Automotive Service Equipment

Transkript

1 Automotive Service Equipment

2 INDEX/INHALT PAGE SEITE TYRE CHANGERS / REIFENMONTIERMASCHINEN -Car tyre changers/pkw-reifenmontiermaschinen Car tyre changers accessories/zubehören Pkw-Reifenmontiermaschinen WHEEL BALANCERS / RADAUSWUCHTMASCHINEN -Wheel balancers/pkw-lkw Radauswuchtmaschinen Wheel balancers accessories/zubehören Pkw-Lkw Radauswuchtmaschinen GENERAL CONDITIONS/ALLGEMEINE BEDINGUNGEN The pictures included in this document have the only purpose to show the products, but they are not binding. Please always state in case of order the following: code no.,model, quantity, power supply (Volts, Hz, Phases). Sales Conditions: Delivery, installation and basic training included Warranty: 24 months from installation date of the equipment Any warranty needs to be done thru the authorized service network Die Abbildungen in diesem Dokument zeigen jeweils eine Maschinenvariante, die Abbildungen sind nicht bindend und können sich vom Lieferumfang unterscheiden. Bitte beachten Sie generell die optionalen Zubehörmöglichkeiten. Bitte geben Sie bei der Bestellung immer folgende Informationen an: Bestellnummer, Model, Ausstattungsvariante, Anzahl und Daten zur Stromversorgung (Volt, Hz, Phase) Verkaufskonditionen: Lieferung, Installation und Geräteeinweisung sind im Preis eingeschlossen Garantie: 24 Monate nach Installation Bemerkung: Jegliche Gewährleistungsansprüche und etwaige Reparaturen müssen durch vom Hersteller autorisiertes Servicefachpersonal durchgeführt werden, andernfalls können leider keine Ansprüche anerkannt werden. 2

3 CAR TYRE CHANGERS / PKW-REIFENMONTIERMASCHINEN Artiglio MASTER 26 Artiglio Master 26 including pneumatic bead pressing tool and flange for reverse fitting Artiglio Master 26 inkl. pneumatischer Wulstniederhalter und Spannflansch für umgedrehte Montage Universal automatic tyre changer Universal automatische Reifenmontiermaschine Display allowing electronic setting of the rim diameter with positioning of all working tools, reading of the pressure inside the tyre during the inflation cycle, and selection of the PAX system working procedure. Ein Display gestattet die elektronische Einstellung des Felgendurchmessers für die automatische Positionierung aller Montagewerkzeuge, die Anzeige des Reifendrucks während des Aufpumpens und die Wahl der Arbeitsprozedur mit dem PAX-System. Max. 360 mm (14 ) Max mm (43 ) Integrated pneumatically operated wheel lift for easy positioning of the wheel on the turntable with absolutely no operator effort. Tyre capacity Max Raddimension Die pneumatische Hubvorrichtung gestattet die einfache Positionierung des Rads auf dem Spannfutter, ohne jede körperliche Belastung des Bedieners. Max. 12 Max. 26 Rim capacity Max Felgendimension Kg. 65 Max. wheel weight Max. Radgewicht The integrated pneumatic presse facilitates bead release from the tool by tilting the tyre. Der pneumatische Wulstheber erleichtert das Lösen des Wulstes vom Arbeitswerkzeug, indem der Reifen geneigt wird. Control console subdivided into three separate working areas, for more immediate movement recognition, and easier use by the operator. Die Bedienkonsole ist in drei verschiedene Arbeitsbereiche aufgeteilt. Dies erlaubt die unmittelbare Erkennung der Arbeitsbewegungen und erleichtert die Bedienung. Net/Netto Kg mm mm mm. Standard accessories (Always supplied) Standardzubehör (in dem Lieferumfang eingeschlossen) Description/Beschreibung Code/Best.-Nr. BMW Code/BMW Best.-Nr. Artiglio MASTER / bead pressing/wulstniederhalter flange for reverse fitting/fur umgedrehte Montage 3 Max overall dim./ Max Ausmaße Electrical supply/stromzufuhr 230V - 1Ph - 50Hz

4 CAR TYRE CHANGERS / PKW-REIFENMONTIERMASCHINEN Artiglio 50 Automatic tyre changer Automatische Reifenmontiermaschine Max. 380 mm (15 ) Max. 12 Max mm (47 ) Tyre capacity Max Raddimension Max. 30 Bead breaking unit with automatic single arm featuring 180 tilting (Patent Pending): quick, accurate, repetitive bead breaking on both sides of tyre. Reifenabdrückgruppe mit einem einzigen, automatischen, um 180 drehbaren Arm (Patent angemeldet): präzise und sich exakt wiederholende Bewegungsabläufe für schnelles Wulstabdrücken auf beiden Reifenseiten. Pneumatically operated sideswing to locate the arm on the underside of the tyre. Seitliche Öffnungsbewegung über pneumatischen Antrieb zur Positionierung des Arms an die Reifenunterseite. Control unit Bedienkonsole Rim capacity Max Felgendimension Kg. 85 Max. wheel weight Max. Radgewicht Adjustable grease ring Regelbarer Fetthaltering Axial mounting turntable allows quick, secure wheel clamping and bead breaking on both sides with no need to turn the wheel over (wheel is clamped on the machine just once). Spannfutterteller für sicheres und schnelles Aufspannen des Rads und bedienerfreundliches Wulstabdrücken auf beiden Seiten in einer einzigen Aufspannposition (ohne erforderliches Wenden des Rads). Net/Netto Kg. 310??? cm. Standard accessories (Always supplied) Standardzubehör (in dem Lieferumfang eingeschlossen) 1580 mm mm. Max overall dim./ Max Ausmaße Description/Beschreibung Code/Best.-Nr. Artiglio /34 BMW Code/BMWBest.-Nr Electrical supply/stromzufuhr V - 1Ph - 50/60Hz

5 CAR-TRUCK TYRE CHANGERS/PKW LKW-REIFENMONTIERMASCHINEN ACCESSORIES/ZUBEHÖREN DESCRIPTION/BESCHREIBUNG BMW Code / Best.-Nr Code / Best.-Nr A Master 26 Artiglio 50 Pneumatic bead holder. Pneumatischer wulstniederhalter. o - BMW Code / Best.-Nr BMW Code / Best.-Nr Code / Best.-Nr Flange for reverse fitting Flansch für umgedrehte Montage BMW Code / Best.-Nr Code / Best.-Nr T.I. System for inflating tyres T.I. System zum Aufblasen des Reifen o - - o o - BMW Code / Best.-Nr Code / Best.-Nr Compressed air inflator Druckengt Befüllvorrichtung - o BMW Code / Best.-Nr Code / Best.-Nr Universal flange for special rims Universal Flansch für Sonderfelgen - o s = Standard/Standardzubehör o = Optional/Sonderzubehör - = Not available/ Nicht lieferbar 5

6 WHEEL BALANCERS/PKW-LKW RADAUSWUCHTMASCHINEN EM 9550C BMW Electronic wheel balancer with display Elektronische Auswuchtmaschine mit Display Wheel balancer with automatic quick clamping device for balancing car wheels up to 28" rim diameter and 75 kg wheel weight. Radwuchtmaschine mit automatischer Schnellspannvorrichtung zum Auswuchten von PKW Rädern bis zu 28" Felgendurchmesser und 75 kg Radgewicht. Space saving wheel guard Platzsparender Radschutzbogen Control unit including backlit display. Steuertafel mit hintergrundbeleuchtetem Display. Max. 600 mm (23,6") Tyre capacity Radgröße Max. 20 Max mm (44") "Smart Arm" for acquisition of diameter and distance. Automatic activation of the balancing programmes.. "Smart Arm" zur Erfassung von Durchmesser und Abstand. Die Auswuchtorigramme werden automatisch aktiviert. AWD sensor for contactless measurement of wheel width AWD Sensor für die automatische, berührungslose Messung der Radbreite. Rim capacity Felgengröße Max. 28 Kg. 75 Max. wheel weight Max. Radgewicht Inclined front part to improve operator access to the inside of the rim Schräge Front für einen besseren Zugang des Bedieners zum inneren Bereich der Felge. The internal laser pointer indicates the correct position for applying the adhesive counterweights with absolute precision. Der interne Laserpointer zeigt mit maximaler Präzision die Position zum Anbringen der Klebegewichte an Automatic electromechanical wheel clamping system. Automatisches, elektromechanisches System zur Radeinspannung. The integrated LED light illuminates the work area to facilitate rim cleaning and application of the counterweights. Die integrierte LED-Leuchte beleuchtet den Arbeitsbereich, um die Reinigungsarbeiten der Felge und das Anbringen der Ausgleichsgewichte zu erleichtern. Net/Netto Kg. 145 Ø ,5 mm AWD 1858 mm. x3 Standard accessories (always supplied) Standardzubehör (im Lieferumfang enthalten) 1453 mm. 894 mm. Max overall dim./ Abmessungen Description / Beschreibung EM 9550 C Code/ Best.-Nr / BMW Code/ Best.-Nr Electrical supply/stromzufuhr 115/230V - 1Ph - 50/60Hz For the optional accessories, please refer to the official Price List of CORGHI Für weiteres Zubehör bitte die CORGHI Preisliste einsehen 6

7 WHEEL BALANCERS/PKW-LKW RADAUSWUCHTMASCHINEN ACCESSORIES/ZUBEHÖREN DESCRIPTION/BESCHREIBUNG EM 9550C BMW Code / Best.-Nr Code / Best.-Nr TT-Zero Gravity Automatic self-balancing wheel lifter TT-Zero Gravity Selbstbalancierender Radheber automatisch. o BMW Code / Best.-Nr Code / Best.-Nr Special BMW kit Spezial typenflansch BMW s BMW Code / Best.-Nr Code / Best.-Nr Centering bush Ø 67 mm Zentrierring Ø 67 mm o s = Standard/Standardzubehör o = Optional/Sonderzubehör - = Not available/ Nicht lieferbar 7

8 by Marketing Div. - Cod. DPCG000482D_01_2019 NEXION SPA - ITALY - Società unipersonale soggetta a direzione e coordinamento di Minio srl A sole shareholder Minio company - info@corghi.com 8 ASE Corghi S.p.A.- Zweigniederlassung HPA Mannesmannstr Köln Tel.: / e_mail: info@corghi.de -