Wir machen es Ihnen leicht.

Transkript

1 Lagereinrichtungen und Transportgeräte Wir machen es Ihnen leicht. We make it easy for you. Treppensteiger & Karren Stair Climbers & Trucks

2 Unser Aussendienst Sales representative Marc Langner Vertrieb Nord Sales North Germany KARL H. BARTELS GMBH Max-Planck-Straße Horst/Holstein Deutschland Telefon: Telefax: Mobil: langner@bartels-logistic.de PLZ-Gebiete: 03-06, 10-34, 37-52, 58-59, 99 Dieter Martin Vertrieb Süd Sales South Germany Gartenstraße Oberderdingen Deutschland Telefon: Telefax: Mobil: martin@bartels-logistic.de PLZ-Gebiete: 01-02, 07-09, 35-36, 53-57, KARL H. BARTELS GmbH Max-Planck-Straße Horst/Holstein Telefon : +49 (0) Telefax: +49 (0) info@bartels-logistic.de

3 Willkommen bei BARTELS Welcome to BARTELS Sehr geehrte Kunden und Geschäftsfreunde, wer perfekte Lösungen zum sicheren und leichten Transportieren über Treppen benötigt, sucht Systeme, die praktisch und ökonomisch sind. Unsere Treppensteiger erfüllen diese Anforderungen hervorragend. In dieser Broschüre finden Sie für jeden Zweck die richtige Arbeitshilfe von der einfachen Treppenkarre bis zum elektrischen Luxusgerät Pianoplan. Dank unserer starken Kundenorientierung haben wir Lösungen für Ihre Bedürfnisse gefunden. Speziell gefertigt für besonders schwere, unhandliche Lasten oder automatisch nivellierend für entsprechende Geräte wie weiße Ware oder Fotokopierer. Schon eine Person kann alleine schwere Lasten bis 600 kg Treppen hinauf- oder hinabbefördern. Stephan Varnhorn Teamleiter Vertrieb/Marketing Team Manager Sales/Marketing Durch unsere Vielseitigkeit finden Sie garantiert das ideale Gerät, um Ihren Arbeitsalltag leichter und sicherer zu gestalten. Dear customers and business partners: Anyone needing perfect solutions for safe and easy transport over stairs looks for systems that are both practical and economical. Our stair climbers meet these requirements superbly. Unser Verkaufsteam und tech nischer Service beraten Sie jederzeit kompetent und freundlich Our competent and friendly sales team and technical service are always ready to offer advice. This brochure presents you with the right working aid, from the simple climber coolie to the electrical luxury unit Pianoplan. Thanks to our dedicated customer orientation we have found solutions for your needs. Specifi cally manufactured for particularly heavy and unwieldy loads or automatically levelling for the respective units, such as white goods or photocopiers. Even one person alone can move heavy loads up to 600 kg up and down stairs. We are sure you will fi nd the ideal unit from our large variety of products to make your working routines easier and safer. Eigene Herstellung gerne auch für Sonderkonstruktionen Own production our core competence lays clearly in special design

4 Treppenkarre / Treppensteiger Seite / Page Gerätekarre Traglast 350 kg Gerätekarren zum Transport von Öfen, Kühlschränken, Waschautomaten usw. Truck for Appliances Load Capacity 350 kg Truck for transporting appliances, such as stoves,refrigerators, washing machines, etc. 6 Treppenkarre Traglast 200 kg Durch Radsterne eignet sich die Treppenkarre hervorragend zum Transport über Treppen. Stairway Truck Load Capacity 200 kg Wheelspiders by the stairclimber is ideal for transport on stairs. 8 Ergo-Treppenkarre Traglast 200 kg Für jeden Einsatzfall ist die ergonomisch optimale Griffposition einstellbar. Ergo Stairway Truck Load Capacity 200 kg The handle position is adjustable for every application the optimum ergonomic. 10 Großgeräte Transportkarre Traglast 500 kg Hervorragend geeignet zum Transport von Getränkeautomaten, Großkühlschränke usw. Steel Vending Machine Truck Load Capacity 500 kg Excellent for transport of vending machines, large refrigerators, etc. 12 Schwerlast Transportkarre Traglast 500 kg Die Schwerlast Transportkarre ist ein innovativer Transporter für schwere Lasten. Heavy Duty Truck Load Capacity 500 kg The Heavy Duty Truck is an innovative Transporter for heavy loads. 14 Speezy 100 Traglast 100 kg Schneller als andere Geräte dieser Art eilt der Speezy 100 über Treppen und spart deshalb viel Zeit. Speezy 100 Load Capacity 100 kg Speezy rushes faster than other devices of this type over stairs and saves so much time KARL H. BARTELS GmbH Info-Telefon +49 (0)

5 Trucks / Stair Climbers Seite / Page Kletterkuli CU 133 Traglast 130 kg Eine Person kann schnell schwere Lasten bis 130 kg allein die Treppe rauf und runter transportieren. Climber Coolie CU 133 Load Capacity 130 kg A person alone can carry heavy loads up to 130 kg rapidly up and down the stairs. 18 Kletterkuli DC Traglast 385 kg Die Ware kann kraftsparend bis 385 kg Last transportiert werden. Climber Coolie DC Load Capacity 385 kg Goods can be transported up to 385 kg load. 20 Kletterkuli CU 606 Traglast 600 kg Eine Person kann schwere Lasten bis 600 kg allein die Treppe rauf und runter transportieren, während das Gerät und die Last sicher auf mind. 3 Stufen liegen. Climber Coolie CU 606 Load Capacity 600 kg A person alone can heavy loads up to 600 kg, the stairs up and down transport, while the device and the load is securely stored on at least three stages. 22 Pianoplan Traglast 600 kg Der Pianoplan ermöglicht den Transport auf engstem Raum von sperrigen Gegenständen, wie Tresore, Kopierer, Klaviere usw. Pianoplan Load Capacity 600 kg The Pianoplan allows the transport of bulky objects on a confi ned space, such as safes, copiers, pianos, etc. 24 Speezy 200 Traglast 200 kg Der Speezy 200 ist durch die Nivellierfunktion der ideale Treppensteiger für Kopierer usw. bis 200 kg. Speezy 200 Load Capacity 200 kg The Speezy is by leveling the ideal stair climber for copiers, etc. up to 200 kg. 26 Waren- und Rollstuhl Treppensteiger Traglast 125 kg Hervorragend geeignet zum Transport von Rollstühlen und Kühlschränken usw. Goods & Wheelchair Stairclimber Load Capacity 125 kg Excellent for transport of wheelchairs and refrigerators etc. 28 Soneil Ladegeräte Soneil Charger 30 info@bartels-logistic.de 5

6 Gerätekarre Traglast 350 kg Typ / Type mit Zubehör Tragholm with Accessories carrier spar Ausführung Geschweißte Stahlrohrkonstruktion, pulverbeschichtet, blau RAL Breite Gummiauflage, Antirutschbelag auf der Schaufel. Lufträder Ø 260 x 85 mm, Radnaben mit Rollenlager. Ihre Vorteile: Zum Transport von Öfen, Kühlschränken, Waschautomaten Mit Sicherheitshandgriffe Design Welded tubular steel construction, powder coated in blue RAL Wide rubber pads and non-slip cover on the blades. Pneumatic tyres Ø 260 x 85 mm. Wheels hubs with roller bearings. Your Benefit: Truck for trnasporting appliances, such as stoves, refrigerators, washing machines, etc. Handle with safety loop 6 KARL H. BARTELS GmbH Info-Telefon +49 (0)

7 Truck for Appliances Load Capacity 350 kg Typ / Type Typ / Type Typ / Type Zubehör Tragholm / Accessories carrier spar Artikel-Nr. / Item number Traglast in kg Load Capacity in kg Bestehend aus 2 Griffrohren mit Einhängehaken und Querstreben verschweißt, pulverbeschichtet blau RAL Höhe in mm Height in mm Breite in mm Total width in mm Schaufelmaß B x T in mm Blade W x D in mm Eigengewicht Net weight x x kg 18 kg 2 handholds with clamps and wide cross strut, welded, powder coated blue RAL info@bartels-logistic.de 7

8 Treppenkarre Traglast 200 kg Typ / Type TK 1328 Typ / Type AK 1326 Ausführung Stahlrohr-Treppenkarre Typ TK: Mit Stahlblechschaufel, stabile Schweißkonstruktion, pulverbeschichtet, blau RAL Sicherheitshandgriffe. Stahlblechschaufel anschraubbar und dadurch austauschbar. Alu-Treppenkarre Typ AK: Aluminiumrohr mit Aluminiumschaufel, handliche Schweißkonstruktion. Sicherheitshandgriffe. Sauber verschweißt und naturbelassen, Alublechschaufel anschraubbar und dadurch austauschbar. Ihre Vorteile: Dreiarmige Radsterne für häufige Treppenfahrten und guten Bodenverhältnissen im ebenen Bereich. Fünfarmige Radsterne und Luftbereifung für häufige Fahrten auf schlechten Böden im ebenen Bereich und gelegentlichen Treppefahrten. Design Steel stairway trucks Type TK: Tubular steel, with lifting blades made of steel plate, sturdy welded construction, powder coated, blue RAL Safety handles. Steel sheet front shovel mountable. Aluminium stairway trucks Type AK: Aluminium tube with aluminium blades, handy welded construction. Safety handles. Aluminum sheet shovel mountable. Your Benefit: With 2 three-armed wheel spiders, advantages for frequent use on stairs and acceptable ground conditions on flat surface. Five-armed wheel spiders and pneumatic tyres, advantages for frequent use on bad ground conditions on flat surface and occasional use on stairs. 8 KARL H. BARTELS GmbH Info-Telefon +49 (0)

9 Stairway Truck Load Capacity 200 kg Typ/ Type AK 1325 Typ / Type AK 1327 Typ / Type AK 1328 Typ / Type TK 1325 Typ / Type TK 1326 Typ / Type TK 1327 Typ / Type TK 1328 Typ / Type TK 1325 TK 1326 TK 1327 TK 1328 AK 1325 AK 1326 AK 1327 AK 1328 Artikel-Nr. / Item number Höhe in mm Height in mm Breite in mm Total width in mm Schaufelmaß B x T in mm Blade W x D in mm Vollgummibereifung Ø Rubber tyres Ø Luftbereifung Pneumatic tyres Eigengewicht Net weight x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x kg 22 kg 20 kg 22 kg 14 kg 15 kg 15 kg 16 kg info@bartels-logistic.de 9

10 Ergo-Treppenkarre Traglast 200 kg Durch den Schwenkgriff wird eine aufrechte rückenschonende Haltung erreicht! An upright back-friendly posture can be reached through the optimal ergonomic handle position on the stairs! Variabel einstellbarer Griff Variably adjustable handle Typ / Type Ausführung Robuste und komfortabel ausgestattete Profi-Qualität. Stahlrohr-Konstruktion mit Stahlblechschaufel, pulverbeschichtet, blau RAL Wahlweise Vollgummiräder, Lufträder oder Treppensterne mit je 3 Vollgummiräder. Ihre Vorteile: Sehr hohes sperriges Ladegut ist durch den Schwenkgriff leicht zu transportieren. In beengten Treppenhäusern kann der Griff hochoder runtergeklappt werden, um die Karre besser wenden zu können. Zum Transport der Karre im Lieferwagen wird der Schwenkgriff platzsparend heruntergeklappt. Design Particularly robust and comfortable construction in professional quality. Tubular steel construction with liftting blade made of steel plate; powder coated, blue RAL Optionally solid rubber tyres, pneumatic tyres or wheel spiders with 3 solid rubber tyres. Your Benefit: Very bulky and high goods are easy to transport In narrow staircases the handle can be folded up and down to move the truck. For transport in delivery vans the handle can be folded down to save space. 10 KARL H. BARTELS GmbH Info-Telefon +49 (0)

11 Ergo Stairway Truck Load Capacity 200 kg Typ / Type Typ / Type Typ / Type Typ / Type Typ / Type Artikel-Nr. / Item number Höhe in mm Height in mm Breite in mm Total width in mm Schaufelmaß B x T in mm Blade W x D in mm Luftbereifung Pneumatic tyres x x x x x x 300 Ø 260 x 85 Ø 260 x 85 Vollgummibereifung Rubber tyres Ø Ø 250 x 60 Ø 160 x 40 wheel spiders Ø 250 x 60 Ø 160 x 40 wheel spiders Eigengewicht / Net weight 20 kg 18 kg 23 kg 22 kg 20 kg 25 kg info@bartels-logistic.de 11

12 Großgeräte Transportkarre Traglast 500 kg Ausführung Solide Stahlkonstruktion mit ausstellbarer Fahrhilfe (Ø 90 mm Vollgummi) sowie automatisch aufspulendem Sicherheitsgurt zur Befestigung der Last; Abstand zwischen Schaufel und Gurt 720 mm. Räder: Vollgummi auf Stahlgussfelge Ø 200 mm. Farbe: rubinrot RAL Ihre Vorteile: Ergonomische Griffhaltung für rückenschonendes Transportieren. Stabiles, sicheres Verfahren durch ausklappbare Stützräder. Ideal zum Transport von Getränkeautomaten, Großkühlschränke usw. Design Solid steel construction with kick-out wheels (Ø 90 mm, solid rubber) and belt tightening systems through auto rewind ratchet. Distance between the blade and belt 720 mm. Wheels: solid rubber on steel casting wheel Ø 200 mm. Varnishing: ruby red RAL Your Benefit: Ergonomic handle to safety your back. Stable and safe procedure by kick-out wheels. Excellent for transport of vending machines, large refrigerators, etc. 12 KARL H. BARTELS GmbH Info-Telefon +49 (0)

13 Steel Vending Machine Truck Load Capacity 500 kg Einfaches Ausklappen der Stützräder. Improved kick-out design allows operator to kick-out wheels with both hands on the truck. Typ / Type WRV-66 Weitere Details / More details Artikel-Nr. / Item number Höhe in mm Height in mm Breite in mm Total width in mm Schaufelmaß B x T in mm Blade W x D in mm Eigengewicht Net weight x kg Ratsche zum Spannen des Gurtes Wrench to tighten the belt Kantenschutz Edge protection info@bartels-logistic.de 13

14 Schwerlast Transportkarre Traglast 500 kg Ausführung Stabiler, geschweißter Schwerlast-Rohrrahmen mit ausstellbarer Fahrhilfe (Ø 90 mm Vollgummi) sowie mit 4 m langen Spanngurt zur Befestigung der Last; Abstand zwischen Schaufel und Gurt 720 mm. Räder: Vollgummi auf Gussfelge Ø 200 mm. Farbe: pulverbeschichtet blau. Design Solid, heavy duty welded tubular frame with kick-out wheels (Ø 90 mm, solid rubber) and with 4 m long strap to secure the load. Distance between the blade and belt 720 mm. Wheels: solid rubber on casting wheel Ø 200 mm. Varnishing: powder-coated blue. Ihre Vorteile: Sehr robust und dadurch ideal zur Mitnahme auf LKWs Transporter für schwere Lasten Ausstellbare Fahrhilfe für spurtreues Verfahren Kräfteschonend und flexibel für viele Einsatzgebiete Your Benefit: Very sturdy and ideal for taking along on trucks Transporter for heavy loads Distribution of load over 4 wheels improves load control Force-free and flexible for many applications 14 KARL H. BARTELS GmbH Info-Telefon +49 (0)

15 Heavy Duty Truck Load Capacity 500 kg Typ / Type TM4w Weitere Details / More details Artikel-Nr. / Item number Höhe in mm Height in mm m langen Spanngurt zur sicheren Befestigung der Last. Breite in mm Total width in mm Schaufelmaß B x T in mm Blade W x D in mm Eigengewicht Net weight x kg With 4 m long strap to secure the load info@bartels-logistic.de 15

16 Speezy 100 Traglast 100 kg Raupen für die elektrische Treppenfahrt Crawler track for the electric ride on the stairs Zusammenlegbarkeit ermöglicht Mitnahme selbst im Kofferraum eines PKWs Collapsible to take along even in the trunk of a car Ausführung Magnet Motor 425, Geschwindigkeit aufwärts 11 m/min. (ca. 44 Stufen), abwärts 15 m/min. (ca. 60 Stufen). Bei 25 C und einer Traglast von 100 kg beträgt die Fahrdauer / Batterieladung ca. 50 Minuten. Lieferung inkl. 2,7 m Zurrgurt. Ihre Vorteile: Eilt über Treppen - schneller als andere Geräte dieser Art und spart deshalb viel Zeit. Bequeme Handhabung, da beim Anfahren an die Treppe der Kletterprozess automatisch und von selbst erfolgt. Sicher auf der Treppe, denn die Raupenbänder liegen auf mindestens 2 Treppenstufen auf; ein mühseliges Ausbalancieren und Halten ist nicht nötig. Design Magnet motor 425 W, 11 m/min speed up. (About 44 steps), down 15 m/min. (60 steps). At 25 C and a payload of 100 kg, the travel time/ battery about 50 minutes. Supplied with 2.7 m lashing. Your Benefit: It flies over stairs faster than any other machine of this kind and therefore saves a lot of time. Easy handling because it automatically starts climbing when it reaches the stairs. Safe on the stairs because the crawler support rests on at least two steps, making tedious balancing and holding unnecessary. 16 KARL H. BARTELS GmbH Info-Telefon +49 (0)

17 Speezy 100 Load Capacity 100 kg Durch ausklappbaren Griff aufrechte, rückenschonende Haltung Upright, back-friendly posture by folding handle Tandemräder (4x) für die manuelle Fahrt auf Ebenen Tandem wheels (4x) for the manual trip on planes Typ / Type Speezy 100 Hervorragend geeignet für / Great for Artikel-Nr. / Item number Maße geklappt L x B x H in mm Dimensions folded L x W x H in mm Maße L x B x H in mm Dimensions L x W x H in mm Plattform B x T in mm Platform W x D in mm Motor / Power Batterie /Battery max. Treppenneigung max. Stair slope Eigengewicht / Net weight 1450 x 415 x x 415 x x W 2 x 12 V / 17 Ah kg Kästen Kartons Kisten Säcke und vieles mehr, was über Treppen zu transportieren oder zu liefern ist! boxes cartons bags and much more, to carry down stairs or to deliver it! info@bartels-logistic.de 17

18 Kletterkuli CU 133 Traglast 130 kg Das Auswechseln der Batterie ist einfach und schnell Replacing the batteries is easy and fast Ausführung Motor: DC 12 / 190 W, Laufräder Ø 150 mm mit Feststellbremse über Seilzug. Bei 25 C und einer Traglast von 130 kg beträgt die Fahrdauer / Batterieladung ca. 50 Minuten. Ihre Vorteile: Sicher zu bedienen Eine Person kann schwere Lasten allein bewegen Auch für lange Lasten Bügelgriff kann begradigt werden Design Motor: DC 12 / 190 W, landing wheels Ø 150 mm with cable-actuated parking brake. At 25 C and a payload of 130 kg, the travel time/ battery about 50 minutes. Your Benefit: Secure in handling One person alone can move heavy loads Even for long loads Handle can be straightened 18 KARL H. BARTELS GmbH Info-Telefon +49 (0)

19 Climber Coolie CU 133 Load Capacity 130 kg Herausnehmbar für Wartungsarbeiten Removable for maintenance Hohe Sicherheit liegt auf mind. zwei Stufen High security lies at least on two stairs Typ / Type CU 133 Zubehör / Accessories Artikel-Nr. / Item number Maße L x B x H in mm Dimensions L x W x H in mm Raupenbreite in mm Crawler in mm Schaufelmaß B x T in mm Blade W x D in mm max. Lastlänge in mm max. Load length Motor/ Power Batterie / Battery 1710 x 500 x x x V / 210 W 2 x 6 V /12 Ah Auflaufwagen zum leichten Rangieren und Wenden auf der Treppe. Zugehörige Ladegeräte finden Sie auf den Seiten 30/31. Scamble Trolly for Climber-Coolie CU for easy maneuvering and turning on the stairs. Suitable charger please see pages 30/31. Eigengewicht / Net weight 54 kg info@bartels-logistic.de 19

20 Kletterkuli DC Traglast 385 kg Ausführung Geschweißte Magnesiumkonstruktion mit wartungsfreier Batterie und Ladegerät. Getriebe in Industriequalität. Ladungssicherung: Lastriemen wird frontseitig zusammen gesteckt und hinten über die Ratsche festgezogen. Räder: Vollgummi Ø 150 mm, Polyurethan-Kletterrollen Ø 50 mm. Design Welded Magnesium construction with maintenance-free battery and charger. Transmission in industrial quality. Tie-down: load belt is assembled front and rear tightening of the ratchet. Wheels: solid rubber Ø 150 mm, polyurethane wheels Ø 50 mm climbing. Ihre Vorteile: Kraftsparend auf der Treppe Sicherer Transport der Last Your Benefit: Saves energy on the stairs Safe transport of the load 20 KARL H. BARTELS GmbH Info-Telefon +49 (0)

21 Climber Coolie DC Ratsche zum Spanne des Gurtes Cargo Belt Tightening Ratchet Load Capacity 385 kg Automatisch aufspulend Auto-Rewind Assembly Aufladbare Batterie Rechargeable Battery Hochleistungsmotor und Zahnradgetriebe Heavy Duty Motor and Geared Transmission Durchgehende Lauffläche Continuous Tread Stair Climbers Kletterrollen Ø 50 mm 2 Diameter Lifting Feet Geared Transmission Antriebsketten Sprocket Drive Chains Ratsche zum Spannen des Gurtes Wrench to tighten the belt Handgriff handgrip closeup Typ / Type DC 66 DC 72 Zubehör / Accessories Artikel-Nr. / Item number Höhe in mm Height in mm Breite in mm Total width in mm Schaufelmaß B x T in mm Blade W x D in mm x x 115 Batterie / Battery 12 V /18 Ah 12 V /18 Ah Ausstellbare Fahrhilfe mit Rädern Ø 80 mm, kugelgelagert. Aufsteckbare Schaufel B x T: 711 x 304 mm Kick-Out 3.5 casters for four wheel stability. Toe plate extension, easily clips on the standard toe plate Eigengewicht / Net weight 45,8 kg 46,3 kg W 28 x D 12??? kg info@bartels-logistic.de 21

22 Kletterkuli CU 606 Traglast 600 kg Begradigter Handgriff: Artikel-Nr. CU602-A12 Straight handle: Item number CU602-A12 Das Auswechseln der Batterie ist einfach und schnell Replacing the batteries is easy and fast Ausführung Stabile Stahlkonstruktion; Laufräder Ø 150 mm mit Feststellbremse über Seilzug. Die wiederaufladbare Batterie ist im Lieferumfang enthalten. Das Auswechseln der Batterien mit zusätzlichem Batteriekasten ist einfach und schnell. Farbe: rot ähnlich RAL Design Solid steel construction; wheels Ø 150 mm with cableactuated parking brake. The rechargeable battery is included. Replacing the batteries with additional battery box is easy and fast. Varnishing: red similar to RAL Ihre Vorteile: Sicher - Gerät und Last liegen während des Transports sicher auf mindestens 3 Stufen. Schnell - 1 Etage in ca. 1 Minuten, abwärts schneller. Verstellbare Plattform. Bügelgriff kann begradigt werden Your Benefit: Safe while moving on stairs machine and load lay safely on three steps. Quick 1 floor in one minute, downstairs even faster. Adjustable platform. Handle can be straightened 22 KARL H. BARTELS GmbH Info-Telefon +49 (0)

23 Climber Coolie CU 606 Load Capacity 600 kg Hohe Sicherheit liegt auf mind. zwei Stufen High security lies at least on two stairs Verstellbare Plattform Adjustable platform Typ / Type CU 606 Zubehör / Accessories Artikel-Nr. / Item number Maße L x B x H in mm Dimensions L x W x H in mm Raupenbreite in mm Crawler width in mm Schaufelmaß B x T in mm Blade W x D in mm max. Lastlänge in mm max. Load length Motor / Power Batterie / Battery 2055 x 678 x x x V / 400 W 2 x 12 V / 24 Ah Auflaufwagen zum leichten Rangieren und Wenden auf der Treppe. Zugehörige Ladegeräte finden Sie auf den Seiten 30/31. Scamble Trolly for Climber-Coolie CU for easy maneuvering and turning on the stairs. Suitable charger please see pages 30/31. Eigengewicht / Net weight 150 kg info@bartels-logistic.de 23

24 Pianoplan Traglast 600 kg Neues Steuerelement mit proportionalem Joystick New controls with proportional joystick Verschiebbare und horizontale bzw. vertikale Ladeplattformmit großer Nutzlast Sliding and horizontally or vertically reclining platform plate with great load capacity Einstellbare Lenkstange Reclining steering bar Typ / Type Standard Unabhängig voneinander angetriebene Raupenbänder Independent tracks banding on plane Ausführung Batteriekapazität: 50 Etagen Ladegerät: 230 V / 50 Hz / 15 A Farbe: blau RAL 5017 Typ Standard: Mit horizontaler Lastplattform, frontal verschiebbar zwecks Schwerpunktverschiebung. Typ Horizontal: Wie Typ Standard, jedoch Lastplattform zusätzlich horizontal anhebbar (horizontale Lastanordnung bei Transport). Typ Vertikal: Wie Typ Standard, jedoch Lastplattform zusätzlich vertikal um 90 schwenkbar (direkte Lastaufnahme vom Boden möglich) sowie vertikal ausfahrende Stützfüße. Design Battery capacity: 50 floors charger: 230 V / 50 Hz / 15 A Varnishing: blue RAL 5017 Standard type: With horizontal loading platform with a new traction system based on independents tracks allowing to turn both on flat grounds, on the stairs and in narrow spaces. Horizontal type: Same as above standard type with an additional feature, horizontal lifting platform (load remains in a horizontal position when transporting). Vertical type: Same as standard type but equipped additionally with a 90 vertical turning platform (objects can be loaded directly from the ground). 24 KARL H. BARTELS GmbH Info-Telefon +49 (0)

25 Pianoplan Load Capacity 600 kg Typ / Type Horizontal Hubfahrsystem zum leichten Manövrieren Hydraulic lifter equipped with rolls Typ / Type Vertikal Typ / Type Standard Horizontal Vertikal Anwendung / Application Artikel-Nr. / Item number Maße L x B in mm Dimension L x W in mm Plattformhöhe in mm Platform height in mm Plattform B x T Platform W x D Geschwindigkeit Drive Speed 1280 x x x x x x ,5 m/min 12,5 m/min 12,5 m/min Motor /Power 2 x 700 W 2 x 700 W 2 x 700 W Batterie / Battery 2 x 12 V / 65 Ah 2 x 12 V / 65 Ah 2 x 12 V / 65 Ah Eigengewicht / Net weight 300 kg 340 kg 345 kg info@bartels-logistic.de 25

26 Speezy 200 Traglast 200 kg Lastplattform immer in Waage beim Treppentransport von Kopierern, Kühlschränken etc. Load platform always in balance during staircase transport of copiers, refrigerators, etc. Ausführung Magnet-Motor 425 W, Treppenabsatz 1100 mm, Geschwindigkeit mit 200 kg bei 35 Treppenneigung aufwärts 6,8 m/ min., abwärts 10,6 m/min. Bei 25 C und einer Traglast von 200 kg beträgt die Fahrdauer/Batterieladung ca. 30 Minuten. Batterie und Zurrgurt sind im Lieferumfang enthalten. Ihre Vorteile: Nivellierfunktion hält die Plattform waagerecht. Bequemes Handling durch automatischen Start des Klettervorganges an der Treppe. Sicher in der Balance durch 2 Raupen. Durch Tandemräder auch auf Ebenen schnell und einfach zu verfahren. Abklappbare Plattform als Auffahrrampe einsetzbar Ausbalancieren und Halten ist nicht nötig. Design Magnet motor 425 W, landing 1100 mm, speed at 35 inclination staircase with 200 kg payload: upwards 6.8 m/min, downwards 10.6 m/min, running time of battery charge is about 30 minutes at 25 C and a payload of 200 kg. Battery and lashing are included. Your Benefit: Keeps loading platform continously horizontal. Automatically starts climbing when reaching the stairs. Safely balanced on two crawlers. It only takes approx. one minute for one level, downstairs even quicker. Detachable loading ramp. 26 KARL H. BARTELS GmbH Info-Telefon +49 (0)

27 Speezy 200 Load Capacity 200 kg Abdeckung für Ladeflächen-Schalter Cover for Loading Deck Switch NOT-AUS-Schalter Emergency Stop Switch AUF-/AB-Schalter UP / DOWN Switch Freigabeschalter Operation Button Schlüsselschalter Key Switch Batterieanzeiger Battery Gauge Stopper Stopper Rahmen des Handgriffs Handle Frame Verriegelungsstift für Handgriff Handle Lock Pin Ladefläche Loading Deck Hebel für Vorderrad Handle for Front Wheel Trittschiene Foot Support Typ / Type Speezy 200 Weiter Details / More details Artikel-Nr. / Item number Maße geklappt L x B x H in mm Dimensions folded L x W x H in mm Maße L x B x H in mm Dimensions L x W x H in mm Plattform B x T in mm Platform W x D in mm Motor /Power 1110 x 660 x x 660 x x W Licht-Stop-Signal, um den Speezy in Kletterposition an der Treppenstufenkante zu bringen! Light stop signal, to bring the Speezy into climbing position on the edge of stairs! Baterie / Batterie Eigengewicht / Net weight max. Treppenneigung max. Stair slope 2 x 12 V / 17 Ah 100 kg 35 info@bartels-logistic.de 27

28 Waren- und Rollstuhl Treppensteiger Traglast 125 kg Zubehör: Spezielle Plattform für den Transport von Waren bis zu 125 kg Traglast Accessories: Special plattform to carry heavy goods up to 125 kg Ausführung Robuste, selbsttragende Konstruktion, langlebige Raupenbänder greifen sicher an den Treppenstufen. Abnehmbare Bedienungseinheit ermöglicht kompakte Lagerung und leichten Transport. Die wieder aufladbare Batterie und das Ladegerät sind im Lieferumfang enthalten. Ihre Vorteile: Wirtschaftlicher als Treppenlifte und Fahrstühle. Kann innerhalb eines Gebäudes an verschiedenen Treppen eingesetzt werden. Einsatz auch bei Stromausfall oder falls keine Energiequelle verfügbar ist. Leichtes Verstauen, wenn nicht im Einsatz. Design Stable and self-supporting construction; durabel tracks, grip stairs securely; detachable support handle for compact storage and easy transport. The rechargeable batteries and charger are included. Your Benefit: Economical compared to stairway lifts and elevators. Can be used on various stairways within a building. Can be used, when electical power fails or is not available. Easily stores in a secure area when not in use. 28 KARL H. BARTELS GmbH Info-Telefon +49 (0)

29 Goods & Wheelchair Stairclimber Load Capacity 125 kg Nur die Plattform in die spezielle Halterung hängen. Just hang in the platform in the special attachment. Typ / Type SA-S Weitere Anwendung / Further application Artikel-Nr. / Item number Maße L x B x H in mm Dimensions L x W x H in mm Motorleistung DC-E-Motor Power Batterie / Battery Geschwindigkeit / speed aufwärts / upstairs abwärts / downstairs 1453 x 644 x V / 80 A (wasserdicht) 2 x 6 V / 20 Ah 6,1 m/min. 10,7 m/min. Auch für den Einsatz bei Kranken- und Behindertentransport sehr gut geeignet. Quite suitable also for the transport of sick and handicapped persons. Leergewicht / Weight Gewicht inkl. Plattform Weight including platform 59 kg 84 kg info@bartels-logistic.de 29

30 Soneil Ladegeräte Typ / Type 1212 SR Eigenschaften Das Soneil-Ladegerät bietet eine fundamental neue vorteilhafte Technologie. Der hochentwickelte Schaltplan beinhaltet Mikroprozessoren; 230 V Wechselstrom wird in 12 bzw. 24 V Gleichstrom bei Hz 2000-mal schneller umgewandelt als bei konventionellen Batterie-Ladegeräten. Ihre Vorteile: Kleiner, schneller, leichter. Geeignet für Gel-, Starter- oder Bleibatterien, normal oder abgedichtet, sowie Nassbatterien. Verkürzte Ladezeiten. Schont die Batterien und erhöht deren Lebensdauer. Features The Soneil Charger offers a fundamentally new and advantageous technology. The highly developing connection diagramm includes microprocessors. 230 V AC in 12 or 24 V DC at 100,000 Hz 2,000 times faster than conventional converted battery chargers. Your Benefit: Smaller, faster, easier. Soneil charger can charge gel, sealed or wet lead acid batteries without use of any switch. Reduced loading times. Saves power and increases their life. 30 KARL H. BARTELS GmbH Info-Telefon +49 (0)

31 Soneil Charger Typ / Type 2408 R Typ / Type 2409 SR Typ / Type 1205 SR Typ / Type 1206 R Typ / Type 1212 SR 1205 SR 1206 R 2408 R 2409 SR Artikel-Nr. / Item number Ladegerät Charger Eingangsspannung in Volt Input Voltage in Volts Maße L x B x H in mm Dimensions L x W x H in mm Gewicht Weight 12 Volts, 5 Amp 12 Volts, 2,5 Amp 12 Volts, 3 Amp 24 Volts, 3 Amp 24 Volts, 4 Amp 115 / 230 AC AC 230 AC 230 AC AC 175 x 94 x x 73 x x 60 x x 94 x x 86 x 57 0,70 kg 0,22 kg 0,40 kg 0,70 kg 0,50 kg Geeignet für Typ Suitable for type CU 133 SA-S CU 606 Speezy 100 Speezy 200 Pianoplan info@bartels-logistic.de 31

32 Lagereinrichtungen und Transportgeräte Treppensteiger & Karren / Stair Climbers & Trucks Überreicht durch / Handed out by: KARL H. BARTELS GmbH Max-Planck-Straße Horst/Holstein Telefon : +49 (0) Telefax: +49 (0) info@bartels-logistic.de