Gewindereparaturwerkzeug

Transkript

1 GEWINDEreparaturwerkzeug Thread OutilS Schroefdraadreparatiegereedschap di GWINtów для de filettature filetages roscas ремонта Værktøj Herramienta Utensili Ferramenta Nástroj Narzędzie Комплект Unealtă VİDA-Dİş Orodje Alat Menetjavító Sriegių za de remonto za popravke repair tamir de per na til réparation popravilo do инструментов opravu la de szerszám naprawy takimlari tool riparazione reparação įrankis navoja reparación závitů filete navojev gevindreparation резьбы

2 07 reparaturwerkzeug Es gibt verschiedene Gründe, die zur zerstörung von n führen können. korrosion, Verschleiß oder ein zu großer Schraubenzugmoment sind nur einige dieser Gründe. Das procoil reparatur-sortiment von ruko ermöglicht eine kostengünstige, einfache und schnelle reparatur beschädigter und abgenutzter. Veredelter Stahl sorgt für hochwertige Innengewinde, die temperaturund korrosionseinwirkungen wiederstehen. Ein weiterer Vorteil des procoil Sortiments ist die einfache und schnelle montage. Einsatzgebiete sind z. B. der maschinen- und anlagenbau, die kfz- und Elektrotechnik, die kraftwerkstechnik oder der Schiffsbau. Neben der reparatur ist auch die ausschussrückgewinnung von hoher Bedeutung in der Industrie. 206

3 Übersicht der Symbole 07 HSS Schnellarbeitsstahl C Ø 2,0 form c: kreuzanschliff 4 Schaft: Vierkant nach DIN 10 rechtsschneidend metrisches ISo-regelgewinde DIN 13 rechtsschneidend Schaft: zylinderschaft ISO 2 6H -toleranz für metrisch und metrisch-feine nach DIN ISo 13 - Innengewinde h8 60 flankenwinkel Blanke oberfläche 118 Spitzenwinkel z.b. 118º toleranz z.b. h8 N typ N 800 N/² festigkeitsklassen Spiralwinkel z.b x D Bohrtiefe z.b. 5 x Durchmesser produktbeschreibung Aufbohren: zunächst bohren Sie das beschädigte mit einem ruko Spiralbohrer auf. Dabei ist zu beachten, dass bei formern größere Bohrungen erforderlich sind. Überprüfen Sie bohrer und bolzen aus dem procoil Satz auf gleiches und Steigung. schneiden: Nun wird das neue aufnahmegewinde mit einem ruko bohrer in das aufgebohrte loch geschnitten. Die Verwendung von ruko Schneidöl ist zu empfehlen. Einbau des einsatzes: Stecken Sie den Einsatz auf das Eindrehwerkzeug. Dabei ist zu beachten, dass der mitnehmerzapfen in der Nutöffnung sitzt und der Stellring richtig einstellt ist. Nun drehen Sie unter leichtem Druck den einsatz in richtung ein. achtung: NIcht gegen die laufrichtung drehen, der zapfen kann abbrechen. Brechen des Zapfens: Entfernen Sie das Eindrehwerkzeug und brechen Sie den mitnehmerzapfen mit dem zapfenbrechdorn. Das neue mit dem procoil einsatz ist nun einsatzbereit

4 07 einsätze Standardausführung, aus rostfreiem Stahl, frei durchlaufend. zur panzerung von Werkstoffen geringer Scherfestigkeit, z.b. aluminium- oder magnesium-legierungen sowie zur reparatur abgenutzter oder beschädigter. Verpackungseinheit: in kunststoffverpackung Nennmaß Steigung höhe = faktor x ø artikel-nr. m 3 0,50 1, m 4 0,70 1, m 5 0,80 1, m 6 1,00 1, m 8 1,25 1, m 10 1,50 1, m 12 1,75 1, m 14 2,00 1, mf 14 1,25 1, m 3 0,50 1, m 4 0,70 1, m 5 0,80 1, m 6 1,00 1, m 8 1,25 1, m 10 1,50 1, m 12 1,75 1, m 14 2,00 1, mf 14 1,25 1, m 3 0,50 2, m 4 0,70 2, m 5 0,80 2, m 6 1,00 2, m 8 1,25 2, m 10 1,50 2, m 12 1,75 2, m 14 2,00 2, mf 14 1,25 2, l3 ø3 zapfenbrecher Nennmaß ø2 ø3 l3 artikel-nr. ø2 ø2 m 3 2,0 9,8 6,0 15,0 75,0 25, m 4 2,7 9,8 6,0 20,0 75,0 20, m 5 3,5 9,8-22,0 75,0 18, m 6 4,6 9,8-22,0 75,0 18, m 8 6,0 9,8-40,0 75, m 10 7,5 9,8-40,0 75, m 12 9,0 12,2-40,0 75, m 14 10,0 14,5-40,0 80, Einbauwerkzeug Nennmaß ø länge artikel-nr. m 3 2,0 60, m 4 2,8 60, m 5 3,5 60, m 6 4,8 60, m 8 6,0 80, m 10 7,5 80, m 12 9,5 80, m 14 11,2 80,

5 procoil reparatur-sortimente im kunststoffkoffer 07 artikel-nr. Sortiment 1 Sortiment m 5 - m 12 5 Spiralbohrer hss ø 5,2-6,2-8,3-10,3-12,4 + 5 Einschnittgewindebohrer DIN 352 hss m 5 - m 6 - m 8 - m 10 - m Einbauwerkzeuge m 5 - m 6 - m 8 - m 10 - m zapfenbrecher ø 3,5-4,6-6,0-7,5-9, einsätze m 5 - m 10, je 5 x ø 1,0 / 1,5 / 2,0: höhe = 1,0 x ø + 6 einsätze m 12, je 2 x ø 1,0 / 1,5 / 2,0: höhe = 1,0 x ø Sortiment 2 Sortiment m 6 - m 14 5 Spiralbohrer hss ø 6,2-8,3-10,3-12,4-14,5 + 5 Einschnittgewindebohrer DIN 352 hss m 6 - m 8 - m 10 - m 12 - mf Einbauwerkzeuge m 6 - m 8 - m 10 - m 12 - m zapfenbrecher ø 4,6-6,0-7,5-9,0-10, einsätze m 6 - m 10, je 5 x ø 1,0 / 1,5 / 2,0: höhe = 1,0 x ø + 12 einsätze m 12 - mf 14 je 2 x ø 1,0 / 1,5 / 2,0: höhe = 1,0 x ø

6 07 procoil reparatur-sätze im kunststoffkoffer 18-teiliger procoil reparatur-satz artikel Nr. Satz m 3 Satz m 4 Satz m 5 Satz m 6 Satz m 8 Satz m 10 Satz m 12 Satz m 14 1 Spiralbohrer ø 3,1 + 1 Einschnittgewindebohrer DIN 352 hss für m 3 x 0,5 + 1 Einbauwerkzeug m zapfenbrecher ø 2,0 1 Spiralbohrer ø 4,1 + 1 Einschnittgewindebohrer DIN 352 hss für m 4 x 0,7 + 1 Einbauwerkzeug m zapfenbrecher ø 2,7 1 Spiralbohrer ø 5,2 + 1 Einschnittgewindebohrer DIN 352 hss für m 5 x 0,8 + 1 Einbauwerkzeug m zapfenbrecher ø 3,5 1 Spiralbohrer ø 6,2 + 1 Einschnittgewindebohrer DIN 352 hss für m 6 x 1,0 + 1 Einbauwerkzeug m zapfenbrecher ø 4,6 1 Spiralbohrer ø 8,3 + 1 Einschnittgewindebohrer DIN 352 hss für m 8 x 1, Einbauwerkzeug m zapfenbrecher ø 6,0 1 Spiralbohrer ø 10,3 + 1 Einschnittgewindebohrer DIN 352 hss für m 10 x 1,5 + 1 Einbauwerkzeug m zapfenbrecher ø 7,5 1 Spiralbohrer ø 12,4 + 1 Einschnittgewindebohrer DIN 352 hss für m 12 x 1, Einbauwerkzeug m zapfenbrecher ø 9,0 1 Spiralbohrer ø 14,5 + 1 Einschnittgewindebohrer DIN 352 hss für m 14 x 2,0 + 1 Einbauwerkzeug m zapfenbrecher ø 10,

7 DIN 338 N HSS 5 x D Ø 2, C h8 07 Spiralbohrer DIN 338 typ N hss-g leistungsstarker, geschliffener Spi ralbohrer aus hochleistungs-schnellarbeitsstahl. Der komplett geschliffene Spiralbohrer verfügt über eine erhöhte rundlaufgenauigkeit. Einsatzgebiete: für Stahl, Stahlguß legiert und unlegiert (bis 900 N/² festigkeit), Grau-, temper-, Sphäro- und Druckguß, Sintereisen, Neusilber, Graphit, kurz spanende aluminiumlegierungen, messing und Bronze. Verpackungseinheit: einzeln in kunststoffverpackung Stahl (N/2) < 900 messing Stahl (N/2) < 1100 Bronze Stahl (N/2) < 1300 kunststoffe rostfreier Stahl Gusseisen aluminium titan legiert für kernloch HSS m 3 3,10 65,0 36, m 4 4,10 75,0 43, m 5 5,20 86,0 52, m 6 6,20 101,0 63, m 8 8,30 117,0 75, m 10 10,30 133,0 87, m 12 12,40 151,0 101, m 14 + mf 14 14,50 169,0 114, HSS 800 N/² 60 4 ISO 2 6H m Einschnittgewindebohrer hss, geschliffen für procoil bohrer hss für Durchgangsgewinde, in unlegierte und niedriglegierte Stähle bis 800 N/ ² festigkeit, temperguß und NE-metalle. Das kann von hand und im maschinengebrauch in einem arbeitsgang geschnitten werden. Verpackungseinheit: einzeln in kunststoffverpackung Stahl (N/2) < 900 messing Stahl (N/2) < 1100 Bronze Stahl (N/2) < 1300 kunststoffe rostfreier Stahl Gusseisen aluminium titan legiert für kernloch m HSS m 3 3,10 3,6 53,0 13, m 4 4,10 4,9 58,0 16, m 5 5,20 6,0 66,0 19, m 6 6,20 7,3 72,0 22, m 8 8,30 9,6 80,0 24, m 10 10,30 11,9 89,0 29, m 12 12,40 14,3 95,0 30, m 14 14,50 16,6 102,0 32, mf 14 14,50 15,6 102,0 32,

8 07 212