Il presente listino è valido dal 1 Gennaio I prezzi del presente listino si intendono al netto di I.V.A. Tarif valable à partir du 1 Janvier

Transkript

1

2

3

4 Il presente listino è valido dal 1 Gennaio I prezzi del presente listino si intendono al netto di I.V.A. Tarif valable à partir du 1 Janvier Les prix de ce catalogue sont indiqués hors T.V.A. Diese Preisliste ist gültig ab dem 1. Januar Alle hier angeführten Preise verstehen sich ohne MwSt.

5 PIATTI DOCCIA_RECEVEURS DE DOUCHE_DUSCHTASSEN QUASAR QUASAR WALL RUG PANNELLI DOCCIA_PANNEAUX DOUCHE_DUSCHPANEELE TRIPTI SHOWERWAVE

6 quasar Piatto doccia in PlyLite Receveur de douche en PlyLite_Duschtasse aus PlyLite PIATTI DOCCIA RECEVEURS DE DOUCHE DUSCHTASSE Piatto doccia in PlyLite, superficie antiscivolo, copripiletta in finitura inclusa. Receveur de douche en PlyLite, surface anti-dérapante. Couverture bonde en finition inclue. Duschwanne aus PlyLite, rutschfeste Oberfläche, mit Ablaufabdeckung mit der gleichen Oberflächenveredelung der Brausetasse.

7 5 ANTISCIVOLO_ ANTIDÉRAPANT_ ANTIRUTSCHBELAG ALTEZZA_HAUTEUR_HÖHE 35 mm bianco blanc Weiß grigio gris Grau PIATTI DOCCIA RECEVEURS DE DOUCHE DUSCHTASSE

8 quasar COLORE_COULEUR_FARBEN W bianco_blanc_weiß C Canapa F grigio_gris_grau colore di serie_couleur de série_serienfarben altezza piatto_hauteur receveur_höhe Duschtasse diametro scarico_diamètre vidage_durchmesser Ablauf bianco,, grigio_ blanc, gris_weiß, Canapa, Grau 35 mm 90 mm ARTICOLO ARTICLE ARTIKEL MISURA DIMENSION ABMESSUNGEN mm PREZZO PRIX PREIS X Y GDQ GDQ GDQ GDQ GDQ GDQ GDQ GDQ GDQ GDQ GDQ GDQ GDQ GDQ PIATTI DOCCIA RECEVEURS DE DOUCHE DUSCHTASSE Sono disponibili pannelli di rivestimento murale nella medesima finitura del piatto doccia, vedi pagine 8-11_Possibilité de commander des panneaux de revètement mural dans la même finition du receveur, voir pages 8-11_Falls erwünscht, werden die Verkleidungen (Paneele) mit der gleichen Finitur der Brausetasse ausgeliefert, siehe Seiten ACCESSORI_ACCESSOIRES_ZUBEHÖRTEILE kit piletta di scarico (cromo)_kit bonde de vidage (chrome)_ Set Ablaufgarnitur (Chrom) [h 80mm - 0,52 lt/s] kit piletta di scarico extra piatta (cromo)_kit bonde de vidage extra plate (chrome)_ Set ultraflache Ablaufgarnitur (Chrom) [h 60 mm - 0,4 lt/s] kit piletta di scarico extra piatta (cromo)_kit bonde de vidage extra plate (chrome)_ Set ultraflache Ablaufgarnitur (Chrom) [h 60 mm - 0,6 lt/s] ACC ACC ACC PREZZO PRIX_PREIS

9 7 SU MISURA_SUR MESURE_MASSANFERTIGUNG X lato maggiore, con piletta_côté long, avec bonde_größere Seite mit Ablaufgarnitur Y lato minore_côté court_kleinere Seite Specificare codice articolo e misure X e Y espresse in mm_indiquer le code de l article et les dimensions X et Y en mm_geben Sie den Artikel-Code und die Abmessungen X und Y (in mm) an X. Y MTM PREZZO PRIX PREIS GDQ 01 GDQ 02 GDQ 03 GDQ X Y PIATTI DOCCIA RECEVEURS DE DOUCHE DUSCHTASSE X 33 Per l installazione del piatto doccia si raccomanda di consultare l apposito manuale. Pour l installation, il est recommandé de se conformer strictement aux instructions de montage. Zur Montage der Duschtasse empfehlen wir, ausschließlich die Montageanleitung zu Rate zu ziehen.

10 quasar wall orizzontale_horizontal_horizontal Pannelli orizzontali di rivestimento murale in PlyLite, rifilabili in utenza per un migliore risultato estetico_panneaux horizontaux de revètement mural en PlyLite, découpables en installation pour garantir un résultat optimal_seitenwande aus PlyLite, Fein-Verschleifungen wahrend der Montage moglich. PIATTI DOCCIA RECEVEURS DE DOUCHE DUSCHTASSE

11 9 COLORE_COULEUR_FARBEN W bianco_blanc_weiß C Canapa ARTICOLO ARTICLE ARTIKEL MISURA DIMENSION ABMESSUNGEN mm PREZZO PRIX PREIS F grigio_gris_grau X Y GDQ GDQ GDQ GDQ GDQ GDQ Nota: completare l ordine dei pannelli con l accessorio obbligatorio ACC0301 ed eventualmente con gli accessori opzionali desiderati_note: compléter la commande avec l accessoire obligatoire ACC0301 et éventuellement avec les accessoires optionnels désirés_vermerk: Bei der Bestellung der Seitenwande muss man das Zubehöre ACC0301 dazu bestellen und eventuell die dazu gehorigen optional. ACCESSORI_ACCESSOIRES_ZUBEHÖRTEILE PREZZO PRIX_PREIS Kit profili terminali e compensatori (obbligatorio per una corretta installazione). Il kit include: 3 profili terminali L 2200 mm e 1 profilo compensatore angolare L 2200 mm. Kit profilés terminaux et compensateurs (obligatoire pour une installation correcte). Le kit comprend: 3 profilés terminaux L 2200 mm et 1 profilé compensateur d angle L 2200 mm_montage Kit Zierleisten (Obligatorisch für eine Korrekte Installation) beinhaltet: 3 AluminiumProfile Zierleisten L 2200 mm und 1 Aluminium Profil Eck Zierleiste Kit profilo cornice piatto/parete (opzionale). Il kit include: 1 cornice L 2000mm, 1 raccordo angolare e 2 tappi terminali_kit profilés bords receveur / panneaux (option). Le kit comprend: 1 profilé bords L2000mm, 1 joint d angle et 2 capuchons._ Montage Kit Braustassen Zierleisten (Optional) beinhaltet; 1 Brausetassenzierleiste L 2000 mm, 1 Eck-Verbindungsstuck mit 2 Abdeckkappen. ACC0301 ACC0303 Profilo compensatore angolare (opzionale), L 2200mm_Profilé compensateur d angle (option) L 2200 mm_ Aluminium Profil Eck Zierleiste (Optional) L 2200 mm ACC0304 Profilo terminale (opzionale) L 2200 mm_profilé terminal (option), L 2200 mm_ Aluminium Zierleisten (Optional), L 2200 mm ACC Y bianco blanc Weiß PIATTI DOCCIA RECEVEURS DE DOUCHE DUSCHTASSE X Per l installazione si raccomanda di consultare l apposito manuale. Pour l installation, il est recommandé de se conformer strictement aux instructions de montage. Zur Montage empfehlen wir, ausschließlich die Montageanleitung zu Rate zu ziehen. grigio gris Grau

12 quasar wall verticale_vertical_vertikal Pannelli verticali di rivestimento murale in PlyLite, rifilabili in utenza per un migliore risultato estetico_panneaux verticaux de revètement mural en PlyLite, découpables en installation pour garantir un résultat optimal_seitenwande aus PlyLite, Fein-Verschleifungen wahrend der Montage moglich. PIATTI DOCCIA RECEVEURS DE DOUCHE DUSCHTASSE

13 11 COLORE_COULEUR_FARBEN W bianco_blanc_weiß C F Canapa grigio_gris_grau ARTICOLO ARTICLE ARTIKEL MISURA DIMENSION ABMESSUNGEN mm X Y PREZZO PRIX PREIS GDQ GDQ GDQ Nota: completare l ordine dei pannelli con l accessorio obbligatorio ACC0302 ed eventualmente con gli accessori opzionali desiderati_note: compléter la commande avec l accessoire obligatoire ACC0302 et éventuellement avec les accessoires optionnels désirés_vermerk: Bei der Bestellung der Seitenwande muss man das Zubehöre ACC0302 dazu bestellen und eventuell die dazu gehorigen optional. ACCESSORI_ACCESSOIRES_ZUBEHÖRTEILE PREZZO PRIX_PREIS Kit profili terminali e compensatori (obbligatorio per una corretta installazione). Il kit include: 2 profili terminali L 2200 mm e 1 profilo compensatore angolare L 2200 mm._kit profilés terminaux et compensateurs (obligatoire pour une installation correcte). Le kit comprend: 2 profilés terminaux L 2200 mm et 1 profilé compensateur d angle L 2200 mm_montage Kit Zierleisten (Obligatorisch für eine Korrekte Installation) beinhaltet: 2 Aluminium Profile Zierleisten L 2200 mm und 1 Aluminium Profil Eck Zierleiste Kit profilo cornice piatto/parete (opzionale). Il kit include: 1 cornice L 2000mm, 1 raccordo angolare e 2 tappi terminali_kit profilés bords receveur / panneaux (option). Le kit comprend: 1 profilé bords L2000mm, 1 joint d angle et 2 capuchons._ Montage Kit Braustassen Zierleisten (Optional) beinhaltet; 1 Brausetassenzierleiste L 2000 mm, 1 Eck-Verbindungsstuck mit 2 Abdeckkappen. Profilo compensatore angolare (necessario per un corretto montaggio nelle situazioni in nicchia, in aggiunta al kit profili terminali e compensatori) L 2200mm_ Profilé compensateur d angle (obligatoire pour obligatoire pour une installation correcte des solutions en niche, à rajouter au kit profilés terminaux et compensateurs) L 2200 mm_aluminium Profil Eck Zierleiste (Obligatorisch für eine Korrekte Installation auf der Nischen Version, zusätzlich zu den Zatz-abschlussprofile und Ausgleichsprofil ) L 2200 mm ACC0302 ACC0303 ACC0304 Profilo terminale (opzionale) L 2200 mm_profilé terminal (option), L 2200 mm_ Aluminium Zierleisten (Optional), L 2200 mm ACC0305 Y 6 bianco blanc Weiß PIATTI DOCCIA RECEVEURS DE DOUCHE DUSCHTASSE X Per l installazione si raccomanda di consultare l apposito manuale. Pour l installation, il est recommandé de se conformer strictement aux instructions de montage. Zur Montage empfehlen wir, ausschließlich die Montageanleitung zu Rate zu ziehen. grigio gris Grau

14 rug Piatto doccia in PlyLite Receveur de douche en PlyLite_Duschtasse aus PlyLite PIATTI DOCCIA RECEVEURS DE DOUCHE DUSCHTASSE Piatto doccia in PlyLite con parte calpestabile morbida, superficie antiscivolo. Copripiletta in finitura inclusa. Receveur de douche en PlyLite, avec partie piétinable souple, revêtement antidérapant. Couverture bonde en finition inclue. Duschwanne aus PlyLite, mit weicher Auflage Fläche, rutschfeste Beschichtung, mit Ablaufabdeckung mit der gleichen Oberflächenveredelung der Brausetasse

15 13 ANTISCIVOLO_ ANTIDÉRAPANT_ ANTIRUTSCHBELAG ALTEZZA_HAUTEUR_HÖHE 45 mm bianco blanc Weiß grigio gris Grau PIATTI DOCCIA RECEVEURS DE DOUCHE DUSCHTASSE

16 rug COLORE_COULEUR_FARBEN W bianco_blanc_weiß C Canapa F grigio_gris_grau colore di serie_couleur de série_serienfarben altezza piatto_hauteur receveur_höhe Duschtasse diametro scarico_diamètre vidage_durchmesser Ablauf bianco,, grigio_ blanc, gris_weiß, Canapa, Grau 45 mm 90 mm ARTICOLO ARTICLE ARTIKEL MISURA DIMENSION ABMESSUNGEN mm PREZZO PRIX PREIS X Y GDG GDG GDG GDG GDG GDG GDG GDG GDG GDG GDG GDG PIATTI DOCCIA RECEVEURS DE DOUCHE DUSCHTASSE Sono disponibili pannelli di rivestimento murale nella medesima finitura del piatto doccia, vedi pagine 8-11_Possibilité de commander des panneaux de revètement mural dans la même finition du receveur, voir pages 8-11_Falls erwünscht, werden die Verkleidungen (Paneele) mit der gleichen Finitur der Brausetasse ausgeliefert, siehe Seiten ACCESSORI_ACCESSOIRES_ZUBEHÖRTEILE kit piletta di scarico (cromo)_kit bonde de vidage (chrome)_ Set Ablaufgarnitur (Chrom) [h 80mm - 0,52 lt/s] kit piletta di scarico extra piatta (cromo)_kit bonde de vidage extra plate (chrome)_ Set ultraflache Ablaufgarnitur (Chrom) [h 60 mm - 0,4 lt/s] kit piletta di scarico extra piatta (cromo)_kit bonde de vidage extra plate (chrome)_ Set ultraflache Ablaufgarnitur (Chrom) [h 60 mm - 0,6 lt/s] ACC ACC ACC PREZZO PRIX_PREIS

17 15 SU MISURA_SUR MESURE_MASSANFERTIGUNG X lato maggiore_côté long_größere Seite Y lato minore, con piletta_côté court, avec bonde_kleinere Seite mit Ablaufgarnitur Specificare codice articolo e misure X e Y espresse in mm_indiquer le code de l article et les dimensions X et Y en mm_geben Sie den Artikel-Code und die Abmessungen X und Y (in mm) an X. Y MTM PREZZO PRIX PREIS GDG 01 GDG 02 GDG 03 GDG 04 Y X PIATTI DOCCIA RECEVEURS DE DOUCHE DUSCHTASSE X Per l installazione del piatto doccia si raccomanda di consultare l apposito manuale. Pour l installation, il est recommandé de se conformer strictement aux instructions de montage. Zur Montage der Duschtasse empfehlen wir, ausschließlich die Montageanleitung zu Rate zu ziehen.

18 PANNELLI DOCCIA PANNEAUX DOUCHE DUSCHPANEELE tripti

19 17 FINITURA PANNELLO_FINITION PAN- NEAU_AUSFÜHRUNG PANEEL W bianco_blanc_weiß C Canapa F grigio_gris_grau A PARETE Pannello doccia in PlyLite, completo di soffione doccia rettangolare integrato con ugelli anticalcare, due getti verticali orientabili con ugelli anticalcare, doccetta a stelo con flessibile, miscelatore termostatico e deviatore, mensola portaoggetti in HardLite bianco opaco. Disponibile la versione per ristrutturazione con interasse tra gli attacchi acqua calda-acqua fredda di 150 mm. INSTALLATION A MUR Colonne de douche en PlyLite, avec douche de tête rectangulaire intégrée avec tétines anticalcaires, deux jets verticaux orientables avec tétines anticalcaires, douchette à main avec flexible, mitigeur thermostatique et inverseur, étagère porte-objets en HardLite blanc matt. Version pour restructuration disponible avec entraxe entre les fixations eau chaude-eau froide de 150 mm. WANDINSTALLATION PlyLite Duschpaneel, komplett mit integrierte rechteckige Kopfbrause mit Anti-Kalk-Düsen, 2 vertikale verstellbare Düsen mit Anti-Kalk-Düsen. Duschstange mit Brauseschlauch, Thermostatische Mischer und Umsteller, Ablege aus HardLite weiß matt. Version zur Sanierung mit 150 mm Abstand zwischen den Heiß- und Kaltwasseranschlüssen erhältlich. ARTICOLO ARTICLE ARTIKEL CODICE CODE CODE PREZZO PRIX PREIS REQUISITI PER L INSTALLAZIONE Pressione minima 1,5 bar. La portata dell acqua in l/min deve essere sufficiente. Altezza minima 2200 mm per il montaggio dalla superficie del piatto doccia al soffitto. CONFIGURATION NÉCESSAIRE POUR L'INSTALLATION Pression minimum 1,5 bars. Le débit de l'eau en l/min doit être suffisant. Hauteur minimum de 2200 mm pour le montage, de la surface du receveur de douche au plafond. INSTALLATIONSERFORDERNISSE Mindestdruck 1,5 bar, ausreichende Wasserleistung in l/min. Mindesthöhe für die Montage: 2200 mm von der Duschtassenoberfläche bis zur Decke. bianco blanc Weiß grigio gris Grau TRIPTI TRIPTI PANNELLI DOCCIA PANNEAUX DOUCHE DUSCHPANEELE misure espresse in mm_les dimensions sont en mm_die Außenmaße sind in mm angegeben

20 PANNELLI DOCCIA PANNEAUX DOUCHE DUSCHPANEELE showerwave

21 DISPONIBILITÀ_DISPONIBLE À PARTIR DE_ERHÄLTLICH AB: FINITURA PANNELLO_FINITION PAN- NEAU_AUSFÜHRUNG PANEEL W bianco_blanc_weiß C Canapa F grigio_gris_grau A PARETE Pannello doccia in PlyLite, completo di soffione doccia circolare integrato con ugelli anticalcare, due getti verticali integrati con ugelli anticalcare, doccetta a stelo con flessibile, miscelatore termostatico in linea. INSTALLATION A MUR Colonne de douche en PlyLite, avec douche de tête circulaire intégrée avec tétines anticalcaires, deux jets verticaux intégrés avec tétines anticalcaires, douchette à main avec flexible, mitigeur thermostatique en ligne. WANDINSTALLATION PlyLite Duschpaneel, komplett mit integrierte runde Kopfbrause mit Anti-Kalk-Düsen, 2 vertikale Düsen mit Anti-Kalk-Düsen, Duschstange mit Brauseschlauch, Thermostatische senkrechtes Mischer. ARTICOLO ARTICLE ARTIKEL CODICE CODE CODE PREZZO PRIX PREIS REQUISITI PER L INSTALLAZIONE Pressione minima 1,5 bar. La portata dell acqua in l/min deve essere sufficiente. Altezza minima 2200 mm per il montaggio dalla superficie del piatto doccia al soffitto. CONFIGURATION NÉCESSAIRE POUR L'INSTALLATION Pression minimum 1,5 bars. Le débit de l'eau en l/min doit être suffisant. Hauteur minimum de 2200 mm pour le montage, de la surface du receveur de douche au plafond. INSTALLATIONSERFORDERNISSE Mindestdruck 1,5 bar, ausreichende Wasserleistung in l/min. Mindesthöhe für die Montage: 2200 mm von der Duschtassenoberfläche bis zur Decke. bianco blanc Weiß grigio gris Grau PANNELLI DOCCIA PANNEAUX DOUCHE DUSCHPANEELE misure espresse in mm_les dimensions sont en mm_die Außenmaße sind in mm angegeben

22

23

24