Swiss Music Export. Jahresbericht ZÜrich / Nyon, April 2011

Transkript

1 Swiss Music Export Jahresbericht 2010 ZÜrich / Nyon, April 2011

2

3 Inhalt 02 Vorwort der Präsidentin 03 Das Geschäftsjahr 2010 in Kürze 06 Festivals & Projekte im Ausland 06 Eurosonic, Groningen 07 MIDEM, Cannes 07 Printemps de Bourges 08 Alors Chante!, Montauban 08 SPOT Festival, Aarhus 08 Sonar, Barcelona 09 Les Eurockeennes, Belfort 09 Berlin Music Week / Popkomm, Berlin 10 Reeperbahnfestival, Hamburg 10 MaMA, Paris 11 Transmusicales de Rennes 11 Les Trois Baudets, Paris 12 Guests & Panels 12 Voix de Fête, Genf 12 m4music, Zürich & Lausanne 13 Gurtenfestival, Bern 13 Paléo Festival, Nyon 14 Label Suisse, Lausanne 14 Diverses, Networking 14 Compilations 15 Beratung, Information 16 Tour Support Jahresrechnung Bilanz Erfolgsrechung Swiss Music Export: Kontakte

4 Vorwort der Präsidentin Musikalischer Erfolg ist nicht an Grenzen gebunden. Dies wird uns täglich bewusst, wenn wir hierzulande international erfolgreiche Bands aus dem Ausland hören. Umgekehrt findet Schweizer Musik ebenfalls erstaunlich viel Beachtung im angrenzenden Ausland, trotz der geringen Grösse unseres Landes. Sprachlich sind wir ebenfalls nicht privilegiert, wenn man bedenkt, dass viele der Musikerinnen und Musiker schweizerdeutscher Muttersprache sind und im Ausland wenig Chancen auf Aufmerksamkeit haben, wenn sie Mundart singen. Umso mehr freuen wir uns über die steigende Präsenz unserer Bands an Festivals in Deutschland und in Frankreich, sowie über das Interesse von internationalen Agenturen und Labels, mit Schweizer Bands zu arbeiten. Diese Entwicklung führt auch zu einem neuen Selbstverständnis der hiesigen Musikszene, nämlich Teil zu sein von Europa und der Welt. Dies war nicht immer so! Ein Teil dieses Selbstverständnisses geht auf die Vernetzung der Musikwelt zurück, auf die vereinfachten Kommunikationswege zwischen Musikproduktion und Rezeption beim Konsumenten. Ein anderer Teil ist aber auch Resultat der Promotionsarbeit, unter anderem von Swiss Music Export: Seit Jahren sind wir im Ausland aktiv, tragen die Schweizer Musik hinaus und hin zu interessierten Leuten, zu Medien, zu Labels, zu Festivals, zu Agenturen, und letztlich zum Publikum. Interessant ist auch ein Blick auf die Wirkungskreise der Schweizer Musikexporte. Würde man erwarten, dass Deutschschweizer Bands ausschliesslich in ihrem grossen «Parallel-Markt» Deutschland aktiv werden, zeigt die Realität ein anderes Bild. Künstler wie z.b. Hillbilly Moon Explosion, Filewile oder auch die Romands Olivia Pedroli und Nicolas Fraissinet wecken in letzter Zeit in Frankreich beachtliches Interesse und eine schöne Präsenz in der Öffentlichkeit und in den Medien. Dies ist nicht zuletzt auf ein jahrelanges Networking und Lobbying von Swiss Music Export im französischen Markt zurückzuführen. Natürlich, der Erfolg basiert nie auf einer Person oder Institution allein; aber SME hilft gerne und kompetent mit. Ich möchte mich für die langjährige Zusammenarbeit mit den sechs tragenden Stiftungen von Swiss Music Export bedanken und freue mich auf viele weitere Erfolge von Schweizer Musikerinnen und Musiker in der ganzen Welt. Evi Allemann, Nationalrätin Präsidentin Swiss Music Export 2

5 Das Geschäftsjahr 2010 in Kürze Im Jahr 2010 war der Verein Swiss Music Export (SME) so aktiv wie noch nie. Trotz der kleinen Grösse dieser Organisation waren Schweizer Künstlerinnen und Künstler dank der Hilfe oder Vermittlung von SME an Festivals in ganz Europa präsent. Ausserdem war die Sichtbarkeit der Schweizer Musik sowohl in der Schweiz als auch in Europa sehr hoch. Swiss Music Export arbeitet in vier verschiedenen Geschäftsfeldern: 1 «Festivals & Projekte»: Ausgehend von den strategisch festgelegten Zielmärkten (französisch- und deutschsprachige Märkte in Europa) findet ein grosser Teil der Aktivitäten von SME im benachbarten Ausland statt. An 16 Festivals und Plattformen in Europa beteiligte sich SME 2010 mit Vermittlung von Künstlern, mit Organisation von Empfängen und Einladungen sowie mit Finanzierung und Promotion der Schweizer Auftritte. Hier ist eine genaue Beobachtung des Marktes von grosser Wichtigkeit, die Festivals ändern sich sehr schnell nehmen wir als Beispiel die Popkomm, welche für die Schweizer Musikszene jedes Jahr eine völlig andere Bedeutung hat, seit ihren Zeiten in Köln, über den Wechsel zur Messe Berlin, dann mit dem Ausfall 2009 und mit dem Neustart im Tempelhof/ Kreuzberg Swiss Music Export versucht daher, die Bedeutung jeder Plattform den Schweizer Musikerinnen und Musiker zu erklären und für jede Band die bestmögliche Strategie zu finden, sich im Ausland zu vermarkten. Mitunter kann SME durchaus vom Auftrittes oder vom Besuch an einem Festival ab-raten, wenn dieser Auftritt mit hohen Kosten verbunden ist. 2 3 «Guests & Panels»: Im Inland wiederum war SME im letzten Jahr an vier Schweizer Festivals aktiv (Voix de Fêtes, m4music, Gurtenfestival und Paléo), zu denen sie spezielle Einladungen organisiert, damit ausländische Fachleute die Schweizer Bands vor einheimischem Publikum sehen können. An diesen Empfängen, welche seit 2010 «Business Mixer» genannt werden, sind diese ausländischen Agenturen, Labelleute und Booker auch für ihre Schweizer Kollegen ansprechbar, eine für beide Seiten attraktive Networking-Plattform. Im Sinne von Beratung, Information und Vermittlung stehen die beiden Geschäftsstellen von Swiss Music Export in Nyon und in Zürich für Schweizer Artists und ihre Managements bei Label und Booking für Gespräche zur Verfügung. Ein wachsendes Netz von Kontakten sowie Adressdatenbanken stehen zur Verfügung; die Diskussion von strategischen Plänen steht meist im Mittelpunkt der Gespräche. Oft stehen die Künstler in der Popmusik unter grossem Zeitdruck eine Anfrage für eine Support-Tour kommt meistens sehr kurzfristig weshalb Swiss Music Export oft eine der wenigen Förderstellen in der Schweiz ist, welche in der kurzen Zeit noch reagieren kann. Auf der Website von Swiss Music Export sind die aktuellen Tourdaten der Schweizer Bands sowie weitere wichtige News über Schweizer Musik online. Im monatlichen Newsletter werden diese Informationen an ca Leute (ca 2/3 davon im Ausland) verschickt. 4 Die direkte finanzielle Unterstützung von Artists (In der Jahresrechnung «Tour Support» genannt) ist das vierte Standbein von Swiss Music Export. Hierfür bewerben sich zahlreiche Bands, welche allerdings häufig bereits im Vorgespräch an andere Stellen verwiesen werden. Das Budget für finanzielle Unterstützung ist bei SME relativ klein, und wird fokussiert auf wenige Künstler eingesetzt. Wichtig sind dabei die Gespräche von SME mit den beteiligten Parteien und die ständige Begleitung und Beratung der Projekte, insbesondere bei grösseren Beträgen. SME achtet auch auf eine angemessene Beteiligung der KünstlerInnen bzw. deren Label / Produzenten an den Kosten. Im Jahr

6 wurden über CHF direkt an 18 verschiedene KünstlerInnen als Toursupport ausbezahlt, eine Rekordsumme für SME. Bei Tour-Support und bei den Projekt-Ausgaben hat Swiss Music Export auch im Jahr 2010 einen Fokus auf die Zürcher Musikerin Sophie Hunger gelegt. Sie erhielt 40% der Toursupport-Gelder, dies im Sinne einer von SME begleiteten Unterstützung für ihre Release- und Tourpläne. Da die Künstlerin in den von SME-eigenen Zielmärkten (F, D) inzwischen im Wesentlichen etabliert ist, kann davon ausgegangen werden, dass diese Schwerpunktförderung durch SME, die knapp vier Jahre gedauert hat, bald vorüber ist. Diese äusserst erfolgreiche Zusammenarbeit mit einer Künstlerin ist als Erfolg zu werten und hat der kleinen Organisation Swiss Music Export schon manche Türen geöffnet und weiteren Schweizer KünstlerInnen zu Aufmerksamkeit verholfen. Zusammengefasst lässt sich sagen, dass der Bereich «Tour Support» für Swiss Music Export eine nicht unbedeutende Rolle spielt, die Stärke dieser Organisation aber vor allem in der Vermittlung und in der Information liegt. Zusammenfassung der Jahresrechnung 2011 Die Jahresausgaben 2010 von Swiss Music Export lagen mit CHF über dem Budget von ; der Verein wollte die in den letzten Jahren aufgebauten Reserven nicht weiter anwachsen lassen (siehe Kapitel Jahresrechnung). Diverse Projektspesen 6% 1 Tour Support & Showcases 21% Personalaufwand 35.6% Guets & Panels 6% Sonstiger Betriebsaufwand 14.9% Figur 1: Ausgaben Swiss Music Export (Total: CHF ) Festivals & Projekte 16% Administration 50.5% 4

7 Wiederum wurden die Ausgaben auch aufgrund der Parameter «Herkunft der KünstlerInnen innerhalb der Schweiz» und «Territorium der Aktivitäten» analysiert. Hierfür wurden die gesamten Ausgaben für Projekte, Guests&Panels und Toursupport berücksichtigt, soweit sie überhaupt zuteilbar sind. 2 Tessin 1.3% Romandie 32% 3 Andere 19% Frankreich 42% Deutsch-Schweiz 67% Deutschland 39% Figur 2: herkunft der von SME finanziell unterstützten KünstlerInnen Figur 3: Wirkungsbereich der Aktivitäten von Swiss Music Export 2010 (Ziel-Territorium). Die Abgrenzung zwischen den Territorien ist nicht immer ganz eindeutig, insbesondere bei internationalen Festivals (z.b. Eurosonic in Groningen NL: hier wurden die Anteile, wieviele deutsche bzw. französische Agenten angesprochen werden, geschätzt). Aufgrund des wachsenden Erfolges der Schweizer Musik im Ausland sieht sich Swiss Music Export vermehrt in der Schwierigkeit, die steigende Zahl der erfolgreichen Schweizer KünstlerInnen auf die eine oder andere Art überhaupt unterstützen zu können. Wir nehmen dies als «Luxus-Problem», freuen uns sehr über diese Entwicklung und nehmen die diesbezügliche Herausforderung gerne an. 5

8 Festivals & ProjeKTE im Ausland Eurosonic, Groningen Januar Eurosonic, das im Noorderslag Groningen eingebettete internationale Festival, bleibt eines der wichtigsten Showcase-Festivals in Europa. Swiss Music Export, in Zusammenarbeit mit den grossen Schweizer Festivals (Gurten, Openair St. Gallen, Paléo) und mit den drei Radiostationen Couleur3, DRS3 und Rete3, verhalf vier Schweizer Artists zu einem Auftritt an Eurosonic: Stevans, Lee Everton, Pegasus, Sophie Hunger. Stevans Lee Everton Pegasus Sophie Hunger 6

9 MIDEM, Cannes Januar Nach dem Einstellen des «Swiss Music Clubs», der in früheren Jahren von der SUISA-Stiftung an der MIDEM durchgeführt wurde, unterstützt Swiss Music Export nur ausnahmsweise Auftritte von Schweizer Artists an dieser Messe. Sophie Hunger konnte mit ihrem erfolgreichen Auftritt am 24. Januar 2010 auch ein nicht-europäisches Publikum ansprechen. Sophie Hunger Printemps de Bourges April An diesem für den französischen Markt wichtigsten Showcase-Festival fand der Auftritt von Anna Aaron besondere Beachtung. Dieser führte in der Folge zu einem Verlagsvertrag mit Chrysalis und zu weiteren Auftritten in Frankreich (z.b. MaMA, Transvoisines). Weiterer Auftritt an Printemps de Bourges durch The Rambling Wheels. Anna Aaron 7

10 Alors Chante!, Montauban Mai 2010 In Zusammenarbeit mit der FCMA stellte Swiss Music Export auf verschiedenen Bühnen Schweizer Artists vor: Berty, Aliose, Derf und Guermano, Béatrice Graf et Sophie Solo, K, Noga, Zedrus, Sarah Olivier. Der Genferin Aliose wurde ausserdem von der FCMA ein Atelier finanziert. SPOT Festival, Aarhus Mai Als «Tor zu Skandinavien» wird das SPOT-Festival angepriesen, weil Band-Auftritte oftmals von Musik-Industriellen aus Schweden beobachtet werden. Zum ersten Mal war Swiss Music Export deshalb offiziell an diesem dänischen Festival präsent und finanzierte die Auftritte von Sophie Hunger und von Mama Rosin. Sonar, Barcelona Juni Das Schweizer Musikportal mx3 und Pro Helvetia präsentierten an einem Abend an der Sonar die drei Schweizer Artists Tim & Puma Mimi, Round Table Knights und Larytta. Swiss Music Export begleitete diesen Anlass promotionstechnisch und beratend. Tim & Puma Mimi Round Table Knights Larytta 8

11 Les Eurockeennes, Belfort Juli Im Rahmen der «Repérages», an welcher sich jährlich ein Schweizer Newcomer präsentiert, trat die Zürcherin Oy auf und gewann dabei auch den Newcomer-Preis. Ausserdem spielte auch Sophie Hunger an einem speziellen Auftritt zusammen mit Piers Faccini (UK) and Patrick Watson (CAN). Oy Berlin Music Week / Popkomm, Berlin Sept Nach dem Ausfall der Popkomm 2009 fand in Berlin im September 2010 eine «Berlin Music Week» statt, mit deren Teilorganisationen Swiss Music Export eine gute Zusammenarbeit aufgebaut werden konnte (a2n, Popkomm, Jazzkomm, Club Spree Berlin, Clubnacht, Berlin Festival). Es fanden mit Unterstützung von Swiss Music Export Auftritte von Filewile, My Heart Belongs To Cecilia Winter, Boy (mehrmals), The Raveners, von Oy und Solange La Frange statt. Ausserdem traten an einem Schweizer Abend am parallel stattfindenden Jazzfestival das Science Fiction Theater, Schneeweiß & Rosenrot und das Tobias Preisig Quartett auf. Boy My Heart Belongs to Cecilia Winter 9

12 Reeperbahnfestival Hamburg Sept An diesem relativ jungen, aber stark boomenden Festival, war Swiss Music Export mit einem Empfang in der Bar «Das Herz von Sankt Pauli» präsent. Am 24. September traten an zwei akustischen Showcases die Artists «Oy» sowie «Boy» auf, derweilen die Gäste auf der Reeperbahn mit Raclette und Schweizer Wein bewirtet wurden. Dieser «Swiss Business Mixer» wurde in Kooperation mit dem RFV Basel durchgeführt und wurde von ca. 200 Branchenleuten besucht. Im offiziellen Abendprogramm traten Boy, The Dandies und Saalschutz auf. Empfang Suisse Music Export Oy Boy MaMA, Paris Oktober Als offizielle Partnerin dieses neuen, für Frankreich zentralen Branchenanlasses, organisierte Swiss Music Export einen Empfang und einen Stand im Elysée Montmartre. Die Konzerte fanden in den nahe gelegenen Clubs wie Trois Baudets, Cigale, usw. statt. Auftritte von The Rambling Wheels (La Midinette) und von Anna Aaron (Divan du Monde). Rambling Wheels 10

13 Transmusicales de Rennes Dezember Die Transmusicales de Rennes ist eines der grossen und wichtigen Clubfestivals in Frankreich und hat für Schweizer Artists eine wichtige Bedeutung. Swiss Music Export unterstützte die Auftritte von Oy, Mama Rosin und Filewile. Mama Rosin Filewile Les Trois Baudets, Paris Dank einer Zusammenarbeit zwischen «Les Trois Baudets» in Paris und Swiss Music Export finden regelmässig Auftritte von Schweizer Artists im traditionsreichen Club statt. Diese ermöglicht Schweizer Newcomern, sich an bester Stelle und vor professionellem Publikum zu präsentieren traten auf: Jerrycan, Trip In, Yoanna, Pierre Lautomne und Nicolas Fraissinet. 11

14 Guests & Panels Unter dem Titel «Guests & Panels» werden diejenigen Aktivitäten von Swiss Music Export bezeichnet, welche in der Schweiz stattfinden und dazu dienen, Business-Leuten aus dem Ausland die Schweizer Musikszene näher zu bringen. Seit 2010 wird dazu häufig auch der Begriff «Business Mixer» verwendet die Bezeichnung für einen Empfang von Swiss Music Export, an dem sich Schweizer Branchenleute untereinander, aber vor allem auch mit ihren ausländischen Partner treffen und austauschen können. Voix de Fête, Genf März Zu diesem Festival, an dem 22 Schweizer Artists auftraten, wurden ca. 10 Branchenleute aus Frankreich, Belgien und Quebec eingeladen. Networking am «Salon de Contact» am 13. März m4music, Zürich & Lausanne März Zum m4music lud Swiss Music Export Vertreter aus der gesamten Musikbranche ein, um am Brunch im Zürcher Club Moods vom 27. März teilzunehmen. Über 100 Leute trafen sich zu diesem Networking-Anlass. Eine Handvoll ausländischer Branchenleute (Bookings und Labels) aus Deutschland, Österreich und Frankreich wurde speziell eingeladen, um Schweizer Bands am Festival zu begutachten, aber auch um ansprechbar zu sein. Im Anschluss an den Brunch fand ein Workshop von Swiss Music Export unter dem Titel «Wie schafft man als Schweizer den Durchbruch in Deutschland» statt. Unter der Leitung von Tobi Müller (Journalist) diskutierten je zwei Schweizer und zwei deutsche Vertreter über erfolgreiche Beispiele von Musikexport und über die Probleme (Christian Fighera, Two Gentlemen / Eric Kramer, Gadget / Andres Hubmann, H Art Musik, Dortmund / Stefan Lehmkuhl, Meltbooking) Am Eröffnungsabend von m4music in Lausanne fand eine von FCMA organisierte Podiumsdiskussion über den Stand und der Popmusik in der Romandie statt. Anlass war das Erscheinen einer von der FCMA in Auftrag gegebenen Studie über die wirtschaftliche Bedeutung der Popmusik in der Romandie von Olivier Horner. Label Suisse, Lausanne September

15 Gurtenfestival, Bern Juli Zum Gurtenfestival wurden fünf wichtige Booker und Artist-Manager aus Frankreich und aus Deutschland eingeladen. Sie wurden durch Swiss Music Export durch das Festival geführt und nahmen am Samstag 17. Juli am «Business Mixer» teil. Über 50 Schweizer Branchenleute waren am Business Mixer anwesend. My Heart Belongs To Cecilia Winter Paléo Festival, Nyon Juli In Zusammenarbeit mit der FCMA wurden verschiedene Branchenleute aus dem Ausland eingeladen, um an den täglichen Anlässen von FCMA und SME teilzunehmen: Im VIP-Bereich des Festivals fanden fast täglich akustische Showcases von Künstlern statt, die auch im richtigen Paleo-Programm auftraten: Mark Kelly, Carrousel, Hemlock Smith, Laure Perret. Ausserdem fand im SME-/FCMA-Büro in Nyon dreimal ein Brunch über Mittag statt, deren Teilnahme nicht an eine Akkreditierung ans Paleon-Festival gebunden ist. Die eingeladenen Business-Leute aus dem Ausland waren jeweils anwesend. Laure Perret 13

16 Am «Label Suisse» wurde fast die gesamte aktuelle schweizerische Musikszene abgebildet. Swiss Music Export nahm daran als Networking-Partnerin teil; die FCMA organisierte eine Podiumsdiskussion über «Musique actuelle». Anlass war das gleichzeitige Erscheinen der beiden Compilations, welche auch von SME mit-finanziert wurden. Diverses, Networking An folgenden Messen und Festivals war Swiss Music Export anwesend. Primäres Ziel davon ist das Networking. Weitere Vorteile ergeben sich mit dieser offiziellen Präsenz von Swiss Music Export am entsprechenden Anlass dadurch, dass die Beziehungen zum Festival verbessert werden und durch die Ansprechbarkeit von Swiss Music Export für Branchenleute aus dem Ausland und auch aus der Schweiz. The Great Escape Brighton, Mai 2010, c/o-pop Köln, Juni 2010, Womex Copenhagen, Oktober 2010, MEI Faenza/Italia, November 2010, Compilations: 2010 hat Swiss Music Export auch zwei CD-Compilations der FCMA mitproduziert und mitfinanziert, welche einen Überblick über die Schweizer Musiklandschaft geben und ausgezeichnete Hilfsmittel sind, um im Ausland die Schweizer Musik zu promoten. Die Compilations werden bei Auftritten von SME im Ausland aufgelegt oder verteilt, und in Zusammenarbeit mit der FCMA auch direkt an Branchenleute verschickt. Beratung, Information Swiss Music Export steht mit seinen zwei Büros in Zürich und in Nyon für Bands, Management, Labels, 14

17 aber auch für Medien im In- und Ausland informierend und beratend zur Verfügung. Insbesondere werden strategische Beratungen von Artists angestrebt, damit diese die Anstrengungen und Investitionen in eine sinnvolle Richtung lenken. Im Vordergrund stehen dabei meist Zeitpläne (Ablauf: Release, Promotion, Tour) und territoriale Fragen. Swiss Music Export ist auch häufig als Institution sichtbar und ansprechbar und wird auch als kompetente Partnerin bei Projekten von öffentlichen Stellen beigezogen. Die Website von Swiss-Music-Export informiert laufend über auslandrelevante Aktivitäten von Schweizer Artists, sowie auch über eigene Projekte von Swiss Music Export. In drei Kategorien werden monatlich News aufgearbeitet und bei Bedarf täglich geändert. Bands on Tour New Releases Special Projects Die Artist-Liste auf der Website gibt eine Übersicht über auslandaktive Schweizer Künstlerinnen und Künstler. Dabei werden keine aktuellen Infos über die Artists erwähnt, sondern lediglich auf die eigene Artist-Website verlinkt. Im monatlichen SME-Newsletter wird über die wichtigsten ca News der Website in englischer Sprache informiert. Wichtige Releases, Projekte von SME oder grosse Tourneen stehen dabei im Mittelpunkt. Swiss Music Export setzt dabei auf nachhaltige Information über die schwerpunktmässig unterstützten Artists. Der Newsletter wird an ca (Stand Dezember 2010) Empfänger, vornehmlich an Mailadressen in Europa, verschickt. 15

18 Tour Support 2010 Von Swiss Music Export im Jahr 2010 direkt finanziell unterstützte KünstlerInnen, für Tours, Projekte & Showcases: Eluveitie Sophie Hunger Navel Slag in Cullet Mama Rosin Mosquito The Raveners Hillbilly Moon Explosion Imperial Tiger Orchestra Aliose Bonaparte Filewile Ventura William White Solange La Frange Colorblind Hathors Kruger Paganfest Tour Schwerpunkt-Unterstützung Tour D & F & Europa Tour Deutschland Tour Austria & Deutschland UK Tour & Spot Festival Toursupport Showcases in München und in Hamburg Frankreich Tournee und Release Tour Frankreich Tour Quebec Europatour Fusion Deutschland Toursupport Europa Deutschland & Benelux Tour Deutschland Konzerte Tour France Wacken Open-Air Deutschland Toursupport Europa Unter Projekte und Guests & Panels finden sich weitere von SME in 2010 unterstützte KünstlerInnen. 16

19 Navel William White Mama Rosin My Heart Belongs To Cecilia Winter Eluveitie Solange La Frange Bonaparte Filewile Sophie Hunger Hillbilly Moon Explosion 17

20 Jahresrechnung 2010 Bilanz Swiss Music Export Aktiven CHF % chf chf Kasse Postcheck Konto 25' ' ' Deposito Konto BCV S ' Flüssige Mittel 26' ' ' Debitoren ' ' Transitorische Aktiven 3' ' ' Summe AKTIVEN 31' ' ' Passiven CHF % chf chf Kreditoren 2' Transitorische Passiven 13' ' ' Verreinskapital 10' ' ' Freie Reserven 6' ' ' Total Eigenkapital 16' ' ' Summe PASSIVEN 31' ' '

21 ERFOLGSRECHNUNG Swiss Music Export BETRIEBSERTRAG CHF % chf chf Fondation CMA 40' '000 40'000 Fondation SUISA 60' '000 60'000 Migros Kulturprozent 40' '000 40'000 Pro Helvetia 100' ' '000 Schweizerische Interpretenstiftung (SIS) 40' '000 40'000 Phonoproduzentenfonds (IFPI) 100' ' '000 Weitere Partner 5' Total Subventionen 385' ' '000 Kapitalerträge Weitere Erträge '971 Total Betriebsertrag 385' ' '003 Aufwand CHF % chf chf Total Festivals & Projekte 67' '258 80'246 Total Guests & Panel 26' '662 20'503 Tour Support & Showcases 87' '446 44'302 Diverse Projektspesen 22' '350 14'542 Total Projekte SME 204' ' '593 Personalaufwand 147' ' '335 Vereinsspesen 1' '493 3'546 Betriebsaufwand 31' '329 30'043 Verwaltungsaufwand 27' '147 22'204 Finanzerfolg Sonstiger Betriebsaufwand 61' '567 56'359 Total Aufwand SME 413' ' '286 Gewinn/Verlust -28' '252 24'717 19

22 Swiss Music Export: Kontakte Vorstand Evi Allemann, Nationalrätin (BE), Präsidentin SME Philipp Schnyder von Wartensee, Vizepräsident SME, Migros-Kulturprozent Claude Farine, Fondation CMA (bis September 2010) Michael Kinzer, Fondation CMA (ab September 2010) Marius Kaeser, Pro Helvetia Cla. F. Nett, SIS Schweizerische Interpretenstiftung Urs Schnell, SUISA-Stiftung für Musik Victor Waldburger, IFPI Phonoproduzentenfonds (bis September 2010) Ramon Rey, IFPI Phonoproduzentenfonds (ab September 2010) Swiss Music Export: Geschäftsführung Jean Zuber, Zurich Office Marc Ridet, Nyon Office Kontakt Swiss Music Export Zurich Office Kasernenstrasse 23 CH-8004 Zurich Tel Fax _ Swiss Music Export Nyon Office Rue Saint-Jean 1 CH-1260 Nyon Tel Fax _ info@swiss-music-export.com Website: 20

23

24 Kasernenstrasse 23 CH-8004 Zürich T St-Jean 1 CH-1260 Nyon T info@swiss-music-export.com