VERLEIHUNG DER BRUNO KREISKY PREISE FÜR VERDIENSTE UM DIE MENSCHRECHTE Österreichische Nationalbibliothek, Prunksaal 9. Juni 2017 PRESSESTIMMEN

Transkript

1 VERLEIHUNG DER BRUNO KREISKY PREISE FÜR VERDIENSTE UM DIE MENSCHRECHTE 2016 Österreichische Nationalbibliothek, Prunksaal 9. Juni 2017 PRESSESTIMMEN

2 Türkei Erdogan gegen Erdogan Die Autorin Asli Erdogan darf nicht aus der Türkei ausreisen - der Amnesty-Landeschef wurde festgenommen. Asli Erdogan kann den Bruno-Kreisky-Preis nicht persönlich entgegennehmen. afp/ozan KoseAsli Erdogan kann den Bruno-Kreisky-Preis nicht persönlich entgegennehmen. afp/ozan Kose Wien/Ankara. Den Bruno-Kreisky-Menschenrechtspreis wird die Preisträgerin am Freitag nicht persönlich entgegennehmen können: Asli Erdogan (50), Schriftstellerin, ausgezeichnet "für ihre herausragenden Verdienste um die Sicherung der Menschenrechte", darf aus der Türkei weiterhin nicht ausreisen. Das bestätigt der Historiker Oliver Rathkolb im Namen der zuständigen Stiftung. Den Preis werde daher ihr Anwalt entgegennehmen. Asli Erdogan war im Dezember aus der Haft freigekommen, muss sich aber weiter wegen des Vorwurfs der "Terrorpropaganda" verantworten. Gegen Erdogan wird im Zusammenhang mit der inzwischen geschlossenen Zeitung "Özgür Gündem" ("Freie Agenda") ermittelt und ein umstrittener Prozess geführt. Die Justiz wirft dem Blatt vor, ein Propagandaorgan der verbotenen kurdischen Arbeiterpartei (PKK) zu sein. Im Fall einer Verurteilung droht der Schriftstellerin lebenslange Haft. Das Verfahren wurde am Dienstag auf den 22. Juni vertagt. Physikerin und Autorin Asli Erdogan, die keine verwandtschaftlichen Verbindungen zum türkischen Staatspräsidenten Recep Tayyip Erdogan hat, ist promovierte Physikerin forschte sie im Alter von erst 24 Jahren am europäischen Kernforschungszentrum Cern in Genf über das Higgs-Boson. Parallel zu ihrer wissenschaftlichen Karriere veröffentlichte sie literarische Arbeiten hatte sie für ihre erste Novelle beim Literaturwettbewerb Yunus-Nadi-Preis den dritten Platz belegt. Sie kehrte 1993 nach Istanbul zurück, arbeitete als Assistentin an der Universität und verfasste den Roman "Kabuk Adam" (deutsch "Der Muschelmann").

3 Allerdings fühlte sie sich bereits damals in der Türkei bedroht reiste sie nach Brasilien, um an der Päpstlichen Universität von Rio de Janeiro ihre Doktorarbeit zu schreiben. Sie begann sich für Anthropologie zu interessieren und unternahm Forschungsreisen ins Amazonasgebiet reiste sie in die Türkei zurück. Sie beendete ihre wissenschaftliche Tätigkeit, um als Schriftstellerin zu leben. Für die linksliberale türkische Tageszeitung "Radikal" schrieb sie Kolumnen, beim P.E.N. war sie im Komitee "Schriftsteller in Haft". Frei, aber nicht in Freiheit Am 16. August 2016 wurde Asli Erdogan im Rahmen einer Verhaftungswelle von Journalisten und Mitarbeitern der pro-kurdischen Tageszeitung "Özgür Gündem" festgenommen, nachdem die Staatsanwaltschaft die Schließung der Zeitung angeordnet hatte. Asli Erdogan wurde "Propaganda für eine illegale Organisation", "Mitgliedschaft bei einer illegalen Organisation" und "Volksverhetzung" vorgeworfen. Nach der Vorführung vor einen Haftrichter wurde Asli Erdogan ins Bakirköy- Gefängnis überführt. Aus dem Gefängnis schrieb sie: "Europa scheint die Gefahren des totalen Verlusts der Demokratie in der Türkei zu unterschätzen. Jetzt zahlen wir - die Schriftsteller, Journalisten, Kurden, Aleviten und natürlich die Frauen - den hohen Preis für die Demokratiekrise." Asli Erdogan ist Diabetikerin, laut ihren Aussagen wurden ihr im Gefängnis zeitweise die Medikamente verweigert. Im Dezember wurde sie zwar enthaftet, allerdings nur unter strengen Auflagen, die ihre Freiheit einschränken. Schließlich wird der Prozess gegen sie fortgesetzt. In ihrer Verteidigungsrede sagte sie, sie habe in keiner einzigen ihrer Kolumnen der Gewalt das Wort geredet. "Ich bin nur eine Schriftstellerin", erklärte sie. "Man sollte sich schämen, dass eine Schriftstellerin ihre Literatur in einem Gerichtssaal und flankiert von Gendarmen verteidigen muss." Mitte Mai wurde Erdogan der mit Euro dotierte Erich-Maria-Remarque- Friedenspreis zugesprochen für ihr Werk "Nicht einmal das Schweigen gehört uns noch". Der Band enthält Essays, die derzeit in der Türkei nicht erscheinen können. Behörden gegen Amnesty Nicht nur gegen das freie Wort geht die Türkei derzeit massiv vor, sondern auch gegen Vertreter von Menschenrechtsorganisationen. So haben die türkischen Behörden nach Angaben der Menschenrechtsorganisation Amnesty International deren Landes-Chef festgenommen: Taner Kilic werde verdächtigt, Verbindungen zum Netzwerk des muslimischen Predigers Fethullah Gülen zu haben.

4 Bruno-Kreisky-Preis: Asli Erdogan fehlt bei Verleihung 7. Juni 2017, 10:29 Die Schriftstellerin darf weiterhin nicht aus der Türkei ausreisen. Die Ehrung ist ein "Zeichen gegen massive Einschränkungen von Menschenrechten"Wien Der Bruno-Kreisky-Menschenrechtspreis geht heuer an Asli Erdogan "für ihre herausragenden Verdienste um die Sicherung der Menschenrechte". Bei der feierlichen Verleihung am Freitag in der Nationalbibliothek wird die türkische Autorin aber fehlen, wie der Historiker Oliver Rathkolb im Namen der zuständigen Stiftung bestätigte. Den Preis werde ihr Anwalt entgegen nehmen. Die 50-Jährige darf weiterhin nicht aus der Türkei ausreisen. Die türkische Justiz hält die Ausreisesperre aufrecht. Mitte März hatte ein Istanbuler Gericht ihren Antrag abgelehnt, die Sperre aufzuheben, damit sie zur Verleihung mehrerer Auszeichnungen ins Ausland reisen könne. Die bekannte Autorin war im Dezember nach 132 Tagen in Haft freigekommen, muss sich aber weiter wegen des Vorwurfs der "Terrorpropaganda" verantworten. Umstrittene Inhaftierung Die Inhaftierung der renommierten Schriftstellerin war international auf breite Kritik gestoßen. Gegen Erdogan wird im Zusammenhang mit der inzwischen geschlossenen Zeitung "Özgür Gündem" ("Freie Agenda") ermittelt und ein umstrittener Prozess geführt. Die Justiz wirft dem Blatt vor, ein Propagandaorgan der verbotenen Arbeiterpartei Kurdistans (PKK) zu sein. Im Fall einer Verurteilung droht der Schriftstellerin lebenslange Haft. Das Verfahren wurde am Dienstag auf den 22. Juni vertagt.die Verleihung des Bruno-Kreisky-Menschenrechtspreises war folgendermaßen begründet worden: Asli Erdogan habe sich Zeit ihres Lebens "aktiv und vorbehaltlos für die Durchsetzung der Menschenrechte eingesetzt." Als Maßstab der Orientierung dienten Erdogan in allen ihren Veröffentlichungen insbesondere die Erscheinungsformen von Leid und Ungerechtigkeit, denen sie immer wieder nachspüre. "Der Bruno Kreisky Menschenrechtspreis an die Schriftstellerin Asli Erdogan ist auch ein Zeichen gegen massive Einschränkungen von Menschenrechten. "Einsatz für Minderheiten Die Autorin hat sich immer wieder für Minderheiten wie Armenier und Kurden eingesetzt. Sie ist Diabetikerin, laut eigenen Aussagen wurden ihr zuletzt im Gefängnis teilweise die Medikamente verwehrt. Die 1967 in Istanbul geborene Schriftstellerin ist auch international bekannt. Ihre Bücher wurden unter anderem im Züricher Unionsverlag publiziert. Zu ihren Romanen zählt "Die Stadt mit der roten Pelerine".Mitte Mai wurde Erdogan auch der mit Euro dotierte Erich-Maria- Remarque-Friedenspreis zugesprochen. Die zuständige deutsche Stadt Osnabrück teilte damals mit, Erdogan werde vor allem für ihr Werk "Nicht einmal das Schweigen gehört uns noch" geehrt. Es enthält Essays, die derzeit in der Türkei nicht erscheinen können.erdogan hatte zunächst Informatik und Physik studiert und arbeitete von 1991 bis 1993 als Physikerin am europäischen Kernforschungszentrum CERN in Genf. Von 2012 bis 2013 war sie als "writer in exile" Gast im Internationalen Haus der Autorinnen und Autoren Graz. Die Autorin hat keine verwandtschaftlichen Verbindungen zum türkischen Staatspräsidenten Recep Tayyip Erdogan:-

5 Bruno-Kreisky-Menschenrechtspreis Asli Erdogan fehlt heute bei Verleihung Der Bruno-Kreisky-Menschenrechtspreis 2017 geht an Asli Erdogan. Bei der heutigen Verleihung in der Nationalbibliothek in Wien wird die türkische Autorin aber fehlen. Darf nicht ihr Land verlassen: die türkische Autorin Asli Erdogan KK Der Bruno-Kreisky-Menschenrechtspreis geht heuer an Asli Erdogan "für ihre herausragenden Verdienste um die Sicherung der Menschenrechte". Bei der feierlichen Verleihung am Freitag in der Nationalbibliothek wird die türkische Autorin aber fehlen, wie der Historiker Oliver Rathkolb im Namen der zuständigen Stiftung der APA bestätigte. Den Preis werde ihr Anwalt entgegen nehmen. Die 50-Jährige darf weiterhin nicht aus der Türkei ausreisen. Die türkische Justiz hält die Ausreisesperre aufrecht. Mitte März hatte ein Istanbuler Gericht ihren Antrag abgelehnt, die Sperre aufzuheben, damit sie zur Verleihung mehrerer Auszeichnungen ins Ausland reisen könne. Die bekannte Autorin war im Dezember nach 132 Tagen in Haft freigekommen, muss sich aber weiter wegen des Vorwurfs der "Terrorpropaganda" verantworten.

6 Die Inhaftierung der renommierten Schriftstellerin war international auf breite Kritik gestoßen. Gegen Erdogan wird im Zusammenhang mit der inzwischen geschlossenen Zeitung "Özgür Gündem" ("Freie Agenda") ermittelt und ein umstrittener Prozess geführt. Die Justiz wirft dem Blatt vor, ein Propagandaorgan der verbotenen Arbeiterpartei Kurdistans (PKK) zu sein. Im Fall einer Verurteilung droht der Schriftstellerin lebenslange Haft. Das Verfahren wurde am Dienstag auf den 22. Juni vertagt. Die Verleihung des Bruno-Kreisky-Menschenrechtspreises war folgendermaßen begründet worden: Asli Erdogan habe sich Zeit ihres Lebens "aktiv und vorbehaltlos für die Durchsetzung der Menschenrechte eingesetzt." Als Maßstab der Orientierung dienten Erdogan in allen ihren Veröffentlichungen insbesondere die Erscheinungsformen von Leid und Ungerechtigkeit, denen sie immer wieder nachspüre. "Der Bruno Kreisky Menschenrechtspreis an die Schriftstellerin Asli Erdogan ist auch ein Zeichen gegen massive Einschränkungen von Menschenrechten." KK

7 BUCHTIPP Asli Erdogan, die 2012/2013 writer in exile in Graz war, ist kürzlich ein neuer Band auf Deutsch erschienen mit 29 Essays, die in der Türkei nicht veröffentlicht werden dürfen. In Nicht einmal das Schweigen gehört uns noch zeigt die 50-jährige Istanbulerin am Genozid an den Armeniern 1915/16 ebenso wie am Putschversuch 2016, was die Politik aus ihrer Heimat macht. Und vor allem aus den Menschen, ob Täter oder Opfer, wie etwa am Schmerz einer Mutter bei der Suche nach der Leiche ihres Sohnes abzulesen. Asli Erdogans Blick ist immer literarisch, tiefgängig, scharf, auch hart. Und immer vom (Selbst-)Auftrag getrieben: Wir müssen den Mördern die Stirn bieten und die Opfer zu Wort kommen lassen... Michael Tschida Asli Erdogan. Nicht einmal das Schweigen gehört uns. Knaus, 192 Seiten, 17,99 Euro. Engagement für Minderheiten Die Autorin hat sich immer wieder für Minderheiten wie Armenier und Kurden eingesetzt. Sie ist Diabetikerin, laut eigenen Aussagen wurden ihr zuletzt im Gefängnis teilweise die Medikamente verwehrt. Die 1967 in Istanbul geborene Schriftstellerin ist auch international bekannt. Ihre Bücher wurden unter anderem im Züricher Unionsverlag publiziert. Zu ihren Romanen zählt "Die Stadt mit der roten Pelerine". Mitte Mai wurde Erdogan auch der mit Euro dotierte Erich-Maria- Remarque-Friedenspreis zugesprochen. Die zuständige deutsche Stadt Osnabrück teilte damals mit, Erdogan werde vor allem für ihr Werk "Nicht einmal das Schweigen gehört uns noch" geehrt. Es enthält Essays, die derzeit in der Türkei nicht erscheinen können. Erdogan hatte zunächst Informatik und Physik studiert und arbeitete von 1991 bis 1993 als Physikerin am europäischen Kernforschungszentrum CERN in Genf. Von 2012 bis 2013 war sie als "writer in exile" Gast im Internationalen Haus der Autorinnen und Autoren Graz. Die Autorin hat keine verwandtschaftlichen Verbindungen zum türkischen Staatspräsidenten Recep Tayyip Erdogan