Ablegung des Cambridge Certificate in Advanced English (CAE) an bayerischen Gymnasien zum Prüfungstermin März 2016

Transkript

1 Ablegung des Cambridge Certificate in Advanced English (CAE) an bayerischen Gymnasien zum Prüfungstermin März 2016 Anlage 1.1: Informationen des Cambridge Instituts München Anlage 1.2: Informationen zur Online-Anmeldung durch Schulen bzw. Schülerinnen und Schüler Anlage 1.3: Sammelanmeldung - Schüleranmeldeformular Anlage 1.4: Information über Vergütungen für die prüfenden Lehrkräfte und Prüfungsaufsichten Im Auftrag des bayerischen Kultusministeriums wird die CAE Prüfung seit dem Jahr 2003 durch das Cambridge Institut an den bayerischen Gymnasien abgehalten, als auch die Aus- und Weiterbildung der Gymnasiallehrer zu Cambridge Speaking Examiner durchführt. Im Schuljahr 2015/16 bietet das Cambridge Institut München erneut die Abnahme der englischen Sprachdiplomprüfung Cambridge Certificate in Advanced English (CAE) der Universität Cambridge an bayerischen Gymnasien an. Wann findet das CAE statt? Samstag, 5. März 2016: Prüfungsteil Speaking (mündliche Prüfung; Dauer: jeweils ca. 15 Minuten) Samstag, 12. März 2016: Prüfungsteile Reading and Use of English, Writing and Listening Comprehension (schriftliche Prüfungen; Dauer: ca. 10 bis 15:00 Uhr) Anmeldeschluss: 18. Dezember 2015 Wo findet das CAE statt? Schüler können das CAE an einem Gymnasium oder FOS/BOS in Ihrer Nähe oder an der eigenen Schule ablegen. Mehr Informationen zur Durchführung unter im Bereich für interessierte Schulen/Lehrer. Wie können sich Schüler anmelden? Es gibt 2 Möglichkeiten zur Anmeldung der Schüler zum CAE: 1. Sammelanmeldung: Die Schule bzw. die koordinierende Lehrkraft meldet die eigenen Schüler per Sammelanmeldung über das Portal an. Das Schüleranmeldeformular finden Sie anbei. 2. Schüler: Direktanmeldung. Schüler können sich selbst online unter anmelden. Damit sich Schüler selbst anmelden können, muss die Schule erst einen Account unter dem oben genannten Portal anlegen und die Anmeldung für die eigenen Schüler freigeben. Die Schule selbst kann zu jeder Zeit einsehen, welche Schüler sich zum CAE angemeldet haben.

2 Was kostet das CAE? Die ermäßigte Teilnahmegebühr für das CAE beträgt für Schüler 140 (regulär 205 ). Informationsmaterial und Aufgabenbeispiele zur Prüfungsvorbereitung Anfang Oktober 2015 erhalten alle Gymnasien CAE-Informationsmaterial (Flyer und Poster) für Schülerinnen und Schüler sowie Lehrkräfte. Schülerinnen und Schüler können unter alle Informationen zur CAE- Prüfung einholen, z. B. Prüfungsunterlagen vergangener Termine herunterladen. Umfangreiches Audio und Video Material steht dort zur Vorbereitung zur Verfügung. Durchführung Die Prüfungen werden an bayerischen Gymnasien abgenommen, die als Prüfungsschulen (venue schools) für die eigenen Schülerinnen und Schüler sowie für weitere Gymnasien fungieren. Die Prüfungsaufgaben des CAE werden von Cambridge English Language Assessment erstellt. Mit Ausnahme des Prüfungsteils Speaking, der von bayerischen Gymnasiallehrkräften abgenommen wird, wird die CAE-Prüfung auch von Cambridge English Language Assessment bewertet. In allen Prüfungsteilen sind die Prüfungsschulen für die Aufsicht verantwortlich. Den Schulen wird Mitte Februar 2016 vom Cambridge Institut mitgeteilt werden, an welchem Gymnasium ihre teilnehmenden Schüler die CAE- Prüfungen ablegen werden. Schulen, die Kandidatinnen und Kandidaten für das CAE anmelden, sollten grundsätzlich bereit sein, als Prüfungsschulen (venue schools) zu fungieren. Schülerinnen und Schüler einer Prüfungsschule können die gesamte Prüfung an der eigenen Schule ablegen. Im Gegenzug übernehmen Lehrkräfte dieser Schule gegen ein vom Cambridge Institut getragenes Honorar (siehe Anlage 1.3) die Durchführung (exam supervisor) und Aufsicht (invigilators) der Prüfung. Der Prüfungsteil Speaking wird von externen Prüferinnen und Prüfern übernommen, die zu diesem Zweck an die venue school kommen und ebenfalls ein Honorar vom Cambridge Institut erhalten. Schulen, die nicht als Prüfungsschulen fungieren können, werden gebeten, dies bei der Anmeldung ihrer Kandidatinnen und Kandidaten dem Cambridge Institut schriftlich mitzuteilen. Die Zertifikate werden bei bestandenem Test von der Cambridge English Language Assessment ausgestellt und den Gymnasien zugesandt.

3 Ausbildung von Lehrkräften als Prüferinnen bzw. Prüfer Interessierte Lehrkräfte, die als mündliche Prüfer/innen ausgebildet werden möchten, bewerben sich bis spätestens unter Verwendung des Online-Formulars unter Die ganztägige Erstausbildung zum Cambridge mündlichen Prüfer findet im Januar 2016 in München, Augsburg, Würzburg, Nürnberg und Kaufbeuren statt. Lehrkräfte, die bereits in den vergangenen Schuljahren als Prüferin bzw. Prüfer ausgebildet wurden, werden vom Cambridge Institut München direkt kontaktiert. Es wäre erfreulich, wenn sie wieder zu Abnahme der mündlichen Prüfungen zur Verfügung stehen würden. Detaillierte Informationen für Lehrer und Schüler zur Anmeldung und Durchführung des CAE sind jederzeit unter einsehbar. Mitarbeiter des Cambridge Instituts beraten Sie gerne telefonisch oder per . Cambridge Institut Residenzstr München Tel

4 Online Portal: bayern.de Zwei Möglichkeiten zur Anmeldung Durch Lehrkraft: Sammelanmeldung durch die Schule Durch Schüler: Direkt Einzelanmeldung Die Schule, bzw. Lehrkraft meldet die Kandidaten online per Sammelanmeldung an. Die Anmeldung erfolgt über schuleigenen Account unter bayern.de. Die Anmeldeliste kann jederzeit eingesehen bzw. editiert werden. Schülerinnen und Schüler können sich selbst online zur Prüfung anmelden (unter bayern.de ). Die Prüfungsgebühr wird nicht über die Schule, sondern durch die Schüler direkt beglichen. Die Schule bzw. Lehrkraft hat jederzeit Einblick auf die Anmeldungen der eigenen Schule.

5 CAMBRIDGE ENGLISH ADVANCED CERTIFICATE SCHÜLERANMELDUNG MÄRZ 2016 Verbindliche Anmeldung zur CAE-Prüfung der University of Cambridge DIESES FORMULAR NUR BEI SAMMELANMELDUNGEN DURCH DIE SCHULE VERWENDEN Teilnahmebedingungen: Rechtsverbindlichkeit: Diese Anmeldung zur CAE-Prüfung der University of Cambridge ist rechtsverbindlich und kann nach Anmeldeschluss nicht mehr rückgängig oder verschoben werden. Prüfungsgebühr / Anmeldeschluss: Die Prüfungsgebühr für die CAE-Prüfung beträgt 140,-. Diese Gebühr muss bei der zuständigen Person (für Ihre Anmeldung) an Ihrer Schule zusammen mit dieser Anmeldung gleichzeitig abgegeben werden. Anmeldeschluss: Schüler, die unter einer permanenten körperlichen Beeinträchtigung (z.b. Legasthenie, Seh-/Hörbehinderung) leiden, müssen vor Anmeldeschluss das Cambridge Institut kontaktieren (cae@cambridgeinstitut.de). Prüfungsort: Der genaue Prüfungsort sowie die Termine für die mündliche/schriftliche Prüfung werden Ihnen in Kalenderwoche mitgeteilt. Prüfungstermine: Die mündlichen Prüfungen (Speaking Test) finden am Samstag, den 5. März 2016 statt. Die schriftlichen Prüfungen finden am Samstag, 12. März 2016 ganztags statt. Rücktritt: Eine Teilprüfungsgebühr von 70,- wird nur im Krankheitsfall zurückerstattet. Voraussetzung ist, dass dem Cambridge Institut, Hildegardstr. 8, München (z.hd. Herr Moore) bis spätestens 2 Wochen nach dem schriftlichen Prüfungstermin ein ärztliches Attest sowie eine Bankverbindung zugeschickt wird. Prüfungsunterlagen: Die Prüfungsunterlagen bleiben Eigentum der University of Cambridge und werden weder an das Cambridge Institut München noch an Kandidaten ausgehändigt. Ihre Schule erhält die Zertifikate rechtzeitig zum Ende des Schuljahres. Datenschutz: Gemäß 33 des Bundesdatenschutzgesetzes (BDSG) macht das Cambridge Institut darauf aufmerksam, dass die im Rahmen der Anmeldung zu der CAE-Prüfung notwendigen Daten mittels einer EDV-Anlage gemäß 28 (BDSG) verarbeitet und gespeichert werden.6 Monate nach Abschluss der Prüfung werden sämtliche Daten gelöscht. Name und Geburtsdatum des Prüfungskandidaten sowie alle für die Prüfungsanmeldung erforderlichen Daten werden in automatisierten Dateien gespeichert. Persönliche Daten werden selbstverständlich vertraulich behandelt. Stand: Für Informationen zum Inhalt und Format der CAE Prüfung besuchen Sie bitte Bitte den unten stehenden Abschnitt ausfüllen und hier abtrennen. Die ausgefüllte Anmeldung sowie Prüfungsgebühr vor Anmeldeschluss der zuständigen Lehrkraft geben. Bitte bewahren Sie den oberen Abschnitt für Ihre Information auf Hiermit melde ich mich zur Teilnahme am Cambridge English Advanced (CAE) Sprachexamen an beiden Prüfungstagen, den 5. und 12. März 2016 an. Ich erkläre mich mit den oben stehenden Teilnahmebedingungen einverstanden. (Bitte deutlich lesbar in Druckschrift ausfüllen!) Name der Schülerin / des Schülers: Vorname(n): Nachname:. Geburt sdat um:. (notwendig für die Anmeldung):. Unterschrift der Schülerin /des Schülers bzw. Erziehungsberechtigten

6 CAE Examination in Gymnasien & FOS/BOS March 2016 Overview of Responsibilities & Payments The following information is intended for schools acting as examination venue schools hosting the CAE examination in March Examination Supervisor The Examination Supervisor at each examination venue school may receive up to 275,-- for organizing and running the CAE examination on Saturdays 5 th and 12 th March The following table gives an overview of payments for the activities involved in this role: Examination Supervisor Responsibilities Organising rooms and technical equipment; receiving, safeguarding and returning examination materials by courier. Payment 75,-- Supervising and coordinating invigilators* and candidates for the written examinations on 12 th March 2016 (morning and afternoon sessions); starting and finishing examinations. 100,- Supervising and invigilating Speaking Tests on 5 th March 2016 (morning and/or afternoon sessions). 50,- per morning session / per afternoon session *Invigilators (Prüfungsaufsicht) It is the role of the invigilators to observe candidates throughout the Reading, Writing, English in Use and Listening Tests on 12 th March only. However, it is not necessary for an Invigilator to have a good command of English or necessarily be a teacher from the school. The invigilator fee for the written examination is 100,- for both morning and afternoon sessions (or 50 for the morning or afternoon session). Speaking Test Examiners Trained Cambridge English Speaking Examiners, recruited from Bavarian Gymnasien and FOS/BOS, will receive a payment of 6,00 per candidate tested on 5 th March. One can expect to examine an average of 35 candidates during the Speaking Test session. English teachers interested in becoming involved in the CAE as Cambridge Speaking Examiners should contact us for details at info@cambridge-bayern.de.