GUIDA RAPIDA QUICK GUIDE SCHNELLANLEITUNG

Transkript

1 Mod DS1093-XXX DVR IBRIDO 4/8/16 CANALI VIDEO H.264 Sch. 1093/054/055/056 4/8/16 CHANNEL VIDEO HYBRID DVR H.264 Ref. 1093/054/055/056 4/8/16 KANAL VIDEO HYBRID DVR H.264 Typ 1093/054/055/056 GUIDA RAPIDA QUICK GUIDE SCHNELLANLEITUNG

2 ITALIANO INDICE 1 Impostazioni generali Avvertenze Alimentazione Precauzioni per la sicurezza Precauzioni per l installazione Registrazioni immagini Privacy e Copyright Caratteristiche funzionali Apertura della confezione Contenuto della confezione Descrizione delle parti Pannello frontale Pannello posteriore Mouse Messa in servizio base del dispositivo Connessione unità di ripresa analogiche Connessione uscite video per visualizzazione locale Uso dell Impostazione Wizard Impostazione Data e Ora Configurazione di telecamere IP DS1093-XXX 2

3 1 IMPOSTAZIONI GENERALI Caro cliente, La ringraziamo dell acquisto di questo prodotto. Il presente documento vuole essere una semplice guida rapida che Le permetterà una rapida messa in funzione dei modelli di Video Registratore Digitale URMET Domus S.p.A. Sch.1093/054/055/056. NOTA BENE Per maggiori approfondimenti, fare riferimento al manuale istruzioni presente sul CD a corredo del prodotto. 1.1 AVVERTENZE ALIMENTAZIONE Verificare il valore della tensione di rete alla quale l alimentatore dovrà essere collegato. Per scollegare il cavo di alimentazione dalla presa impugnare la spina evitando di tirare il cavo. Per spegnere il dispositivo occorre staccare la presa di alimentazione. Questa operazione non deve essere assolutamente eseguita quando il DVR si trova in fase di registrazione, in fase di riproduzione oppure quando ci si trova nei menù di configurazione. Per evitare di rovinare irreparabilmente l hard disk occorre arrestare le registrazioni e le riproduzioni in corso prima di togliere alimentazione al dispositivo PRECAUZIONI PER LA SICUREZZA Per prevenire il rischio di incendio e folgorazione evitare di esporre il dispositivo alla pioggia o all'umidità e di introdurre al suo qualsiasi oggetto solido o liquido. Se ciò dovesse avvenire scollegare il dispositivo dalla rete di alimentazione e farlo controllare da personale qualificato. In nessun caso il dispositivo deve essere aperto. Per qualsiasi intervento di riparazione rivolgersi a personale qualificato oppure contattare il centro assistenza tecnico autorizzato. Conservare questa apparecchiatura lontano dalla portata dei bambini; in caso contrario questi potrebbero danneggiarla, o danneggiarla accidentalmente. Non toccare questa apparecchiatura con le mani bagnate per evitare scosse elettriche o danni meccanici. Se l apparecchiatura dovesse cadere o il contenitore esterno dovesse risultare danneggiato, cessarne l utilizzo. Se si continuasse ad utilizzarla in queste condizioni, potrebbe essere provocata una scossa elettrica. In questo caso contattare il rivenditore, o l installatore autorizzato PRECAUZIONI PER L INSTALLAZIONE Per prevenire il surriscaldamento del dispositivo, collocarlo in una posizione che permetta il passaggio dell'aria attraverso i fori previsti sullo chassis. Nel caso di installazione all interno di un rack, assicurarsi che vi siano almeno 5 cm di spazio libero. Per lo stesso motivo non deve essere installato vicino a fonti di calore come radiatori o condotti d'aria calda o in posizioni dove sia esposto direttamente all irradiazione solare, così come non deve essere installato in locali soggetti a eccessiva polvere, vibrazioni meccaniche o urti. Non posizionare questa apparecchiatura su alcuna superficie instabile come un tavolo traballante o inclinato. In caso contrario l apparecchiatura potrebbe cadere con conseguenti lesioni o guasti meccanici. Non installare questa apparecchiatura in alcun luogo dove possa essere esposta a umidità o acqua. Non bagnarla con un getto d acqua diretto per evitare la possibilità di incendio, scosse elettriche o guasto meccanico. Se all interno dell apparecchiatura dovesse penetrare acqua o qualche altro materiale estraneo cessarne l utilizzo al fine di evitare la possibilità di incendio e scosse elettriche. In questo caso contattare il rivenditore, o l installatore autorizzato. Non posare sul dispositivo oggetti pesanti o che generino calore, dato che ciò può danneggiare il mobile o far aumentare la temperatura interna, causando anomalie di funzionamento. Non coprire l apparecchiatura con un panno quando sta funzionando per evitare deformazioni del contenitore esterno e surriscaldamento delle parti interne con conseguente possibilità di incendio, scosse elettriche o guasto meccanico. Non avvicinare magneti od oggetti magnetizzati al dispositivo in quanto ciò potrebbe causare anomalie di funzionamento. Non usare questa apparecchiatura in ambienti con presenza di fumo, vapore, umidità, polvere, o vibrazioni intense. Non mettere in funzione il dispositivo immediatamente dopo il trasporto da un luogo freddo ad un luogo caldo e viceversa. Attendere mediamente tre ore: questo intervallo di tempo è necessario al dispositivo per adattarsi al nuovo ambiente (temperatura, umidità, ecc... ) REGISTRAZIONI IMMAGINI Questa apparecchiatura non è progettata come antifurto ma per registrare immagini. Perciò, qualora l utilizzatore subisca un furto, la società URMET Domus S.p.A. non può essere considerata responsabile di alcuna perdita o danno conseguente. Effettuare una registrazione di prova prima di utilizzare l apparecchiatura per verificare che l operazione avvenga correttamente. Tenere in considerazione che se l utente subisce qualche perdita o danno a causa di errata impostazione di osservazione, utilizzo, funzionamento improprio o malfunzionamento dell apparecchiatura, la società URMET Domus S.p.A. non può essere considerata responsabile per l eventuale perdita di dati memorizzati. Questa apparecchiatura contiene componenti elettronici di precisione. Per garantire la registrazione corretta delle immagini, non sottoporla ad urti o colpi durante tale operazione PRIVACY E COPYRIGHT Il prodotto acquistato è un dispositivo per sistemi TVCC. La registrazione delle immagini è subordinata alle leggi vigenti nel paese di utilizzo. È inoltre vietata la registrazione di immagini protette da Copyright. Gli utenti del prodotto sono responsabili per il controllo ed il rispetto di tutte le norme e gli statuti locali relativi al monitoraggio e alla registrazione di segnali video. Il produttore NON potrà essere ritenuto responsabile per un utilizzo di questo prodotto che non sia in conformità con le norme in vigore. Per maggiori informazioni consultare l indirizzo web DS1093-XXX 3

4 1.2 CARATTERISTICHE FUNZIONALI Compressione supporta ingressi video PAL/NTSC. utilizza lo standard H 264 per la compressione video. la serie dei DVR Ibrido supporta canali analogici e digitali (IP camera o videoserver). tutti i canali analogici supportano la funzione dual-stream. Il flusso principale supporta fino alla risoluzione 4CIF e quello secondario fino alla risoluzione CIF. i parametri di codifica video di ogni canale possono essere impostati separatamente, inclusi risoluzione, frame rate, bit rate e qualità dell immagine. tutti i canali supportano parametri di compressione normale, continuo e per evento. tutti i canali IP della serie dei DVR Ibrido supportano una risoluzione fino a UXGA (1600*1200) / HD720p (1280*720) supporta sia flussi video compositi sia flussi video semplici. I flussi audio e video sono rigorosamente simultanei. supporta la funzione Watermark. Monitoraggio schermo ad alta definizione VGA, massima risoluzione supportata 1024*768 supporta tre uscite locali indipendenti incluse HDMI, VGA, uscite video composite principali e ausiliarie supporta uno schermo con 1/4/6/8/9/16 modalità live view. La sequenza del canale è regolabile supporta anteprima video, registrazione manuale e ciclo automatico. L'intervallo di quest'ultimo può essere modificato supporta lo zoom digitale nella funzione live view supporta l anteprima video del canale assegnato in live view supporta la funzione rilevazione di movimento, notifica di oscuramento, notifica di eccezione video e notifica di perdita video supporta la funzione privacy supporta la funzione Post-Event display supporta diversi protocolli PTZ, preset, patrol e pattern PTZ supporta la funzione di ingrandimento tramite clic del mouse e la funzione di tracciamento tramite trascinamento del mouse supporta l uscita HDMI Gestione HDD supporta fino a 6 HDD SATA* e ogni HDD può avere una capacità fino a 2TB supporta la tecnologia S.M.A.R.T. supporta la funzione stand-by dell HDD supporta la gestione di gruppo hard disk il file system dell HDD è compatibile con Windows. Utilizza la tecnologia di gestione della pre-allocazione dell hard disk anziché la frammentazione del disco Registrazione e riproduzione supporta la modalità di registrazione ciclica e non ciclica supporta parametri di codifica video normale e per evento supporta diverse modalità di registrazione, tra cui manuale, continua, allarme, movimento, movimento allarme e registrazione movimento e allarme supporta 8 periodi di registrazione con diverse modalità di registrazione supporta la funzione di pre-registrazione e post-registrazione per il rilevamento di allarmi e movimento supporta file video bloccati e sbloccati supporta l impostazione dell hard disk in sola-lettura supporta la funzione di ricerca e la riproduzione di dati video tramite il numero del canale, la modalità di registrazione, la data ecc. supporta la funzione di zoom digitale durante la riproduzione supporta registrazioni locali ridondanti utilizzando hard disk interno o hard esterno mediante l impiego della porta e- SATA durante la riproduzione, supporta pausa, riproduzione rapida e riproduzione lenta, avanti, indietro, localizzando le funzioni nella barra di stato tramite trascinamento del mouse supporta la riproduzione sincronizzata fino ad un massimo di 16 canali. Backup supporta dispositivi di backup USB / e-sata supporta backup per CD/DVD-R/W SATA supporta backup in base al file o al periodo supporta la manutenzione e la gestione del dispositivo di backup supporta il backup di video clip durante la riproduzione Allarmi ed eccezioni gestione unificata di allarme in/out di DVR e IP camera della Serie DVR Ibrido gestione unificata di movimento, oscuramento e perdita video di DVR e IP camera della Serie DVR Ibrido supporta diversi ingressi allarme come hard disk pieno, accesso non consentito, interruzione dei servizi di rete, conflitto IP, errore hard disk, eccezione video e discordanza uscite video standard supporta diverse risposte allarme come registrazione canali, uscita relè, OSD, avviso sonoro, invio e invio al PC remoto supporta il ripristino automatico dalle eccezioni. DS1093-XXX 4

5 Rete supporta interfacce di rete adattive 10/100/1000M supporta protocolli TCP/IP, PPPoE, DHCP, DNS, DDNS, NTP, SADP e altri supporta connessioni di tipo unicast e multicast, TCP, UDP ed RTP per unicast supporta la funzione di ricerca remota, di riproduzione e download di file video, supporta la funzione di ripresa da punto di interruzione supporta configurazioni remote, importazione ed esportazione remota delle impostazioni del DVR supporta l acquisizione remota degli stati del dispositivo, log di sistema e stati di allarme supporta operazioni da remoto, blocco e sblocco da remoto dei tasti del pannello supporta formattazione di hard disk da remoto, aggiornamento, riavvio, inattività e altre operazioni di manutenzione del sistema supporta trasmissione del canale in chiaro tramite RS-232 ed RS-485 supporta eventi di allarme ed eccezioni inviati al PC di gestione remota supporta registrazioni manuali remote supporta il controllo PTZ remoto supporta conversazioni e trasmissioni vocali supporta l invio di con immagini allegate server WEB incorporato Altro supporta pannello di controllo, mouse, connessioni infrarosse e particolari operazioni con tastiera supporta gestione utenti multilivello e ogni utente può avere diritti individuali di accesso al DVR potente log DVR che include operazioni, allarme e log di eccezione. NOTA BENE (*) Per aumentare la capacità di registrazione dei dispositivi Sch. 1093/054/055/056, si prega di rivolgersi ai Centri di Assistenza tecnica autorizzati. 1.3 APERTURA DELLA CONFEZIONE Verificare che l imballo ed il contenuto non presentino danni visibili. Se alcune parti non sono presenti o risultano danneggiate, contattare immediatamente il rivenditore. In questi casi non tentare di utilizzare il dispositivo. Se il prodotto dovesse essere rimandato al fornitore, assicurarsi di spedirlo con il suo imballo originale CONTENUTO DELLA CONFEZIONE DVR Hybrid Cavo di alimentazione con spina italiana Cavo di alimentazione con spina Shuko Mouse Cavi SATA Staffe per l installazione all interno di un rack Telecomando I.R. (compreso 2 pile size AAA) Viti di fissaggio CD-ROM contenente software di visualizzazione e manuali Cavo di rete incrociato UTP Cat-5 con connettore RJ45 Cavo loopthrough NOTA BENE La composizione degli accessori a corredo può essere variata senza alcun preavviso. DS1093-XXX 5

6 2 DESCRIZIONE DELLE PARTI 2.1 PANNELLO FRONTALE Pannello frontale I comandi sul pannello frontale includono: 1. Tasto di accensione: accende/spegne il DVR. 2. Sensore IR: riceve segnali I.R. inviati dal telecomando 3. Porta USB Porta Universal Serial Bus (Bus seriale universale, USB) per dispositivi aggiuntivi come il mouse USB e l Hard Disk Drive (Disco fisso, HDD). 4. Indicatori di stato Indicatori di stato per le varie funzioni del DVR. Allarme: l indicatore di allarme diventa rosso quando viene rilevato un allarme del sensore. Pronto all'uso: l indicatore di pronto all uso diventa blu quando il DVR funziona correttamente. Stato: l indicatore di stato diventa blu quando il DVR viene controllato da un telecomando a infrarossi. L'indicatore diventa rosso quando il DVR viene controllato da una tastiera e viola quando si utilizzano il telecomando a infrarossi e la tastiera contemporaneamente. HDD: l indicatore di HDD lampeggia in rosso quando vengono letti o scritti dati sull'hdd. Modem: riservato TX/RX: l indicatore di rete lampeggia in blu quando la connessione di rete funziona correttamente. Guard: l indicatore di stato diventa blu quando il DVR è in modalità ascolto allarmi. È spento quando tale modalità è disattivata. Per attivare / disattivare la modalità ascolto premere il tasto ESC per un tempo maggiore di 3s in modalità anteprima. 5. Tasti alfanumerici Tasti alfanumerici utilizzati in vari menu del DVR. Tra gli usi più frequenti: commutazione al canale corrispondente in modalità di Anteprima o Controllo PTZ inserimento di numeri e caratteri in modalità di Modifica navigazione tra diversi canali in modalità di Riproduzione. 6. Tasti di controllo Tasto ESC: il tasto ESC consente di abbandonare il menu precedente e di attivare/disattivare il DVR in modalità Anteprima. Tasto REC/SHOT: il tasto REC/SHOT consente di accedere all Interfaccia di Rec Manuale. Se utilizzato durante il controllo di un PTZ, premendo il tasto REC/SHOT, quindi un tasto numerico, è possibile richiamare un preset PTZ. Tasto ZOOM+: il tasto ZOOM+ consente di ingrandire l immagine ripresa dalla telecamera PTZ nel menu di controllo PTZ. Tasto MENU/WIPER: premendo il tasto MENU/WIPER è possibile ritornare al menu principale (dopo aver effettuato correttamente il login). Tenendo premuto il tasto per 5 secondi è possibile disattivare la funzione di segnalazione sonora alla pressione dei tasti. Inoltre il tasto MENU/WIPER consente di accedere alle impostazioni dell Interfaccia Sensibilità. In modalità di controllo PTZ, il tasto MENU/WIPER attiverà il cursore (ove applicabile). Tasto PLAY/AUTO: il tasto PLAY/AUTO consente di accedere al menu di Playback. Inoltre consente di accendere/spegnere l'audio nel menu di Playback e di eseguire un auto-scan nel menu di controllo PTZ. Tasto MAIN/SPOT/ZOOM-: il tasto MAIN/SPOT/ZOOM- consente di passare tra l uscita principale e l uscita spot. In modalità di Controllo PTZ, è possibile utilizzarlo per ridurre l immagine ripresa dalla telecamera. Tasto A/FOCUS+: il tasto A/FOCUS+ consente di regolare la messa a fuoco nel menu di controllo PTZ. Inoltre consente di navigare tra i metodi di inserimento (alfabeto maiuscolo e minuscolo, simboli e inserimenti numerici). È possibile utilizzarlo anche per annullare intere aree mascherate, ad esempio nei menu di Movimento e di Privacy. Tasto F1/LIGHT: se il tasto F1/LIGHT viene utilizzato in un campo elenco, verranno selezionate tutte le voci di tale elenco. In modalità di Controllo PTZ, accende/spegne la luce PTZ. Tasto EDIT/IRIS+: il tasto EDIT/IRIS+ consente di modificare i campi di testo. Quando si esegue una modifica ai campi di testo, questo tasto funzionerà anche come backspace per eliminare il carattere in corrispondenza del cursore. All'interno dei campi delle caselle di controllo, premendo il tasto EDIT/IRIS+ è DS1093-XXX 6

7 possibile contrassegnare queste ultime. In modalità di Controllo PTZ, questo tasto apre l'obiettivo della telecamera. In modalità di Riproduzione, è possibile utilizzarlo per generare video clip in backup. Tasto PREV/FOCUS-: il tasto PREV/FOCUS- consente di commutare la modalità a schermo singolo nella modalità multischermo. In modalità di Controllo PTZ, consente di regolare la messa a fuoco insieme al tasto A/FOCUS+. Inoltre è possibile utilizzarlo per selezionare intere aree mascherate, ad esempio nei menu di Movimento e di Privacy. Tasto F2/AUX: il tasto F2/AUX consente di navigare tra le schede. Inoltre consente di accedere alle impostazioni del canale e di posizione dell OSD. Tasto PTZ/IRIS-: il tasto A/FOCUS+ consente di accedere alla modalità di Controllo PTZ. In questa modalità, è possibile chiudere l'obiettivo della telecamera PTZ. 7. Tasti DIREZIONALI/ENTER Tasti DIREZIONALI: i tasti DIREZIONALI consentono la navigazione tra i campi e le voci all'interno dei menu. In modalità di Riproduzione, i tasti Su e Giù consentono di aumentare o diminuire la velocità dei video registrati. I pulsanti Sinistra e Destra consentono di selezionare il file di registrazione successivo o precedente. In modalità di Anteprima, è possibile utilizzare questi tasti per navigare tra i canali. Tasto ENTER: il tasto ENTER consente di confermare la selezione in qualsiasi modalità di menu. È inoltre possibile utilizzarlo per contrassegnare i campi delle caselle. In modalità di Riproduzione, è possibile utilizzarlo per riprodurre o mettere in pausa il video. In modalità di Riproduzione singolo, il tasto ENTER consente di riprodurre il video frame per frame. 8. Comando JOG SHUTTLE: il comando JOG SHUTTLE consente di spostare la selezione attiva all'interno di un menu. La selezione verrà spostata verso l alto e verso il basso. In modalità di Riproduzione, la suoneria viene utilizzata per saltare in avanti o indietro di 30 secondi i file video. In modalità di Anteprima, è possibile utilizzare il comando per navigare tra i vari canali. NOTA BENE Se l indicatore ALARM è rosso (default), tutti gli eventi di allarme e le impostazioni di eccezione sono ritenuti validi. In caso contrario, gli eventi allarme e le impostazioni di eccezione non saranno validi, ma sarà ancora disponibile una normale registrazione. È importante considerare che è necessario fare clic sul tasto EDIT del telecomando o del pannello frontale su un campo di testo prima di poterne modificare il contenuto. Dopo aver inserito il testo, è necessario premere il tasto ENTER per potersi spostare sul campo successivo. 2.2 PANNELLO POSTERIORE Pannello posteriore Sch.1093/ N. Voce Descrizione VIDEO IN Connettori BNC per ingresso video analogico. 1 AUDIO IN Connettori BNC per ingresso audio analogico. 2 3 VIDEO SPOT OUT AUDIO SPOT OUT VIDEO OUT Connettore BNC per monitor. Se il VGA è connesso, l interfaccia sarà disponibile solo per l'uscita video. Se il VGA non è connesso, l interfaccia sarà disponibile per l'uscita video, la riproduzione e la visualizzazione dei controlli PTZ. Connettore BNC per uscita audio. Se il VGA è connesso, l audio è sincronizzato con il HDMI/VGA. Se il VGA non è connesso, l audio è sincronizzato con il VIDEO SPOT OUT. Connettore BNC per uscita video. Se il VGA è connesso, l interfaccia viene utilizzata solo per l'uscita spot con visualizzazione locale, riproduzione, registrazione di video e controlli PTZ. Se il VGA non è connesso, l interfaccia viene utilizzata come uscita video principale con visualizzazione locale di video e operazioni di menu. AUDIO OUT Connettore BNC per uscita audio. Questo connettore è sincronizzato con il VIDEO OUT. 4 LINE IN Connettore BNC per l ingresso audio 5 VGA Connettore per uscita VGA. Uscita video di visualizzazione locale e menu 6 HDMI Connettore HDMI. Uscita video di visualizzazione locale e menu. 7 LAN Interface Connettore per LAN (Local Area Network). 8 9 USB Interface Termination Switch Porta Universal Serial Bus (Bus seriale universale, USB) per dispositivi aggiuntivi come il mouse USB e l Hard Disk Drive (Disco fisso, HDD). Interruttore di terminazione RS-485. La posizione verso l alto non è terminata. Verso il basso è una terminazione pari a 120 Ω. DS1093-XXX 7

8 RS-485 Interface Connettore per dispositivi RS-485. Il pin T+, T- si collega al PTZ. 10 Controller Il pin D+, D- si collega al pin Ta, Tb della Tastiera. Per dispositivi sovrapposti, il pin D+, port D- del primo DVR dovrebbe essere collegato al pin D+, D- del DVR successivo. ALARM IN Connettore per ingresso allarme ALARM OUT Connettore per uscita allarme 11 GROUND Massa (è necessario collegarla durante l'avvio del DVR) 12 POWER CA 100~240V 13 e-sata Porta e-sata per registrazioni ridondanti e backup mediante hard disk esterno 14 RS232 Connettore per dispositivi RS LOOP OUT Connettori sui quali viene replicato il corrispondente segnale video in ingresso 16 0/1 Interruttore di accensione / spegnimento 2.3 MOUSE 1 - Tasto sinistro 2 - Tasto centrale / scroll 3 - Tasto destro Mouse e tasti di controllo (immagine puramente indicativa) Per il DVR è possibile utilizzare anche un normale mouse USB con tre tasti (sinistro/destro/scroll). Per utilizzare un mouse USB: 1. inserire il mouse USB in una delle porte USB sul pannello frontale del DVR. 2. il mouse dovrebbe essere rilevato automaticamente. In caso contrario, fare riferimento all elenco di dispositivi consigliati dal proprio fornitore. I tasti del mouse corrispondono a: 1. Tasto sinistro Singolo clic: seleziona un componente di un menu, ad esempio un tasto o un campo di immissione. È simile alla funzione del tasto ENTER sul telecomando o sul pannello di controllo. Doppio clic: commuta tra la modalità a schermo singolo e la modalità multischermo, in modalità di Anteprima e di Riproduzione. Clic e trascinamento: facendo clic e trascinando il tasto sinistro del mouse è possibile controllare il pan e il tilt di una telecamera PTZ e modificare la posizione dell'area dello zoom digitale e l'osd della telecamera. È inoltre possibile utilizzarlo per impostare le aree di allarme. 2. Tasto centrale / Scroll Rotazione avanti: in modalità di anteprima, la rotazione in avanti consente di passare alla visualizzazione della schermata precedente. In modalità menu, consente la selezione della voce precedente. Rotazione indietro: in modalità di Anteprima, la rotazione indietro consente di passare alla visualizzazione della schermata successiva. In modalità menu, consente la selezione della voce successiva. 3. Tasto destro Singolo clic: mostra il menu pop-up DS1093-XXX 8

9 3 MESSA IN SERVIZIO BASE DEL DISPOSITIVO Per una rapida messa in servizio del dispositivo seguire le seguenti indicazioni base. 3.1 CONNESSIONE UNITÀ DI RIPRESA ANALOGICHE Connettere ai BNC dei canali di ingresso le relative telecamere analogiche desiderate. 3.2 CONNESSIONE USCITE VIDEO PER VISUALIZZAZIONE LOCALE Connettere il mouse alla porta USB. Connettere l uscita VGA al relativo monitor VGA (per la visualizzazione delle telecamere oltre che del menù OSD). Connettere l uscita BNC Video Out al relativo monitor per la visualizzazione delle telecamere analogiche precedentemente connesse e la configurazione delle telecamere IP. NOTA BENE Si consiglia di connettere un'uscita video per volta (VGA o MAIN BNC). Se vengono connesse contemporaneamente l'uscita video VGA e quella BNC, l'uscita video di riferimento per la visualizzazione del menu OSD sarà quella VGA. Collegare il cavo di rete alla porta. Accendere il dispositivo inserendo il connettore dell alimentazione nell apposito plug di alimentazione e posizionare l interruttore sulla posizione 1. Premere il tasto di accensione presente sul pannello frontale. Seguire il wizard. NOTA BENE Per maggiori approfondimenti, fare riferimento al manuale istruzioni presente sul CD a corredo del prodotto. DS1093-XXX 9

10 4 USO DELL IMPOSTAZIONE WIZARD Per impostazione predefinita, l'impostazione Wizard si avvierà in seguito al caricamento del DVR, come mostrato nella Figura. È necessario selezionare una lingua al primo login del sistema. Quindi, l'impostazione Wizard indirizzerà verso alcune importanti impostazioni del DVR. Se a questo punto non si desidera utilizzare l Impostazione Wizard, selezionare la voce Cancella, come mostrato nella Figura. Inoltre è possibile scegliere di utilizzare l Impostazione Wizard in seguito, lasciando selezionata la casella Avvia wizard all avvio DVR?. Schermate relative alla selezione della lingua nell Impostazione Wizard Per iniziare a utilizzare l Impostazione Wizard: selezionare una lingua. Fare clic sulla voce Succ in basso a destra per visualizzare la finestra Avvia wizard fare clic sulla voce Succ sulla finestra Wizard. Si accederà alla finestra Autorizzazione utente Schermata relativa all autorizzazione utente posizionarsi sul campo di immissione Password Admin. inserire la password admin nel campo di immissione Password Admin. Per impostazione predefinita, la password è per modificare la password admin, selezionare la casella Nuova password. Inserire la nuova password e confermarla nei campi specificati fare clic sulla voce Succ. Si accederà alla finestra Gestione HDD Schermata relativa alla Gestione HDD per avviare la gestione HDD, fare clic sulla voce Invio se è stato installato un HDD di recente, selezionarlo dall elenco per inizializzarlo. L inizializzazione dell HDD comporta la formattazione e la rimozioni di tutti i dati al suo interno dopo l inizializzazione, fare clic sulla voce OK che reindirizzerà alla finestra dell Impostazione Wizard DS1093-XXX 10

11 fare clic sulla voce Succ. Si accederà alla finestra Record Impostazioni Schermata relativa al Record Impostazioni per accedere alla finestra di Record Impostazioni, fare clic sulla voce Invio selezionare la scheda Programmazione, come mostrato nella Figura Schermata relativa alle Impostazioni di Programmazione fare clic sulla voce Edit. A questo punto si aprirà una nuova programmazione di registrazione selezionare entrambe le caselle Abilita programmazione e Tutto il giorno. Ciò abiliterà la programmazione di registrazione che continuerà ininterrottamente per tutto il giorno Schermata relativa alle Impostazioni di Edit di Programmazione fare clic sulla voce OK. Si accederà nuovamente alla scheda Programmazione. Per copiare la programmazione a un canale differente, selezionare il canale o tutto quanto rientra in Copia e fare clic sulla voce Copia fare clic sulla voce Succ. Si accederà alla finestra Impostazioni di Rete, come mostrato nella Figura Schermata relativa alle Impostazioni di Rete per configurare le impostazioni di rete, fare clic sulla voce Invio inserire l IP, il Subnet Mask e il Gateway fare clic sulla voce OK per ritornare all Impostazione Wizard se tutte le impostazioni desiderate sono state inserite, fare clic sulla voce Fine per terminare e abbandonare le Impostazioni Wizard. DS1093-XXX 11

12 5 IMPOSTAZIONE DATA E ORA L'impostazione della data e dell'ora del sistema è di fondamentale importanza per una precisa registrazione dell'orario di registrazioni ed eventi. Per impostare data e ora: aprire la finestra di menu facendo clic sul tasto MENU del telecomando o del pannello frontale. È possibile accedere alla finestra di menu anche facendo clic con il tasto destro del mouse e facendo clic sul tasto MENU fare clic sulla voce Impostazioni fare clic sulla voce Generale. Si accederà alla finestra Impostazioni generali Schermata relativa alle Impostazioni generali inserire la data e l ora corrette all'interno di Ora sistema fare clic sulla voce Applica per salvare l impostazione 6 CONFIGURAZIONE DI TELECAMERE IP In base al modello del DVR, è possibile impostare le camere IP da utilizzare con i normali canali analogici. Le telecamere IP sono supportate nei DVR di serie Ibrido e non sono supportati negli altri DVR. Un unità della Serie DVR ibrido, oltre a supportare i canali analogici standard 4/8/16, è in grado di supportare telecamere IP 4/8/8 in 4CIF o 2/4/4 in HD720p o 2/2/2 in UXGA. Se utilizzato come NVR (impiegando solo telecamere IP o megapixel), sarà in grado di supportare camere IP 4/8/16 in 4CIF o 2/4/8 inhd720p o 2/2/4 in UXGA. Prima di configurare le telecamere IP, assicurarsi che tutte le telecamere IP siano connesse alla stessa rete del DVR e che le impostazioni di rete del DVR siano impostate correttamente (Vedere Configurazione delle Impostazioni di Rete). Per configurare le telecamere IP: 1. accedere al menu di Gestione canali facendo clic su Menu > Impostazioni > Canale r Schermata relativa al Menu di Gestione canali 2. determinare il numero di canali analogici da disabilitare. Si noti che per aggiungere più di 8 telecamere IP 4CIF o 4 telecamere IP 720p, è necessario disabilitare i canali analogici. Disabilitando un canale analogico è possibile estendere un canale per la telecamera IP 4CIF. Disabilitando due canali analogici è possibile estendere un canale per la telecamera IP 720p DS1093-XXX 12

13 3. per disabilitare i canali analogici, fare clic sulla voce Stato per accedere al menu di Canale Abilitato, come mostrato nella Figura 2. Deselezionare le caselle per disabilitare i canali corrispondenti. Fare clic su OK per salvare le impostazioni. Comparirà sullo schermo un messaggio di conferma che chiederà di riavviare il DVR. Fare clic su Sì per riavviare. Dopo il riavvio del sistema, accedere nuovamente al menu di Gestione canali e continuare con i passaggi successivi Schermata relativa al Menu di Stato Canale Abilitato 4. selezionare la voce Aggiungi per accedere al menu di IP Channel Settings, come mostrato nella Figura Schermata relativa al Menu di IP Channel Settings 5. selezionare il dispositivo IP dall'elenco. I dispositivi presenti nell elenco sono quelli supportati dal SADP e sono rilevati dal DVR. Se non vengono rilevati dispositivi, è possibile inserire manualmente i parametri del canale nei campi sottostanti 6. inserire i parametri dell IP camera. Tra questi sono inclusi indirizzo IP, porte, nome e password della camera IP 7. selezionare OK per salvare e tornare al menu di Gestione canali 8. se la camera IP è stato aggiunto correttamente, lo Stato per quel canale indicherà che è Connesso. In caso contrario, fare clic sulla voce Imposta per verificare che i parametri siano stati inseriti correttamente. Inoltre è possibile eliminare un canale aggiunto facendo clic sul tasto Elimina Schermata relativa al Menu di Gestione canali 9. fare clic su OK per uscire dal menu di Gestione canali. DS1093-XXX 13

14 Per regolare le impostazioni di compressione della camera IP: 1. accedere al menu di Record Impostazioni, come mostrato nella Figura facendo clic su Menu > Impostazioni > Record. Schermata relativa al Menu di Record Impostazioni 2. selezionare la scheda Generale. 3. selezionare la telecamera IP da configurare, accanto alla voce Canale. 4. regolare le impostazioni di compressione della telecamera IP. Se la telecamera IP è stata aggiunta correttamente, il DVR mostrerà OSD, nome del canale e parametri di compressione in base alle impostazioni correnti dell IP camera. 5. fare clic su OK per salvare e uscire dal menu. NOTA BENE La qualità della risoluzione, del frame rate e del bit rate dipende dalla prestazione della telecamera IP. Per maggiori approfondimenti, fare riferimento al manuale istruzioni presente sul CD a corredo del prodotto. DS1093-XXX 14

15 ENGLISH TABLE OF CONTENTS 1 General settings...fehler! Textmarke nicht definiert. 1.1 Warnings... Fehler! Textmarke nicht definiert Power... Fehler! Textmarke nicht definiert Safety precautions... Fehler! Textmarke nicht definiert Installation precautions... Fehler! Textmarke nicht definiert Image recording... Fehler! Textmarke nicht definiert Privacy and Copyright... Fehler! Textmarke nicht definiert. 1.2 General features... Fehler! Textmarke nicht definiert. 1.3 Opening the package... Fehler! Textmarke nicht definiert Contents of the package... Fehler! Textmarke nicht definiert. 2 Description of the parts...fehler! Textmarke nicht definiert. 2.1 Front panel... Fehler! Textmarke nicht definiert. 2.2 Rear panel... Fehler! Textmarke nicht definiert. 2.3 Mouse... Fehler! Textmarke nicht definiert. 3 Basic installation of the device...fehler! Textmarke nicht definiert. 3.1 Connection of the analog cameras... Fehler! Textmarke nicht definiert. 3.2 Connection of the video outputs for the local display... Fehler! Textmarke nicht definiert. 4 Using the Setup Wizard...Fehler! Textmarke nicht definiert. 5 Setting Date & Time...Fehler! Textmarke nicht definiert. 6 Configuring IP Cameras...Fehler! Textmarke nicht definiert. DS1093-XXX 15

16 7 GENERAL SETTINGS Dear Customer, Thank you for having purchased this Urmet product. This document is a simple, quick reference guide to help you start up the DVR s URMET S.p.A. Ref.1093/ NOTE For more detailed information about the devices, refer to the full instruction manual inside the CD provided with the product. 7.1 WARNINGS POWER Check mains rating before plugging the power unit in. Do not pull the cable to unplug the device. Switch the device off before unplugging power unit. This operation must not be performed when the NVR is recording, playing or from the configuration menu. Stop recordings and playback in progress before disconnecting power from the device to prevent damaging the hard disk beyond repair SAFETY PRECAUTIONS Keep the device away from rain and humidity to prevent risk of fire and electrocution. Do not introduce material (solid or liquid) inside. If this should accidentally occur, disconnect the device from the mains and have it inspected by qualified personnel. Never open the device. In all cases, contact a qualified personnel or authorised service centre for repairs. Keep the device away from children, to prevent accidental damage. Do not touch the device with wet hands to prevent electrical shock or mechanical damage. Do not use the device if it should fall or the external casing is damaged. Risk of electrocution if the device is used in such conditions. Contact the retailer or authorised installer INSTALLATION PRECAUTIONS To prevent overheating the device, arrange it in a position allowing the flow of air through the slots in the casing. Ensure at least 5 cm of free space when installing inside a rack. For the same reason, do not install sources of heat, such as radiators or hot air ducts. Keep away from direct sunlight. Do not install in areas subject to excessive dust, mechanical vibrations or shocks. Do not arrange this device on an unstable surface, such as a tottering or slanted table. The device could fall causing injury or mechanical failures. Do not install the device in a place where it could be exposed to humidity or water. Do not direct a jet of water onto the device: risk of fire, electrocution or mechanical failure. Stop using the device if water or other material should penetrate inside: risk of fire and electrocution. Contact the retailer or authorised installer. Do not place heavy or heat generating objects on top of the device: this could damage the casing and/or increase internal temperature causing faults. Do not cover the device with a cloth while it is running to prevent deforming the external casing and overheating the internal parts: risk of fire, electrocution and mechanical failure. Keep magnets and magnetised objects away from the device to prevent faults. Do not use the device in presence of smoke, vapour, humidity, dust or intense vibrations. Wait for a while before operating a device immediately after transporting it from a cold place to a warm place and vice versa. Wait on average for three hours: this will allow the device to adapt to the new ambient (temperature, humidity, etc.) IMAGE RECORDING This device was designed to record images, not as a burglar alarm. URMET Domus S.p.A. cannot be held liable for loss or damage following theft sustained by the user. Make a test recording before using the device to make sure that is working correctly. Please note that URMET Domus S.p.A. is not liable for loss of stored data consequent to loss or damage caused by incorrect observation installation, use, improper use or malfunctioning of the device. This device contains precision electronic components. Protect the device from shocks to ensure correct recording of images PRIVACY AND COPYRIGHT The DVR DVS digital video recorder is a device for CCTV systems. Recording of imagines is subject to the laws in force in your country. Recording of images protected by copyright is forbidden. Product users shall be responsible for checking and respecting all local rules and regulations concerning monitoring and recording video signals. The manufacturing SHALL NOT BE LIABLE for use of this product not in compliance with the laws in force. DS1093-XXX 16

17 7.2 GENERAL FEATURES Compression: Support PAL/NTSC video input. Adopt H.264 video compression standard. HYBRID DVR support both analog camera and IP camera. Each analog channel supports dual stream. Main stream supports up to 4CIF resolution and sub stream supports up to CIF resolution. Each IP channel of HYBRID DVR supports up to HD720P (1280*720) / UXGA (1600*1200) resolution. Video encoding parameters of each channel can be set separately, including resolution, frame rate, bit rate, image quality. Each channel supports normal continuous and event compression parameters. Supports both composite stream and video only stream. Audio and video streams are strictly simultaneous. Supports watermark. Monitoring: Support three independent local output including VGA, main and AUX composite video output. High definition VGA display, max support 1280*1024 resolution. Supports 1/4/6/8/9/16 screen live view, channel sequence is adjustable. Support live view group switch, manual switch and automatic cycle, the interval of automatic cycle can be adjusted. Supports digital zoom on live view. Supports shielding the assigned live view channel. Supports motion detection, view tampering alert, video exception alert and video loss alert. Supports privacy mask. Supports post-event display. Supports various PTZ protocols, PTZ preset, patrol and pattern. Supports zoom in by clicking the mouse and trace function by dragging mouse. HDD Management: Supports up to 8 SATA HDD, each HDD can support over 2TB capacity. Supports S.M.A.R.T. technology. Supports HDD standby function. Supports hard disk group management. HDD file system is compatible with Windows. Use pre-allocating hard disk management technology, and no disk defragment. Recording and Playback: Supports cycle and non-cycle recording mode. Supports normal and event video encoding parameters. Supports multiple recording types, including manual, continuous, alarm, motion, motion alarm and motion & alarm recording, etc. Supports 8 recording time periods with separate recording types. Supports Pre-record and Post-record time for alarm and motion detection. Supports lock and unlock video files. Supports setting hard disk to read only. Supports video data search and playback by channel number, recording type, time, etc. Supports digital zoom function in playback. Supports pause, play fast, play slow, skip forward, and skip backward when playback, locating in progress bar by dragging the mouse. Supports synchronous playback until max 16 channels. Supports local redundant recording using internal HDD or external HDD with e-sata port Backup: Supports USB / e-sata device backup. Supports SATA CD/DVD-R/W backup. Supports backup by file or by time. Supports backup device maintenance and management. Supports video clips backup when playback. DS1093-XXX 17

18 Alarm & Exception: Unified management of DVR and IP camera alarm in/out of HYBRID DVR. Unified management of DVR alarm in/out Unified management of DVR and IP camera motion detection, view tampering and video lost of HYBRID DVR. Unified management of DVR motion detection, view tampering and video lost Supports alarm in/out arming schedule setting. Supports various alarm input such as hard disk full, illegal access, network break, IP conflicted, hard disk error, video exception, and video output standard mismatch. Supports various alarm response such as camera recording, relay out, on screen warning, audible warning and upload to center, etc. Supports auto recovery from exceptions. Network: Supports 10/100/1000M adaptive network interface. Supports TCP/IP protocols, PPPoE, DHCP, DNS, DDNS, NTP, and SADP, etc. Supports unicast and multicast, support TCP, UDP, and RTP for unicast. Supports remote search, playback and download video files, support breakpoint resume. Supports remote configuration, support remote import and export of DVR settings. Supports remote acquisition of device status, system log and alarm status. Supports remote button operation, remote locking and unlocking of panel buttons. Supports remote format of hard disk, upgrade, reboot, shutdown and other system maintenance operations. Supports RS-232 and RS-485 transparent channel transmission. Supports event alarm and exceptions upload to remote management host. Supports remote manual recording. Supports remote PTZ control. Supports voice talk and broadcast. Supports with attachment. Built-in WEB Server. Other: Supports front panel, mouse, and IR control. Supports multi-level user management, each user can have individual DVR access rights. Powerful DVR log, including operation, alarm and exception log. IMPORTANT NOTE (*) Contact an authorised Service Centre for increasing the recording capacity of devices. 7.3 OPENING THE PACKAGE Check that the packing and the contents are not visibly damaged. Contact the retailer immediately if parts are either missing or damaged. Do not attempt to use the device in this case. Send the product back in its original packing if it is damaged CONTENTS OF THE PACKAGE Hybrid DVR Power cord with Italian plug Power cord with Shuko plug Mouse SATA cable Brackets for installation in a rack IR remote control (two size AAA batteries included) Fastening screws CD-ROM containing software and manuals Cross UTP Cat-5 network cable with RJ45 connector Loopthrough cable IMPORTANT NOTE Accessories may be changed without prior notice. DS1093-XXX 18

19 8 DESCRIPTION OF THE PARTS There are numerous ways to navigate and operate your DVR. You may use the Front Panel Controls, the included IR (Infra- Red) Remote, a Mouse and the Soft Keyboard. 8.1 FRONT PANEL Figure 1. DVR Front Panel Controls The controls on the front panel include: 9. Power Button: Powers DVR on/off. 10. IR Receiver: Receiver for IR remote. 11. USB Ports: Universal Serial Bus (USB) ports for additional devices such as USB mouse and USB Hard Disk Drive (HDD). 12. Status Indicators: Status indicators for different features of the DVR. Alarm: Alarm indicator turns red when a sensor alarm is detected. Ready: Ready indicator turns blue when DVR is functioning properly. Status: Status indicator turns blue when DVR is controlled by an IR remote. Indicator turns red when controlled by a keyboard and purple when IR remote and keyboard is used at the same time. HDD: HDD indicator blinks red when data is being read from or written to HDD. Modem: Reserved TX/RX: TX/RX indictor blinks blue when network connection is functioning properly. Guard: Guard indicator turns blue when the device is armed, off when the device is unarmed. The arm/disarm state can be initiated by pressing and holding on the ESC button for more than 3 seconds in Preview mode. 13. Alphanumeric Buttons: Alphanumeric buttons used in various menus of the DVR. Some uses include: Switching to the corresponding channel in Preview or PTZ Control mode. Inputting numbers and characters in Edit mode. Switching between different channels in Playback mode. 14. Control Buttons: ESC Button: The ESC button is used to escape to the previous menu and to arm/disarm the DVR in Preview mode. REC/SHOT Button: The REC/SHOT button is used to enter the Manual Record interface. If used when controlling a PTZ, pressing the REC/SHOT button and then a Numeric button will call a PTZ preset. PLAY/AUTO Button: The PLAY/AUTO button is used to enter the Playback menu. It is also used to turn audio on/off in the Playback menu and auto scan in the PTZ Control menu. ZOOM+ Button: The ZOOM+ button is used to zoom the PTZ camera in when in the PTZ Control menu. A/FOCUS+ Button: The A/FOCUS+ button is used to adjust focus in the PTZ Control menu. It is also used to switch between input methods (upper and lowercase alphabet, symbols and numeric input). It can also be used to clear entire masked areas, such as in the Motion Detection and Privacy Mask menus. EDIT/IRIS+ Button: The EDIT/IRIS+ button is used to edit text fields. When editing text fields, it will also function as a Backspace button to delete the character in front of the cursor. On checkbox fields, pressing the EDIT/IRIS+ button will tick the checkbox. In PTZ Control mode, the EDIT/IRIS+ button opens up the iris of the camera. In Playback mode, it can be used to generate video clips for backup. DS1093-XXX 19

20 MENU/WIPER Button: Pressing the MENU/WIPER button will return the user to the Main menu (after successful login). Pressing and holding the button for 5 seconds will turn off audible key beep. The MENU/WIPER button will also bring up Sensitivity Interface settings. In PTZ Control mode, the MENU/WIPER button will start wiper (if applicable). F1/LIGHT Button: The F1/LIGHT button when used in a list field will select all items on the list. In PTZ Control mode, it will turn on/off PTZ light. F2/AUX Button: The F2/AUX button is used to cycle through tab pages. It will also bring up the Channel & OSD Position settings. MAIN/SPOT/ZOOM- Button: The MAIN/SPOT/ZOOM- button is used to switch to the control of spot output. In PTZ Control mode, it can be used to zoom the camera out. PREV/FOCUS- Button: The PREV/FOCUS- button is used to switch between single screen and multi-screen mode. In PTZ Control mode, it is used to adjust the focus in conjunction with the A/FOCUS+ button. It can also be used to select entire masked areas, such as in Motion Detection and Privacy Mask menus. PTZ/IRIS- Button: The PTZ/IRIS- button is used to enter the PTZ Control mode. When in the PTZ Control mode, it is used to close the iris of the PTZ camera. 15. DIRECTION/ENTER Buttons: DIRECTION Buttons: The DIRECTION buttons are used to navigate between different fields and items in menus. In Playback mode, the Up and Down button is used to speed up and slow down recorded video. The Left and Right button will select the next and previous day of recordings. In Preview mode, these buttons can be used to cycle through channels. ENTER Button: The ENTER button is used to confirm selection in any of the menu modes. It can also be used to tick checkbox fields. In Playback mode, it can be used to play or pause the video. In Single Play mode, pressing the ENTER button will advance the video by a single frame. 16. JOG SHUTTLE Control: The JOG SHUTTLE control can be used to move the active selection in a menu. The inner ring will move the selection up and down; the inner ring will move it left and right. In the Playback mode, the inner ring is used to jump 30 seconds forward/backward in a video. The inner ring can be used to speed up/slow down the video. In Preview mode, it can be used to cycle through different channels. Note: If GUARD indicator is blue (default), all alarm event and exception settings are valid. Otherwise, alarm event and exception settings will be invalid, but normal recording will still be available. Note: It is important to note that you must click the EDIT button on either the remote or front panel on a text field before you re able to edit its content. After you re done entering text, you must hit the ENTER button to be able to move on to the next field. DS1093-XXX 20

21 8.2 REAR PANEL Figure 2. Rear Panel Diagram No. Item Description VIDEO IN BNC connectors for analog video input. 1 AUDIO IN BNC connectors for analog audio input. 2 3 VIDEO SPOT OUT AUDIO SPOT OUT VIDEO OUT BNC connector for monitor. If HDMI is connected, interface is deactivated, If VGA is connected, interface is for video output only. If VGA is not connected, interface is for video output, playback and showing PTZ controls BNC connector for audio output. If HDMI/VGA is connected, audio is synchronized with HDMI/VGA. If HDMI/VGA is not connected, audio is synchronized with VIDEO SPOT OUT. BNC connector for video output. If HDMI/VGA is connected, the interface is used for spot output only with local video display, playback, recording and PTZ controls. If HDMI/VGA is not connected, the interface is used as the main video output with local video display and menu operations. AUDIO OUT 4 LINE IN 2 BNC connectors for audio input. 5 VGA VGA output. Display local video output and menu. 6 HDMI HDMI output 7 LAN Interface Connector for LAN (Local Area Network) BNC connector for audio output. This connector is synchronized with VIDEO OUT. 8 USB Interface Connector for USB devices. 9 Termination Switch RS-485 termination switch. Up position is not terminated. Down is 120Ω termination. RS-485 Interface Connectors for RS-485 devices. T+, T- pin connects to PTZ. 10 Controller D+, D- pin connects to Ta, Tb pin of controller. For cascading devices, the first DVR s D+, port D- pin should be connected with the D+, D- pin of the next DVR. ALARM IN Connector for alarm input. ALARM OUT Connector for alarm output. 11 GROUND Ground(needs to be connected when DVR startup) 12 POWER AC 100~240V 13 esata e-sata port for redundant recording and backup using external HDD 14 RS232 DB9 connector for RS LOOP OUT Connector used to mirror the corresponding input video signal. DS1093-XXX 21

22 8.3 MOUSE 1 - Left button 2 - Scroll wheel 3 - Right button Mouse and control buttons (picture as indication only) A regular 3-button (Left/Right/Scroll-wheel) USB mouse can also be used with this DVR. To use a USB mouse: 3. Plug USB mouse into one of the USB ports on the front panel of the DVR. 4. The mouse should automatically be detected. If in a rare case that the mouse is not detected, please refer to the recommended device list from your provider. The buttons on the mouse corresponds to: 1. Left Button: Single-Click: Select a component of a menu, such as a button or an input field. This is similar to pressing the ENTER button on the remote/front panel controls. Double-Click: Switch between single screen and multi-screen mode in Preview mode. Click and Drag: Clicking and dragging the Left mouse button can be used to control the pan/tilt of a PTZ camera as well as to vary the position of digital zoom area and camera OSD. It can also be used to setup the alarm areas. 2. Scroll-Wheel: Scroll Up: In Preview mode, scrolling up will switch to the previous screen. In Menu mode, it will move the selection to the previous item. Scroll Down: In Preview mode, scrolling down will switch to the next screen. In Menu mode, it will move the selection to the next item. 3. Right Button: Single-Click: Shows pop-up menu. DS1093-XXX 22

23 9 BASIC INSTALLATION OF THE DEVICE In order to obtain a quick installation, follow the indicated steps: 9.1 CONNECTION OF THE ANALOG CAMERAS Connect the standard cameras to the BNC input connectors. 9.2 CONNECTION OF THE VIDEO OUTPUTS FOR THE LOCAL DISPLAY Connect the mouse to the USB port Connect the VGA output to the VGA monitor (for the display of the standard cameras and for the display of the OSD menù). Connect the BNC Video Out to the monitor used for the display of the standard cameras and for the configuration of the IP cameras. NOTE We suggest to connect the 2 video outputs (VGA and MAIN BNC) not at the same time. If they are connected at the same time, the only working video output for the display of the OSD menu will be the VGA type. Connect the network cable to the port. Switch on the device inserting the power connector inside the plug and position the switch on position 1. Press the Power On button in the front panel. Follow the wizard. NOTE For further info, refer to the instruction manual inside the CD of the product. DS1093-XXX 23

24 10 USING THE SETUP WIZARD By default, the Setup Wizard will start once the DVR has loaded, as shown in Figure. The Setup Wizard will walk you through some of the more important settings of your DVR. If you do not wish to use the Setup Wizard at this time, click the Cancel button. You may also choose to use the Setup Wizard at a later time by leaving the Start Wizard when DVR starts? checkbox checked. Setup Wizard To start using the Setup Wizard: Click the Next button on the Wizard window. This will take you to the User Permission window, shown in Figure. User Permission Navigate to the Admin Password input field. Enter the admin password into the Admin Password input field. By default, the password is To change the admin password, check the New Admin Password checkbox. Enter the new password and confirm the password in the given fields. Click the Next button. This will take you to the HDD Management window, shown in Figure. HDD Management To start HDD management, click the Enter button. If a new HDD was recently installed, select the HDD from the list to initialize it. Initializing the HDD will format and remove all data from it. After the HDD has been initialized, click the OK button which will take you back to the Setup Wizard window. Click the Next button. This will take you to the Record Settings window, as shown in Figure. Record Settings To enter the Record Settings window, click the Enter button. DS1093-XXX 24

25 Select the Schedule tab, shown in Figure. Schedule Settings Click the Edit button. This will open up a new recording schedule, shown in Figure. Check both the Enable Schedule and All Day checkbox. This will enable the recording schedule and have it record continuously all day. Edit Schedule Settings Click the OK button. This will take you back to the Schedule tab. To copy the schedule to a different channel, select the channel or all under Copy To and click the Copy button. Click the Next button. This will take you to the Network Settings window, shown in Figure. Network Settings To configure network settings, click the Enter button. Enter the IP Address, Subnet Mask and Default Gateway. Click the OK button to return to the Setup Wizard. If all the settings are entered as desired, click the Done button to finish and exit the Setup Wizard. DS1093-XXX 25

26 11 SETTING DATE & TIME It is extremely important to setup the system date and time to accurately timestamp recordings and events. To setup date and time: Open the Menu window by clicking the MENU button on the remote or front panel. You can also go to the Menu window by right clicking with the mouse and clicking the Menu button. Click the Setting icon. Click the General icon. You will be taken to the General Settings window, as shown in Figure. General Settings Enter the correct date and time under System Time. Click the Apply button to save the settings. 12 CONFIGURING IP CAMERAS Depending on the model of your DVR, IP cameras can be setup and used in conjunction with regular analog cameras. IP cameras are supported in HYBRID DVR series DVRs and are not supported in other DVR series. If a 4/8/16 Ch HYBRID DVR unit is used, besides supporting the standard 4/8/16 analog cameras, it can support 4/8/8 in 4CIF IP cameras or 2/4/4 in HD720p or 2/2/2 in UXGA IP cameras. If used as an NVR (using IP cameras or megapixel only), it will be able to support 4/8/16 in 4CIF IP camera or 2/4/8 in HD720p IP camera or 2/2/4 in UXGA. Before configuring IP cameras, please ensure that all IP cameras are connected to the same network as your DVR and that the network settings for your DVR is properly setup (See Configuring Network Settings). To configure IP cameras: 1. Enter the Camera Management menu, shown in Figure by clicking Menu > Setting > Camera. Camera Management Menu 2. Determine number of analog channels to disable. Please note that in order to add more than 8 channels of 4CIF IP cameras or 4 channels of 720p IP cameras, you will need to disable some analog channels. Disabling one analog channel will extend one channel for 4CIF IP camera. Disabling two channels of analog cameras will extend one channel for 720p IP camera or one channel for UXGA megapixel. 3. To disable analog channels, click the Status button to enter the Camera Enabled Status menu, shown in Figure 2. Uncheck checkboxes to disable corresponding channels. Click OK to save setting. A confirmation message will appear on the screen asking you to reboot the DVR. Click Yes to reboot. After the system has rebooted, enter back into the Camera Management menu and continue with the following steps. Camera Enabled Status Menu DS1093-XXX 26

27 4. Select the Add button to enter IP Channel Settings menu, shown in Figure. IP Channel Settings Menu 5. Select the IP device from the list. The devices found in the list are those supported by SADP and are found by the DVR. If no devices were found, you may manually enter the camera parameters in the fields below. 6. Enter IP camera parameters. This includes the IP address, ports, user name and password of the IP camera. 7. Select OK to save and return to the Camera Management menu. 8. If IP camera was added successfully, the Status for that camera would show that it is Connected. If it does not, click the Set button to verify that the parameters were entered correctly. You may also delete an added channel by clicking the Delete button. Camera Management Menu 9. Click OK to exit out of the Camera Management menu. To adjust IP camera compression settings: 1. Enter the Record Settings menu, shown in Figure by clicking Menu > Setting > Record. Record Settings Menu 2. Select the General tab. 3. Select the IP camera to configure next to the Camera label. 4. Adjust IP camera compression settings. If the IP camera was added successfully, the DVR will show OSD, channel name and the compression parameters in accordance to the IP camera s current settings. 5. Click OK to save and exit out of menu. Note: The quality of resolution, frame rate and bit rate depends on the performance of the IP camera. For more detailed information about the devices, refer to the full instruction manual inside the CD provided with the product. DS1093-XXX 27

28 Deutsch Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeine Hinweise Warnungen Stromversorgung Sicherheitshinweise Vorsichtsmassnahmen bei der Aufstellung Bildaufzeichnung Vertraulichkeit und Copyright Allgemeine Leistungsmerkmale Öffnen der Verpackung Verpackungsinhalt Beschreibung der Bedienelemente Vorderseite Geräterückseite Maus Basisinstallation des Gerätes Anschluss der analogen Kameras Anschluss des Videoausgangs für die lokale Anzeige Verwenden des Setup Assistenten Datum und Uhrzeit Einstellen Konfiguration IP Kameras DS1093-XXX 28

29 1 ALLGEMEINE HINWEISE Lieber Kunde, Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Produkts. Dieses Dokument ist eine schnelle und einfache Kurzanleitung die Ihnen bei der Inbetriebnahme des URMET S.p.A. Typ 1093/ hilft. Anmerkung Detaillierte Informationen zu diesem Gerät finden Sie in der ausführlichen Bedienungsanleitung die sich auf der mit dem Produkt ausgelieferten CD befindet. 1.1 WARNUNGEN STROMVERSORGUNG Verwenden Sie nur das Netzteil, das für die Stromversorgung des Gerätes mitgeliefert wurde. Prüfen Sie die Netzspannung, bevor Sie das Netzteil anschließen. Ziehen Sie nicht an dem Kabel, wenn Sie das Gerät vom Netz trennen wollen. Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie den Netzstecker ziehen. Sie dürfen das Gerät nicht ausschalten während der DVR aufnimmt, wiedergibt oder wenn das Konfigurationsmenü angezeigt wird. Stoppen Sie die laufende Aufnahme oder Wiedergabe bevor Sie das Gerät vom Netz trennen um eine Beschädigung der Festplatte zu vermeiden, die eventuell irreparabel ist SICHERHEITSHINWEISE Halten Sie das Gerät von Regen und Feuchtigkeit fern, um einen Brand oder einen elektrischen Schlag zu verhindern. Lassen Sie kein Material (fest oder flüssig) in das Geräteinnere gelangen. Wenn dies versehentlich passiert, trennen Sie das Gerät vom Netz und lassen Sie es durch einen Fachmann überprüfen. Öffnen Sie niemals das Gerät. Nehmen Sie in jedem Fall Kontakt mit einer Fachfirma auf, um das Gerät reparieren zu lassen. Halten Sie das Gerät von Kindern fern, um eine versehentliche Beschädigung zu vermeiden. Berühren Sie das Gerät nicht mit nassen Händen, damit Sie keinen elektrischen Schlag bekommen oder mechanische Schäden verursachen. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es heruntergefallen oder das Gehäuse beschädigt ist. Es besteht die Gefahr eines Stromschlags, wenn Sie das Gerät in einem solchen Zustand benutzen. Nehmen Sie Kontakt mit dem Händler oder einer Fachfirma auf VORSICHTSMASSNAHMEN BEI DER AUFSTELLUNG Um ein Überhitzen des Geräts zu vermeiden, stellen Sie es so auf, dass immer Luft durch die Belüftungsschlitze im Gehäuse zirkulieren kann. Lassen Sie mindestens 5 cm Platz frei, wenn Sie das Gerät in einem Regal aufstellen. Stellen Sie aus dem gleichen Grund keine Heizquellen, wie z.b. Heizkörper oder Heizstrahler in der Nähe des Gerätes auf. Von direkter Sonneneinstrahlung fernhalten. Nicht an Plätzen mit extremer Staubbelastung, mechanischen Vibrationen oder Erschütterungen aufstellen. Stellen Sie das Gerät nicht auf einer instabilen Unterlage auf, wie z.b. wackelnden oder schrägen Tischen. Das Gerät könnte herabfallen und Verletzungen verursachen oder mechanisch beschädigt werden. Stellen Sie das Gerät nicht an einem Platz auf, an dem es Feuchtigkeit oder Wasser ausgesetzt sein könnte. Richten Sie keinen Wasserstrahl auf das Gerät: es besteht Brandgefahr, Gefahr eines elektrischen Schlags oder mechanischer Fehlfunktion. Benutzen Sie das Gerät nicht weiter, wenn Wasser oder andere Substanzen in das Geräteinnere gelangt sind. Es besteht Brandgefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags. Nehmen Sie Kontakt mit dem Händler oder einer Fachfirma auf. Stellen Sie keine schweren oder Wärme erzeugenden Geräte auf das Gerät: dies könnte zu Beschädigungen des Gehäuses führen und/oder die Temperatur im Geräteinneren erhöhen und zu Fehlfunktionen führen. Decken Sie das Gerät im Betrieb nicht mit einem Tuch ab, um ein Überhitzen und eine Deformation des Gehäuses und des Geräts zu vermeiden: Es besteht Brandgefahr, Gefahr eines elektrischen Schlags oder mechanischer Fehlfunktion. Halten Sie Magnete und magnetisierte Objekte vom Gerät fern, um Fehlfunktionen zu vermeiden. Benutzen Sie das Gerät nicht bei Rauch, Dampf, Feuchtigkeit, Staub oder intensiven Vibrationen. Warten Sie mit dem Einschalten des Gerätes nach einem Transport von einem kalten an einen warmen Ort und umgekehrt. Warten Sie ungefähr drei Stunden, um das Gerät an die neue Umgebung (Temperatur, Feuchtigkeit etc.) anzupassen BILDAUFZEICHNUNG Das Gerät wurde zur Aufzeichnung von Bildern entwickelt, nicht als Einbruchmelder. URMET Domus S.p.A. kann nicht für den Verlust oder die Beschädigungen haftbar gemacht werden, die durch Diebstahl entstehen. Machen Sie eine Testaufnahme bevor Sie das Gerät einsetzen um sicher zu sein, dass es ordnungsgemäß funktioniert. Beachten Sie bitte, dass URMET Domus S.p.A. nicht für den Verlust oder die Beschädigung gespeicherter Daten haftbar ist, die durch unsachgemäße Aufstellung des Gerätes, falschen Gebrauch oder Fehlfunktionen verursacht werden. Dieses Gerät enthält elektronische Präzisionskomponenten. Schützen Sie es deshalb vor Stoß, um eine einwandfreie Aufzeichnung der Bilder zu gewährleisten. DS1093-XXX 29

30 1.1.5 VERTRAULICHKEIT UND COPYRIGHT Der DVR DVS digitale Videorekorder ist ein Geräte für CCTV-Systeme. Bildaufnahmen unterliegen den geltenden gesetzlichen Bestimmungen in Ihrem Land. Bildaufnahmen von durch Copyright geschützten Objekten sind verboten. Die Benutzer der Geräte sind für die Überprüfung und Einhaltung aller örtlichen Bestimmungen in Bezug auf Überwachung und Aufzeichnungen von Videosignalen verantwortlich. Der Hersteller ist NICHT HAFTBAR für den Einsatz dieses Gerätes, bei dem die gültigen Gesetze nicht beachtet werden. DS1093-XXX 30

31 1.2 ALLGEMEINE LEISTUNGSMERKMALE Kompression: Unterstützt PAL/NTSC Videoeingang. Unterstützt H.264 Videokompressions-Standard. HYBRID DVR unterstützt sowohl analoge als auch IP Kameras. Jeder analoge Kanal unterstützt Dualstream. Hauptstream unterstützt bis zu 4CIF Auflösung und Substream unterstützt bis zu CIF Auflösung. Jeder IP Kanal des HYBRID DVR unterstützt bis zu HD720P (1280*720) / UXGA (1600*1200) Auflösung. Videokodierungsparameter jedes Kanals können separat eingestellt werden, wie: Auflösung, Datenübertragungsrate, Bitfrequenz, Bildqualität. Jeder Kanal unterstützt normal Fortlaufend- und Ereigniskompressionsparameter. Unterstützt sowohl Gemischtstream als auch nur Videostream. Audio und Videostreams sind grundsätzlich simultan. Unterstützt Wasserzeichen. Überwachung: Unterstützt drei voneinander unabhängige Ausgänge, wie VGA, Haupt- und AUX Gemischtvideo Ausgang. Hochauflösendes VGA Display, unterstützt Auflösung von max. 1280*1024. Unterstützt 1/4/6/8/9/16 Bildschirm Liveansichten, Kanalsequenz ist einstellbar. Unterstützt Liveansicht Gruppenumschalten, manuelles umschalten und automatischen Durchlauf, das Intervall des automatischen Durchlaufs kann eingestellt werden. Unterstützt digitalen Zoom bei Live-Betrachtung Unterstützt Ausblenden des festgelegten Liveansichtkanals. Unterstützt Bewegungserkennung, Bewegungsalarm, Video-Ausnahmealarm und Videoverlustalarm. Unterstützt Privatzonen. Unterstützt Nach-Ereignis Anzeige. Unterstützt verschiedene PTZ-Kamera-Protokolle, PTZ-Kamera-Presets, Touren und Muster Unterstützt Heranzoomen durch Mausklick und Verfolgungsfunktion durch Ziehen der Maus. HDD Management: Unterstützt bis zu 8 SATA HDD, jede HDD kann eine Kapazität von 2TB unterstützen. Unterstützt S.M.A.R.T. Technologie. Unterstützt HDD Standby Funktion. Unterstützt Festplattengruppen Management. HDD Dateisystem ist kompatibel mit Windows. Benutzten Sie Pre-Zuweisung und Festplattenmanagement Technologie, und keine Disk Defragmentierung. Aufnahme und Wiedergabe: Unterstützt Durchlauf und Nicht-Durchlauf im Aufnahmemodus. Unterstützt Normal- und Ereignisvideoverschlüsselungsparameter. Unterstützt mehrfache Aufnahmetypen, wie Manuell, Fortlaufend, Alarm, Bewegung / Alarm- und Bewegungsalarmaufnahmen, etc. Unterstützt 8 Aufnahmezeitabschnitte mit separaten Aufnahmetypen. Unterstützt Vor- und Nach-Aufzeichnung für Alarm und Bewegungsmelder. Unterstützt Sperren und Freigeben von Videodateien. Unterstützt die Einstellung der Festplatte Nur lesen. Unterstützt die Videodatensuche und Wiedergabe nach Kanalnummer, Aufnahmetyp, Zeit, etc. Unterstützt digitale Zoomfunktion im Wiedergabemodus. Unterstützt Pause, schnelles Abspielen, langsames Abspielen, Sprung Vorwärts und Sprung Rückwärts während der Wiedergabe, suche-in-arbeit Anzeige durch ziehen der Maus. Unterstützt gleichzeitige Wiedergabe auf bis zu 16 Kanälen. Unterstützt lokales redundantes Aufnehmen auf interne HDD oder externe HDD mit e-sata Anschluss. Datensicherung: Unterstützt Datensicherung mit USB- /esata-geräten. Unterstützt SATA CD/DVD-R/W Datensicherung. Unterstützt Datensicherung pro Datei oder pro Zeit. Unterstützt Datensicherung bei Gerätewartung und Verwaltung. Unterstützt Videoclips-Datensicherung bei der Wiedergabe. DS1093-XXX 31

32 Alarm & Ausnahme: Einheitliche Verwaltung von DVR und IP-Kamera-Alarm Eingang/Ausgang des HYBRID DVR. Einheitliche Verwaltung von DVR Alarm Eingang/Ausgang. Einheitliche Verwaltung von DVR und IP-Kamera Bewegungsmelder, Sichtmanipulation und Videoverlust des HYBRID DVR. Einheitliche Verwaltung von DVR-Bewegungsmelder, Sichtmanipulation und Videoverlust. Unterstützt die Einstellung der Scharfschaltungszeiten für Alarm Eingang/Ausgang. Unterstützt verschiedene Alarmeingänge wie Disk voll, illegaler Zugriff, Netzwerkunterbrechung, IP Konflikt, Festplattenfehler, Videoausnahme, und Standardvideoausgabe Fehlzuordnung. Unterstützt verschiedene Alarmrückmeldungen wie Kameraaufnahme, Relaisausgang, Bildschirmwarnung, akustische Warnung und Upload zum Center, etc. Unterstützt automatisches Wiederherstellen mit Ausnahmen. Netzwerk: Unterstützt 10/100/1000M adaptive Netwerkschnittstelle. Unterstützt TCP/IP Protokoll, PPPoE, DHCP, DNS, DDNS, NTP, und SADP, etc. Unterstützt Unicast und Multicast, unterstützt TCP, UDP, und RTP für Unicast. Unterstützt Aufnahmesuche, Wiedergabe und Download Videodateien, unterstützt Haltemarke Wiedergabe. Unterstützt Fernkonfiguration, unterstützt Fern- Import und Export von DVR-Einstellungen. Unterstützt Fernakquisition des Gerätestatus, System-Logdatei und Alarmstatus. Unterstützt Fernbedienung der Tasten, Fern-Verriegelung und Freigabe von Tasten auf der Gerätevordereseite. Unterstützt Fernformatieren der Festplatte, Aktualisierung, erneutes Hochfahren, ausschalten und andere Systemwartungsoperationen. Unterstützt RS-232 und RS-485 transparente Kanalübertragung. Unterstützt Hochladen von Ereignisalarm und Ausnahmen zum Fernverwaltungs-Host. Unterstützt fernbediente manuelle Aufzeichnung. Unterstützt Fernsteuerung der PTZ-Kamera. Unterstützt Sprache und Direktübertragung. Unterstützt mit Anhang. Integrierter WEB Server. Sonstiges: Unterstützt Bedientasten am Gerät, Maus, IR-Fernbedienung, spezielle Tastaturoperationen. Unterstützt die Benutzerverwaltung für verschiedene Level, jeder Nutzer kann individuelle DVR-Zugangsrechte bekommen. Leistungsstarke DVR-Logdatei, einschließlich Betrieb, Alarm und Ausnahme-Logdatei. Wichtiger Hinweis (*) Kontaktieren Sie ein autorisiertes Service Center um die Aufnahmekapazität der Laufwerke zu vergrößern. 1.3 ÖFFNEN DER VERPACKUNG Überprüfen Sie die Verpackung und den Verpackungsinhalt auf erkennbare Schäden. Fehlen Teile oder weisen diese Beschädigungen auf, wenden Sie sich bitte umgehend an Ihren Fachhändler. Versuchen Sie in diesen Fällen nicht das Gerät in Betrieb zu nehmen. Sollte das Gerät an den Lieferanten zurückgeschickt werden müssen, vergewissern Sie sich bitte, dass dies in der Originalverpackung erfolgt VERPACKUNGSINHALT Hybrid DVR Netzteil mit Stecker für Italien Netzteil mit Schukostecker Maus SATA Kabel Halter für die Installation in einem Rahmen IR Fernbedienung (zwei AAA Batterien enthalten) Befestigungsschrauben CD-ROM mit Software und Bedienungsanleitungen Cross Lan Kabel Cat-5 mit RJ45 Stecker Durchschleif-Kabel Wichtiger Hinweis Die Zusammensetzung der in der Lieferung enthaltenen Zubehörteile kann ohne Vorankündigung geändert werden. DS1093-XXX 32

33 2 BESCHREIBUNG DER BEDIENELEMENTE Es gibt zahlreiche Wege zum Navigieren und Betreiben Ihres DVR. Sie können die Tastatur an der Gerätevorderseite, die IR (Infrarot-) Fernbedienung, eine Maus und die Soft-Tastatur verwenden. 2.1 VORDERSEITE Abbildung 1. DVR Bedieneinheit DVR Vorderseite Die Bedienelemete der Vorderseite: 17. Netztaste: Ein-/Auschalten des DVR. 18. IR Empfänger: Empfänger für die IR Fernbedienung. 19. USB Anschlüsse: Universal Serial Bus (USB) Anschlüsse für Zusatzgeräte wie USB Maus und USB Festplatte (HDD). 20. Status Anzeige: Status Anzeige für verschiedene Funktionen des DVR. Alarm: Alarmanzeige leuchtet rot wenn ein Sensoralarm erkannt wird. Bereit: Bereitanzeige leuchtet blau wenn der DVR funktionstüchtig ist. Status: Statusanzeige leuchtet blau wenn der DVR durch eine IR Fernbedienung gesteuert wird. Statusanzeige leuchtet rot wenn der DVR durch eine Tastatur gesteuert wird und lila wenn die IR Fernbedienung und die Tastatur gleichzeitig benutzt werden. HDD: HDD Anzeige blinkt rot wenn auf der HDD gelesen oder geschrieben wird. Modem: Reserviert TX/RX: TX/RX Anzeige blinkt blau wenn die Netzwerkverbindung korrekt funktioniert. Guard: Guard Anzeige leuchtet blau wenn das Laufwerk geladen wird, aus wenn das Laufwerk leer ist. Der geladen/ungeladen Status kann gestartet werden mit Drücken und Halten der ESC Taste länger als 3 Sekunden im Vorschau Modus. 21. Alphanumerische Tasten: Alphanumerische Tasten werden in verschiedenen Menüs des DVR benutzt. Einige Anwendungen sind: Umschalten zum zugehörigen Kanal in der Vorschau oder im PTZ Kontrollmodus. Eingabe von Nummern und Zeichen im Edit Modus. Umschalten zwischen verschiedenen Kanälen im Wiederholungsmodus. 22. Bedientasten: ESC Taste: Die ESC Taste wird benutzt um ins vorherige Menü zu gelangen und den DVR im Vorschau Modus zu laden/entladen. REC/SHOT Taste: Die REC/SHOT Taste wird benutzt um in das manuelle Aufnahmeinterface zu gelangen. Wenn die Taste in Verbindung mit einer numerischen Taste während der Kontrolle eines PTZ gedrückt wird stellt PTZ Standartwerte ein. PLAY/AUTO Taste: Die PLAY/AUTO Taste wird benutzt um in das Wiedergabe Menü zu gelangen. Sie wird auch benutzt um Audio im Wiedergabe Menü ein/aus zu schalten und zum Auto Scan im PTZ Kontrollmenü. ZOOM+ Taste: Die ZOOM+ Taste wird im PTZ Kontroll Menü benutzt zum heranzoomen der PTZ Kamera. A/FOCUS+ Taste: Die A/FOCUS+ Taste wird im PTZ Kontroll Menü benutzt um den Fokus einzustellen. Sie wird außedem benutzt um zwischen Eingabemethoden (Groß-/ Kleinschreibung, Symbole und Zahleneingabe) umzuschalten. Sie kann ebenso benutzt werden, um komplett markierte Bereiche zu löschen, wie sie in Bewegungserkennung und Privatzonen Menüs zu finden sind. EDIT/IRIS+ Taste: Die EDIT/IRIS+ Taste wird benutzt um Textfelder zu bearbeiten. Bei der Bearbeitung von Textfeldern hat sie auch die Funktion als Rücktaste um die Zeichen vor dem Cursor zu löschen. Das Drücken der EDIT/IRIS+ Taste in Auswahlfeldern bewirkt das Auswählen des Auswahlfeldes. Im PTZ Kontrollmodus öffnet die EDIT/IRIS+ Taste die Iris der Kamera. Im Wiedergabemodus können Videoclips als Sicherung erzeugt werden. DS1093-XXX 33

34 MENU/WIPER Taste: Drücken der MENU/WIPER Taste führt den Benutzer zurück zum Hauptmenü (nach einem erfolgreichen Login). Drücken und halten der Taste für 5 Sekunden schaltet den akustischen Tastenton aus. Die MENU/WIPER Taste öffnet ebenfalls Empfindlichkeitseinstellungen der Schnittstelle. Im PTZ Kontrollmodus startet die MENU/WIPER Taste Wischer (falls anwendbar). F1/Licht Taste: Wenn die F1/Lichttaste in einem Listenfeld benutzt wird werden alle Elemente der Liste ausgewählt. Im PTZ Kontrollmodus wird das PTZ Licht Ein-/Ausgeschaltet. F2/AUX Taste: Die F2/AUX Taste wird benutzt um durch Registerkarten zu blättern. Sie öffnet ebenso das Kanal & OSD Positionseinstellungsmenü. MAIN/SPOT/ZOOM- Taste: Mit der MAIN/SPOT/ZOOM Taste kann man zwischen Haupt- und Spot-Ausgang umschalten. Im PTZ Kontrollmodus kann es zum herauszoomen der Kamera benutzt werden. PREV/FOCUS- Taste: Die PREV/FOCUS- Taste wird benutzt um zwischen Einzel- und Multibildschirmmodus umzuschalten. Im PTZ Kontrollmodus wird sie mit der A/FOCUS+ Taste benutzt um den Fokus einzustellen. Sie kann ebenso benutzt werden um vollständig markierte Bereiche auszuwählen, wie zum Beispiel in Bewegungserkennung und Privatzonen Menüs. PTZ/IRIS- Taste: Die PTZ/IRIS- Taste wird benutzt um in den PTZ Kontrollmodus zu gelangen. Wenn Sie sich im PTZ Kontrollmodus befinden, wird sie zum schließen der Iris der PTZ Kamera verwendet 23. DIRECTION/ENTER Tasten: DIRECTION Tasten: Die DIRECTION Tasten werden benutzt um zwischen verschiedenen Feldern und Punkten im Menü zu navigieren. Im Wiedergabemodus wird die hoch und runter Taste benutzt um das aufgenommene Video schneller und langsamer laufen zu lassen. Die links und rechts Taste wählt den nächsten und vorherigen Aufzeichnungstag. Im Vorschaumodus können diese Tasten zum schalten durch die Kanäle benutzt werden. ENTER Taste: Die ENTER Taste wird in allen Menümodi benutzt um die Auswahl zu bestätigen. Sie kann auch für die Anwahl der Auswahlfelder benutzt werden. Im Wiedergabemodus kann sie zum Abspielen oder als Pausetaste benutzt werden. Drücken der ENTER Taste im Single Play Modus hebt das Video in einem einzelnen Rahmen hervor. 24. JOG SHUTTLE Control: Die JOG SHUTTLE control kann benutzt werden um die aktive Auswahl in einem Menü zu bewegen. Der innere Kreis bewegt die Auswahl runter und hoch, links und rechts. Im Wiedergabemodus wird der innere Kreis benutzt um 30 Sekunden im Video vor/zurück zu springen. Der innere Kreis kann zum schnellen/langsamen Laufen des Videos benutzt werden. Im Vorschaumodus kann es zum umschalten durch verschiedene Kanäle benutzt werden. Anmerkung: Wenn der GUARD Anzeiger blau ist (Standard) sind alle Alarmmeldungen und Ausnahmeeinstellungen gültig. Anderenfalls sind Alarmmeldungen und Ausnahmeeinstellungen ungültig, aber die normale Aufnahme steht immer noch zur Verfügung. Anmerkung: Bitte beachten Sie, dass Sie die EDIT-Taste entweder auf der Fernbedienung oder am Gerät in einem Textfeld klicken müssen, damit Sie den Inhalt ändern können. Nach der Texteingabe müssen Sie die ENTER-Taste drücken, um zum nächsten Feld zu gelangen. DS1093-XXX 34

35 2.2 GERÄTERÜCKSEITE Abbildung 2. Rückansicht Nr. Symbol Beschreibung VIDEO IN BNC Buchse für analogen Video Eingang. 1 AUDIO IN BNC Buchse für analogen Audio Eingang. 2 3 VIDEO SPOT OUT AUDIO SPOT OUT VIDEO OUT BNC Buchse für Monitor. Wenn HDMI angeschlossen ist, ist die Schnittstelle desaktiviert, wenn VGA angeschlossen ist, ist die Schnittstelle nur für Video Ausgang. Wenn VGA nicht angeschlossen ist, ist die Schnittstelle für Video Ausgang, Wiedergabe und PTZ Kontrollanzeige BNC Buchse für Audio Ausgang. Wenn HDMI/VGA angeschlossen ist, wird Audio mit HDMI/VGA synchronisiert. Wenn HDMI/VGA nicht angeschlossen ist, wird Audio mit VIDEO SPOT OUT synchronisiert. BNC Buchse für Video Ausgang. Wenn HDMI/VGA angeschlossen ist, wird die Schnittstelle nur für den Spot-Ausgang mit lokaler Video-Anzeige, Wiedergabe, Aufzeichnung und PTZ-Kamerasteuerung benutzt. Wenn HDMI/VGA nicht angeschlossen ist, wird die Schnittstelle als Hauptvideoausgang mit lokalem Videodisplay und Menüsteuerung benutzt. AUDIO OUT 4 LINE IN 2 BNC Anschlüsse für Audio Eingang. 5 VGA VGA Ausgang. Anzeige lokaler Videoausgang und Menü. 6 HDMI HDMI Ausgang 7 LAN Interface Buchse für LAN (Local Area Network) BNC Buchse für Audio Ausgang. Dieser Anschluss ist synchronisiert mit VIDEO OUT. 8 USB Interface Buchse für USB Geräte. 9 Termination RS-485 Abschluss-Schalter. Oben Position ist nicht abgeschlossen, unten ist mit 120Ω Switch abgeschlossen. RS-485 Interface Buchse für RS-485 Geräte. T+, T- Pin verbindet zu PTZ. 10 Controller D+, D- Pin verbindet zu Ta, Tb Pin zu Controller. Um Geräte zu kaskadieren, sollte der port erste DVR s D+, D- Pin mit dem D+, D- Pin des nächsten DVR verbunden werden. ALARM IN Buchse für Alarmeingang. ALARM OUT Buchse für Alarmausgang. 11 GROUND Erde (muss zum DVR Start verbunden werden) 12 POWER AC 100~240V 13 esata e-sata Anschluss für redundantes Aufnehmen und Sicherung mit externer HDD 14 RS232 DB9 Anschluss für RS LOOP OUT Anschluss wird genutzt zum Spiegeln des entsprechenden Videoeingangssignals. DS1093-XXX 35

36 2.3 MAUS 1 - Linke Taste 2 - Scroll-Rad 3 - Rechte Taste Maus und Steuertasten (Beispielbild) Eine Standart 3-Tasten (Links/Rechts/Scroll-Rad) USB Maus kann ebenfalls mit diesem DVR benutzt werden. Um eine USB Maus zu benutzen: 5. Stecken Sie die USB Maus in einen der USB Anschlüsse auf der Frontplatte des DVR. 6. Die Maus sollte automatisch erkannt werden. Wenn in einigen seltenen Fällen die Maus nicht erkannt wird sehen Sie in die Liste der empfohlenen Geräte Ihres Anbieters. Die Tasten auf der Maus entsprechen: 1. Linke Taste: Einfach-Klick: Auswahl der Komponente eines Menüs, wie beispielsweise ein Knopf oder ein Eingabefeld. Dieses ist gleich dem Drücken der ENTER Taste auf der Fernbedienung/Frontseitentasten. Doppel-Klick: Umschalten zwischen Einzelbild und Mehrfachbildmodus im Vorschaumodus. Klick und Ziehen: Mit Klicken der linken Maustaste und Ziehen kann man eine PTZ-Kamera Schwenken und Neigen, sowie die Position des digitalen Zooms und Kamera-OSD einstellen. Es kann auch zum Einrichten der Alarmbereiche eingesetzt werden 2. Scroll-Rad: Hochscrollen: Im Vorschaumodus schaltet hochscrollen zum vorherigen Bildschirm. Im Menümodus wird die Auswahl zum vorherigen Punkt bewegt. Runterscrollen: Im Vorschaumodus schaltet runterscrollen zum nächsten Bildschirm. Im Menümodus wird die Auswahl zum nächsten Punkt bewegt. 3. Rechte Taste: Einfach-Klick: öffnet das Pop-up Menü. DS1093-XXX 36

37 3 BASISINSTALLATION DES GERÄTES Um eine schnelle Installation zu erreichen, folgen Sie den angegebenen Schritten: 3.1 ANSCHLUSS DER ANALOGEN KAMERAS Verbinden Sie die Standardkameras mit dem BNC Eingangsanschluss. 3.2 ANSCHLUSS DES VIDEOAUSGANGS FÜR DIE LOKALE ANZEIGE Verbinden Sie die Maus mit dem USB Anschluss. Verbinden Sie den VGA Ausgang mit dem VGA Monitor (für die Anzeige der Standardkameras und für die Anzeige des OSD Menü). Verbinden Sie den BNC Video Out mit dem Monitor (für die Anzeige der Standardkameras und für die Konfiguration der IP Kameras). Hinweis Wir empfehlen, die beiden Videoausgänge (VGA and MAIN BNC) nicht zur selben Zeit zu verbinden. Wenn Sie zur gleichen Zeit verbunden sind wird der einzig funktionierende Videoausgang für die Anzeige des OSD Menüs der VGA Typ sein. Verbinden Sie das Netzwerkkabel mit der RJ-45 Buchse. Schalten Sie das Gerät ein indem Sie das Stromkabel in den Stecker einstecken und schalten Sie den Schalter auf Position 1. Drücke Sie den Power On Knopf auf der Vorderseite. Folgen Sie dem Assistenten. Hinweis Für weitere Informationen schlagen Sie in der Bedienungsanleitung auf der CD zum Produkt nach. DS1093-XXX 37

38 4 VERWENDEN DES SETUP ASSISTENTEN Im Standardfall startet der Setup Assistent wenn der DVR geladen hat, siehe Abbildung. Der Setup Assistent führt Sie durch die wichtigsten Einstellungen Ihres DVR. Wenn Sie den Setup Assistenten zu dieser Zeit nicht nutzen wollen, klicken Sie auf den Cancel Knopf. Sie können den Setup Assistenten ebenfalls zu einem späteren Zeitpunkt auswählen wenn Sie das Häkchen setzten Start Assistenten wenn DVR startet?. Benutzung des Setup Assistenten: Setup Assistent Klicken Sie den Weiter Knopf im Assistenten Fenster. Dies führt Sie zu dem Benutzerberechtigungsfenster, siehe Abbildung. Benutzerberechtigung Navigieren Sie zum Benutzer Passworteingabe Feld. Geben Sie das Admin Passwort im Feld Admin Passwort ein. Das Standartpasswort ist Um das Admin Passwort zu ändern setzen Sie das Häkchen Neues Admin Passwort. Geben Sie ein neues Passwort ein und bestätigen Sie das Passwort im vorgegebenen Feld. Klicken Sie den Weiter Knopf. Dies führt Sie zum HDD Management Fenster, siehe Abbildung. HDD Management Um das HDD Management zu starten, klicken Sie auf den Enter Knopf. Wenn eine neue HDD kürzlich installiert wurde, wählen Sie die HDD aus der Liste, um sie zu initialisieren. Initialisieren der HDD wird sie formatieren und alle Daten werden gelöscht. Nachdem die HDD initialisiert wurde, klicken Sie den OK Knopf mit dem Sie zurück in den Setup Assistenten gelangen. Klicken Sie den Weiter Knopf. Dies führt Sie zu dem Aufnahmeeinstellungen Fenster, siehe Abbildung. Aufnahmeeinstellungen Um in das Aufnahmeeinstellungen Fenster zu gelangen, klicken Sie den Enter Knopf. DS1093-XXX 38

39 Wählen Sie den Zeitplan, siehe Abbildung. Kalendereinstellungen Klicken Sie den Eingabeknopf. Dies öffnet einen neuen Aufnahmekalender, siehe Abbildung. Wählen Sie beide, den Freigabe Kalender und Alle Tage Auswahl. Dies ist die Freigabe für den Aufnahmekalender und zeichnet durchgehend den ganzen Tag auf. Bearbeiten der Kalendereinstellungen Klicken Sie den OK Knopf. Dies bringt Sie zurück zum Kalender. Um den Kalender zu einem anderen Kanal zu kopieren, wählen Sie den Kanal oder unter Kopieren nach und klicken Sie den Kopierknopf. Klicken Sie den Weiter Knopf. Dies führt Sie zum Netzwerkeinstellungen Fenster, siehe Abbildung. Netwerkeinstellungen Um Netzwerkeinstellungen zu konfigurieren, klicken Sie den Eingabeknopf. Geben Sie die IP Addresse, Subnet Maske und Standart Gateway ein. Klicken Sie den OK Knopf um zum Setupassistenten zurückzukehren. Wenn alle Einstellungen wie gewünscht eingegeben sind, klicken Sie auf den Erledigtknopf um den Setupassistenten abzuschließen und zu verlassen. DS1093-XXX 39

40 5 DATUM UND UHRZEIT EINSTELLEN Es ist besonders wichtig das Systemdatum und die Uhrzeit einzustellen um Aufnahmen und Events einen exakten Zeitstempel zu geben. Einstellung von Datum und Uhrzeit: Öffnen Sie das Menüfenster indem Sie den MENÜ Knopf auf der Fernbedienung oder auf der Forderseite drücken. Sie können ebenfalls im Menüfenster die rechte Maustaste drücken und auf den Menüknopf drücken. Klicken Sie das Einstellen Zeichen. Klicken Sie das Allgemein Zeichen. Sie gelangen zum Grundeinstellungsmenü, siehe Abbildung. Grundeinstellungen Geben Sie unter Systemzeit das richtige Datum und die richtige Zeit ein. Klicken Sie den Anwenden-knopf um die Einstellungen zu speichern. 6 KONFIGURATION IP KAMERAS Abhängig vom Model Ihres DVR, können IP Kameras in Verbindung mit analogen Kameras eingerichtet und benutzt werden. IP Kameras werden in HYBRID DVR Serien DVRs unterstützt und nicht in anderen DVR Serien. Wenn eine 4/8/16 Ch HYBRID DVR Einheit benutzt wird unterstützt diese darüber hinaus die Standart 4/8/16 Analogkameras, die 4/8/8 in 4CIF IP Kameras oder 2/4/4 in HD720p oder 2/2/2 in UXGA IP Kameras. Wenn verwendet als NVR (Verwenden von IP Kameras oder nur Megapixel), kann es 4/8/16 in 4CIF IP Kamera oder 2/4/8 in HD720p IP Kamera oder 2/2/4 in UXGA unterstützen. Vor der Konfiguration der IP Kameras, stellen Sie bitte sicher das alle IP Kameras am selben Netzwerk wie Ihr DVR verbunden sind und das die Netzwerkeinstellungen Ihres DVR ordnungsgemäß durchgeführt sind (siehe Konfiguration Netzwerkeinstellungen). Zum Konfigurieren der IP Kameras: 10. Gehen Sie in das Kamera Management Menü, siehe Abbildung, mit Klick auf Menü > Einstellungen > Kamera. Kamera Management Menü 11. Festelegen der Anzahl der abzuschaltenden analogen Kanälen. Bitte beachten Sie: wenn Sie mehr als 8 Kanäle von 4CIF Kameras oder 4 Kanäle von 720p IP Kameras abschalten, müssen Sie einige analoge Kanäle abschalten. Das Abschalten eines analogen Kanals erweitert einen Kanal für eine 4CIF IP Kamera. Abschalten von zwei Kanälen für analoge Kameras erweitert einen Kanal für 720p IP Kameras oder einen Kanal für UXGA Megapixel. 12. Um analoge Kanäle abzuschalten, klicken Sie den Statusknopf um in das Kameraabschaltemenü zu gelangen, siehe Abbildung 2. Desaktivieren Sie die Checkboxen um die zugehörigen Kanäle abzuschalten. Klicken Sie OK um die Einstellungen zu speichern. Eine Bestätigungsmeldung erscheint auf dem Bildschirm die Sie zum Neustart des DVR auffordert. Klicken Sie Ja zum Neustart. Nachdem das System den Neustart durchgeführt hat gehen Sie zurück in das Kameramanagement Menü und machen Sie mit den folgenden Schritten weiter. DS1093-XXX 40

41 Kameraaktivierung Status Menü 13. Wählen Sie Hinzufügen um in das IP Kanaleinstellungsmenü zu gelangen, siehe Abbildung. IP Kanaleinstellungsmenü 14. Wählen Sie das IP Gerät aus der Liste. Die Geräte in der Liste sind die von SADP unterstützten Geräte und werden von DVR erkannt. Werden keine Geräte gefunden, können Sie die Kameraparameter manuell in die unteren Felder eingeben. 15. Geben Sie IP Kamera Parameter ein. Die Eingaben beinhalten die IP Adresse, Ports, Benutzername und Passwort der Kamera. 16. Wählen Sie OK zum speichern und zurückkehren zum Kamera Management Menü. 17. Wenn die IP Kamera erfolgreich hinzugefügt wurde zeigt der Statuts für diese Kamera das sie verbunden ist. Wenn nicht, klicken Sie auf den Setup Knopf um festzustellen, ob die Parameter korrekt eingegeben wurden. Sie können ebenso einen hinzugefügten Kanal löschen durch Drücken der Löschen Taste. Kamera Management Menü 18. Klicken Sie OK zum Verlassen des Kamera Management Menü. Einstellen der IP Kamera Kompressionseinstellungen: 6. Gehen Sie ins Aufnahmeeinstellungsmenü, siehe Abbildung, durch Klick auf Menü > Einstellungen > Aufnahme. Aufzeichnungseinstellungsmenü 7. Wählen Sie den Punkt Allgemein. 8. Wählen Sie die IP Kamera, die als nächstes zum Kamerapunkt konfiguriert werden soll. DS1093-XXX 41