Inhaltsverzeichnis. 1 Heizbänder mit Glimmerisolation Z/ZAW/ZWM 2 Z/ZAW/ZWM Band Heaters with Mica insulation

Transkript

1 Inhaltsverzeichnis 1 Heizbänder mit Glimmerisolation Z/ZAW/ZWM 2 Z/ZAW/ZWM Band Heaters with Mica insulation

2 1 Heizbänder mit Glimmerisolation Z/ZAW/ZWM 2 Z/ZAW/ZWM Band Heaters with Mica insulation 1.1 Anwendungsbereiche Heizbänder Z/ZAW/ZWM 3 Application of Z/ZAW/ZWM Band Heaters 1.2 Technische Daten/Elektrische Prüfdaten Heizbänder Z/ZAW/ZWM 4 Technical and electrical data for Z/ZAW/ZWM Band Heaters 1.3 Abmessungen Heizbänder Z/ZAW/ZWM 8 Dimensions of Z/ZAW/ZWM Band Heaters 1.4 Optionen Heizbänder Z/ZAW/ZWM 9 Options for Z/ZAW/ZWM Band Heaters 1.5 Wichtige Angaben für Ihre Bestellung 10 Important order information

3 1.1 Anwendungsbereiche Heizbänder Z/ZAW/ZWM 3 Application of Z/ZAZW/ZWM Band Heaters Die Heizbänder vom Typ Z/ZAW/ZWM sind die ideale Beheizung Ihres Zylinders. Z/ZAW/ZWM Band Heaters are ideal for the heating of your barrel. Bis zur maximalen Einsatztemperatur von 280 C werden sie an allen gängigen Maschinentypen der Spritzgieß- und Extrusionsbranche eingesetzt. Jedes technisch mögliche Heizband kann nach Zeichnung oder Muster gefertigt werden. They are used on all current types of machine in the injection moulding and extrusion industry up to maximum operating temperatures of 280 C. Band Heaters can be manufactured to specific requirements on receipt of a drawing or sample. Da wir die Einsatzbedingungen unserer Produkte weder beeinflussen noch bestimmen können, kann eine Gewährleistung für die Dauer der Haltbarkeit und das Erreichen gewünschter Ergebnisse nicht gegeben werden! Our guarantee does not necessaraly cover failure in service as we have no control or influence over operating conditions. We also except no responsibility for subsequential loss! Spritzgießmaschine Injection moulding machine Spritzgießmaschine Injection moulding machine

4 1.2 Technische Daten/Elektrische Prüfdaten Heizbänder Z/ZAW/ZWM 4 Technical and electrical data for Z/ZAW/ZWM Band Heaters Typenaufschlüsselung: Typ Z: Basisausführung Typ ZAW: Basisausführung mit zusätzlicher Isolierstoffeinlage (siehe Abb. 1) Typ ZWM: Basisausführung mit zusätzlichem Wärmeschutzmantel (siehe Abb. 2) Mantelmaterial: FAL bzw. verzinntes Weißblech Wandstärke bzw. Auftragung: Z 5mm ZAW 8mm ZWM 20 mm Einsatztemperatur: Bis zu 280 C max. Gemessen an der Oberfäche der Heizseite Model variations: Type Z: Basic design Type ZAW: Basic design with additional insulation (see fig. 1) Type ZWM: Basic design with additional air jacket (see fig. 2) Jacket material: FAL respectively galvanized white plate Wall thickness respectively deposition: Z 5mm ZAW 8mm ZWM 20 mm Operating temperature: Up to 280 C max. Measured at the surface of the heated side Leistungsdichte: Bis zu 3,5 W/cm max. Load: Up to 3,5 W/cm max. 2 2 Abb. 1: Schichtaufbau ZAW Fig. 1: Layer construction ZAW Abb. 2: Schichtaufbau ZWM Fig. 1: Layer construction ZWM Abb. 1 Wärmeschutzmantel Isolierstoffeinlage mit darunterliegendem Spannband Einlegeblech Heizleiter mit Isolationsträgerund Abdeckungen Falzblech Abb. 2 Wärmeschutzmantel Spannband Einlegeblech Heizleiter mit Isolationsträgerund Abdeckungen Falzblech Fig. 1 Heat protection jacket Insulation with clamp band Insertion plate Heat conductor with insulation and covering Bead plate Fig. 2 Heat protection jacket Clamp band Insertion plate Heat conductor with insulation and covering Bead plate

5 1.2 Technische Daten/Elektrische Prüfdaten Heizbänder Z/ZAW/ZWM (Fortsetzung) 5 Technical and electrical data for Z/ZAW/ZWM Band Heaters (continuation) Richtwertetabelle/Leistungsauslegung glimmerisolierte Heizbänder Z, ZWM, ZAW ohne Durchbrüche Reference value table/capacity layout Z, ZWM, ZAW Mica insulated Band Heaters without holes [mm] Länge (Toleranz ±2 mm) Length (tolerance ±2 mm) Longueur (tolérance ±2 mm) Lunghezza (tolleranza ±2 mm) Zahlenangaben ohne Einheit sind Werte in Watt. Begrenzte Datenauswahl! Änderungen vorbehalten! Numbers without units are values in watts. Limited data selection! Subject to technical change! Auslegung: bis W = 3,5W/cm bis W = 3,2W/cm bis 6000W = 2,8W/cm ab 6000W = 2,5W/cm Layout: up to W = 3,5W/cm up to W = 3,2 W/cm up to 6000W = 2,8 W/cm from 6000W = 2,5 W/cm

6 1.2 Technische Daten/Elektrische Prüfdaten Heizbänder Z/ZAW/ZWM (Fortsetzung) 6 Technical and electrical data for Z/ZAW/ZWM Band Heaters (continuation) Betriebsspannung: 230 Volt Spannspalt: 6mm Isolationsart: Glimmer Zusätzliche Wärmeisolierung: Z = ohne ZAW = mit Isolierstoffeinlage ZWM = mit Wärmeschutzmantel Operating voltage: 230 Volt Clamp slot: 6mm Type of insulation: Mica Additional heat insulation: Z = without ZAW = with insulation ZWM = with air jacket Aussparungen: Nach Angabe Bohrungen Standard: 10 mm, 15 mm, 20 mm, 25 mm, 30 mm Mindestvoraussetzungen/ Bohrungslage- und Größe: Cut outs: After indication Holes standard: 10 mm, 15 mm, 20 mm, 25 mm, 30 mm Minimum premise/hole length and size: Heizbandbreite bzw. -höhe1 Mögliche Bohrungsdurchmesser2 [mm] [mm] Lage Location Location Location x nicht möglich 3 im Spannspalt im Spannspalt im Spannspalt Im weiteren kann (können) die Bohrung(en) Ihrer Angabe (Zeichnung oder Muster) entsprechend und nach unseren technischen Möglichkeiten vorgesehen werden. We can manufacture hole(s) to your specification on receipt of a drawing or sample providing it is technically possible. 1 Band Heater length 2 Possible hole diameter 3 not possible 4 in the clamp slot 5 in the surface/central

7 1.2 Technische Daten/Elektrische Prüfdaten Heizbänder Z/ZAW/ZWM (Fortsetzung) 7 Technical and electrical data for Z/ZAW/ZWM Band Heaters (continuation) Wärmefühlerhalterung: Standardvarianten: M 8; M 8x1; M 10; M 10x1; M 12; M 12x1; M 14x1,5; G 3/8"; G 1/4" (siehe Abb. 1) Thermocouple connector: standard options: M 8; M 8x1; M 10; M 10x1; M 12; M 12x1; M 14x1,5; G 3/8"; G 1/4" (see fig. 1) Anschlüsse: Siehe Anschlussvarianten Spreizbarkeit: Über Nenndurchmesser möglich Connections: See connection options Expanding: Larger diameters possible Spannverschluss: Bolzenverschlüsse ab 400 mm mit Druckfedern ab 600 mm mit Tellerfedern Clamp lock: Bolt locks from 400 mm with pressure springs from 600 mm with plate springs Hochspannungsfestigkeit: Volt AC Isolationswiderstand: Kalt 1 MOhm bei 500 Volt DC Leistungstoleranz: ±5% High-voltage stability: Volt AC Insulation resistance: Cold 1 MOhm at 500 Volt DC Capacity tolerance: ±5% Abb. 1: Wärmefühlerhalterung Fig. 1: Thermocouple connector Gewinde Thread

8 1.3 Abmessungen Heizbänder Z/ZAW/ZWM 8 Dimensions for Z/ZAW/ZWM Band Heaters Mindestabmessung: Z 40 mm, Länge 20 mm ZAW 80 mm, Länge 40 mm ZWM 55 mm, Länge 50 mm Minimum dimensions: Z 40 mm, length 20 mm ZAW 80 mm, length 40 mm ZWM 55 mm, length 50 mm Heizbanddurchmesser und Länge: Stufenlos staffelbar soweit technisch möglich Heizbanddurchmesser: < 400 mm einteilig > 400 mm zweiteilig bzw. mehrteilig Heizbandlänge: 300 mm max. sollten aus Anlagebzw. Anpressgründen nicht überschritten werden! Band Heater diameter and length: Any dimension is available providing technically possible Band Heater diameter: < 400 mm one part > 400 mm two parts or more Band Heater length: For contact reasons 300 mm max should not be exceeded!

9 1.4 Optionen Heizbänder Z/ZAW/ZWM 9 Options for Z/ZAW/ZWM Band Heaters Andere Spannung/ein- oder mehrphasig, mehrphasig: Stern- oder Dreieckschaltung ab 80 mm Heizbandlänge möglich Abweichender Bohrungsdurchmesser Zusätzliche Aussparung (nach Angabe) Zusätzliche Wärmeisolierung Typ ZAW (Isolierstoffeinlage) Typ ZWM (Wärmeschutzmantel) Other voltage/single or multi phase, multi phase: star or delta connection from 80 mm Band Heater lenght possible Other hole diameter Additional cut out (to drawing) Additional heat insulation type ZAW (insulated) type ZWM (air jacket) 2 mm (1 mm) Messingwärmeleitblech MSW (zur besseren Wärmeverteilung sowie zur Überbrückung von Nuten und Bohrungen) zweite Durchmesser Angabe z.b: 100/104 mm (100/102 mm) Durchmesser 2 mm (1 mm) brass baffle plate MSW (for better heat distribution as well as by-bass of groove and holes) second diameter indication e.g. 100/104 mm (100/102 mm) diameter Andere Wärmefühlerhalterung Standardvarianten: M 8; M 8x1; M 10; M 10x1; M 12; M 12x1; M 14x1,5; G 3/8"; G 1/4" (siehe Kap. 1.2, Abb. 1) Other thermocouple connection standard options: M 8; M 8x1; M 10; M 10x1; M 12; M 12x1; M 14x1,5; G 3/8; G 1/4 (see chap. 1.2, fig. 1) Abweichender Spannspalt Mehrteilige Ausführung bzw. Segmentbauweise Other clamp slot Multipart design respective segment design Warnschild: Achtung heiße Oberfläche Warning sign: Attention hot surface

10 1.5 Wichtige Angaben für Ihre Bestellung 10 Important order information Bitte bei Bestellung unbedingt angeben: Durchmesser Länge Spannung Leistung Bitte beachten Sie als Orientierungshilfe unsere Richtwertetabelle zur Leistungsauslegung Required information for ordering: Diameter Length Voltage Capacity Please use our reference value table as a guide for capacity layout. Skizzenvorlage kann zur schnellstmöglichen Bearbeitung verwendet werden (siehe Ordner Bestellformulare) Sketch model can be used for ease of handling (see file order forms) Bei einer Nachbestellung: With repeat order: Sechsstellige Artikel-Nummer, eingeprägt unterhalb der elektrischen Daten, angeben. Zur Bestellung nutzen Sie bitte die Vorlagen im Ordner Bestellformulare. Indicate 6-figure part number, indicated below electrical data. For ordering please use the forms in the order form file.