT 1/2-14 NPT DN 8 DN 8 G 3/8 3/8-18 NPT DN 8 G 1/4 DN DN G 1/2 1/2-14 NPT 1/2-14 NPT DN 8 DN 8 G 1/2 1/2-14 NPT DN 8 G 1/4 DN DN G 1/2 1/2-14 NPT 1/2-14 NPT DN 8 DN 8 G 1/2 1/2-14 NPT DN 8 G 1/4 DN DN G 1/2 1/2-14 NPT 1/2-14 NPT DN 8 DN 8 G 1/2 1/2-14 NPT DN 8 G 1/4 DN DN G 1/2 1/2-14 NPT 1/2-14 NPT DN 8 DN 8 G 1/2 1/2-14 NPT DN 8 G 1/4 DN DN G 1/2 1/2-14 NPT -- DN 8 DN 8 G 1/2 1/2-14 NPT DN 8 G 3/8 DN DN G 1/2 1/2-14 NPT 1/2-14 NPT DN 8 DN 8 G 1/2 1/2-14 NPT DN 8 G 1/4 DN DN G 1/2 1/2-14 NPT 1/2-14 NPT DN 8 DN 8 G 1/2 1/2-14 NPT DN 8 G 1/4 DN DN G 1/2 1/2-14 NPT 1/2-14 NPT DN 8 DN 8 G 1/2 1/2-14 NPT DN 8 G 1/4 DN DN G 1/2 1/2-14 NPT -- DN 8 DN 8 G 1/2 1/2-14 NPT DN 8 G 3/8 DN DN G 1/2 1/2-14 NPT 1/2-14 NPT DN 8 DN 8 G 1/2 1/2-14 NPT DN 8 G 1/4 DN DN G 1/2 1/2-14 NPT 1/2-14 NPT DN 8 DN 8 G 1/2 1/2-14 NPT DN 8 G 1/4 DN DN G 1/2 1/2-14 NPT 1/2-14 NPT DN 8 DN 8 G 1/2 1/2-14 NPT DN 8 G 1/4 DN DN G 1/2 1/2-14 NPT 1/2-14 NPT DN 8 DN 8 G 1/2 1/2-14 NPT DN 8 G 1/4 DN DN G 1/2 1/2-14 NPT -- DN 8 DN 8 G 1/2 1/2-14 NPT DN 8 G 3/8 DN DN G 1/2 1/2-14 NPT 1/2-14 NPT DN 8 DN 8 G 1/2 1/2-14 NPT DN 8 G 1/4 DN DN G 1/2 1/2-14 NPT 1/2-14 NPT DN 8 DN 8 G 1/2 1/2-14 NPT DN 8 G 1/4 DN DN 8 Etanorm 25