Produktbeschreibung 37.1/01. Geschäftsbereich Drän. Von Grund auf trocken. fachgerechte Gebäudedränung nach DIN 4095

Transkript

1 Produktbeschreibung 37.1/01 Geschäftsbereich Drän Von Grund auf trocken fachgerechte Gebäudedränung nach DIN 4095

2 Inhalt: Stau-, Schicht- und Sickerwasser im Erdreich Seite 3 Dränung 90 % der Bauschäden Seite 4 Die DIN 4095 stellt klare Forderungen an die Dränung Seite 5 Bausteine, die optimal zusammenpassen Seite 6 opti drän Rohr opti drän Stangendränrohr Seite 7-9 opti control Schacht opti control Spül-, Kontroll- und Sammelschacht Seite opti roll opti pordämm opti pordrän opti flor senkrechte Dränschicht opti roll Sickerschicht und Filtervlies in einem Seite opti pordämm dämmt, dränt und schützt Seite opti pordrän und opti flor Einzelbausteine Seite Allgemeine Angaben Technische Eigenschaften von Sickerschicht Seite 20 Trenn- und Filterschicht Seite 21 Dämmschicht Seite 22 Adressen Seite 23 2

3 Stau-, Schicht- und Sickerwasser im Erdreich erfordert dauerhafte Sicherheit für Kelleraußenwände ➀ Sickerwasser ➁ Stauwasser ➂ Schichtwasser ➃ Grundwasser ➄ Bauwerk Dränung Der natürliche Niederschlag verursacht mehr oder weniger starke Bodenvernässungen. Es wird in Haft-, Sicker-, Schicht-, Stau- und Grundwasser unterschieden. Jedes Bauwerk muß entsprechend der Wasserart und -beanspruchung mit einer geeigneten Abdichtung versehen werden. Bei deren Bemessung und Ausführung ist nach DIN 4095 (Dränung zum Schutz baulicher Anlagen) sowie DIN (Bauwerksabdichtungen) vorzugehen. Zum Schutz vor Bodenfeuchte und nichtstauendem Sickerwasser bei stark durchlässigen Böden (Kies oder Sand mit Durchlässigkeitsbeiwert (k > 10-4 m/s) genügt eine entsprechende Abdichtung der erdberührten Wand und der Bodenplatte nach DIN Teil 4. Wird ein Aufstauen durch eine Dränung nach DIN 4095, Ausschnitt aus Tabelle 1, DIN : deren Funktionsfähigkeit auf Dauer sichergestellt ist, verhindert, können Sohle und Außenwände des Bauwerks auch in wenig durchlässigen Böden (k 10-4 m /s) nach DIN Teil 4 abgedichtet werden. Dies setzt also voraus, daß kein Wasserstau über die Rohbodenplatte des Bauwerks erfolgt. Dränsysteme, die diesem Anspruch nicht genügen, machen eine Abdichtung nach DIN Teil 6 erforderlich. Bauteilart Wasserart Einbausituation Art der Wassereinwirkung Im Falle von aufstauendem Sickerwasser bei wenig durchlässigen Böden ohne geeignete Dränung nach DIN 4095 bzw. bei drückendem Wasser (z. B. Grundwasser), sind somit aufwendige Abdichtungsmaßnahmen nach DIN Teil 6, Abschnitt 9 bzw. Abschnitt 8 dringend erforderlich. Abdichtungen sind grundsätzlich vor Bauschutt, Splitt oder Geröll zu schützen. Für die Bemessung solcher Schutzschichten, die auch als Dränschicht konzipiert sein können, gilt DIN Teil 10. Art der erforderlichen Abdichtung nach Erdberührte Wände und Bodenplatten oberhalb des Bemessungswasserstandes Kapillarwasser Haftwasser Sickerwasser Stark durchlässiger Boden 8) > 10-4 m/s Wenig durchlässiger Boden 8) 10-4 m /s mit opti drän nach DIN 4095 ohne Dränung 2) Bodenfeuchte und nicht stauendes Sickerwasser Aufstauendes Sickerwasser DIN Abschnitt 9 von DIN : Erdberührte Wände, Boden- und Deckenplatten unterhalb des Bemessungswasserstandes Grundwasser Hochwasser Jede Bodenart, Gebäudeart und Bauweise Drückendes Wasser von außen Abschnitt 8 von DIN : ) Bis zu Gründungstiefe von 3 m unter GOK, sonst nach Abschnitt 8 DIN : ) siehe DIN

4 90% der Bauschäden im Kellerbereich sind auf Durchfeuchtungen zurückzuführen 100 % 90 % Dränung Bauschäden im Kellerbereich davon Bauschäden aufgrund von Durchfeuchtungen Die Schadensstatistik beweist, daß die Mehrzahl aller Bauschäden im Kellerbereich auf Durchfeuchtungen zurück zuführen sind. Eine ordnungsgemäße Abdichtung mit nachfolgender Dränung ist daher unerläßlich. Steht dem freien Wasserfluß im Boden ein Hindernis in Form eines Bauwerkes entgegen, muß mit einem schädlichen Wasseranstau gerechnet werden. Aufgabe des Planers ist es, dieses hydrostatisch drückende Wasser zu vermeiden, indem er eine ausreichend bemessene Dränanlage im Kellerbereich vorsieht. Hierbei ist die DIN 4095 in vollem Umfang zu beachten. Entscheidend für die Dimensionierung der Dränanlage ist das Wissen um den zu erwartenden Wasseranfall bzw. Wasserzudrang. Besonders wichtig dabei: Trockene Baugruben sind kein Zeichen überflüssiger Dränmaßnahmen! Der Grundwasserstand und dessen Schwankungen sind vielmehr durch Bohrungen, Schürfen, Erfahrungen bei Nachbargrundstücken oder durch Befragen von Bauämtern in Erfahrung zu bringen. Eine durch die Dränung mögliche Beeinträchtigung der Grundwasser- und Untergrundverhältnisse der Umgebung ist zu prüfen. Weiterhin ist der Wasseranfall selbst von der Größe des Einzugsgebietes, der Geländeneigungen, der Niederschlagshöhe, der Bodenschichtung und der Durchlässigkeit des Bodens abhängig. Der Wasseranfall ist von der Dränschicht und der Drän leitung bei einer maximalen Überstauhöhe von 20 cm bezogen auf die Rohrsohle, aufzunehmen. Vereinfachend, sicherlich aber für die Mehrzahl aller Projekte, kann der Wasseranfall den Tabellen Wasserzudrang Wand und Wasserzudrang Bodenplatte entnommen werden. Der Wasser zudrang vor erdberührten Wänden wird auf die Länge der Bauwerkswand, unter Bodenplatten auf die zu dränende Fläche bezogen. Wasserzudrang Wand Bodenart und Bodenwasser Wasserzudrang (l/sm) Bereich sehr schwach durchlässige Böden, ohne Stauwasser, <0,05 gering kein Oberflächenwasser schwach durchlässige Böden mit Sickerwasser, 0,05 0,10 mittel kein Oberflächenwasser Böden mit Schicht-, Stauwasser, wenig Oberflächenwasser Böden mit wasserführenden Schichten, Quellgebiete, > 0,10 0,30 > 0,30 0,50 groß extrem Oberflächenwasser Kies Sand, grob Sand, mittel Sand, fein Schluff, sandig Löß, gestört Lehm, Ton sandig Obenstehendes Diagramm zeigt zusätzlich die Abhängigkeit zwischen anstehendem Boden und dem daraus resultierenden Wasseranfall pro Meter Bauwerkswand. Wasserzudrang: Wasserzudrang Bodenplatte gering mittel groß extrem 0,001 0,01 0,05 0,1 0,3 0,5 [l/s m] In Zweifelsfällen empfiehlt es sich, dem Wasserzudrang der durchlässigsten Schicht, welche im Bereich der Bauwerks grubenwände angetroffen wird, einen Sicherheitsbeiwert für evtl. Oberflächenwasser zuzuschlagen. Bodenart und Bodenwasser Wasserzudrang (l/sm 2 ) Bereich sehr schwach durchlässige Böden <0,001 gering schwach durchlässige Böden 0,001 0,005 mittel durchlässige Böden >0,005 0,010 groß stark durchlässige Böden >0,010 0,020 extrem 4

5 Die DIN 4095 stellt klare Forderungen an die Dränung Dränung Die DIN 4095 fordert eindeutig Sicherheit, Überprüfbarkeit und dauerhafte Funktion einer Dränung. Sie gilt für die Dränung auf, an und unter erdberührten bau - l ichen Anlagen als Grundlage für Planung, Bemessung und Ausführung. Sie ist vor allem in Zusammenhang mit den Maßnahmen zur Bauwerksabdichtung nach DIN zu sehen. Die DIN 4095 beschreibt die Bestandteile und Kriterien einer ordnungsgemäßen Dränanlage im Hochbau. Sie verlangt prüfbare Leistungs kriterien und den Nachweis der Eignung der Baustoffe und zwar sowohl für die Regelausführung als auch für darüberhinausgehende Sonderfälle. Soweit DIN-Vorschriften und Güterichtlinien vorhanden sind, müssen die Baustoffe diesen entsprechen. Beispiel einer Dränanlage HP TP Gebäude Dränrohrleitung Spül- und Kontrollschacht DN 300 Gefällerichtung Wichtige Forderungen der DIN 4095 und der Güterichtlinien sind: Dränleitung: Geforderter Herstellernachweis der Wasseraufnahme bei 0,2 m Druckhöhe über Rohrsohle Spül- und Kontrollschächte: bei jedem Richtungswechsel der Dränleitung; Mindestnennweite DN 300 EPS-Sickerschicht: k f -Wert 5 cm/s; maximal 30 % zulässige Stauchung bei 100 h und 40 kn/m2 Erdlast Filtervlies: Nachweis der mechanischen und hydraulischen Filterstabilität Die DIN 4095 beschreibt beispielhaft einen Regelfall zur Dränung vor Wänden, um dem Planer bei einfachen Gegebenheiten Berechnungen und Dimensionierungen zu ersparen: Einflußgröße Gelände Durchlässigkeit des Bodens Einbautiefe Gebäudehöhe Länge der Dränleitung zwischen Hoch- und Tiefpunkt Richtwert eben bis leicht geneigt schwach durchlässig bis 3 m bis 15 m bis 60 m Aber: Regelfall Praxisfall Nur im beschriebenen Regel - fall kann der Planer geprüfte Produkte ohne zusätzliche Dimensions-Berechnung einsetzen. Doch sobald auch nur ein Kriterium vom Regelfall abweicht und das ist erfahrungsgemäß in der Mehrzahl aller Bauobjekte der Fall wird eine Sonderausführung mit Berechnung der benötigten Dimensionierung der Dränanlage erforderlich. Für die Bausteine des opti drän-systems liegen Funk tionsnachweise und Werte vor, so daß nicht nur der Regelfall, sondern wirklich alle Praxisfälle damit leicht berechnet und ausgeführt werden können. 5

6 Bausteine, die optimal zusammenpassen ~50 cm opti flor Dränung Kies 32/63 Abdichtung z.b. opti roll Kies 8/16 opti flor 15c m Kies 8/16 opti drän 20 cm 30 cm Kies 8/16 opti flor 15 cm Kies 8/16 opti drän 20 cm 30 cm 15 cm Beispiel Bodenplatte Beispiel Streifenfundament Beim opti drän-system ergeben sich durch die genaue Abstimmung der einzelnen Bausteine zueinander besonders objektorientierte Lösungen für die Dränung. Bei der Planung der Dränanlage sollte deshalb immer bedacht werden, daß zwar auch Einzelprodukte bestimmte Drän-Aufgaben übernehmen können, aber erst die Abstimmung aller Bausteine innerhalb eines Systems die Funktion und die Systemsicherheit garantiert. In Verbindung mit einer Abdichtung nach DIN gewährleistet das opti drän- Komplettsystem nach DIN 4095 einen dauerhaften Schutz vor Vernässung erdberührter Bauteile. 10-Jahres-Garantie auf Material und Funktion opti drän-rohr 2,5 m-stange Wassereintrittsfläche 80 cm 2 /m opti control Kontrollschacht + + oder oder opti pordämm Dämmung, Dränung und Filterschicht in einem opti roll Sicker- und Filterschicht in einem opti pordrän Sickerschicht und opti flor Filterschicht Bei Planung, Berechnung und Ausschreibung unterstützen wir Sie gerne durch unsere kostenlose Planer-Software sowie unsere Ausschreibungstexte. Fordern Sie diese an! info.drain@fraenkische.de 6

7 opti drän Stangendränrohr Die Dränleitung muß alle erdberührten Wände erfassen und sollte als geschlossene Ringleitung geplant werden. Die kleinste, nach DIN 4095 zulässige Rohrabmessung ist DN cm 20 cm opti drän Druckausbreitung opti drän wird in den Nennweiten 100, 125, 160 und 200 gefertigt. Eine Wassereintrittsfläche 80 cm 2 /m sorgt für maximale Wasseraufnahme. Einen problemlosen Transport, platzsparende Lagerung und einfachste Verlegung gewährleistet die handliche Lieferform von opti drän als Stangenware in Längen zu 2,5 m mit einseitig aufgesteckter Muffe. Die Leistung von opti drän beweisen Untersuchungen der Vesuchsansalt für Wasserbau an der Fachhochschule Karlsruhe. Zudem unterliegt opti drän einer neutralen Güteüberwachung. Einbau Dränleitungen sind allseitig mit einer Kiespackung zu umgeben. Erfolgt der Einbau der Dränleitung in Kies der Körnung 8/16 nach DIN 4226 Teil 1 und einer allseitigen Ummantelung der Kiespackung mit opti flor, dann genügt eine allseitige Dicke der Kiespackung von mindestens 10 cm. Alternativ kann der Einbau in Kiessand (Filterkies) mit definierter Sieblinie, z.b. 0/32 Sieblinie B/DIN 1045 vorgenommen werden. Die allseitige Kiespackung muß dann mindestens 15 cm dick sein. Damit wird in der Regel eine ausreichende Filterstabilität zwischen anstehendem Boden und dem Dränrohr opti drän gewährleistet. Bei der Verlegung ist zu beachten, daß sich die Rohrsohle mind. 20 cm unter der Oberkante Rohbodenplatte befindet. Verlegt wird opti drän geradlinig vom Tiefpunkt ausgehend in Richtung Hochpunkt außerhalb des Fundament-Druckausbreitungsbereiches. 7

8 opti drän-stangendränrohr maximale Leistung für die sichere Gebäudedränung opti drän Wasserzudrang ( ) gering mittel Standard- Dränrohr DN 100 groß opti drän DN 100 opti drän DN 125 extrem opti drän DN 160 opti drän DN 200 max. zul. Druckhöhe Bemessung einer Ringdränung Bei einer maximal zulässigen Höhe des Wasserstands von 20 cm über Rohrsohle (Druckhöhe) muß die Dränspende nachweisbar mindestens so groß wie der Wasserzudrang Wand sein. 1.) Dränrohr-Auswahl nach Dränspende entsprechend Diagramm. Die Dränspende entspricht dem Wasserzudrang Wand nach DIN Ein weiteres Auswahl kriterium für die notwendige opti drän- Abmessung ist die Länge, auf der dieser Wasserzudrang erwartet wird. Im ungünstigsten Fall ist dies die Länge der Ringdränleitung zwischen Hoch- und Tiefpunkt. Druckhöhe in [cm] 10 in Filterkies 0/32, Sieblinie B, DIN 1045 D Pr 88 % 0 0 0,1 0,2 0,3 0,4 Dränspende in [l/sm] 0,5 Abfluß in [l/s] ,4 10,1 10 5,1 5,0 2,7 2,0 1,0 0,5 0,6 m/s 0,5 m/s 0,4 m/s 0,8 m/s 1,0 m/s 0,3 m/s 1,5 m/s opti drän DN 200 opti drän DN 160 opti drän DN 125 opti drän DN 100 0,1 0,5 1,0 5, Sohlgefälle in [%] Mindestgefälle DIN ,0 m/s 2,5 m/s Das Bemessungsdiagramm beinhaltet eine Betriebsrauhigkeit (kb) von 2 mm. Die Dränung baulicher Anlagen erfordert ein Sohlgefälle von 0,5 %. Vom Tiefpunkt der Ringdränleitung zur Vorflut eignet sich opti drän ungelocht. Die für die genannte Verrohrung zu wählende Abmessung ist in Abhängigkeit von der abzuleitenden Dränwassermenge (Abfluß in l/s) und dem Sohlgefälle aus nebenstehender Grafik zu entnehmen. 2.) Diese Länge, multipliziert mit dem anstehenden Wasserzudrang, ergibt die erforderliche Abflußleistung pro Rohrstrang. Mit dieser Abflußleistung und einem angenommenen Sohlgefälle kann die richtige Nennweite des Dränrohres aus dem linksstehendem Diagramm entnommen werden. 8

9 Bemessungsgrundlagen Bemessung einer Flächendränung Unter der Bodenplatte eignet sich ge waschener Kies der Körnung 8/16 mit einer Mindestschichtdicke von 15 cm. Zwischen dem anstehenden Boden und dem Kies ist ein Filtervlies vom Typ opti flor notwendig. Die Kiesschicht ist mit einer Folie nach oben abzudecken, um das Einfließen von Beton zu verhindern. Öffnungen in den Streifenfundamenten (DN 50 mm) gewährleisten den Wasserabfluß aus der Dränschicht zur opti drän-ringleitung unter Einhaltung des Verlegeabstandes. Bei größeren Abständen der Ringdränage sind zusätzlich Dränrohre im Rohrgraben unterhalb der Dränschicht vorzusehen. Untenstehende Tabelle gibt Aufschluß über den vom Wasserzudrang Bo den platte abhängigen Rohrverlegeabstand; ggf. müssen opti drän-leitungen (DN 100, Gefälle 0,5 %) in der Dränschicht unter der Bodenplatte angeordnet werden. Grundrißfläche 200 m 2 Schichtdicke Schichtdicke Grundrißfläche 200 m 2 Verlegeabstand opti drän Flächendränanlage (Verlegeabstand) Dränschicht max. Verlegeabstände (m) unter der Bodenplatte bei Wasserzudrang Bodenplatte Körnung Schicht-Dicke gering mittel groß extrem 8/16 + opti flor 15 cm 40,0 18,0 12,0 9,0 Die beiden Beispiele zeigen die Ausführung Streifenfundament. Die Ausführung Bodenplatte erfolgt analog. Siehe dazu auch Seite 6. Produkt- und Bestelldaten opti drän-rohr Produktdaten DN 100 DN 125 DN 160 DN 200 Einheit Rohr-Außendurchmeser ca. 100 ca. 125 ca. 160 ca. 200 mm Rohr-Innendurchmesser ca. 91 ca. 115 ca. 144 ca. 182 mm Rohr-Länge 2,5 2,5 2,5 2,5 m Öffnungs-Reihen Stück Öffnungs-Länge 5 ± 0,2 5 ± 0,2 5 ± 0,2 6 ± 0,2 mm Öffnungs-Breite 1,0 ± 0,2 1,0 ± 0,2 1,0 ± 0,2 1,0 ± 0,2 mm Öffnungs-Zahl > >1.000 > > Stück/m Eintrittsfläche cm 2 /m opti drän gelocht DN 100 DN 125 DN 160 DN 200 Verp.-Einheit/Stangen zu 2,5 m 12,5 m 12,5 m 12,5 m 12,5 m Art.-Nr Paletteninhalt 330,0 m 202,5 m 115 m 75 m Art.-Nr. Palette opti drän ungelocht DN 100 DN 125 DN 160 DN 200 Verp.-Einheit/Stangen zu 2,5 m 12,5 m 12,5 m 12,5 m 12,5 m Art.-Nr

10 opti control Spül-, Kontroll- und Sammelschacht erhöht die Sicherheit der Dränung Verschiedene Normen und Richtlinien fordern zu Recht, daß Dränleitungen über die gesamte Länge spülbar sein müssen, denn die Gefahr des Einschlammens von Bodenfeinstteilchen in die Dränrohre kann bei keiner Maßnahme mit letzter Sicherheit ausgeschlossen werden. Weiterhin gilt es, die Probleme verockerungsgefährdeter Standorte bzw. die organisch belasteten Wassers zu beachten. opti control Teilweise oder ganz verschlammte Dränrohrquerschnitte einschließlich deren Öffnungen sind oft genug Ursache von Durchfeuchtungen baulicher Anlagen. Spül- und Kontrollschächte sind daher unverzichtbarer Bestandteil einer Dränanlage! opti control ist ein funktionssicherer, problemlos handhabbarer und preiswerter Schacht. opti control aus PVC-U ist alterungsbeständig, verrottungsfest und gegenüber allen, im Boden vorkommenden Medien sowie gegen Bakterien resistent. opti control eignet sich gleichzeitig als Spül-, Kontrollund Sammelschacht. Die gewellte Wandgeometrie sichert neben überaus hoher Schlagfestigkeit ein Maximum an Steifigkeit und damit Druckfestigkeit. Einsatzbereich Entsprechend DIN 4095 sind Dränleitungen so zu verlegen, daß sie in ihrer gesamten Länge jederzeit inspiziert und gereinigt werden können. Hierzu müssen Schächte mit einer Mindestnennweite DN 300 bei jedem Richtungswechsel der Rohre, bei seitlichen Anschlüssen sowie am Hoch- und Tiefpunkt, mind. jedoch alle 50 m vorgesehen werden. Ring- und Flächendränung Hochpunkt Gebäudegrundriß 200 m 2 Knickpunkt Einmündung Tiefpunkt Knickpunkt 10

11 DBGM opti control B 125 EN 124 opti control das Komplettprogramm Das Komplettprogramm opti control Abdeckung Guß opti control Abdeckung Beton Schachtdeckel Aluminium Schachtdeckel Schachtaufsetzrohr Reduzierstück opticontrol opticontrol opti control Schacht opti control steht als komplettes Schachtsystem zur Verfügung, das keine Wünsche hinsichtlich aller nur denkbarer Anwendungsfälle offen läßt. Für opti control stehen Schachtaufsetzrohre mit angeformter Muffe (Nutzlänge 80 cm, Baulänge 105 cm) zur Verfügung, mit denen jede Einbautiefe ausgeglichen werden kann. Einbautiefen von 6 m und mehr lassen sich problemlos realisieren. Im Schachtbereich ist eine gleichmäßige und lagenweise Verfüllung und Verdichtung entsprechend gültigen Normen vorzunehmen. Zum Ablängen des Schachtaufsetzrohres genügt eine Säge. Reste des Aufsetzrohres können mittels Muffe wieder verwendet werden. Der mitgelieferte Schachtdeckel standardmäßig mit Arretierung ist trittfest. Für größere Belastungen sind weitere Abdeckungsvarianten lieferbar. opti drän-stangendränrohre DN 200 können direkt am opti control angeschlossen werden. opti drän-rohre DN 100, DN 125 und DN 160 sowie KG DN 100 und verschiedene andere Dränund Sickerrohre von FRÄN- KISCHE lassen sich mittels Reduzierungen am opti control anschließen. Ein Blindstopfen für nicht genutzte Abgänge rundet das System ab. Problemlose Wartung opti control Die großzügige Dimensionierung (DN 315) von opti control erlaubt jederzeit den problemlosen Zugang zur Dränleitung. Zur Reinigung haben sich gebräuchliche Hochdruckspülgeräte bestens bewährt, wobei im Sandfang befindliches Material in aller Regel abgesaugt wird. Blindstopfen Bodenunterteil Reduzierstück Spannring 11

12 o o opti control für viele Einsatzmöglichkeiten Schachtabdeckung Aufsetzrohr 80 cm opti control ohne Sandfang ohne Bodenteil Absturzschacht Schutzmanschette Richtung Vorflut/Kanal opti control Nutzhöhe 65 cm 15 cm Nutzhöhe 35 cm 45 cm 90 cm o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o Steckmuffe Aufsetzrohr opti control mit Sandfang Reduzierstück Fließrichtung Dränwasser opti drän-rohr z.b. DN 100 Elektrozuleitung 220 V Kabelschutzdurchführung opti drän-rohr z.b. DN 100 Empfehlung: Tauchpumpe mit innenliegendem Schwimmerschalter opti control ohne Sandfang opti control os (ohne Sandfang) DN 315 ist am Hochpunkt, den Knickpunkten und an Einmündungen von Dränleitungen zu setzen. Durch Befüllung des Schachtdoppelbodens von opti control mit Kies oder Sand kann bei Bedarf die Standsicherheit während der Einbauphase erhöht werden. Die Nutzhöhe von Sohle Rohranschluß bis Schacht Oberkante beträgt 65 cm, die Bauhöhe 80 cm. opti control mit Sandfang opti control ms (mit Sandfang) DN 315 wird am Tiefpunkt des Dränsystems gesetzt. Bei Bedarf ist auch hier der Schachtdoppelboden mit Kies oder Sand zu befüllen. Die Sandfanghöhe beträgt 30 cm, das Sandfangvolumen kann mit ca. 21 dm 3 beziffert werden. Die Nutzhöhe beträgt 35 cm, die Bauhöhe 80 cm. Beispiel opti control als Absturzschacht (Variante mit Sandfang) opti control eignet sich z. B. bei unterschiedlichen Geschoßhöhen auch als Absturzschacht. Beispiel opti control als Pumpenschacht Durch die Ausführung von opti control als Pumpenschacht am Tiefpunkt wird eine ideale Rückstausicherung erreicht. Eine Produktempfehlung zur Tauchpumpe erhalten Sie auf Anfrage. 12

13 opti control in der Übersicht Produkt- und Bestelldaten opti control-schacht Produktdaten Außen- Innen- Bau- Nutz- Verp.- Artikeldurch- durch- länge länge Einheit Nr. Einheit messer messer (-höhe) (-höhe) mm mm cm cm Stück opti control ohne Sandfang inklusive 1 Blindstopfen und 1 Schachtdeckel opti control mit Sandfang inklusive 1 Blindstopfen und 1 Schachtdeckel opti control Absturzschacht Schachtaufsetzrohr opti control Schachtdeckel mit Arretierung Schachtdeckel Aluminium ohne Arretierung Schachtdeckel Aluminium mit Arretierung Schachtabdeckung Beton (50 x 50 x 12 cm) Schachtabdeckung Guß (Klasse B) Doppelsteckmuffe Blindstopfen Reduzierstück 200/100 Drän /100 KG /125 Drän/KG /160 Drän/KG / /Strasil /Strasil /Strabusil /Strabusil Adapter Strasil Strabusil PE-Schacht und weitere Sonderformteile auf Anfrage lieferbar. 13

14 Die senkrechte Dränschicht Sickerschicht Aufgabe der senkrechten Dränschicht an der Wand ist es, das anfallende Niederschlagswasser aufzunehmen und der Dränleitung zuzuführen. Die Filterschicht verhindert ein Zuschlämmen der senkrechten Dränschicht und erhöht so die Lebensdauer dieser Dränschicht und damit der ganzen Dränanlage. opti roll ist die Verschmelzung von Sicker- und Filterschicht zu einer Einheit. Daraus resultiert eine Zeitersparnis von bis zu 50 % und somit auch eine Kostenersparnis. opti roll Um allen Anwendungsfällen gerecht zu werden, bietet FRÄNKISCHE 3 Versionen für die senkrechte Dränund Filterschicht: opti roll, opti pordämm sowie opti-pordrän mit opti-flor Bis 4 m Einbautiefe für alle Belastungsfälle geeignet. FCKW-frei opti roll ermöglicht kurze Verlegezeiten mit gleichzeitig hoher Funktionssicherheit. Diese Kombination trägt gegenüber traditionellen Methoden zu einer spürbaren Kostensenkung bei. Neben der Dränfunktion stellt opti roll auch einen vollwertigen Bautenschutz dar, der allen Anforderungen der DIN Teil 10 gerecht wird. 14

15 und Filtervlies in einem Verlegung opti roll Kies 8/16 Bei der Verlegung von opti roll ist darauf zu achten, daß alle erdberührten Wandflächen bedeckt werden. Der obere Abschluß befindet sich ca. 15 cm unter Geländeoberkante. opti roll immer so verlegen, daß sich die Sickerschicht auf der Bauwerkseite befindet und das Filtervlies zum anstehenden Boden zeigt. An allen Stößen auf die Überlappung des Filtervlieses achten. Nach DIN 4095 ist am Fußpunkt opti roll zwecks ungehinderten Wasserübertritts in die Dränleitung mind. 30 cm an den opti drän umgebenden Mischfilter einzubinden (siehe auch Einbauskizze Seite 6). opti roll wird mit lösungsmittelfreiem (Bitumen-)Kleber senkrecht oder waagrecht eingebaut. Je Rolle sind nur zwei Kleberstreifen zur Befestigung notwendig. Bei waagrechter Verlegung wird die erste Rolle mit Vliesüberstand über dem Fundamentvorsprung aufgesetzt. opti roll Produkt- und Bestelldaten opti roll Produktdaten Maß Einheit Rollenlänge/Vliesüberstand 300 / 2 x 10 cm Rollenbreite/Vliesüberstand 100 / 10 cm Rollendicke 4 cm Rollengewicht < 3 kg Einbautiefe bei großem Wasserzudrang nach DIN m opti roll Sickerplatte mit Filtervlies Lieferform Paket (L x B x H = 1,05 x 0,5 x 0,62 m) Inhalt 2 Rollen (= 6 m 2 ) Verpackungsvolumen = 0,33 m 3 Verpackungsgewicht < 6 kg Artikel-Nr Daten zur Sicker- und Filterschicht finden Sie auf den Seiten

16 WÜRZBURG = Perimeterdämmung + Sickerschicht + Filterschicht Die EnEV hat die Anforderungen der Wärmeschutzverordnung von 1995 nochmals verschärft. Eine Dämmung beheizter Kellerräume wird damit unumgänglich. zugelassen durch das Deutsche Institut für Bautechnik DIBt mit der Zulassungs-Nr. Z Z Zulassungs-Nr. Z ü b GEPRÜFT SP 7.1 erwa ÜBERWACHT c h t Perimeterdämmung mm 100 mm Alle drei Schichten die Filterschicht, die Sickerschicht sowie die Perimeterdämmung zu einer Einheit verbunden geben dem Anwender eine äußerst hohe Funktionssicherheit der Dränung und Dämmung für die Kellerwand seines Bauvorhabens. Stufenfalz 1250 mm 600 mm Bis 4 m Einbautiefe für alle Belastungsfälle geeignet. Filtervlies HFCKW-frei opti pordämm opti pordämm vereint Wärmedämmung und DINgerechte Dränschicht sowie Filterschicht, um die Kellerwände vor drückendem Wasser zu schützen. Eine sinnvolle Wärmedämmung der Kelleraußenwände kann durch die Auswahl der richtigen Dämmdicke von opti pordämm erreicht werden. Sickerschicht W 4 4 cm entsprechend DIN 4095 Damit die in der EnEV geforderten k-werte erreicht werden, steht für die unterschiedlichsten Wandaufbauten opti pordämm mit drei verschiedenen Dämmdicken zur Verfügung: d 1 = 50 mm d 2 = 60 mm d 3 = 80 mm 100 mm opti pordämm ist alterungsbeständig und verrottungsfest. Die üblicherweise im Wasser und Boden vorkommenden Medien verursachen keine Änderung der Materialeigenschaften. opti pordämm bietet keinen Nährboden für Mikroorganismen. Die Dämmschicht von opti pordämm besteht aus extrudiertem Polystyrol (XPS). Sie hat bei 50 mm und 60 mm Dämmdicke eine Wärmeleitfähigkeit von 0,035 W/mK bzw. bei 80 mm 0,040 W/m K. Damit entspricht opti pordämm der Baustoffklasse B1 nach DIN Die Dämmschicht weist eine Druckfestigkeit von 0,20 N/mm 2 bei einer Stauchung von 10 % auf. 16

17 dämmt, dränt und schützt Verlegung Für das Verkleben von opti pordämm an der Wand genügen 5-6 Klebepunkte eines handelsüblichen lösungsmittelfreien Bitumen Klebers auf der Rückseite der Platte. Beim Einbau ist auf eine vollflächige Verlegung zu achten. opti pordämm muß stets mit der Dämmschicht Richtung Bauwerk, d. h. Vlies zum anstehenden Boden verlegt werden. An allen Stößen ist auf die Überlappung des Filtervlieses zu achten. Der Stufenfalz der Dämmschicht sorgt für die sichere Verbindung der Platten untereinander. opti pordämm Kies 8/16 Für einen verzögerungsfreien Arbeitsablauf empfiehlt sich mit der Verklebung der ersten Platte rechts unten an der Wand zu beginnen; dabei muß das Vlies stets nach unten und nach rechts überstehen. Das geringe Gewicht und die problemlose Verarbeitung von opti pordämm lassen eine hohe Verlegeleistung erzielen, was letztlich gegenüber traditionellen Methoden zu einer spürbaren Kostensenkung führt. opti pordämm Bestelldaten opti pordämm Type Plattenmaß Lieferform/Inhalt Art.-Nr x 60 x 9 cm 5 Stück= 3,75m x 60 x 10 cm 5 Stück = 3,75m x 60 x 12 cm 4 Stück = 3,00 m Daten zur Sicker-, Filter- und Dämmschicht finden Sie auf den Seiten

18 Für alle Extremfälle opti pordrän und opti flor FCKW-frei Auch für Einbautiefen über 4 m für alle Belastungsfälle geeignet. Extreme Einbausituationen wie besonders stark drückendes Wasser oder sehr große Einbautiefen erfordern Sonderlösungen, um die Kelleraußenwände auf Dauer trocken zu halten! opti pordrän opti flor Die Produkte opti pordrän und opti flor, welche sich über Jahre hinweg bewährt haben, sind nach wie vor lieferbar! Diese Produkte empfehlen wir für Sonder- bzw. Extremfälle in der Dräntechnik wie z.b. bei Einbautiefen über 4 m und gleichzeitig großem Wasserzudrang. Weiterhin wird opti flor eingesetzt zwischen anstehendem Boden und Flächendränung unter der Bodenplatte um die komplette Kiespackung der Ringdränung bei nicht filterstabilem Material z. B. Kies 8/16 im Spritzschutzbereich. opti pordrän opti flor opti flor Kies 8/16 opti flor Verlegung opti pordrän: opti pordrän punktweise mit einem lösungsmittelfreien (Bitumen-)Kleber vollflächig auf die abgedichtete Wand kleben. 18

19 opti pordrän Sickerschicht + opti flor Trenn- und Filtervlies Leistungsklasse W4 für besonders starken Wasserzudrang opti pordrän-sickerplatten, senkrecht angeordnet, werden entsprechend den Prüf- und Überwachungsbestimmungen für Dränplatten aus EPS in den vom Abfluß abhängigen Leistungsklassen W3 = 5 cm und W4 = 6,5 cm angeboten. Die Langzeitwerte aus dem Druckstauchungsverhalten sind berücksichtigt. Ergänzende Unterlagen zur Wahl des Wasserzudranges bitten wir bei Bedarf anzufordern. Produkt- und Bestelldaten opti pordrän Benennung opti pordrän W3 opti pordrän W4 Einheit Platten-Länge cm Platten-Breite cm Platten-Dicke 5 6,5 cm Platten-Gewicht < 1 < 1 kg Verpackungs-Einheit 10 8 Stück Verpackungs-Inhalt 7,5 6 m 2 Verpackungs-Volumen ca. 0,4 ca. 0,4 m 3 Verpackungsgewicht 7 7 kg Artikel-Nr Die obenstehenden Werte wurden aus der laufenden Produktion ermittelt. Änderungen behalten wir uns vor. 1 nach SKZ-Richtlinie SP 7.1 Langzeitwert bei 40 kn/m 2 ( 4m Einbautiefe) 2 nach SKZ-Richtlinie SP 7.1 Langzeitwert bei 10 kn/m2 (3 % Gefälle) Verlegung opti flor Die opti flor-bahnen werden mit einer ausreichenden Überlappung an allen Stößen direkt streifenförmig/ punktförmig auf die senkrechte Sickerschicht geklebt. Für den Spritzschutzstreifen empfiehlt sich im Bereich der umlaufenden Sockelfläche die Grobkiesschicht (32/63) vom Baugrund zu trennen. Bestelldaten opti flor opti flor verhindert dabei das Eindringen von Feinkornanteilen in die gewaschene Kiesabdeckung. Damit bleibt die Hauswand dauerhaft sauber. Gleichzeitig wird Oberflächenwasser oder von der Fassade abtropfender Schlagregen in die senkrechte Dränschicht abgeführt. opti flor wird in praxisgerechten Rollen zu 50 m in den Breiten 65 cm und 104 cm und in Rollen zu 100 m in der Breite 208 cm geliefert. Das geringe Gewicht und die kompakte Rollenform ermöglichen eine mühelose Handhabung auf der Bau stelle, sowie eine schnelle und damit wirtschaftliche Verlegung auch in engen Baugruben. opti flor Lieferform Rollen zu 50 m Rollen zu 50 m Rollen zu 100 m Menge/Rolle 32,5 m 2 52 m m 2 Breite 65 cm 104 cm 208 cm Artikel-Nr opti pordrän opti flor Weitere Daten zur Sickerund Filterschicht finden Sie auf den folgenden Seiten. 19

20 Technische Eigenschaften der Sickerschichten Belastung in [kn/m 2 ] Zeit in [h] Stauchung in [%] Jahre Aus der hohen Druckfestigkeit der Sickerplatten und Sickerschichten resultieren große zulässige Einbautiefen bzw. Erdüberdeckungen. Das verbleibende Porenvolumen gewährleistet die Sickerfunktion, während die verbleibende Restdicke den Bautenschutz sicherstellt. Die zäh-elastische Verklebung der Polystyrolkugeln gewährleistet eine überaus hohe Druckfestigkeit. Das zeitabhängige Verhalten der Druckstauchung der Sickerplatten bzw. -schichten wurde in umfangreichen Versuchen ermittelt, weshalb eine gesicherte Extrapolation der Werte auf die Lebensdauer einer baulichen Anlage möglich war. [W/mK] Wärmeleitfähigkeit 0,06 0,05 0,04 Sickerschichtnaß Sickerschichtfeuch Sickerschicht trocken Temperatur in [ C] Alle 3 Varianten für die senkrechte Sickerschicht haben gute Wärmedämmeigenschaften. Obgleich die niedrige Wärmeleitzahl (λ) bei einem rechnerischen Nachweis offiziell nicht in Ansatz gebracht werden darf, tragen die Sickerschichten zur Energie - einsparung mit bei. Die Sickerschichten Allgemeine Angaben opti pordrän-sickerplatten sowie die Sickerschichten von opti roll und opti pordämm bestehen aus aufgeschäumten Polystyrolkugeln, die mit einem bitumenhaltigen Kleber an den Berührungspunkten verklebt sind. Die Kugelstruktur (Sieblinie) gewährleistet ein optimales Porenvolumen von > 29 %. opti pordrän und die beiden Sickerschichten sind filterstabil gegenüber sandigem Kies. Bei feinteiligerem Boden ist das Filtervlies opti flor vorzuordnen. opti pordrän-sickerplatten und die Sickerschichten von opti roll und opti pordämm sind alterungsbeständig und verrottungsfest. Die üblicherweise im Wasser und Boden vorkommenden Medien verursachen keine Änderung der Materialeigenschaften. Gegenüber lösungsmittel haltigen Produkten und Kohlenwasserstoffen ist Vorsicht geboten. opti pordrän-sickerplatten und die Sickerschichten bieten keinen Nährboden für Mikroorganismen. opti pordrän-sickerplatten senkrecht angeordnet, werden entsprechend den Prüf- und Überwachungsbestimmungen für Dränplatten aus EPS in den vom Abfluß abhängigen Leistungsklassen W3 und W4 angeboten. Die Sickerschicht von opti roll und opti pordämm entspricht der Leistungsklasse W3. Die Langzeitwerte aus dem Druckstauchungsverhalten sind berücksichtigt. Ergänzende Unterlagen zur Wahl des Wasserzudranges bitten wir bei Bedarf anzufordern. Die Sickerplatte opti pordrän und die Sickerschicht von opti roll aus expandiertem Polystyrol (EPS) gewährleistet einen weichen, flächigen Kontakt zur Abdichtung. Sie sorgt für einen schnellen Abfluß des Dränwassers und bietet optimalen Schutz der Abdichtung. Bei opti pordämm übernimmt die Dämmschicht den Bautenschutz. 20

21 Technische Eigenschaften des Trenn- und Filtervlieses Abflußleistung der Sickerschichten Produktdaten der Sickerschicht Abfluß in [l/sm] 1,0 0,5 0,3 * = zwei Lagen W3 bzw. W4 0, Einbautiefe in [m] Das Diagramm zeigt die enorme Abflußleistung von senkrecht an der Wand angeordnetem opti pordrän Leistungsklasse W3 und W4 sowie von opti roll und opti pordämm. In Abhängigkeit der Ein bautiefe kann somit der Abfluß quantitativ eingestuft werden. Der Abfluß der senkrechten Dränschicht muß in jedem Fall größer als der Wasserzudrang aus dem anstehenden Erdreich sein. opti roll, opti pordrän W3 und opti pordämm decken bei z. B. 4 m Einbautiefe den Wasser zudrang groß ab, d. h. erforderlicher Abfluß 0,3 l/sm. Bei weniger Wasserzudrang (gering bzw. mittel) sind noch größere Einbautiefen möglich. Alle Leistungsangaben berücksichtigen bereits das Langzeitverhalten der senkrechten Sickerschicht infolge des stetig wirkenden Bodendrucks. opti pordrän 2xW3)* opti pordrän W4 opti pordrän 2xW4)* opti pordrän W3 + Sickerschicht opti roll/opti pordämm groß extrem Sonderfall Wasserzudrang ( ) Für größere Einbautiefen steht opti pordrän W4 zur Verfügung (siehe Seite 18/19). Benennung Prüfmethode Maß Einheit Porenvolumen > 29 % Durchlässigkeitsbeiwert )1 nach SKZ-Richtlinie SP 7.1 5±0,5 cm/s ohne Stauchung Druckstauchung )2 nach SKZ-Richtlinie SP ±5 % 1000 h-wert Abfluß - senkrecht )3 nach SKZ-Richtlinie SP 7.1 0,3 l/sm Langzeitwert bei 40 kn/m 2 (4m Einbautiefe) Abfluß waagrecht )4 nach SKZ-Richtlinie SP 7.1 0,1 l/sm Langzeitwert bei 10 kn/m 3 (3% Gefälle) Wärmeleitfähigkeit - naß 0,052 W/m K Die obenstehenden Werte wurden aus der laufenden Produktion ermittelt. Änderungen behalten wir uns vor )1 nach SKZ-Richtlinie SP 7.1 ohne Stauchung )2 nach SKZ-Richtlinie SP h-wert )3 nach SKZ-Richtlinie SP 7.1 Langzeitwert bei 40 kn/m 2 ( 4m Einbautiefe) )4 nach SKZ-Richtlinie SP 7.1 Langzeitwert bei 10 kn/m2 (3 % Gefälle) Die Filterschicht Sickerschichten vor Kelleraußenwänden, Stützmauern usw., gleich welcher Art, sind nicht gegenüber jeder anstehenden Bodenart filterstabil. Verschlammungen und damit Funktionsstörungen sind oft die Folge, wenn keine Filterschicht vorgeordnet wurde. opti flor, bzw. die aufkaschierte Filterschicht von opti roll und opti pordämm ist ein thermisch verfestigter Spinnvliesstoff aus 100 % Polyester-Endlosfilamenten. Durch seinen Kompaktaufbau erfährt dieser im praktischen Einsatz keine nennenswerte Änderung der Dicke bzw. der Vliesstruktur. Gleichbleibende hohe Filterfestigkeit und Durchlässigkeit sichern einen verzögerungsfreien Wasserübertritt in die Sickerschicht. Die Filterschicht trennt gefügelabile, zur Verschlammung neigende Böden, wie z.b. Feinsand oder Schluff, zuverlässig von den Sickerschichten und sichert damit eine langjährige gleichbleibende Funktion. Bei der Verlegung ist auf ausreichende, d.h. mindestens 10 cm, Überlappung zu achten! Weitere technische Daten auf Anfrage. Allgemeine Angaben 21

22 Technische Daten der Dämmschicht Dämmschicht D d Die Wärmedämmwerte von opti pordämm beziehen sich nur auf die Perimeterdämmschicht ohne die Sickerschicht. Beispielrechnung für erreichbare U-Werte: Wärmeleitfähigkeit des Mauerwerks λ R in W/(mK) 0,57 0,51 0,45 0,39 0,33 0,27 0,21 0,18 0,16 Mauerwerksdicke D in cm 30 36, , , , , , , , ,5 U-Wert in W/(m 2 K) Dämmschichtdicke d 50 mm 60 mm 80 mm 0,46 0,40 0,36 0,43 0,39 0,35 0,44 0,39 0,35 0,42 0,38 0,34 0,43 0,38 0,34 0,40 0,36 0,33 0,41 0,37 0,33 0,38 0,35 0,32 0,39 0,35 0,32 0,36 0,33 0,30 0,36 0,33 0,30 0,33 0,30 0,28 0,32 0,30 0,27 0,29 0,27 0,25 0,30 0,28 0,26 0,27 0,25 0,23 0,28 0,26 0,24 0,25 0,24 0,22 U-Werte von erdberührten Wänden beheizter Räume mit 4 mm bituminöser Abdichtung, 1,5 cm Innenputz und opti pordämm. Berücksichtigte Kennwerte: Innenputz 0,35 W/m K; Abdichtung 0,17 W/mK; Wärmeübergangswiderstand innen 0,17 m 2 K/W Produktdaten der Dämmschicht Allgemeine Angaben Benennung Prüfmethode Maß Einheit Rohdichte DIN kg/m 3 Wärmeleitfähigkeit bei 10 C Mitteltemp. DIN W/(m K) 50 mm/60 mm 0, mm 0,035 Rechenwert der Wärmeleitfähigkeit DIN 4108 W/(m K) 50 mm/60 mm 0, mm 0,040 Diffusionswiderstandszahl 1) µ DIN Wasseraufnahme von ganzen Platten DIN < 0,5 Vol.-% Kapillarität Geschlossenzelligkeit DIN ISO % Druckfestigkeit bei 10 % Stauchung DIN EN 826 0,30 N/mm2 Rechenwert der Druckspannung für Dauerdruckbelastung (Stauchung 2 %) DIN EN ,13 N/mm2 Formbeständigkeit bei Wärmeeinwirkung DIN ,02 N/mm 2 80 C WD Typ 0,04 N/mm 2 70 C WS Typ Linearer Wärmeausdehnungskoeffizient 0,07 mm/(m K) Brandverhalten DIN 4102 B1(schwerentflammb.) Baustoffklasse Prüfzeichen PA-III Oberflächenbeschaffenheit glatt 1) mit abnehmender Dicke zunehmend 22

23 Unsere Drän-Experten vor Ort Reinhard Haase Bückeburg Telefon (05722) Telefax (05722) Mobil (0171) Dipl.-Ing. Wulff-Dietrich Maychrzak Breddin Telefon (033972) Telefax (033972) Mobil (0171) Dipl.-Ing. (FH) Eberhard Dreisewerd Rietberg Telefon (05244) Telefax (05244) Mobil (0171) Flensburg Kiel Andreas Thiel Unna Telefon (02303) Telefax (02303) Mobil (0171) Münster Hamburg Bremen Hannover Bückeburg Schwerin Rostock Magdeburg Neubrandenburg Berlin Dipl.-Ing. Jens Kriese Schönwalde Telefon (03322) Telefax (03322) Mobil (0172) Schwarzheide Düsseldorf Köln Kassel Leipzig Dresden Aachen Erfurt Koblenz Frankfurt Würzburg Königsberg Dipl.-Ing. Jürgen Böhm Wetteritz Telefon (034385) Telefax (034385) Mobil (0171) Dipl.-Bau-Ing. Ralf Becker Weilmünster-Laimbach Telefon (06472) 8652 Telefax (06472) 8752 Mobil (0172) Saarbrücken Freiburg Stuttgart Ulm Nürnberg Augsburg München Regensburg Günter Ziegler c/o Fränkische Rohrwerke Telefon (09525) Telefax (09525) Mobil (0171) Martin Karch Windsbach Telefon (09871) 9970 Telefax (09871) 9980 Mobil (0171) Dipl.-Geologe Jörg Wilhelm Tübingen Telefon (07073) Telefax (07073) Mobil (0171) Christian Czesch Neumarkt Telefon (09181) Telefax (09181) Mobil (0171) Allgemeine Angaben 23

24 Ihr kompetenter Partner zum Thema Dränung FRÄNKISCHE FRÄNKISCHE der Innovationsführer auf dem Gebiet der Dränung überzeugt durch ausgereifte, bewährte Systemlösungen und kompetente Fachberatung. Werk Königsberg Unsere Produkte werden stets nach dem neuesten Stand der Technik und entsprechend gültigen Vorschriften und Normen gefertigt. Hochmoderne Maschinenanlagen sowie ständige interne und externe Prüfungen sichern höchste Qualität. Werk Schwarzheide Werk Bückeburg Fränkische Rohrwerke Gebr. Kirchner GmbH+CoKG D Königsberg/Bayern Telefon (09525) Telefax (09525) Fränkische Rohrwerke Gebr. Kirchner GmbH+CoKG D Schwarzheide Max-Planck-Straße 2 Unsere Betriebe in Königsberg, Hofheim/Ufr., Bückeburg und Schwarzheide sind ganzheitlich Zertifizierung zertifiziert nach ISO 9001 DIN EN ISO 9001 Reg. Nr. 97/E/115.1/97.1 denn besser zu sein ist unser Maßstab. D.1057/ HT Änderungen vorbehalten 24