I. ERKLÄRUNGEN GEMÄSS ARTIKEL 1 BUCHSTABE L DER VERORDNUNG (EG) NR. 883/2004 UND DATUM, AB DEM DIE VERORDNUNG ANWENDUNG FINDET

Transkript

1 Erklärung Belgiens gemäß Artikel 9 der Verordnung (EG) Nr. 883/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. April 2004 zur Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit I. ERKLÄRUNGEN GEMÄSS ARTIKEL 1 BUCHSTABE L DER VERORDNUNG (EG) NR. 883/2004 UND DATUM, AB DEM DIE VERORDNUNG ANWENDUNG FINDET II. RECHTSVORSCHRIFTEN, SYSTEME UND REGELUNGEN GEMÄSS ARTIKEL 3 DER VERORDNUNG (EG) NR. 883/2004 UND DATUM, AB DEM DIE VERORDNUNG ANWENDUNG FINDET 1. Leistungen bei Krankheit - Gesetz vom 14. Juli 1994 über die Gesundheitspflege- und Entschädigungspflichtversicherung (Loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités / Wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen) - Belgisches Staatsblatt vom 27. August In Kraft getreten am 6. September Königlicher Erlass vom 3. Juli 1996 zur Durchführung des Gesetzes über die Gesundheitspflege- und Entschädigungspflichtversicherung (Arrêté royal portant exécution de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités / Koninklijk Besluit tot uitvoering van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen) - Belgisches Staatsblatt vom 31. Juli In Kraft getreten am 10. August Gesetz vom 17. Juli 1963 über die soziale Sicherheit in Übersee (Loi relative à la sécurité sociale d'outre-mer / Wet betreffende de overzeese sociale zekerheid) - Belgisches Staatsblatt vom 8. Januar Verordnung vom 28. Juli 2003 zur Durchführung von Artikel 22 Absatz 11 des Gesetzes über die Gesundheitspflege- und Entschädigungspflichtversicherung Gesundheitspflegeverordnung (Règlement portant exécution de l article 22, 11 de la loi

2 relative à l assurance obligatoire soins de santé et indemnités Règlement soins de santé / Verordening tot uitvoering van artikel 22, 11 van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen Geneeskundige verzorging verordening) - Belgisches Staatsblatt vom 29. August In Kraft getreten am 1. September Königlicher Erlass vom 24. Oktober 1936 zur Änderung und Koordinierung der Statuten der Hilfs- und Versorgungskasse für Seeleute (Koninklijk besluit houdende wijziging en samenordening van de statuten der Hulp- en Voorzorgskas voor zeevarenden / Arrêté royal modifiant et coordonnant les statuts de la Caisse de secours et de prévoyance en faveur des marins) - Belgisches Staatsblatt vom 31. Januar In Kraft getreten am 10. Februar 1937 Verordnung (EG) Nr. 883/2004 findet Anwendung seit dem 1. Mai Gesetz vom 14. Juli 1994 über die Gesundheitspflege- und Entschädigungspflichtversicherung (Loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités / Wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen) - Belgisches Staatsblatt vom 27. August In Kraft getreten am 6. September Königlicher Erlass vom 3. Juli 1996 zur Durchführung des Gesetzes über die Gesundheitspflege- und Entschädigungspflichtversicherung (Arrêté royal portant exécution de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités / Koninklijk Besluit tot uitvoering van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen) - Belgisches Staatsblatt vom 31. Juli In Kraft getreten am 10. August Königlicher Erlass vom 20. Juli 1971 zur Einrichtung einer Entschädigungs- und Mutterschaftsversicherung für Selbständige und mitarbeitende Ehepartner (Arrêté royal instituant une assurance indemnités et une assurance maternité en faveur des travailleurs indépendants et des conjoints aidants / Koninklijk besluit houdende instelling van een uitkeringsverzekering en een moederschapsverzekering ten voordele van de zelfstandigen en van de meewerkende echtgenoten) - Belgisches Staatsblatt vom 7. August 1971

3 - In Kraft getreten am 1. Juli Gesetz vom 17. Juli 1963 über die soziale Sicherheit in Übersee (Loi relative à la sécurité sociale d'outre-mer / Wet betreffende de overzeese sociale zekerheid) - Belgisches Staatsblatt vom 8. Januar Dekret vom 30. März 1999 zur Organisation der Pflegeversicherung (Décret portant organisation de l assurance soins / Decreet houdende de organisatie van de zorgverzekering) - Belgisches Staatsblatt vom 28. Mai In Kraft getreten am 1. Oktober Gesetz vom 27. Februar 1987 über die Beihilfen für Personen mit Behinderung Integrationsbeihilfe und Beihilfe zur Unterstützung von Betagten (Loi relative aux allocations aux personnes handicapées allocation d intégration et allocation pour aide aux personnes âgées / Wet betreffende de tegemoetkomingen aan personen met een handicap - integratietegemoetkoming en tegemoetkoming voor hulp aan bejaarden) - Belgisches Staatsblatt vom 1. April In Kraft getreten am 1. April Verordnung vom 16. April 1997 zur Durchführung von Artikel 80 Absatz 5 des Gesetzes über die Gesundheitspflege- und Entschädigungspflichtversicherung Entschädigungsverordnung (Règlement portant exécution de l article 80, 5 de la loi relative à l assurance obligatoire soins de santé et indemnités / Verordening tot uitvoering van artikel 80, 5 van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen) - Belgisches Staatsblatt vom 26. November In Kraft getreten am 1. Dezember Königlicher Erlass vom 6. Juli 1987 über die Einkommensersatzleistung und die Integrationsbeihilfe (Arrêté royal relatif à l'allocation de remplacement de revenus et à l'allocation d'intégration / Koninklijk besluit betreffende de inkomensvervangende tegemoetkoming en de integratietegemoetkoming) - Belgisches Staatsblatt vom 8. Juli In Kraft getreten am 1. Juli 1987

4 - Königlicher Erlass vom 5. März 1990 über die Beihilfe zur Unterstützung von Betagten (Arrêté royal relatif à l'allocation pour l'aide aux personnes âgées / Koninklijk besluit van betreffende de tegemoetkoming voor hulp aan bejaarden) - Belgisches Staatsblatt vom 5. April In Kraft getreten am 1. November Königlicher Erlass vom 24. Oktober 1936 zur Änderung und Koordinierung der Statuten der Hilfs- und Versorgungskasse für Seeleute (Koninklijk besluit houdende wijziging en samenordening van de statuten der Hulp- en Voorzorgskas voor zeevarenden / Arrêté royal modifiant et coordonnant les statuts de la Caisse de secours et de prévoyance en faveur des marins) - Belgisches Staatsblatt vom 31. Januar In Kraft getreten am 10. Februar 1937 Verordnung (EG) Nr. 883/2004 findet Anwendung seit dem 1. Mai Leistungen bei Mutterschaft und gleichgestellte Leistungen bei Vaterschaft - Gesetz vom 14. Juli 1994 über die Gesundheitspflege- und Entschädigungspflichtversicherung (Loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités / Wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen) - Belgisches Staatsblatt vom 27. August In Kraft getreten am 6. September Königlicher Erlass vom 3. Juli 1996 zur Durchführung des Gesetzes über die Gesundheitspflege- und Entschädigungspflichtversicherung (Arrêté royal portant exécution de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités / Koninklijk Besluit tot uitvoering van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen) - Belgisches Staatsblatt vom 31. Juli In Kraft getreten am 10. August Verordnung vom 16. April 1997 zur Durchführung von Artikel 80 Absatz 5 des Gesetzes über die Gesundheitspflege- und Entschädigungspflichtversicherung (Règlement portant exécution de l article 80, 5 de la loi relative à l assurance obligatoire soins de santé et

5 indemnités / Verordening tot uitvoering van artikel 80, 5 van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen) - Belgisches Staatsblatt vom 26. November In Kraft getreten am 1. Dezember Königlicher Erlass vom 20. Juli 1971 zur Einrichtung einer Entschädigungs- und Mutterschaftsversicherung für Selbständige und mitarbeitende Ehepartner (Arrêté royal instituant une assurance indemnités et une assurance maternité en faveur des travailleurs indépendants et des conjoints aidants / Koninklijk besluit houdende instelling van een uitkeringsverzekering en een moederschapsverzekering ten voordele van de zelfstandigen en van de meewerkende echtgenoten) - Belgisches Staatsblatt vom 7. August In Kraft getreten am 1. Juli Königlicher Erlass vom 20. Dezember 2006 zur Festlegung der Bedingungen für die Gewährung einer Adoptionsbeihilfe für Selbständige (Arrêté royal instaurant les conditions d'octroi d'une allocation d'adoption en faveur des travailleurs indépendants / Koninklijk besluit tot invoering van de toekenningsvoorwaarden van een adoptie-uitkering ten gunste van de zelfstandigen) - Belgisches Staatsblatt vom 11. Januar In Kraft getreten am 1. Februar 2007 Königlicher Erlass vom 24. Oktober 1936 zur Änderung und Koordinierung der Statuten der Hilfs- und Versorgungskasse für Seeleute (Koninklijk besluit houdende wijziging en samenordening van de statuten der Hulp- en Voorzorgskas voor zeevarenden / Arrêté royal modifiant et coordonnant les statuts de la Caisse de secours et de prévoyance en faveur des marins) - Belgisches Staatsblatt vom 31. Januar In Kraft getreten am 10. Februar Gesetz vom 17. Juli 1963 über die soziale Sicherheit in Übersee (Loi relative à la sécurité sociale d'outre-mer / Wet betreffende de overzeese sociale zekerheid) - Belgisches Staatsblatt vom 8. Januar Leistungen bei Invalidität

6 - Gesetz vom 17. Juli 1963 über die soziale Sicherheit in Übersee (Loi relative à la sécurité sociale d'outre-mer / Wet betreffende de overzeese sociale zekerheid) - Belgisches Staatsblatt vom 8. Januar Gesetz vom 14. Juli 1994 über die Gesundheitspflege- und Entschädigungspflichtversicherung Entschädigungsversicherung (Loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités Assurance indemnités / Wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen Uitkeringsverzekering) - Belgisches Staatsblatt vom 27. August In Kraft getreten am 6. September Königlicher Erlass vom 3. Juli 1996 zur Durchführung des Gesetzes über die Gesundheitspflege- und Entschädigungspflichtversicherung (Arrêté royal portant exécution de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités / Koninklijk Besluit tot uitvoering van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen) - Belgisches Staatsblatt vom 31. Juli In Kraft getreten am 10. August Königlicher Erlass vom 20. Juli 1971 zur Einrichtung einer Entschädigungs- und Mutterschaftsversicherung für Selbständige und mitarbeitende Ehepartner (Arrêté royal instituant une assurance indemnités et une assurance maternité en faveur des travailleurs indépendants et des conjoints aidants / Koninklijk besluit houdende instelling van een uitkeringsverzekering en een moederschapsverzekering ten voordele van de zelfstandigen en van de meewerkende echtgenoten) - Belgisches Staatsblatt vom 7. August In Kraft getreten am 1. Juli Gesetz vom 17. Juli 1963 über die soziale Sicherheit in Übersee (Loi relative à la sécurité sociale d'outre-mer / Wet betreffende de overzeese sociale zekerheid) - Belgisches Staatsblatt vom 8. Januar 1964

7 - Verordnung vom 16. April 1997 zur Durchführung von Artikel 80 Absatz 5 des Gesetzes über die Gesundheitspflege- und Entschädigungspflichtversicherung (Règlement portant exécution de l article 80, 5 de la loi relative à l assurance obligatoire soins de santé et indemnités / Verordening tot uitvoering van artikel 80, 5 van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen) - Belgisches Staatsblatt vom 26. November In Kraft getreten am 1. Dezember Königlicher Erlass vom 19. November 1970 über die Regelung der Invaliditätspensionen für Bergarbeiter (Arrêté royal relatif au régime de pension d'invalidité des ouvriers mineurs / Koninklijk besluit betreffende het invaliditeitspensioenstelsel voor mijnwerkers) - Belgisches Staatsblatt vom 26. November In Kraft getreten am 1. November Königlicher Erlass vom 24. Oktober 1936 zur Änderung und Koordinierung der Statuten der Hilfs- und Versorgungskasse für Seeleute (Koninklijk besluit houdende wijziging en samenordening van de statuten der Hulp- en Voorzorgskas voor zeevarenden / Arrêté royal modifiant et coordonnant les statuts de la Caisse de secours et de prévoyance en faveur des marins) - Belgisches Staatsblatt vom 31. Januar In Kraft getreten am 10. Februar Leistungen bei Alter - Königlicher Erlass Nr. 50 vom 24. Oktober 1967 über die Ruhestands- und Hinterbliebenenpension für Lohnempfänger (Arrêté royal n 50 relatif à la pension de retraite et de survie des travailleurs salariés / Koninklijk Besluit nr. 50 betreffende het rust- en overlevingspensioen voor werknemers) - Belgisches Staatsblatt vom 27. Oktober In Kraft getreten am 1. November Königlicher Erlass vom 21. Dezember 1967 zur Einführung einer allgemeinen Regelung über die Ruhestands- und Hinterbliebenenpension für Lohnempfänger (Arrêté royal

8 portant règlement général du régime de pension de retraite et de survie des travailleurs salariés / Koninklijk besluit tot vaststelling van het algemeen reglement betreffende het rust- en overlevingspensioen voor werknemers) - Belgisches Staatsblatt vom 16. Januar In Kraft getreten am 1. November Königlicher Erlass vom 23. Dezember 1996 zur Ausführung der Artikel 15, 16 und 17 des Gesetzes vom 26. Juli 1996 zur Modernisierung der sozialen Sicherheit und zur Sicherung der gesetzlichen Pensionsregelungen (Arrêté royal portant exécution des articles 15, 16 et 17 de la loi du 26 juillet 1996 portant modernisation de la sécurité sociale et assurant la viabilité des régimes légaux de pensions / Koninklijk besluit tot uitvoering van de artikelen 15, 16 en 17 van de wet van 26 juli 1996 tot modernisering van de sociale zekerheid en tot vrijwaring van de leefbaarheid van de wettelijke pensioenen) - Belgisches Staatsblatt vom 17. Januar In Kraft getreten am 1. Juli Königlicher Erlass Nr. 72 vom 10. November 1967 über die Ruhestands- und Hinterbliebenenpension für Selbständige (Arrêté royal n 72 relatif à la pension de retraite et de survie des travailleurs indépendants / Koninklijk Besluit nr. 72 betreffende het rust- en overlevingspensioen der zelfstandigen) - Belgisches Staatsblatt vom 14. November In Kraft getreten am 1. Januar Königlicher Erlass vom 22. Dezember 1967 zur Einführung einer allgemeinen Regelung über die Ruhestands- und Hinterbliebenenpension für Selbständige (Arrêté royal portant règlement général relatif à la pension de retraite et de survie des travailleurs indépendants / Koninklijk besluit houdende algemeen reglement betreffende het rust- en overlevingspensioen der zelfstandigen) - Belgisches Staatsblatt vom 10. Januar In Kraft getreten am 1. Januar Gesetz vom 17. Juli 1963 über die soziale Sicherheit in Übersee (Loi relative à la sécurité sociale d'outre-mer / Wet betreffende de overzeese sociale zekerheid) - Belgisches Staatsblatt vom 8. Januar Gesetz vom 16. Juni 1960 zur Begründung der Aufsicht des belgischen Staates über die Träger der Sozialversicherung für die Arbeitnehmer im Belgisch-Kongo und in Ruanda- Urundi sowie seiner Garantie für die von diesen Arbeitnehmern erworbenen Ansprüche

9 auf Versicherungsleistungen (Loi plaçant sous la garantie de l'etat belge les organismes gérant la sécurité sociale des employés du Congo belge et du Ruanda-Urundi, et portant garantie par l'etat belge des prestations sociales assurées en faveur de ceux-ci / Wet die de organismen belast met het beheer van de sociale zekerheid van de werknemers van Belgisch-Congo en Ruanda-Urundi onder de controle en de waarborg van de Belgische Staat plaatst, en dat waarborg draagt door de Belgische Staat van de maatschappelijke prestaties ten gunste van deze werknemers verzekerd) - Belgisches Staatsblatt vom 30. Juni Allgemeines Gesetz vom 21. Juli 1844 über die Zivil- und Kirchenpensionen (Loi générale sur les pensions civiles et ecclésiastiques / Algemene wet op de burgerlijke en kerkelijke pensioenen) - Belgisches Staatsblatt vom 30. Juli In Kraft getreten am 2. August Königlicher Erlass Nr vom 11. August 1923 zur Billigung des Textes der koordinierten Gesetze über die Pensionen von Militärangehörigen (Arrêté royal nº approuvant le texte des lois coordonnées sur les pensions militaires / Koninklijk Besluit nr tot goedkeuring van de tekst der samengeordende wetten op de militaire pensioenen) - Belgisches Staatsblatt vom 29. August In Kraft getreten Gesetz vom 15. Mai 1984 zur Festlegung von Maßnahmen zur Harmonisierung der Pensionsregelungen (Loi portant mesures d'harmonisation dans les régimes de pensions / Wet houdende maatregelen tot harmonisering in de pensioenregelingen) - Belgisches Staatsblatt vom 22. Mai In Kraft getreten am 1. Juni Königlicher Erlass vom 24. Juni 1988 zur Kodifikation des Gemeindegesetzes unter der Überschrift "Neues Gemeindegesetz (Arrêté royal portant codification de la loi communale sous l'intitulé "Nouvelle loi communale" / Koninklijk besluit tot codificatie van de gemeentewet onder het opschrift "Nieuwe gemeentewet") - Belgisches Staatsblatt vom 3. September In Kraft getreten Gesetz vom 30. März 2001 über die Pension der Personalmitglieder der Polizeidienste und ihrer Berechtigten (Loi relative à la pension du personnel des services de police et de

10 leurs ayants droit / Wet betreffende het pensioen van het personeel van de politiediensten en hun rechthebbenden) - Belgisches Staatsblatt vom 18. April In Kraft getreten am 1. April Leistungen an Hinterbliebene - Königlicher Erlass Nr. 50 vom 24. Oktober 1967 über die Ruhestands- und Hinterbliebenenpension für Lohnempfänger (Arrêté royal n 50 relatif à la pension de retraite et de survie des travailleurs salariés / Koninklijk Besluit nr. 50 betreffende het rust- en overlevingspensioen voor werknemers) - Belgisches Staatsblatt vom 27. Oktober In Kraft getreten am 1. November Königlicher Erlass vom 21. Dezember 1967 zur Einführung einer allgemeinen Regelung über die Ruhestands- und Hinterbliebenenpension für Lohnempfänger (Arrêté royal portant règlement général du régime de pension de retraite et de survie des travailleurs salariés / Koninklijk besluit tot vaststelling van het algemeen reglement betreffende het rust- en overlevingspensioen voor werknemers) - Belgisches Staatsblatt vom 16. Januar In Kraft getreten am 1. November Königlicher Erlass vom 23. Dezember 1996 zur Ausführung der Artikel 15, 16 und 17 des Gesetzes vom 26. Juli 1996 zur Modernisierung der sozialen Sicherheit und zur Sicherung der gesetzlichen Pensionsregelungen (Arrêté royal portant exécution des articles 15, 16 et 17 de la loi du 26 juillet 1996 portant modernisation de la sécurité sociale et assurant la viabilité des régimes légaux de pensions / Koninklijk besluit tot uitvoering van de artikelen 15, 16 en 17 van de wet van 26 juli 1996 tot modernisering van de sociale zekerheid en tot vrijwaring van de leefbaarheid van de wettelijke pensioenen) - Belgisches Staatsblatt vom 17. Januar In Kraft getreten am 1. Juli Königlicher Erlass Nr. 72 vom 10. November 1967 über die Ruhestands- und Hinterbliebenenpension für Selbständige (Arrêté royal n 72 relatif à la pension de

11 retraite et de survie des travailleurs indépendants / Koninklijk Besluit nr. 72 betreffende het rust- en overlevingspensioen der zelfstandigen) - Belgisches Staatsblatt vom 14. November In Kraft getreten am 1. Januar Königlicher Erlass vom 22. Dezember 1967 zur Einführung einer allgemeinen Regelung über die Ruhestands- und Hinterbliebenenpension für Selbständige (Arrêté royal portant règlement général relatif à la pension de retraite et de survie des travailleurs indépendants / Koninklijk besluit houdende algemeen reglement betreffende het rust- en overlevingspensioen der zelfstandigen) - Belgisches Staatsblatt vom 10. Januar In Kraft getreten am 1. Januar Gesetz vom 17. Juli 1963 über die soziale Sicherheit in Übersee (Loi relative à la sécurité sociale d'outre-mer / Wet betreffende de overzeese sociale zekerheid) - Belgisches Staatsblatt vom 8. Januar Gesetz vom 16. Juni 1960 zur Begründung der Aufsicht des belgischen Staates über die Träger der Sozialversicherung für die Arbeitnehmer im Belgisch-Kongo und in Ruanda- Urundi sowie seiner Garantie für die von diesen Arbeitnehmern erworbenen Ansprüche auf Versicherungsleistungen (Loi plaçant sous la garantie de l'etat belge les organismes gérant la sécurité sociale des employés du Congo belge et du Ruanda-Urundi, et portant garantie par l'etat belge des prestations sociales assurées en faveur de ceux-ci / Wet die de organismen belast met het beheer van de sociale zekerheid van de werknemers van Belgisch-Congo en Ruanda-Urundi onder de controle en de waarborg van de Belgische Staat plaatst, en dat waarborg draagt door de Belgische Staat van de maatschappelijke prestaties ten gunste van deze werknemers verzekerd) - Belgisches Staatsblatt vom 30. Juni Allgemeines Gesetz vom 21. Juli 1844 über die Zivil- und Kirchenpensionen (Loi générale sur les pensions civiles et ecclésiastiques / Algemene wet op de burgerlijke en kerkelijke pensioenen) - Belgisches Staatsblatt vom 30. Juli In Kraft getreten am 2. August Gesetz vom 15. Mai 1984 zur Festlegung von Maßnahmen zur Harmonisierung der Pensionsregelungen (Loi portant mesures d'harmonisation dans les régimes de pensions /

12 Wet houdende maatregelen tot harmonisering in de pensioenregelingen) - Belgisches Staatsblatt vom 22. Mai In Kraft getreten am 1. Juni Leistungen bei Arbeitsunfällen und Berufskrankheiten - Gesetz vom 10. April 1971 über Arbeitsunfälle (Loi sur les accidents du travail / Wet betreffende de arbeidsongevallen) - Belgisches Staatsblatt vom 24. April In Kraft getreten am 1. Januar Gesetze vom 3. Juni 1970 über die Vorbeugung von und die Entschädigung für Berufskrankheiten (Lois relatives à la prévention des maladies professionnelles et à la réparation des dommages résultant de celles-ci / Wetten betreffende de preventie van beroepsziekten en de vergoeding van de schade die uit die ziekten voortvloeit) - Belgisches Staatsblatt vom 27. August In Kraft getreten am 6. September Gesetz vom 10. April 1971 über Arbeitsunfälle (Loi sur les accidents du travail / Wet betreffende de arbeidsongevallen) - Belgisches Staatsblatt vom 24. April In Kraft getreten am 1. Januar Gesetze vom 3. Juni 1970 über die Vorbeugung von und die Entschädigung für Berufskrankheiten (Lois relatives à la prévention des maladies professionnelles et à la réparation des dommages résultant de celles-ci / Wetten betreffende de preventie van beroepsziekten en de vergoeding van de schade die uit die ziekten voortvloeit) - Belgisches Staatsblatt vom 27. August In Kraft getreten am 6. September 1970

13 7. Sterbegeld - Königlicher Erlass vom 24. Oktober 1936 zur Änderung und Koordinierung der Statuten der Hilfs- und Versorgungskasse für Seeleute (Koninklijk besluit houdende wijziging en samenordening van de statuten der Hulp- en Voorzorgskas voor zeevarenden / Arrêté royal modifiant et coordonnant les statuts de la Caisse de secours et de prévoyance en faveur des marins) - Belgisches Staatsblatt vom 31. Januar In Kraft getreten am 10. Februar Leistungen bei Arbeitslosigkeit - Erlassgesetz vom 28. Dezember 1944 über die soziale Sicherheit der Arbeitnehmer (Arrêté-loi concernant la securité sociale des travailleurs / Besluitwet betreffende de maatschappelijke zekerheid der arbeiders) - Belgisches Staatsblatt vom 30. Dezember In Kraft getreten am 1. Januar Königlicher Erlass vom 25. November 1991 zur Regelung der Arbeitslosigkeit (Arrêté royal portant réglementation du chômage / Koninklijk Besluit houdende werkloosheidsreglementering) - Belgisches Staatsblatt vom 31. Dezember In Kraft getreten am 1. Juni Erlassgesetz vom 7. Februar 1945 über die soziale Sicherheit der Seeleute der Handelsmarine (Besluitwet betreffende de maatschappelijke veiligheid van de zeelieden ter koopvaardij / Arrêté-loi concernant la sécurité sociale des marins de la marine marchande) - Belgisches Staatsblatt vom 17. Februar 1945

14 - In Kraft getreten am 1. Januar Königlicher Erlass vom 9. April 1965 über den Pool der Seeleute der Handelsmarine (Koninklijk besluit betreffende de Pool van de zeelieden ter koopvaardij / Arrêté royal relatif au Pool des marins de la marine marchande) - Belgisches Staatsblatt vom 19. Mai In Kraft getreten am 29. Juli Vorruhestandsleistungen 10. Familienleistungen - Allgemeines Familienbeihilfengesetz vom 19. Dezember 1939 (Loi générale relative aux allocations familiales / Algemene kinderbijslagwet) - Belgisches Staatsblatt vom 22. Dezember In Kraft getreten am 1. Januar Gesetz vom 4. April 2014 zur Abänderung der koordinierten Gesetze vom 19. Dezember 1939 über die Familienbeihilfen für Lohnempfänger (Loi portant modification des lois coordonnées du 19 décembre 1939 relatives aux allocations familiales pour travailleurs salariés / Wet tot wijziging van de samengeordende wetten van 19 december 1939 betreffende de kinderbijslag voor loonarbeiders) - Belgisches Staatsblatt vom 5. Mai In Kraft getreten am 30. Juni Gesetz vom 20. Juli 1971 zur Einführung garantierter Familienleistungen (Loi instituant des prestations familiales garanties / Wet tot instelling van gewaarborgde gezinsbijslag) - Belgisches Staatsblatt vom 7. August 1971

15 - In Kraft getreten am 17. August Königlicher Erlass vom 26. März 1965 über die Familienbeihilfen zugunsten bestimmter, vom Staat entlohnter Personalkategorien und der Personalmitglieder des Einsatzkaders und des Verwaltungs- und Logistikkaders der lokalen Polizeikorps (Arrêté royal relatif aux allocations familiales allouées à certaines catégories du personnel rétribué par l'etat ainsi qu'aux membres du personnel du cadre opérationnel et du cadre administratif et logistique des corps de police locale / Koninklijk besluit betreffende de kinderbijslag voor bepaalde categorieën van het door de staat bezoldigd personeel alsmede voor de personeelsleden van het operationeel kader en van het administratief en logistiek kader van de korpsen van de lokale politie) - Belgisches Staatsblatt vom 21. April Kraft getreten am 1. April Besondere beitragsunabhängige Geldleistungen Besondere beitragsunabhängige Geldleistungen, die gemäß Artikel 70 Absatz 2 Buchstabe a Ziffer i der Verordnung (EG) Nr. 883/2004 ein Mindesteinkommen zur Bestreitung des Lebensunterhalts garantieren - Gesetz vom 27. Februar 1987 über die Beihilfen für Personen mit Behinderung Einkommensersatzleistung (Loi relative aux allocations aux personnes handicapées Allocation de remplacement de revenus / Wet betreffende de tegemoetkomingen aan personen met een handicap - inkomensvervangende tegemoetkoming) - Belgisches Staatsblatt vom 1. April In Kraft getreten am 1. Juli Königlicher Erlass vom 6. Juli 1987 über die Einkommensersatzleistung und die Integrationsbeihilfe (Arrêté royal relatif à l'allocation de remplacement de revenus et à l'allocation d'intégration / Koninklijk besluit betreffende de inkomensvervangende tegemoetkoming en de integratietegemoetkoming) - Belgisches Staatsblatt vom 8. Juli In Kraft getreten am 1. Juli Gesetz vom 22. März 2001 zur Einführung einer Einkommensgarantie für Betagte (Loi

16 instituant la garantie de revenus aux personnes âgées / Wet tot instelling van een inkomensgarantie voor ouderen) - Belgisches Staatsblatt vom 29. März In Kraft getreten am 1. Juni Königlicher Erlass vom 23. Mai 2001 zur Einführung einer allgemeinen Regelung für die Einkommensgarantie für Betagte (Arrêté royal portant règlement général en matière de garantie de revenus aux personnes âgées / Koninklijk Besluit tot instelling van een algemeen reglement betreffende de inkomensgarantie voor ouderen) - Belgisches Staatsblatt vom 31. Mai In Kraft getreten am 1. Juni 2001 Besondere beitragsunabhängige Geldleistungen, die gemäß Artikel 70 Absatz 2 Buchstabe a Ziffer ii der Verordnung (EG) Nr. 883/2004 allein dem besonderen Schutz von Menschen mit Behinderung dienen, der eng mit dem sozialen Umfeld dieser Personen verknüpft ist III. ABKOMMEN GEMÄSS ARTIKEL 8 ABSATZ 2 DER VERORDNUNG (EG) NR. 883/2004 UND DATUM, AB DEM DIE VERORDNUNG ANWENDUNG FINDET - Belgisch-luxemburgisches Abkommen vom 25. März 1991 über die Bestimmung der geltenden Rechtsvorschriften für unter luxemburgischer Flagge fahrende belgische Seeleute (Accord belgo-luxembourgeois concernant la détermination de la législation applicable aux marins naviguant sous pavillon luxembourgeois / Belgisch-Luxemburgse Overeenkomst betreffende de vaststelling van de toepasselijke wetgeving voor Belgische zeevarenden onder Luxemburgse vlag) - Belgisches Staatsblatt vom 26. Juni In Kraft getreten am 1. Januar Abkommen vom 17. November 2008 zwischen dem Königreich Belgien und der Französischen Republik über die Entwicklung der Verwaltungszusammenarbeit auf dem Gebiet der sozialen Sicherheit (Accord entre le Gouvernement du Royaume de Belgique et le Gouvernement de la République française pour le développement de la coopération et de l entraide administrative en matière de sécurité sociale / Akkoord tussen de Regering van het Koninkrijk België en de Regering van de Republiek Frankrijk voor de

17 ontwikkeling van de samenwerking en van de wederzijdse administratieve bijstand op het gebied van de sociale zekerheid) - Belgisches Staatsblatt vom 20. November In Kraft getreten am 1. Dezember Abkommen vom 6. Dezember 2010 zwischen dem Königreich Belgien und dem Königreich der Niederlande über die Entwicklung der Verwaltungszusammenarbeit auf dem Gebiet der sozialen Sicherheit (Traité entre le Royaume de Belgique et le Royaume des Pays-Bas pour le développement de la coopération et de l entraide administrative en matière de sécurité sociale / Verdrag tussen het Koninkrijk België en het Koninkrijk der Nederlanden voor de ontwikkeling van de samenwerking en van de wederzijdse administratieve bijstand op het gebied van de sociale zekerheid) - Belgisches Staatsblatt vom 21. September In Kraft getreten am 1. Oktober 2015 IV. MINDESTLEISTUNGEN GEMÄSS ARTIKEL 58 DER VERORDNUNG (EG) NR. 883/2004 UND DATUM, AB DEM DIE VERORDNUNG ANWENDUNG FINDET - Mindestleistungen bei Invalidität für dauerhaft oder zeitweise Beschäftigte (Indemnité d invalidité minimum accordée aux travailleurs réguliers et non réguliers / Minimum invaliditeitsuitkering toegekend aan regelmatige en niet-regelmatige werknemers / Minimal invalidity benefits for regular and irregular workers) - Königlicher Erlass vom 3. Juli 1996 zur Durchführung des Gesetzes über die Gesundheitspflege- und Entschädigungspflichtversicherung (Arrêté royal portant exécution de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités / Koninklijk Besluit tot uitvoering van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen) - Belgisches Staatsblatt vom 31. Juli In Kraft getreten am 10. August 1996 V. MÖGLICHKEIT FÜR SELBSTÄNDIGE, VON EINEM SYSTEM DER LEISTUNGEN BEI ARBEITSLOSIGKEIT GEBRAUCH ZU MACHEN (ARTIKEL 65A ABSATZ 1 DER VERORDNUNG (EG) NR. 883/2004), UND, FALLS ZUTREFFEND, VERWEIS AUF DIE RECHTSNORM Das belgische Recht sieht für Selbständige keine Möglichkeit vor, von dem System der Leistungen bei Arbeitslosigkeit Gebrauch zu machen.