Ein frohes Fest... und alles Gute im Neuen Jahr 2013

Transkript

1 Mitteilungsblatt Dezember 180 / 2012 Ein froes Fest und alles Gute im Neuen Jar 2013 wünscen Bürgermeister, Gemeinderat und Verwaltung

2 2 Werbung 6 HÖRGERÄTE BATTERIEN NUR 1,5 EURO DAUERHAFT Ein Dutzend kostenloser Gründe warum Sie uns kennen lernen sollten: Höranalyse Spracanalyse ganzeitlice Beratung und Auswertung Erlebnisanpassung im Klangraum versciedene Hörgeräte testen Probetragen in gewonter Umgebung exklusives Hörtraining Leistungs- und Servicepaket Hausbesuce Leiersatzgeräte bei Reparaturen Kontrolle, Reinigung und Pflege uneingescränkte Preisgarantie der Hörgeräte Wir wünscen Inen und Iren Familien ein besinnlices Weinactsfest, Freude und Gesundeit! Rico Sciller und Marco Gebert Übrigens: Wir sind Partner des bayeriscen Sportscützenbundes. Kaiser-Heinric-II.-Straße Bad Abbac Tel: Regensburger Straße Lappersdorf Tel:

3 Micael Engl neuer Jugendbeauftragter Amtlice Nacricten 3 In der letzten Gemeinderatssitzung wurde Herr Micael Engl aus See dorf als neuer erenamtlicer Jugendbeauftragter der Gemeinde Pentling bestellt. Micael Engl stellte sic zu Beginn der Gemeinderatssitzung kurz den Gemeinderäten vor. Er siet sic als Bindeglied zwiscen der Jugend, der Gemeinde und dem Landratsamt. Gemeinsam mit dem Arbeitskreis Jugend und Familie will er sic demnäcst z. B. mit der Frage bescäftigen, ob auc ältere Jugendlice den Jugendtreff wieder nutzen können. Wir möcten uns an dieser Stelle ganz erzlic für seine Bereitscaft zur Übername dieses Erenamtes bedanken. Finanz- und Vermögensberatung für jeden Geldbeutel! In allen Finanzfragen sind wir Inen ein kompetenter und zuverlässiger Partner. Von uns eralten Sie eine ganzeitlice Finanzberatung für alle Pasen Ires Lebens. Unsere Beratung und Betreuung konzentriert sic für Sie auf folgende Scwerpunkte: Sicerung von Einkommen und Vermögen Strukturierung von Kapitalanlagen Bescaffung zinsgünstiger Finanzierungen Begleitung beim Immobilienkauf und -verkauf Dauerafte kompetente Betreuung für Privat- und Gescäftskunden Umsetzungsmaßnamen zum Energiekonzept Der von der Energieagentur Regensburg erstellte Energie- und Entwicklungsplan für die gesamte Gemeinde wurde am 11. Oktober im Rataus vorgestellt. Der Plan stet auf der Homepage der Gemeinde zum Download bereit. Der Gemeinderat möcte nun ein Gesamtkonzept mit Umsetzungsmaßnamen in Zusammenarbeit mit der Energieagentur und dem Arbeitskreis Energie und Umwelt erarbeiten. Möglicerweise soll es auc für den Heizungspumpentausc eine kommunale Förderung geben. Veraltete Heizungspumpen sind einer der größten Energiefresser. Sobald das Förderprogramm vorliegt, werden wir Sie ausfürlic informieren. Entsorgungskalender 2012 Entsorgungskalender der Gemeinde des Pentling Landkreises 2012Regensburg Gemeinde Pentling Abfalltrennung ist Umweltscutz Bitte beacten: Die Tonnen müssen ab 6:00 Ur bereitsteen. Januar Februar März April Mai Juni Juli August September Oktober November Dezember 01 So Neujar 01 Mi 01 Do 01 So 01 Di Maifeiertag 01 Fr 01 So Florian Gottswinter Partner Bankkaufmann 01 Mi 01 Sa Nutzen auc Sie unser Know-ow und erleben Sie unsere Kompetenz. Sprecen Sie mit uns über Ire finanziellen Wünsce und Ziele. Fürst-Anselm-Palais Margaretenstraße Regensburg Telefon Telefax Mobil florian.gottswinter@fp-finanzpartner.de 01 Mo 01 Do Allereiligen 01 Sa 02 Mo 02 Do 02 Fr 02 Mo 02 Mi 02 Sa 02 Mo 02 Do 02 So 02 Di 02 Fr 02 So 03 Di 03 Fr 03 Sa 03 Di 03 Do 03 So 03 Di 03 Fr 03 Mo 03 Mi Tag dt. Eineit 03 Sa 03 Mo 04 Mi 05 Do 06 Fr Hl. 3 Könige 07 Sa 08 So 0 Mo 10 Di 11 Mi 04 Sa 04 So 04 Mi 04 Fr 04 Mo 05 So 05 Mo 05 Do 05 Sa 05 Di 06 Mo 06 Di 06 Fr Karfreitag 06 So 06 Mi 07 Di 07 Mi 07 Sa 07 Mo 07 Do Fronleicnam 08 Mi 08 Do 08 So Ostersonntag 08 Di 08 Fr 0 Do 0 Fr 0 Mo Ostermontag 0 Mi 0 Sa 10 Fr 10 Sa 10 Di 10 Do 10 So 11 Sa 11 So 11 Mi 11 Fr 11 Mo 12 Do 12 So 12 Mo 12 Do 12 Sa 12 Di 13 Fr 13 Mo 13 Di 13 Fr 13 So 13 Mi 14 Sa 14 Di 14 Mi 14 Sa 14 Mo 14 Do 04 Mi 05 Do 06 Fr 07 Sa 08 So 0 Mo 10 Di 11 Mi 12 Do 13 Fr 14 Sa 15 So 15 Mi 15 Do 15 So 04 Sa 05 So 06 Mo 07 Di 08 Mi 0 Do 10 Fr 11 Sa 12 So 13 Mo 14 Di 04 Di 04 Do 04 So 04 Di 05 Mi 05 Fr 05 Mo 05 Mi 06 Do 06 Sa 06 Di 06 Do 07 Fr 07 So 07 Mi 07 Fr 08 Sa 08 Mo 08 Do 08 Sa 0 So 0 Di 0 Fr 0 So 10 Mo 10 Mi 10 Sa 10 Mo 11 Di 11 Do 11 So 11 Di 12 Mi 12 Fr 12 Mo 12 Mi 13 Do 13 Sa 13 Di 13 Do 14 Fr 14 So 14 Mi 14 Fr 15 Di 15 Fr 16 Mo 16 Do 16 Fr 16 Mo 16 Mi 16 Sa 15 So 16 Mo 15 Mi M. Himmelft. 15 Sa 15 Mo 15 Do 15 Sa 16 Do 16 So 16 Di 16 Fr 16 So 17 Di 17 Fr 17 Sa 17 Di 17 Do Cr. Himmelft. 17 So 17 Di 17 Fr 17 Mo 17 Mi 17 Sa 17 Mo 18 Mi 18 Sa 18 So 18 Mi 18 Fr 18 Mo 18 Mi 18 Sa 18 Di 18 Do 18 So 18 Di 1 Do 1 So 1 Mo 1 Do 1 Sa 1 Di 1 Do 1 So 1 Mi 1 Fr 1 Mo 1 Mi 20 Fr 20 Mo 20 Di 20 Fr 20 So 20 Mi 20 Fr 20 Mo 20 Do 20 Sa 20 Di 20 Do 21 Sa 21 Di 21 Mi 21 Sa 21 Mo 21 Do 21 Sa 21 Di 21 Fr 21 So 21 Mi 21 Fr 22 So 22 Mi 23 Mo 23 Do 24 Di 24 Fr 25 Mi 25 Sa 26 Do 26 So 27 Fr 27 Mo 28 Sa 28 Di 2 So 2 Mi 30 Mo 31 Di 22 Do 23 Fr 24 Sa 25 So 26 Mo 27 Di 28 Mi 2 Do 30 Fr 31 Sa 22 So 23 Mo 24 Di 25 Mi 26 Do 27 Fr 28 Sa 2 So 30 Mo 22 Di 23 Mi 24 Do 25 Fr 26 Sa 27 So Pfingsten 28 Mo Pfingsten 2 Di 30 Mi 31 Do 22 Fr 23 Sa 24 So 25 Mo 26 Di 27 Mi 28 Do 2 Fr 30 Sa 22 So 23 Mo 24 Di 25 Mi 26 Do 27 Fr 28 Sa 2 So 30 Mo 31 Di 22 Mi 23 Do 24 Fr 25 Sa 26 So 27 Mo 28 Di 2 Mi 30 Do 31 Fr 22 Sa 23 So 24 Mo 25 Di 26 Mi 27 Do 28 Fr 2 Sa 30 So Alle Entsorgungsdaten finden Sie auc im Internet unter: 22 Mo 23 Di 24 Mi 25 Do 26 Fr 27 Sa 28 So 2 Mo 30 Di 31 Mi 22 Do 23 Fr 24 Sa 25 So 26 Mo 27 Di 28 Mi 2 Do 30 Fr 22 Sa 23 So 24 Mo 25 Di Weinacten 26 Mi Weinacten Restmüll: Pentling (gesamt) Papiertonne: Pentling (gesamt) Altreifen: Pentling (gesamt) Umweltmobil: :00-08:30 Matting, Feuerweraus :00-0:30 Graßlfing, Farzeugfirma Liedl :00-10:30 Großberg, Parkplatz Scule :00-11:30 Hoengebracing, Kircplatz :00-16:00 Pentling, Wertstoffof :00-08:15 Poign, Feuerweraus :45-0:45 Pentling, Wertstoffof 27 Do 28 Fr 2 Sa 30 So 31 Mo

4 4 Amtlice Nacricten Gescwindigkeitsbescränkung Ernst-Stock-Ring Die Gemeinde wurde erst jetzt Eigentümerin der Straßenfläcen. In einem förmlicen Bescluss wurde der Ernst-Stock-Ring mit einer Länge von 360 m zur Ortsstraße gewidmet. Von den Anwonern wird seit langem eine Gescwindigkeitsbescränkung gewünsct. Durc die Widmung zur öffentlicen Straße können von der Gemeinde dort jetzt auc Verkersanordnungen erlassen werden. Vom Gemeinderat wurde eine Gescwindigkeitsbescränkung auf 30 km besclossen. Die Bescilderung wird demnäcst aufgestellt. Hort an der Scule Großberg Bei einer Umfrage im Mai aben sic 31 Eltern für einen Hort an der Grundscule Großberg interessiert. Daraufin wurde am 14. Mai vom Gemeinderat besclossen, neben der Mittags- und Hausaufgabenbetreuung auc einen Hort anzubieten. Am 26. Juli wurde der Internationale Bund mit der Trägerscaft beauftragt. In der Scule fand zu diesem Tema ein Elternabend statt. Der Internationale Bund ätte eine Hortbetreuung ab Januar 2013 anbieten können. Bevor Personal eingestellt werden sollte, wurden an alle Eltern Anmeldeformulare verteilt. Leider sind beim Internationalen Bund nur 7 Anmeldungen für Januar 2013 und eine Anmeldung für September 2013 eingegangen. Bei dieser geringen Anzal von Kindern sind leider die wirtscaftlicen Voraussetzungen nict gegeben, um Facpersonal einzustellen um einen Hort gründen zu können. Mit Vertretern des Elternbeirates und des Kreisjugendamtes fand Ende November ein Gespräc über die weitere Vorgeensweise statt. Feldwege in Seedorf und Poign Nac Art. 3 des Bayer. Straßen- und Wegegesetzes sind die Straßen nac irer Verkersbedeutung in Gemeindeverbindungsstraßen, Ortsstraßen, öffentlice Feld- und Waldwege, bescränkt-öffentlice Wege und Eigentümerwege einzuteilen und in ein Bestandsverzeicnis einzutragen. Von der eemaligen Gemeinde Poign ist der Gemeinde Pentling bei der Gebietsreform kein Bestandverzeicnis übergeben worden. Bei allen Feld- und Waldwegen in der Gemarkung Poign andelte es sic biser um Privatwege der Gemeinde Pentling. Sämtlice Wege im Eigentum der Gemeinde wurden nun in einem förmlicen Bescluss zu öffentlicen Feld- und Waldwegen gewidmet und werden jetzt in das Bestandsverzeicnis eingetragen. Erst durc diese Widmung gilt das Bayer. Straßen- und Wegegesetz (z. B. Rect auf Gemeingebrauc). Eine Auflistung dieser Wege und eine Karte kann von interessierten Bürgern im Rataus bei Frau Rosenberg eingeseen werden. Bürgerversammlungen und Jaresrückblick 2012 Im November fanden 7 Bürgerversammlungen statt. Leider at diese Art der Information in den letzten Jaren immer weniger Bürger interessiert. Wir möcten Inen desalb auc im Mitteilungsblatt einen kurzen Überblick über die Temen der Bürgerversammlungen und damit gleiczeitig einen Rückblick auf die Ereignisse des Jares 2012 geben. Diesen Jaresrückblick finden Sie auc im Internet (www. pentling.de) unter Aktuelles. Gleiczeitig können Sie dort auc die bei den Bürgerversammlungen gezeigte Präsentation anseen und genaue Zalen sowie Fotos zu den Baumaßnamen nacsclagen. Impressum Mitteilungsblatt der Gemeinde Pentling Das Mitteilungsblatt der Gemeinde Pentling ersceint monatlic und wird an alle erreicbaren Hausalte in der Gemeinde kostenlos verteilt. Textbeiträge an: kontakt@pentling-aktuell.de Für Veröffentlicungen im Veranstaltungskalender und Textbeiträge im redaktionellen Teil des Gemeindeblattes kann keine Garantie übernommen werden. Die Firma Reidl kann Änderungen der eingesandten Beiträge und Termine vornemen! Vielen Dank für Ir Verständnis Herausgeber, Druck und Verlag: Reidl Medienaus Hutackerweg 3, Matting, 3080 Pentling Tel , Fax kontakt@reidl-medienaus.de, Verantwortlic für den amtlicen Teil: Der 1. Bürgermeister der Gemeinde Pentling Albert Rummel, Am Rataus 5, 3080 Pentling Tel , Fax Internet: Verantwortlic für den sonstigen redaktionellen Inalt und den Anzeigenteil: Reidl Medienaus, Hutackerweg 3, Matting Amtsstunden der Gemeindeverwaltung Montag bis Freitag Montag Donnerstag Telefon Telefax Internet: Redaktionsscluss: Das näcste Mitteilungsblatt ersceint Anfang Januar Namentlic gekennzeicnete Artikel geben nict unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für Anzeigenveröffentlicungen gelten die allgemeinen Gescäftsbedingungen und die zur Zeit gültige Anzeigenpreisliste Annamescluss ist der 14. Dezember Ur Ur Ur Öffnungszeiten des Wertstoffofes Montag Ur Mittwoc Ur Freitag Ur Samstag Ur Öffnungszeiten der Bücerei Pentling Scule Großberg, Janstraße 1, 3080 Pentling Montag Ur Donnerstag Ur

5 Amtlice Nacricten 5 Im ersten Teil stellte Bürgermeister Rummel die wictigsten Zalen des Hausaltsplanes, die größten Ausgabeposten und die wictigsten Einnameposten dar. Detailliert wurden die Personalkosten und die Aufwendungen in den einzelnen Bereicen z. B. im Kindergarten erläutert. Derzeit bezuscusst die Gemeinde jedes Kindergarten- oder Krippenkind mit järlic Jedes Sculkind in Großberg und Bad Abbac fördert die Gemeinde järlic mit Über 1 Mio. wendet die Gemeinde Pentling für die Kinderbetreuung auf. Dieser Betrag muss durc Steuereinnamen finanziert werden. Hier zeigt die Präsentation die Einnamen im bayernweiten Vergleic und die Entwicklung der Gewerbesteuer. Auc auf die Versculdung wird detail liert eingegangen. Zum Jaresende 2012 beträgt die Pro-Kopf- Versculdung in Pentling 478. Gemeinden vergleicbarer Größenordnung in Bayern sind mit 836 versculdet. In den kommenden Jaren soll die Versculdung weiter abgebaut werden. Auc die Baumaßnamen des näcsten Jares werden one eine Neuversculdung geplant. Im zweiten Hauptteil wurde bei den Bürgerversammlungen detailliert über die laufenden Baumaßnamen berictet. Beim Neubau des Kindergartens wurde am 23. November Rictfest gefeiert. Die Kostenscätzung beläuft sic auf staatlice Zuscüsse erält die Gemeinde. Merkosten von rund sind bereits durc unvorergeseene zusätzlice Arbeiten am alten Rataus (Deckenbalken, Dacstul, Ringanker, Giebel) und bei den Erdarbeiten (Entsorgung alter Bauscuttablagerungen, Abbau von Fels) entstanden. Voraussict lic im Herbst 2013 soll das Gebäude bezogen werden. Kindergarten soll auc eine eigene Potovoltaikanlage eralten. In erster Linie soll Strom für den Eigenverbrauc produziert und lediglic der Überscuss in das Netz eingespeist werden. Nac dem Umzug des Kindergartens in das neue Gebäude muss das besteende Merzweckgebäude an der Hölkeringer Straße saniert werden. Auc in der Heinricstraße wird weitergebaut. Dort stet der 3. Bauabscnitt im südlicen Teil an. In Pentling werden in der Hauptstraße zwiscen Reiterweg und Erlenstraße Sanierungsmaßnamen an Kanal, Wasserleitung und Farbandecke durcgefürt. Die weiteren Planungen für das kommende Jar wurden bereits in der letzten Ausgabe unseres Mitteilungsblattes (Bauprogramm 2013) erläutert. Der vierte Teil der Bürgerversammlungen bestand aus Fotos wictiger Ereignisse (Geburtstag von Papst Benedikt XVI., Eröffnung des Papst- Hauses nac der Sanierung, Verleiung einer oen Auszeicnung für unsere Partnergemeinde Corciano, Spatenstic für das geplante Hospiz). Die Fotos können Sie auf der im Internet zum Download bereitgestellten Präsentation anseen. Abwassergebüren Hinweis für Landwirte Der Ausbau der Gemeindeverbindungsstraße von Hoengebracing nac Neudorf ist mittlerweile abgesclossen. Die Kostenscätzung belief sic auf Die Baumaßname konnte aber günstiger als geplant abgewickelt werden und kostet voraussictlic knapp unter Von der Regierung erält die Gemeinde an staatlicen Zuscüssen. Die Verkersinsel kurz vor Neudorf musste allerdings entfernt werden, da die Gemeinde sonst keine staatlicen Zuscüsse eralten ätte. Die Baumaßname in der Heinricstraße in Großberg ist mittlerweile ebenfalls fast abgesclossen. Für Sanierungsarbeiten an Kanal, Wasserleitung und Straße at die Gemeinde rund aufgewendet. Zuletzt wurde noc der Fußweg zwiscen Janstraße und Heinricstraße neu gepflastert. Die Erscließung des kleinen Neubaugebietes im Bereic Kolstadt/ Kircweg in Niedergebracing ist fertiggestellt. Die Potovoltaikanlage am Rataus ist in Betrieb. Die Urnenstelen-Anlage am Friedof in Pentling wurde errictet. Drei Urnengrabkammern sind bereits belegt. Die Nacfrage ist groß. Gegebenenfalls wird die Gemeinde weitere Urnenstelen am Friedof erricten. Dritter Hauptpunkt waren die Planungen für das kommende Jar. Größter Posten ist die Fertigstellung des Kindergartenneubaus. Der Glaserei Biersack Biser at die Gemeinde gleiczeitig mit der Berecnung der Tierseucenbeiträge die Freibeträge für Großvieeineiten berecnet. Diese Berecnung der Tierseucenbeiträge wird seit einiger Zeit von der Tierseucenkasse direkt vorgenommen. Eine Viezälung im gesam ten Gemeindebereic findet nict mer statt. Die Tieralter werden gebeten, der Gemeindeverwaltung bis spätestens 10. Januar 2013 den Viebestand zum Stictag 01. Januar 2013 mitzuteilen. Pferde und Rinder getrennt nac Alter unter und über 1 Jar, Scweine und Scafe über 8 Wocen. Auf der Grundlage Irer Mitteilung wird dann der entsprecende Freibetrag bei der Einleitungsgebür gewärt. Sollten wir bis zum 10. Januar 2013 keine Meldung eralten, so wird der Freibetrag komplett gestricen. Falls Sie für Iren Stall einen eigenen Wasserzäler eingebaut aben, muss der Tierbestand nict mitgeteilt werden. In diesem Falle ist auf der Ablesekarte auc der zweite Wasserzäler anzugeben. Wir danken für Ire Mitilfe. MEISTERBETRIEB Kocstraße Bad Abbac Telefon Telefax

6 6 Amtlice Nacricten Winterdienstpflict der Gemeinde Juristiscer Standpunkt: Städte und Gemeinden müssen die Farbanen der öffentlicen Straßen inneralb gesclossener Ortslagen lediglic an verkerswictigen und gefärlicen Stellen bei Scnee- und Eisglätte beandeln. Die beiden Kriterien Verkerswictigkeit und Gefärlickeit müssen zusammen vorliegen, so dass viele Straßen mangels Verkersbedeutung oder Gefärlickeit auc in der Gemeinde Pentling unbeandelt bleiben dürfen. Überdies genügt rectlic eine Punkträumung oder streuung allein der gefärlicen Stelle auf der verkerswictigen Straße. Die Grundsätze bezieen sic auf Farbanen inneralb gesclossener Ortscaften. Außeralb besteen Pflicten ausscließlic an besonders gefärlicen und verkerswictigen Stellen. Zu scützen ist generell der Hauptberufsverker. Werktags müssen die zu sicernden Strecken um 7.00 Ur ausreicend verkerssicer sein, an Samstagen eine Stunde später. An Sonn- und Feiertagen get der Hauptverker früestens um.00 Ur los. Desalb existieren Winterdienstpflicten erst ab diesem Zeitpunkt. Die Winterdienstpflicten enden mit dem Rückgang des allgemeinen Tagesverkers um Ur. Den näctlicen Farzeugverker muss man nict sicern. Service der Gemeinde Pentling: Die Räum- und Streumaßnamen der Gemeinde Pentling geen weit über das juristisc Gebotene inaus. Sie sind reiner Service für den Bürger. Es könnten vom juristiscen Standpunkt aus betractet zalreice Dienstleistungen eingestellt werden. Die Anwoner dieser Straßen müssten one Winterdienst auskommen. Das wollen und werden wir nict tun. Für die Gemeinde Pentling ist es selbstverständlic einen oen Wonwert zu bieten. Wir leisten auc weiterin Überdurcscnittlices für Ire Sicereit. Trotzdem können wir nict in allen Straßen gleiczeitig räumen und streuen und müssen bei extremen Witterungsverältnissen die Hauptverkerswege und Busstrassen freialten. Die Anwoner reiner Wonstraßen müssen dann leider länger auf den Räum- und Streudienst warten. Da einen Großteil der Räum- und Streuleistungen die Gemeinde freiwillig erbringt, bestimmt Zeitpunkt und Umfang dieser Leistungen ausscließlic die Gemeinde. Rundfunkgebüren ab 2013 Veralten der Anwoner: Die Sicerungserwartungen, die der Verker fordern darf, sind rectlic geseen ser bescränkt. Jeder einzelne Verkersteilnemer at desalb durc seine Sorgfalt (Ausrüstung, Bereifung, vorsictiges Faren, festes Scuwerk) seinen Beitrag zu leisten. Die Gemeinde Pentling muss diese subjektiven Sicereitserwartungen des einzelnen Bürgers nict mit Irem Winterdienst erfüllen. Jeden Winter müssen wir jedoc feststellen, dass durc parkende Pkw s der Winterdienst beindert wird. Bitte nutzen Sie daer auf jeden Fall die vorandenen Stellplätze auf Privatgrundstücken. Sollten keine ausreicenden Stellplätze auf Privatgrund voranden sein, so bitten wir die Pkw-Halter ir Farzeug eineitlic auf einer Straßenseite abzustellen. Diese Regelung profitieren davon. Der Rundfunkbeitrag deckt die privaten Autos aller Bewoner mit ab. Für eine Zweitwonung ist ein eigener Rundfunkbeitrag zu zalen. In welcen Fällen muss ic als Bürger aktiv werden? Wer durc das neue Beitragsmodell entlastet wird und künftig weniger zalt, muss die Änderung mitteilen. Das gilt für diejenigen, die eute Rundfunkgebüren zalen, aber künftig nict den Rundfunkbeitrag für die Wonung entricten werden, sondern ein anderer Bewoner. Dies betrifft z. B. nicteelice Lebensgemeinscaften, Wongemeinscaften sowie Familien mit erwacsenen Kindern, die über ein eigenes Einkommen verfügen. Änderungen teilen sie der GEZ, 5043 Köln mit, die die Informationen im Auftrag von ARD, ZDF und Deutsclandradio zusammenstellt. Dabei geben sie ire Teilnemernummer an, bei einer Abmeldung auc den Namen und gegebenenfalls die Teilnemernummer des künftigen Beitragszalers. 0 Jare UMZÜGE GEBR. RÖHRL AMÖ-Facbetrieb Transport GmbH Vollservice aus einer Hand mit eigenen Screinern, Elektrikern und Installateuren l Beutsame Umzüge für Senioren l Beiladungen in alle Rictungen l unverbindlice Umzugsberatung Der Umzugsspezialist in Regensburg Turmayerstr. 10 a 304 Regensburg ( Fax kontakt@roerl-umzuege.de at zur Folge, dass unnötige Slalomfarten mit dem Streufarzeug entfallen. In jedem Fall ist aber eine Farbanbreite von mindestens 3,5 m freizualten. Wird dies nict eingealten, kann leider diese Straße nict oder erst viel später geräumt werden. Wir versucen unser Bestes; bitte tragen Sie Iren Teil dazu bei. Die Streusalzvorräte sind gefüllt und wir aben ein weiteres Farzeug angescafft, um noc effektiver in Wonstraßen räumen und streuen zu können. Ein Beitrag für alle Ab 2013 löst der Rundfunkbeitrag die Rundfunkgebür ab. Das neue Finanzierungsmodell bringt folgende Veränderungen für Bürgerinnen und Bürger: Einface Regel: Pro Wonung ist ein Beitrag zu zalen egal wie viele Menscen dort leben und welce Rundfunkgeräte sie aben. Zeitgemäßes Modell: Der neue Beitrag deckt alle Angebote auf allen Verbreitungswegen ab. Es wird nict mer zwiscen Radio, Fernseer und Computer unterscieden. Stabiler Beitrag: Mit 17,8 Euro monatlic bleibt der Rundfunkbeitrag stabil Das deckt der Beitrag ab: Pro Wonung ist ein Beitrag zu zalen. Das eißt: Eine Person entrictet den Rundfunkbeitrag für die gemeinsame Wonung unabängig davon, wie viele Personen dort leben und wie viele Rundfunkgeräte voranden sind. Für die meisten Bürgerinnen und Bürger ändert sic damit finanziell nicts: 0 Prozent zalen künftig genauso viel wie eute oder weniger. Die neue Regelung kommt besonders Familien, Wongemeinscaften oder nicteelicen Lebensgemeinscaften zugute, die biser merfac Rundfunkgebüren bezalt aben. Rund 1,5 Millionen Menscen l Umzüge im Stadt-, Na-, Fern- und Auslandsverker l Übersee und Containerumzüge l Spezialtransporte v. Klavier, Flügel, Kassen, Computer u. Kunstgegenständen l Industrie- und Betriebsverlegungen l gescultes Facpersonal, Screiner-Service l Möbellagerung in sauberen Räumen l Kücenkomplettmontagen, Möbelmontage l Entrümpelung, Sperrmüll und Altmöbelentsorgung Für uns eißt Umzieen nict nur transportieren Umzüge für Bundeswerangeörige nac den Bestimmungen des neuen Ramenvertrages!

7 Ablesen der Wasserzäler: Wie bereits in den vergangenen Jaren finden Sie auc in diesem Jar in der Dezemberausgabe unseres Mitteilungsblattes eine Postkarte, auf der Sie bitte selbst Absender, Objekt, Zäler-Nummer und Zäler- Stand eintragen (auc zusätzlice Stall- und Gartenwasserzäler). Wir bitten Sie, die Karte an die Gemeindeverwaltung bis spätestens 02. Januar 2013 zurückzusenden (Gebür trägt die Gemeinde) oder im Rataus abzugeben. Sollten wir Ire Zälerdaten bis dain nict eralten, müssen wir Iren Verbrauc scätzen. Bitte nemen Sie sic eine Minute Zeit und lesen Sie Iren Zäler selbst ab. Sie können uns auc anrufen Tel Wir sind sicer, dass dies für beide Seiten der einfacste Weg ist. Wir danken für Ire Mitilfe. Wie lese ic meinen Zälerstand rictig ab? Amtlice Nacricten in Pentling zu zwei Sacbescädigungen durc Feuerwerkskörper. Im ersten Fall sprengten mindestens zwei Jugendlice einen Briefkasten der Deutscen Post im Bereic Lärcenstraße mit Feuerwerkskörpern. Dieser wurde dadurc ereblic bescädigt. Nac Zeugeninweisen dürfte es sic bei den Tätern um zwei ca. 15-järige, dunkel gekleidete Jugendlice andeln. Kurze Zeit später wurde im Bereic Bucenstraße ein in einer Betonsäule integrierter Briefkasten eines Privatanwesens ebenfalls mit Feuerwerkskörpern gesprengt. Briefkasten und Betonsäule wurden dabei ereblic in Mitleidenscaft gezogen. Ob es sic ierbei um die selben Täter andelte, konnte biser nict geklärt werden. Zeugeninweise werden erbeten an die zuständige Polizeiinspektion in Neutraubling. Presseberict vom Pentling: Verkersunfall Sacscaden Am Montag, den , gegen Ur, fur ein 1-järiger Lenker eines Pkw in der Augsburger Straße aus Unactsamkeit auf einen vor im farenden Pkw auf. Dieser wurde wiederum auf einen anderen Pkw aufgescoben. Der Gesamtscaden beträgt ca verletzt wurde niemand. 7 Polizeiberict... PI Neutraubling... Presseberict vom : Pentling: Verkersunfall Reen ausgewicen Am , gegen Ur, befur ein 1-järiger Pkw-Farer die Kreisstraße von Niedergebracing in Rictung Pentling. In dem Waldstück wic er zwei die Farban kreuzenden Reen aus, kam ins Scleudern und prallte gegen merere Verkerszeicen. Es entstand Sacscaden in Höe von ca Zeugen werden gebeten, sic mit der Polizeiinspektion Neutraubling, Tel.: 0401/3020, in Verbindung zu setzen. Presseberict vom Pentling: Ladendiebstal Am Abend des wurde in einem Pentlinger Verbraucermarkt vom dortigen Kaufausdetektiv ein 33 järiger Mann angealten, nacdem dieser versucte, ein Parfum zu entwenden. Da der Mann in Deutscland keinen festen Wonsitz nacweisen konnte, wurde durc die Staatsanwaltscaft Regensburg eine Sicereitsleistung angeordnet. Nacdem die Sicereitsleistung beglicen wurde, konnte er wieder aus dem polizeilicen Gewarsam entlassen werden. Pentling: Halloween-Randalierer Am Mittwoc, , kam es zwiscen 1.45 Ur und Ur Fertigungsbereic Profilglas Isolierglas Ganzglastüren Dusckabinen Wonspiegel Kunst und Bleiverglasungen Reparatur-Eildienst Glaseinbau für Industrie und Wonbereic Glasereibetrieb Peter Wedl Alter Stadtweg 3080 Pentling Telefon Telefax Handy Presseberict vom Unfallfluct in Pentling-Hoengebracing: Am Montag, den , zwiscen Ur und Ur, wurde ein auf dem Parkplatz der Reitalle in der Gebericstraße geparkter weißer Sportaudi RS 3 von einem unbekannten Farzeug bescädigt. Aufgrund der Spuren am Audi dürfte es sic bei dem flüctigen Farzeug um einen SUV oder ein änlices Farzeug andeln. Um Hinweise zu diesem Farzeug bittet die Polizei Neutraubling, Tel. 0401/3020. AN DIE LIEBEN DENKEN, BONUS SCHENKEN! SIE INVESTIEREN IN UNSERE DIENST- LEISTUNG UND WIR GEBEN SOFORT 10% BONUS DAZU. DAS SIND BEI 300,- EUR INVESTITION SOFORT ECHTE 30,- EUR BONUS OBEN D RAUF. DIESE EXCLUSIVE GELD-ANLAGE GIBT S BEI HUHNHOLZ SCHON AB 50,- EUR! HIER HILFT HUHNHOLZ : NEBEN EKZ KELHEIM, MITTEN IN ABENSBERG, ALEX-CENTER REGENSBURG, REAL-MARKT PENTLING UND EDEKA-MARKT MAINBURG.

8 8 Veranstaltungskalender Dezember 01. Dezember Cristbaumversteigerung SC Matting 01. Dezember 20 Ur Weinactsfeier, Scweinswirt St. Hubertus Hoengebracing 02. Dezember 1 Ur Weinactsfeier mit den Landfrauen, Scweinswirt/Niedergebracing KDFB Hoengebracing 02. Dezember 16 Ur Advent an der Donau Eintritt 10 Euro Matting St. Wolfgang Jagabluat / Kapelle Menzl 04. Dezember um Ur Nikolausfeier in der Cafeteria im Haus Benedikt Arbeitskreis Senioren 04. Dezember 1.30 Ur Gemeinderatssitzung im Sitzungssaal Gemeinde Pentling 05. Dezember Offener Frauen Treff 1.30 Ur im Rataus Adventsfeier Arbeitskreis Frauen 07. Dezember 1 Ur 15. Adventssitzweil, Knittlstadl Freundeskreis Matting 07. Dezember 18 Ur Nikolaus kommt bei der Feuerwer Niedergebracing FF Niedergebracing 07. Dezember Cristbaumversteigerung, 1:30 Ur im Vereinseim TSV Großberg 08. Dezember Ur Rorate in Graßlfing St. Nikolaus anscl. Früstück im Haubnerof KDFB Hoengebracing 08. Dezember 16 Ur 18. Weinactsmarkt, Graßlfing Feuerwer Graßlfing 08. Dezember 1.30 Ur Weinactsfeier, Lener Römerscanze Poign 08. Dezember Ur volksmusikalisces Adventssingen u. musizieren mit besinnlicen Texten in der Papstkirce in Pentling, Eintritt frei. Spende für das Joannesospiz in Pentling willkommen Hospiz Verein Regensburg 0. Dezember 16 Ur Waldweinact, Höenof Donaugau 0. Dezember 0. Dezember Vorweinactlice Feier im großen Saal der KHG Beginn: Besinnlicer Teil und Versteigerung Oberpfalzcup-Ski Langlauf: Loipe Seedorf oder Silberütte, Start: 10 Ur Waldweinact mit Fackelwanderung: Waldparkplatz Hoengebracing, Treffpunkt: Ur KAB Ziegetsd/Pentling Skiclub Großberg 11. Dezember Nikolausfeier für Kinder (in den Trainingsstunden), Sculturnalle Großberg Skiclub Großberg 13. Dezember 1.30 Ur Gemeinderatssitzung im Sitzungssaal Gemeinde 14. Dezember Quilttreffen 1.00 Ur bei Karin Weigt Arbeitskreis Frauen 14. Dezember Weinactsfeier im Pfarreim Großberg PSG Großberg 14. Dezember 1.00 Ur Weinactsfeier im Scützeneim Eicenlaub Graßlfing 14. Dezember 1 Ur Weinactsfeier mit Scützenkönig, Heckmüller Bergesö Großberg 15. Dezember Weinactsfeier der Seniorenmannscaften, 1:00 Ur im Vereinseim TSV Großberg 15. Dezember 16 Ur 6. Weinactsmarkt Pentling 16. Dezember Waldadventsfeier bei der Marienkapelle zwiscen Pentling und Großberg Abmarsc Ur bei der Kirce in Pentling Kirce Pentling 16. Dezember Tagesskifart in die Sceffau, Ski-Welt Wilder Kaiser / Brixental Skiclub Großberg 16. Dezember 15 Ur Altbaierisces Adventssingen, Großberg Kirce Großberg 16. Dezember 16 Ur Adventstreffen, Feuerweraus FF / Römerscanze Poign 20. Dezember Ur Vorweinactlice Feier mit Päckcentausc (Wert 5 ) 14 Ur Messe Seniorenclub Pf. Ziegetsdorf 21. Dezember 1.30 Ur Weinactsfeier Laola, Scweinswirt FC Bayern Fanclub Laola 22. Dezember Weinactsfeier, Gastaus Kirzl Haid Neudorf 22./23. Dezember Langlaufskikurs klassisce Tecnik Skiclub Großberg 2. Dezember 1 Ur Jugendjaresauptversammlung, Scupfa Eicenlaub Großberg 2. Dezember 20 Ur Jaresauptversammlung mit König, Scupfa Eicenlaub Großberg

9 Veranstaltungskalender 2./30. Dezember Langlaufskikurs Skating Skiclub Großberg Januar Januar Langlaufscnuppertag für Kinder ab 7 Jaren, Silberütte Skiclub Großberg 05. Janauar 1 Ur Preisscafkopfen, FFGH Graßlfing FF Graßlfing 05. Januar 20 Ur Feuerwerball in der Gaststätte Fänderl FF Matting 06. Januar Kircencafe Pfarrgemeinderat Großberg 0. Januar Offener Frauen Treff 1.30 Ur im Rataus Pentling Arbeitskreis Frauen 10. Januar 1.30 Ur Gemeinderatssitzung, Rataus Gemeinde Pentling 10. Januar 15 Ur Bay. Figurentanz - Seniorentanz, Rataus Bürgersaal AK Senioren 11. Januar 1.00 Ur Jaresabsclussfeier im Scützeneim Eicenlaub Graßlfing 12. Januar 20 Ur Sektionsball von Donautal, Kellner Gundelsausen Sektion Donautal 12. Januar Tagesskifart nac Hocfict/Bömerwald Skiclub Großberg 12.Januar 20 Ur Jaresauptversammlung in der Gaststätte Fänderl FF Matting 13. Januar Ur Neujarsempfang im Bürgersaal, Rataus Gemeinde Pentling 14. Januar 1 Ur Damen und Jugendleiterversammlung 20 Ur Scützenmeisterversammlung Sektion Aubactal 16. Januar Tagesskifart Lady-Day Termin I, Ski-Welt Wilder Kaiser / Brixental Skiclub Großberg 17. Januar 17 Ur MT-Druckzentrum-Besictigung, Burgweinting Feuerwer Graßlfing 18. Januar Ur Jaresversammlung mit Neuwalen, Lener Römerscanze Poign 1. Januar Jugendfascing mit AK Jugend, Bürgersaal Pentling oder Sclupfloc Aktive Sculkinder Großberg 1. Januar 13 Ur Delegiertentag, Höenof Donaugau 25. Januar 20 Ur Jaresauptversammlung /1 Ur Messe, Scweinswirt FF Niedergebracing 25. Januar 20 Ur Weiberfascing, Rieger-Oberisling Sektion Aubactal 25. Januar Quilttreffen 1.00 Ur bei Karin Weigt Arbeitskreis Frauen 26. Januar 20 Ur Fascingsmusik, Lener FF / Römerscanze Poign 26./27. Januar Kinder- und Jugendskilager, Lenggries/Brauneck Skiclub Großberg 30. Januar Tagesskifart Lady-Day Termin II, Ski-Welt Wilder Kaiser / Brixental Skiclub Großberg 31. Januar 1.30 Ur Gemeinderatssitzung, Rataus Gemeinde Pentling Februar Februar Vereinsmeisterscaft Alpin, St.Englmar Skiclub Großberg 02. Februar 20 Ur Sektionsball mit Miasans (7-Mann/Frau), Weitzer Sektion Aubactal 03. Februar Kircencafe nac dem Gottesdienst Pfarrgemeinderat Großberg 05. Februar ab Ur Fascingstreiben im Haus Benedikt Arbeitskreis Senioren 06. Februar Offener Frauen Treff Lese- und Scnupperabend um 1.30 in der Gemeindebücerei es werden auc einzelne Bücer vorgestellt Arbeitskreis Frauen 0. Februar Lumpenball in der Gaststätte Fänderl SC Matting 10. Februar Tagesskifart in die Sceffau, Ski-Welt Wilder Kaiser / Brixental Skiclub Großberg 15. Februar 20 Ur Starkbieranstic mit D Hoderlumpen, Walba AK Öffentlickeitsarbeit 16./17. Februar Salzburger Skisafari, Saalbac/Hinterklemm und Maria Alm /Hockönig Skiclub Großberg 21. Februar 1.30 Ur Gemeinderatssitzung, Rataus Gemeinde Pentling 22. Februar Quilttreffen 1.00 Ur bei Karin Weigt Arbeitskreis Frauen

10 10 Amtlice Nacricten Jubiläum Wo bleibt mein Geld?- Teilnemer gesuct Einkommens- und Verbraucssticprobe 2013: Fürung eines Hausaltsbuces bringt doppelten Gewinn Bayerisces Landesamt für Statisik und Datenverarbeitung Das Bayerisce Landesamt für Statistik und Datenverarbeitung suct private Hausalte, die an der Einkommens- und Verbraucssticprobe (EVS) 2013 teilnemen wollen. Ziel dieser Erebung ist es, Informationen über die Konsumausgaben sowie die Einkommens- und Vermögenssituation privater Hausalte zu gewinnen. Hierfür alten die Teilnemer drei Monate lang die Einnamen und Ausgaben ires Hausalts in einem Hausaltsbuc fest. Dadurc verscaffen sic die teilnemenden Hausalte auc selbst einen Überblick über ire finanzielle Situation, außerdem eralten sie eine finanzielle Anerkennung von 70 Euro. Die Ergebnisse der EVS dienen z.b. der Preisindexberecnung oder als Grundlage sozialpolitiscer Entsceidungen. Wissen Sie genau wo ir Geld bleibt? Wie können Sie den Überblick darüber bealten, wofür Sie ir Geld ausgeben? Füren Sie im Ramen der Einkommens- und Verbraucssticprobe (EVS) 2013 ein Hausaltsbuc. Mitmacen lont sic sogar doppelt. Neben einem besseren Einblick in die eigenen finanziellen Verältnisse eralten Sie nac Abscluss der Erebung als Dankescön eine finanzielle Anerkennung von 70 Euro. Das Bayerisce Landesamt suct rund Ein- und Merpersonenausalte, die an der EVS 2013 teilnemen möcten. Die Ergebnisse der EVS, die alle fünf Jare stattfindet, sind eine wictige Basis z.b. für die Berecnungen der Inflationsrate oder die der Regelsätze der Sozialilfe. Politik, Wissenscaft und Wirtscaft benötigen statistisce Informationen über die wirtscaftlice Lage privater Hausalte. Die Ergebnisse der EVS z.b. zur Ausstattung privater Hausalte mit langlebigen Gebraucsgütern, zu Einnamen und Ausgaben sowie zur Vermögensbildung sind eine wictige Grundlage für Analysen und künftige so zialpolitisce Entsceidungen. Die Ergebnisse werden in statistiscen Bericten veröffentlict und sind damit für alle Interessierten verfügbar. Zum Ablauf: Im Januar 2013 beantworten die Teilnemer den ersten Fragebogen mit allgemeinen Angaben und zur Ausstattung mit langlebigen Gebraucsgütern. Dies ist auc per Internet möglic. Ebenfalls im Januar eralten die Teilnemer einen Fragebogen zum Geld und Sacvermögen. Danac sind ein Quartal lang in einem Hausaltsbuc Einnamen und Ausgaben festzualten. Wie bei allen Erebungen der amtlicen Statistik werden alle Angaben streng vertraulic beandelt und nur für statistisce Zwecke verwendet. Weitere Informationen finden Sie unter evs2013. Bei Interesse können Sie sic per bayern.de), telefonisc (kostenfrei unter ) oder scriftlic an das Bayerisce Landesamt für Statistik und Datenverarbeitung, Sacgebiet 57, Finkenstr. 3, 0762 Fürt wenden. Goldene Hoczeit Am feierten Gerda und Hermann Albert aus Graßlfing ir 50-järiges Eejubiläum, zu dem Hr. Bürgermeister Albert Rummel im Namen der Gemeinde rect erzlic gratulierte. Hermann Albert wurde in Mitterfels geboren. Gerda Albert erblickte in Einsiedel das Lict der Welt. 158 lernten sie sic in Scwäbisc Gmünd (Wttbg.) kennen. 162 eirateten sie in Altötting und wonten dann in Oberndorf, bis sie im Jare 16 ir Eigeneim in Graßlfing bezogen. Drei Kinder und drei Enkelkinder erfreuen das Jubelpaar. Im wolverdienten Ruestand, mit Hausund Gartenarbeit, offen sie noc auf einige gemeinsame und glücklice Jare. In. B ä rb e l R a a sc K a ise r-h e in ric -II.-S tr.1 T e le fo n ( ) Ic wünsce all meinen Kunden ein besinnlices Weinactsfest und ein gesundes Neues Jar. Öffnungszeiten: Mo Fr Sa Mittwoc Nacmittag gesclossen In der Zeit vom bis bleibt mein Gescäft wegen Urlaub gesclossen.

11 Servicestelle für Familien des Landkreises bietet Qualifizierungskurs an Engagierte Babysitter/innen gesuct Landkreis Regensburg Kindergarten 11 Regensburg (RL). Am 26. Januar und 2. Februar 2013 veranstaltet der Baby- und Kindersitterdienst der Servicestelle für Familien des Landkreises Regensburg erneut einen Qualifizierungskurs zum Babysitting. Gesuct werden engagierte junge Leute, Mütter oder auc jung gebliebene ältere Menscen, die Freude am Umgang mit Kindern aben. Der Unkostenbeitrag für Teilnemer/innen beträgt 30 Euro, für Landkreisbewoner/innen 15 Euro. Im Kurs, der am Samstag, 26. Januar 2013 am Uniklinikum beginnt, werden entwicklungspsycologisce Grundkenntnisse, notwendige Pflegemaßnamen und Informationen zur rictigen Ernärung, Spiel- und Bescäftigungsmöglickeiten vermittelt sowie rectlice und versicerungstecnisce Fragen geklärt. Am Samstag, 2. Februar 2013, wird Erste Hilfe im Mittelpunkt steen, wo unter anderem über allgemeines Vorgeen am Notfallort, Fieberkrämpfe, verscluckte Fremdkörper, Vergiftungen, Wundversorgung und Verbrennungen informiert wird. Nac dem erfolgreicen Abscluss der Babysitterqualifizierung können die Teilnemer/innen dann als ausgebildete Babysitter/innen kostenfrei vom Babysitterdienst der Servicestelle des Landratsamtes und dem erenamtlic organisierten Babysitterdienst Max und Moritz an interessierte Eltern in Stadt und Landkreis Regensburg vermittelt und in das Vermittlungs-Portal aufgenommen werden. Weitere Informationen und Kursanmeldung bei der Servicestelle für Familien im Landkreis Regensburg, Maria-Luise Rogowsky, 041/ , oder unter Danke an Familie Hoibl für 645 Euro (Josef Eder). Die Kinder des Pentlinger Kindergartens waren beim traditionellen Erntedankgottesdienst, der in der Hofstelle der Familie Hoibl stattfand, dabei. Coreografisc stellten sie ein Korn dar, das in die Erde fällt und wäcst. Die Frücte, die Pentlings Seelsorger Professor Dr. Wolfgang Beinert dabei gesegnet atte, wurden gegen eine Spende abgegeben. Weiter gab es Würstl und Kücel. Die ausrictende Fa milie darf bestimmen, wer den Erlös der Erntedankaktion erält, entscieden sic für den Kindergarten Pentling. So konnte sic die Einrictung über die Summe von 645 Euro freuen. Kindergartenleiterin Jana Heinric sagte: Danke. Einen weiteren Grund zur Freude aben die Kinder und das Team der Erzieerinnen mit irer Leiterin. Am Freitag 23. November um 11 Ur war Rictfest am Neubau des Kindergartens. Babysitterdienst Max und Moritz, Tel. 0700/ , sowie -und Bei der Suce nac einem geeigneten Babysitter können sic Eltern ebenfalls an oben genannte Facstellen wenden. Anscrift: Landratsamt Regensburg Pressestelle Altmülstraße Regensburg Telefon Fax pressestelle@landratsamt-regensburg.de Altes Tor Landgastaus Gutbürgerlice Küce durcgeend bis Ur. Zum Kaffee ausgemacte Kucen und Brotzeiten. Frisce Sulzen Räumlickeiten für Familienfeiern, Hoczeiten und Betriebsfeste jeder Art. Busse werden angenommen. Partyservice Inaberin: Hanni Scober Hauptstraße Pentling Telefon Öffnungszeiten täglic.00 bis Ur Dienstag Ruetag Herzlice Einladung zum volksmusikaliscen Adventsingen in der Kirce St. Joannes in Pentling am 8.Dezember um 17 Ur Es singen und spielen: Tegerneimer Sängerinnen Tegerneimer Blockflötenquartett Regensburger Sänger Texte: Petra F. Seitzer Eintritt frei, über Spenden für das Joannesospiz freuen wir uns jedoc ser! Scule für Klavier, Gitarre & Bass Klassik Pop Jazz Eugen Kutzer Stadtweg 3080 Pentling Tel

12 12 Scule Kindergarten Arbeitskreis St. Martin in Großberg und Pentling Foto Eder: Martinsspiel in Großberg (Bettler ist Noa ein Farbiger) (Josef Eder). Ser gut besuct waren die Martinszüge, die die beiden Kindergärten veranstalteten. Das Martinsspiel stand jeweils im Mittelpunkt. In Pentling fand es im Freien unweit des Pentlinger Gottesackers statt. Auf den letzten zweiundert Metern waren Licter am Straßenrand aufgestellt. Dortin waren die Kinder ab der Baustelle des Kindergartenneubaues gezogen. Vor dem offenen Feuer bei leicten Plusgraden teilte St. Martin nict seinen Mantel, die Kinder fürten mit irer Leiterin Jana Heinric einen Feuertanz mit bunten Tücern auf. In Großberg fand das Legendenspiel in der voll besetzten Kirce St. Heinric und Kunigunde statt. Noa getraute sic als Einziger von 41 Kindern, die gefragt wurden, so Leiterin Maria Dietl, die Rolle des Bettlers zu spielen. Beide Gruppen wurde bei irem Laternenzug vom Heiligen zu Pferde angefürt. Die Laternen bastelten die Kinder mit gescickten Händen unter Mitilfe der Erzieerinnen oder Eltern selbst. In Großberg begleitete Pfarrer Andreas Gierl mit seiner Ministrantenscar und die Blaskapelle Hanslbergermusikanten den Zug. Zalreice Bläser der Kapelle waren selbst als Kinder in der Bergler Einrictung, die seit mer als zwei Jarzenten bestet. Die Kinder ließen mit iren ellen Stimmen die erlernten Martinslieder erscallen. Farradfürerscein für vierte Klassen (Josef Eder). Wieder durften dieses Jar die beiden vierten Klassen der Grundscule Großberg nac einer intensiven Verkerserzieung in Teorie und Praxis den Farradfürerscein erwerben. Die beiden Polizeibeamten Wilelm Ebenbeck und Manfred Früauf lerten die Scüler, auf einem eigens auf dem Sportplatz aufgebauten Parcours, das Vorbeifaren an Hindernissen, das Linksabbiegen und vieles mer. Nacdem alle Kinder sowol die teoretisce als auc die praktisce Prüfung bestanden atten, kam der spannendste Teil erst noc die Prüfung im Realverker! Da wurde es auc den mutigsten Scülern dann doc etwas mulmig. Nac einer gründlicen Einweisung und einer Belerung der Kinder ging es dann los. Mit Helm und Sicereitswesten bekleidet, starteten die Scülerinnen und Scüler mit eigenen Rädern noc in Kleingruppen mit den Polizeibeamten durc Großberg. Bei dieser Gelegeneit wurden die Farräder auf Verkerssicereit überprüft. Alle aben bestanden! So gab es am Ende eine Urkunde, einen Wimpel und einen Farradpass für alle. Besondere Leistungen wurden sogar mit einem Erenwimpel belont. Merere ereignisreice Tage mit intensivem Seniorenangebot am Morgen Lernen und Üben waren erfolgreic abgesclossen. Bekanntlic mact erst die Übung den Meister! einmal im Monat, jeweils der 2. Mittwoc Regina Filmteater Tel Holzgartenstr. 22, Regensburg Mittwoc, 05. Dezember 2012 ab Ur - Filmbeginn Ur Film: Ziemlic beste Freunde"!!! Wiederolung der französiscen Erfolgskomödie auf Grund großer Nacfrage!!! und zusätzlic am Mittwoc, 12. Dezember 2012 ab Ur - Filmbeginn Ur Film: Bis zum Horizont, dann LINKS! Kinobesuc mit: Kaffee, Tee oder 1 Glas Sekt und eine Brezn/Butterbrezl oder leict süßes Gebäck. Zum Preis von 6,50 pro Person. Ergoterapie Logopädie Lernterapie Wir wünscen Inen ein froes Weinactsfest und ein glücklices, gesundes Neues Jar! Herzlicst Ir LeVia-Team Alexandra Pöppl Regensburger Str Pentling-Großberg

13 Arbeitskreis 13 (Karin Weigt) Offener Frauentreff am um 1.30 Ur findet im Merzweckgebäude Pentling wie jedes Jar eine kleine Adventsfeier statt. Bei Tee, Punsc und selbst gebackenen Plätzcen alten wir Rückscau auf das vergangene Jar. Für das Jar 2013 sind unsere Planungen in vollem Gange, vom natürlicen Makeup, Aromatera pie und Feng Sui bis zu Kalligrapie, sowie unsere traditionellen Aktivitäten werden Zu unserer Adventsfeier am 4. Dezember 2012 ab Ur laden wir alle Senioren der gesamten Gemeinde Pentling erzlic ein. wir den Pentlingerinnen einiges anbieten können. Zum Jaresausklang 2012 möcte sic der AK Frauen für die eraltene Unterstützung rect erzlic bedanken. Wir wünscen den BürgerInnen aus allen Gemeindeteilen ein froes Weinactsfest und ein gesundes neues Jar! Fragen, Information bei: Annemarie Brebeck Tel. 041/8483 Karin Weigt Tel. 041/5242 Gefeiert wird mit Kaffee, Kucen und selbst gebackenen Plätzcen in der Cafeteria des Altenpflegeeims Haus Benedikt in Pentling. Der l. Nikolaus wird uns in diesem Jar nict besucen -- dafür wird Frau Anette Kolmeier mit den Flötenkindern und dem Kindercor uns ein wenig auf die stade Zeit einstimmen und durc den Nacmittag begleiten. Für alle nictmotorisierten stet wieder unser Fardienst zur Verfügung: Frau Agnes Menzl Tel Frau Joanna Wenzel Tel. 041/ oder 0405/55550 Veranstalter: Arbeitskreis Senioren Wir, die Mitglieder der Arbeitskreise wünscen allen unseren Mitgliedern eine besinnlice Adventszeit, ein friedlices Weinactsfest und ein gesundes Gleiczeitig möcten wir uns bei Inen allen bedanken, dass Sie unsere Angebote so zalreic und interessiert angenommen aben. Auc 2013 wollen wir in Irem Sinne weitermacen und würden uns freuen, wenn wir von Irer Seite Anregungen und Informationen bekommen, was für Sie als Bürger/innen unserer Gemeinde wictig bzw. wünscenswert wäre. Vielleict aben Sie aber auc Lust, bei uns mitzumacen wir würden uns ser freuen: Öffentlickeitsarbeit: Jürgen Meinelt Tel Frauen: Frau Annemarie Brebeck, Tel Frau Karin Weigt, Tel Jugend: Patrick Skrowny Tel Jugendbeauftragter: Micael Engl Senioren: Joanna Wenzel Tel oder Seniorenbeauftragte: Vera Herzig Heimat und Kultur: Hans Weigert Dorfentwicklung und Umwelt: Ernst Werner Wir macen Ir Auto fit! j Wir wünscen allen unseren treuen Kunden ein froes Weinactsfest und ein glücklices, erfolgreices Jar Wir bedanken uns für das entgegengebracte Vertrauen! Hoengebracinger Str Pentling Tel u. 81 Fax info@autoaus-sciller.de

14 14 Feuerwer Freiwillige Feuerwer Matting Einladung zum Feuerwerball Auf Iren Besuc freut sic die FF Matting am: 5. Januar 2013 um: Ur Ort: Gaststätte Fänderl Eintritt: 7,- Euro Musik: Los Bravos Einladung zur Jaresauptversammlung am Sa 12. Januar 2013 im Gastaus Fänderl Beginn Ur Tagesordnung: 1. Begrüßung mit Gedenken an die verstorbenen Mitglieder 2. Berict des 1. Vorstandes Max Trübswetter 3. Berict über das Feuerlöscwesen des 1. Kommandanten Wolfgang Heigl 4. Berict des Jugendwartes Peter Vest 5. Berict des Kassiers Albert Weinzierl anscließend Berict des Kassenprüfers Hartmut Hinz 6. Grußwort von Bürgermeister Albert Rummel 7. Grußwort von Kreisbrandinspektor Ludwig Haslbeck 8. Allgemeines, Anträge und Vorscläge Teure Autoversicerung jetzt noc kündigen und zur HUK-COBURG wecseln Wir offen auf rege Beteiligung und würden uns freuen, alle Mitglieder bei dieser Versammlung begrüßen zu können. Mit feuerwerkameradscaftlicen Grüßen Die Vorstandscaft der FF Matting Sonder-Kündigungsrect Jetzt noc wecseln Hat Ire Versicerung den Beitrag eröt? Dann können Sie Ire Autoversicerung noc bis zu einem Monat nac Eralt der Recnung kündigen. Wecseln Sie am besten direkt zur HUK-COBURG. Es lont sic für Sie. Mit uns faren Sie günstiger: niedrige Beiträge Top-Scadenservice gute Beratung in Irer Näe Donaufäre Großprüfening Partner der Feuerwer Foto Eder (Josef Eder). Die Donaufäre Großprüfening, in Person der Familie Hofmeister, wurde vom Landesfeuerwerverband Bayern und der Bayeriscen Wirtscaft als verlässlicer und unverzictbarer Partner der Feuerwer Pentling bei zalreicen Wasserrettungseinsätzen auf der Donau mit einer besonderen Erung Auszeicnung für besondere Verdienste um das Feuerlöscwesen in Bayern ausgezeicnet. Waldemar Knott Bezirksvorsitzender und Kreisbrandrat (KBR) des Landkreises Regensburg überreicte in der Gaststätte Zur Walba in Unterirading im Auftrag des Vorsitzenden des Landesfeuerwerverbandes KBR Alfons Weinzierl die Urkunde an Anna Hofmeister. Sie scauen nict weg. Sie elfen uns an 365 Tagen im Jar rund Vertrauensmann Werner Hect Telefon Mobil Hölkering 6 A 3080 Pentling / OT Hölkering Spreczeiten: nac Vereinbarung um die Ur, wenn wir auf der Bundeswasserstraße der Donau elfen müssen. Zur Wegscaugesellscaft geören Sie und Ire Familie nict. Die Färe ist ein Sicereitsaspekt für die Wasserrettung auf der Donau. Mit der großen Färe können größere Lasten transportiert werden. Der Fluss wird nacts in tagelles Lict getauct, wenn ein Löscfarzeug auf irer Färe stet und ausleuctet. Zuletzt waren sie im Einsatz bei der Personensuce, als ein Passagier nacts über Bord ging. Aber auc im Gesellscaftlicen unterstützen sie die Feuerwer Pentling. Järlic mindestens fünfmal werden Sie gebrauct, betonte Knott. Pentlings Bürgermeister Albert Rummel ob ervor, dass die Donaufäre Hofmeister ser selten Kostenerstattung beantragt. Pentlings Kommandant Hans Hopfensperger sagte von ganzem Herzen: Danke. Anna Hofmeister und irer Familie war die Freude über die Erung scier ins Gesict gescrieben. Das ist doc selbstverständlic, dass wir elfen, antwortete sie besceiden auf die Lobesymnen. Baulücke mit altem Baumbestand in Südausrictung in der Gemeinde Pentling, ca. 554 m² Grund, Baulücke mit altem Baumbestand, ersclossen, sofort bebaubar, kein Bebauungsplan ,- Gerne vermieten oder verkaufen wir auc Ire Immobilie!

15 MZ Besictigung (Josef Eder). Die Feuerwer Graßlfing besuct am Donnerstag 17. Januar um 17 Ur das neue Druckzentrum der MZ. Mindestteilnemerzal 15 und öcstens 50. Anmeldung bis Sonntag 16. Dezember beim ersten Vorsitzenden Wolfgang Pellkofer Tel Graßlfinger Weinactszauber 2012 (Josef Eder). Lassen Sie sic verzau bern am Samstag 8. Dezember von Ur von Kerzenlict und Feuerstellen, unverwecselbarem weinactlicen Flair vor der Kulisse des Weierweges in Graßlfing beim 18. Weinactsmarkt. Eine Ruepase mit einem kleinen Ratsc sollte man unter dem großen Holzpilz mit dem Glüwein, trotz des lebaften Treibens des Marktes, einlegen. Das Marktangebot entält Bastel- und Handarbeiten. Entdecken sie individuelle liebevoll gemacte Weinactsgestecke. Frisc gesclagene Cristbäume, die der Käufer scultern und sofort nac Hause tragen kann, gibt es. Gegen 18 Ur überrasct der Nikolaus die Kinder. Er at natürlic wieder ein kleines Gescenk dabei. Für den kleinen Hunger und Durst werden Knacker oder Weißwürste mit allem, Plätzcen, Glüwein angeboten. Aber auc die belie bten Crepés sowie scockierte Frücte gibt es wieder. Die von der Feuerwerjugend betriebene Tombola wartet wieder mit 500 Treffern auf glücklice Gewinner. Eines kann Altkommandant Sepp Eder, der diese Tombola seit Anbeginn betreut, jetzt scon verraten. Es gibt zalreice Gut sceine von Gaststätten und McDonalds zu gewinnen. Welce Hauptpreise es gibt, will er noc nict verraten. Eines ist sicer: Die Preise sind seit Jaren stabil und bleiben es auc in diesem Jar. Jetzt offen alle auf Scnee wie vor zwei Jaren, dann wird es eventuell wieder eine Scneebar geben. Plätzcenspenden nimmt bis Mittwoc 5. Dezember Franziska Pellkofer, Iradingerstraße entgegen. Wer einen Stand betreiben will, kann sic beim ersten Vorsitzenden Wolfgang Pellkofer Tel. 0405/62585 melden. Keine Standgebür. Einmal benützt Unbraucbar (Josef Eder). Es ist doc nict so einfac einen Handfeuerlöscer zu bedienen. Die Poigner Floriansjünger übten ser realistisc eine gezielte und effektive Vorgeensweise mit sämtlicen Arten von Handfeuerlöscern. Brandsituationen sind Stresssituationen. Das rictige Reagieren muss gelernt werden. Ein Busunternemer atte der Feuerwer Poign fünfzen Modelle versciedener Feuerlöscern wie man sie allentalben vorfindet zur Verfügung gestellt Wasser-, Pulverund CO2-Löscer. Es war für viele das erste Mal, dass sie mit dem Feuerlöscer umgeen müssen. Ein leictes Nervenflattern war bei so Mancen zu seen, als er an die Reie kam, besonders bei denen, die noc nie einen Feuerlöscer abgedrückt atten. Zu Beginn der Übung stand ein kurzer teoretiscer Teil auf dem Programm. Neben der rictigen Handabung wurden auc die untersciedlicen Brandklassen vermittelt. Dabei wurde auf die vielfältigen Typen von Feuerlöscern eingegangen, insbesondere auf den Pulverlöscer, der im Tragkraftspritzenfarzeug mitgefürt wird. Kommandant Bernard Meyer vermittelte, dass das Brandgut mit gezielten Löscstößen effektiv gelösct werden kann. Natürlic ist die Kapazität des Löscmittels begrenzt. Nac wenigen Sekunden ist ein 6-Kilo fassender Löscer leer, aber mit kurzen oder längeren Stößen kann man ser wirkungsvoll Entsteungsbrände ablöscen. Wictig ist, so die Feuerwerfürer, dass die gebraucten Löscer sofort wieder befüllt werden, auc wenn sie nur einmal benutzt wurden. Pulver ist im Beälter, aber das Druckgas ist weg. Unbraucbar war das Fazit. Wir wünscen allen unseren Mitbürgern von Herzen ein froes, gesegnetes Weinactsfest Froe Weinacten und ein gutes Neues Jar Konrad-Adenauer-Allee Regensburg Dr.-Gessler-Straße Regensburg Feuerwer und ein gesundes, erfolgreices Neues Jar 2013 Ire Feuerweren von Graßlfing, Großberg, Matting, Neudorf, Niedergebracing, Pentling und Poign Vererte Mitbürger, bitte elfen Sie mit, Scäden zu vermeiden! Scützen Sie sic vor F e u e r! Offenes Kerzenlict ist in der Weinactszeit ein ser beliebtes Leuctmittel. Aber Kerzen werden auc oft vergessen! Tragisc vor allem, wenn dies nacts passiert und die Bewoner bereits sclafen! Lassen Sie daer brennende Kerzen nie unbeaufsictigt, vor allem nict, wenn kleine Kinder im Haus sind. Kerzen sollten in Haltern aus nictbrennbarem Material mit Auffangvorrictung und in genügend Entfernung zu brennbaren Materialien steen! nie ganz abgebrannt werden! nict auf trockenen, ausgedörrten Kränzen oder Bäumen entzündet werden! Wunderkerzen nict am Cristbaum oder in der Näe von brennbaren Gegenständen benützen! Friseursalon Mariele Steinsdorfer-Jesse Telefon: Telefon: Bei Erkrankung Hausbesuce jederzeit möglic! 15