Ein Magazin der. weiden. kostenlos Reise Draculas Heimat. LEO trifft. Welterforscher Willi Weitzel. Reportage. Die Schlangen im Wohnzimmer

Transkript

1 weiden Ein Magazin der kostenlos Reise Draculas Heimat LEO trifft Welterforscher Willi Weitzel Reportage Die Schlangen im Wohnzimmer

2 Zum 1. September 2019 suchen wir Auszubildende in den Berufen MEDIENKAUFFRAU/-MANN Digital und Print AUSBILDUNG BEI oberpfalz medien KAUFFRAU-/MANN FÜR BÜROMANAGEMENT MEDIENGESTALTER/-IN Digital und Print MEDIENTECHNOLOGE/-IN Druck MECHATRONIKER/-IN Wir schreiben Deine Zukunft! Als innovatives Medienunternehmen kommunizieren und informieren wir in der Nordoberpfalz zum Geschehen in der Region. Die drei Zeitungstitel Der neue Tag, Sulzbach-Rosenberger Zeitung und Amberger Zeitung bilden den Kern unseres Unternehmens. Für die digitale Präsenz sorgt unser Internetportal Onetz. Informationen zu den einzelnen Berufen und die Möglichkeit zur Online-Bewerbung fi ndest Du auf unserer Recruiting-Seite Du kannst Dich auch gerne per unter bewerben. Hast du noch Fragen? B ew er bu ng ss ch lu ss ist der 31. Oktober 2018 Unsere Ausbildungsleiterin Nicole Marksteiner hilft Dir gerne weiter. Telefon 0961/ oder nicole.marksteiner@oberpfalzmedien.de

3 Kolumne Alles neu macht der Herbst Und wann haben Sie das letzte Mal etwas zum ersten Mal gemacht? Ich habe es tatsächlich getan, sagt meine alte Freundin mit strahlenden Augen, ein glückliches Lächeln breitet sich über ihr ganzes Gesicht aus. Ich habe mich getraut! Sie erzählt mir davon, dass sie endlich ihren ungeliebten Job gekündigt und sich mit einem eigenen Laden selbständig gemacht hat. Ein großer Traum geht für sie gerade in Erfüllung, sie sieht LEO-Autorin Evi Wagner richtig glücklich aus. Darauf müssen wir anstoßen! Wann haben Sie eigentlich das letzte Mal etwas Neues gewagt? Das letzte Mal etwas zum ersten Mal gemacht? Sie können sich nicht erinnern? Dann wird es höchste Zeit. Träumen Sie vielleicht schon lange von einem Fallschirmsprung? Von einer längeren Reise? Davon, den Motorradführerschein zu machen, eine neue Sportart anzufangen oder ein Buch zu schreiben? Von einer Weiterbildung, einer Bergtour oder davon, ein Hobby zum Beruf zu machen? Einmal Theater zu spielen oder sich für einen Bildhauerkurs anzumelden? Dann wagen Sie es doch einfach. Oft haben wir Angst vor Veränderungen, machen es uns lieber in unbefriedigenden Situationen bequem und verzichten auf die Erfüllung unserer Träume. Wirklich zufrieden macht das jedoch nicht. Wer ständig glücklich sein möchte, muss sich oft verändern, wusste schon Konfuzius. Denn es gibt eben Phasen im Leben, in denen wir uns weiterentwickeln und in denen wir bemerken, dass das, was früher gut für uns war, es nun eben nicht mehr ist. Wichtig ist es dann nur, den nötigen Mut aufzubringen, um Neues zu wagen. Fürchte Dich nicht vor Veränderungen, fürchte Dich vor dem Stillstand, sagt ein japanisches Sprichwort. Wenn Sie unsere neue Ausgabe durchblättern, werden Sie bemerken, dass sich auch bei uns einiges geändert hat. Wir haben unser Magazin für Sie etwas übersichtlicher gestaltet, damit Sie auch sofort die Themen finden, die Sie besonders interessieren. Sie wollen mal wieder ausgehen oder wissen, was gerade im Kino läuft? Ab sofort finden Sie alle Events und Termine zusammengefasst am Ende jeder Ausgabe. Entdecken und erleben Sie doch mal wieder was Neues, ich wünsche Ihnen ganz viel Spaß dabei. eyetronic stock.adobe.com 03

4 Schlangen im Wohnzimmer: Dominik Sauer und seine ganz besonderen Mitbewohner 10 Inhalt Weiden Bilder des Monats 6 Die Schlangen im Wohnzimmer 10 LEO trifft Willi Weitzel 14 Titelbild: Fotograf: Sara Schumann Model: Annika Schmeller Impressum HERAUSGEBER: Oberpfalz Medien Der neue Tag, Weigelstraße 16, Weiden Anzeigen: Alexander Hellwig, Alexander Süß (verantwortlich) Projektleitung: Alan Ribica (verantwortlich), ar@lies-leo.de, REDAKTION: Elke Summer (verantwortlich), Evi Wagner, ew@lies-leo.de, , Barbara Schlicht, Alan Ribica Grafik: Sara Schumann, Barbara Schlicht, grafik@lies-leo.de FOTOS: Evi Wagner, Sara Schumann, Karin Wilck, Sara Poppel, Dominik Garban, Dominik Sauer, Berlin Verlag, Goldmann Verlag, C. Bertelsmann Verlag, Südpolrecords, Sony Music Entertainment Germany GmbH, Roxie Records Inc. under exclusive licence to BMG Rights Management (UK) Limited, Twentieth Century Fox, Concorde Filmverleih GmbH, Sony Pictures Entertainment Deutschland GmbH, Constantin Film Verleih GmbH, Adobe Stock DRUCK: creo Druck & Medienservice GmbH, Gutenbergstraße 5, Bamberg Gültige Mediadaten: 07/2017. Alle Rechte vorbehalten. Jegliche Verwendung der Texte, Bilder, usw., insbesondere im Internet, nur mit schriftlicher Genehmigung der Oberpfalz Medien. Wir haften weder für unaufgefordert eingesandtes Material noch für die Richtigkeit der Veranstaltungstermine. Datenschutzhinweis für LEO-Gewinnspiele: Die Gewinner werden benachrichtigt und ggf. in unseren Medien (Print/Online) veröffentlicht. Oberpfalz Medien und seine Gewinnspieldienstleister verarbeiten Ihre für die Gewinnspielteilnahme erforderlichen Angaben zur Durchführung des Gewinnspiels (Art. 6 Abs. 1 b DSGVO). Im Falle eines Gewinns speichern wir Ihre Angaben nach den gesetzlichen Aufbewahrungsfristen. Teilnahmeberechtigt sind nur natürliche Personen, die das 18. Lebensjahr vollendet haben (ausgenommen Mitarbeiter der Oberpfalz Medien sowie deren Angehörige). Weitere Infos unter: 04

5 Special Kolumne 3 Buch 46 CD & Musik 47 Horoskop 48 Kino 50 Veranstaltungen 52 Nachgefragt 62 Gastroguide 63 Partypics 64 Willi Weitzel 14 Wirtschaft Karriere im Handwerk 16 Trends & Lifestyle Brautkleider in Farbe 22 Herbstliche Taschentrends 26 Italienisch lecker 34 Gesundheit & Beauty Entspannt statt abgespannt 28 Essen & Trinken Italienischer Nudelgenuss 34 Freizeit & Sport Fitnessspaß im Studio 38 Reise Draculas Heimat 44 Fit in den Herbst 38 05

6 Bilder des Monats Kaffee geht immer: Franziska Hermus und Markus Pleyer Ein Gläschen Wein im Sonnenschein: Oli und Susi Schrempel mit Kurt Hillinger Genießen den Spätsommer: Claudia Kill und Susanne Wenzl-Hoyer Da strahlt nicht nur die Sonne: Moniki Soares Duarte, freundliche Bedienung Nette Kaffeerunde: Kerstin, Helga und Ida Derrik, Dietlind und Susanne Kempf 06

7 Bilder des Monats Spätsommer in der Stadt... Er endete schließlich so, wie er begonnen hatte, der Sommer 2018 mit viel Sonne und Hochbetrieb in den Weidener Straßencafés. Was gibt es auch Besseres, als seinen Kaffee, seinen Wein oder sein Bier unter strahlendem Sommerhimmel zu trinken und den Herrgott einen guten Mann sein zu lassen? Schöner könnte es wohl auch im Süden nicht sein und die Kunst, das süße Leben zu genießen, beherrschen die Weidener ebenfalls perfekt. Da freuen wir uns doch schon jetzt auf den nächsten Sommer. Fotos: Karin Wilck Straßencafé statt Rathaus: Oberbürgermeister Kurt Seggewiß mit Maik Girke, Ehefrau Maria und Waltraud Koller-Girke In Spätsommerlaune: Carmen Fenschel und Sonja Ziereis Frühstück im Freien: Marle Schöpfer-Höhn, Olga Fries, Theresa Wagner, Marion Schnös und Annamarie Löwe 07

8 Bilder des Monats Weiden, ich moch de Der Sommer ist nun wohl endgültig zu Ende, aber auch der Herbst hat seine schönen Seiten. Das alljährliche Weidener Herbstfest zum Beispiel, das heuer zum ersten Mal Weiden, ich moch de hieß und ganz unter dem Motto Freunde feiern stand. Und dieses Motto nahmen die Weidener und ihre internationalen Gäste auch dieses Mal wieder wörtlich. Passend dazu gab es eine bunte Mischung an kulinarischen Köstlichkeiten aus den Partnerstädten, ein buntes Unterhaltungsprogramm und zünftige Musik. Fotos: Karin Wilck In Feierstimmung: Beate Broda und Gunda Arnold Besucher Anke und Thomas Reiß Motto Freunde feiern : Micheal Sutterfield, U.S. Army Garrison Bavaria, Bürgermeister Lothar Höher, Martin Kalina, Bürgermeister aus Mariánské Lázne, ˇ Oberbürgermeister Kurt Seggewiß und Adam Boyd, U.S. Army Garrison Bavaria 08

9 Bilder des Monats Die Damen vom Kulturamt: Susanne Hirmer und Petra Vorsatz Spanisches Feuer in der Oberpfalz: die Tänzerinnen von Sarao Flamenco Die Organisatorinnen: Andrea Schild-Janker und Lisa Völkl, Stadtmarketing Weiden Bei ihr gab es leckere Baumstriezel: Beatrice B. Biersack Besucher Elfi und Günther Magerl mit Enkelin Lotti Christa und Wilhelm Binner von den Altbairischen Weiden 09

10 10

11 Die Schlangen im Wohnzimmer Wer in die Woh- nung von Dominik Sauer kommt, dem fällt wohl zunächst einmal nichts Ungewöhn- liches auf. Bis er die Mitbewohner des Weideners kennenlernt: zwei Kornnattern und zwei Königspythons. Da kann es schon mal vorkommen, dass sich der Besucher das Sofa mit den Würgeschlangen teilen muss. Wenn ich abends mit den Schlangen auf der Coach sitze, das beruhigt einfach ungemein, sagt der Reptilienfreund. Das Gefühl kann man gar nicht beschreiben. Angst muss man da nun wirklich keine haben. 11

12 Reportage Klar, einige meiner Freunde kamen erst einmal nicht mehr, nachdem ich mir die Schlangen angeschafft habe, erzählt Dominik Sauer mit einem Blick auf die junge Kornnatter, die sich gerade um seine Hand und um seinen Arm schlängelt. Die hatten eben erst einmal Angst und waren skeptisch. Aber langsam wird es. Für Hunde, Katzen oder Meerschweinchen hat sich der 29-Jährige noch nie interessiert. Schon immer waren es Schlangen, die ihn faszinierten. Das ist so, seit ich denken kann, erzählt er und lacht. Schon in der Schule habe ich Referate über Schlangen geschrieben. Vor zehn Jahren hatte er dann zum ersten Mal eines seiner Lieblingstiere in der Hand. Das war ein komisches Gefühl, daran erinnere ich mich noch. Denn das war eine ausgewachsene Python und ich hatte schon großen Respekt Zugleich wusste Dominik: Irgendwann würde auch er sich einige der Reptilien zulegen. Zunächst ging das nicht, denn meine Freundin war davon leider nicht begeistert. Doch nach der Trennung im letzten Jahr habe ich mir meinen großen Wunsch erfüllt. Nacheinander zogen zwei junge Kornnattern und zwei Königspythons bei dem Weidener ein. Neben Bett und Kinderbett für seinen zweijährigen Sohn steht in seinem Schlafzimmer ein riesiges Terrarium, in dem die zwei Königspythons ihr Zuhause gefunden haben. Noch sind diese nicht einmal ein Jahr alt und haben eine handliche Größe, ausgewachsen können sie jedoch bis zu zwei Meter lang werden. Gefüttert werden die Schlangen etwa alle fünf Tage, erzählt Dominik. Das Fressen seiner Lieblinge: lebendige Mäuse. Bevor die Nattern und Pythons bei ihm zu Hause einzogen, hat sich Dominik natürlich erst einmal schlau gemacht, was es bei der Haltung dieser nicht gerade alltäglichen Haustiere zu beachten gibt. Informiert habe ich mich vor allem durch Youtube-Videos, erzählt er. Aber ich habe mir auch einige Bücher zu dem Thema ausgeliehen. Falsch machen kann man letztendlich nicht viel, solange die Luftfeuchtigkeit in den Terrarien passt und sie genug zu fressen bekommen. Trotzdem rät der Weidener allen, die ihr Zuhause ebenfalls mit Schlangen teilen wollen, sich erst einmal umfassend zu informieren. Nach einem Einbruch in meine 12

13 Reportage Wohnung waren auch schon Leute vom Veterinäramt da und haben sich alles angeschaut. Ich habe nun auch die offizielle Bestätigung, dass alles sicher und ordnungsgemäß abläuft. Wenn es nach Dominik geht, dann kann man gar nicht genug Schlangen haben. Am liebsten hätte ich ein ganzes Zimmer voll, sagt er lachend, während er die Königspythons wieder vorsichtig in ihr Terrarium verfrachtet. Aber da brauche ich erst einmal eine größere Wohnung. Sein Traum: eine Netzpython, eine der imposantesten Schlangen der Welt. Die können bis zu 20 Meter lang werden. Aber da muss der Vermieter mitspielen und natürlich auch das Veterinäramt. Doch zunächst ist der 29-Jährige auch mit seinen vier Schlangen zufrieden und genießt das Leben in seiner ganz persönlichen Reptilien-WG. Eine Schlange ist pflegeleicht, macht keinen Krach und bringt einen nach dem ganzen Stress tagsüber wieder runter, sagt er. Das optimale Haustier sozusagen. Text: Evi Wagner, Fotos: Evi Wagner, Dominik Sauer Schlangen als Haustiere Folgende Fragen sollten vor der Anschaffung einer Schlange beantwortet werden: Welche Schlange schaffe ich mir an und benötigt sie spezielle Schutzterrarien? Wie groß wird das Tier, wenn es ausgewachsen ist? Braucht die Schlange ein Glas- oder ein Holzterrarium? Welche Pflanzen, Beheizung, Beleuchtung, Einrichtung und Bodenbelag sind nötig? Können die anfallenden Kosten für die Haltung beglichen werden? Gibt es spezielle Regelungen oder Gesetze für diese Schlange? Anfänger, die sich zum ersten Mal ein solches Tier ins Haus holen, sollten auf kleine Nattern setzen, die relativ pflegeleicht sind und vor allem nicht giftig. Beliebte Anfängerschlangen sind beispielsweise Kornnattern, Ringelnattern und Bändernattern. Vor allem die Kornnatter ist recht anspruchslos und wird nur 100 bis 130 Zentimeter lang. Andere beliebte Schlangenarten wie die Boa Constrictor bringen es auf stattliche fünf Meter Länge diese Art von Riesenschlangen sollte jedoch nur gehalten werden, wenn wirklich genügend Platz vorhanden ist. Heikler ist die Haltung von Giftschlangen, zumal die Haltung von Schlangen ohnehin von den deutschen Bundesländern unterschiedlich geregelt wird. Für viele Schlangenarten bestehen entweder Verbote oder zumindest eine Meldepflicht. Besitzer müssen dann nachweisen, dass sie die Tiere ordnungsgemäß halten, mit ihnen umzugehen wissen und ein Gegengift im Haus haben. Wer mit dem Gedanken an Schlangen als Haustiere spielt, sollte sich also auf jeden Fall zuerst nach den Regeln erkundigen. Quelle:

14 2017: Weltforscher Film und so weiter GmbH Man muss nicht immer in die Weite reisen, um Außergewöhnliches zu erleben Reporter und Welterforscher Willi Weitzel über seine Reisen, beeindruckende Erlebnisse vor der Haustür und die Schönheit der Oberpfalz Bekannt wurde Willi Weitzel vor allem durch seine Fernsehsendung Willi wills wissen, in der er als Reporter Willi die vielfältigen Themen unserer Welt erforscht und kindgerecht erklärt. Willi und die Wunder dieser Welt war mit rund Kinobesuchern einer der meist besuchten Dokumentarfilme der vergangenen Jahre. Bei den Dreharbeiten 14 konnte Willi die Luft der weiten Welt schnuppern. Seine Abenteuerlust erwachte, und so wurde er vom rasenden zum reisenden Reporter. Was er unterwegs erlebt, erzählt er seinem Publikum live auf der Bühne. Mit seiner Multimediashow Willis wilde Wege ist er nun am 20. Oktober um 15 Uhr auch in der Stadthalle in Neustadt/WN zu erleben.

15 trifft Willi, was erwartet die Besucher an diesem Nachmittag? Ich bringe eine große Leinwand und einen Projektor mit und präsentiere ziemlich viele Fotos und Filme, die mich auf verschiedenen wilden Wegen zeigen. Zu den Älteren sage ich oft: Das ist ein Diavortrag. Aber die Jüngeren wissen ja gar nicht mehr, was das ist. Es gehen oft Kinder danach raus und sagen: Das war aber jetzt ein cooler Kinofilm. Und dass du selber noch dabei warst, das war das Beste. Sie sind schon mit dem Esel von Nazareth nach Bethlehem gereist, durch die äthiopische Wildnis und zu den Flüchtlingskindern an die syrische Grenze. Diesmal begleiten Sie die Besucher vom Ammersee, über den wilden Norden Kenias durch die Weiten Alaskas und bei einer Wanderung in Deutschland ohne Geld in den Taschen... Wie haben Sie entschieden, wohin die Reise gehen soll? Bei mir entscheidet fast immer der Bauch. Alaska zum Beispiel war ein großer Kindheitstraum von mir. Ich habe mir schon immer vorgestellt, dass ich eines Tages einen Grizzlybären sehe und so bin ich eben auf die Suche nach ihm gegangen. Sie nutzen also die Chance, sich durch Ihre Arbeit auch viele Kindheitsträume zu erfüllen? Auf alle Fälle. Dadurch, dass ich durch meine Arbeit immer nahe an den Kindern dran bin, schaue ich immer, was will eigentlich das innere Kind, das auch noch in mir steckt. Das frage ich mich tatsächlich oft, auch wenn ich inzwischen ein Erwachsenenleben führe. Aber ich möchte nicht eines Tage dasitzen und sagen, ach, hätte ich mir damals doch noch den oder den Wunsch erfüllt. Was hat Sie während Ihrer Reisen am meisten beeindruckt? Das war tatsächlich die Begegnung mit dem Bären, diese werde ich wohl nie vergessen. Aber es gibt auch ein anderes Kapitel meiner Reise, das etwas ernster ist. Ich habe Kinder im Osten Afrikas besucht, um zu sehen, wie sich der Klimawandel auf deren Leben auswirkt. Dort hat es seit Ewigkeiten nicht mehr geregnet. Auch dahin hat mich mein Bauchgefühl geführt. Ich wollte den Zuschauern einfach zeigen, was der Klimawandel bedeutet Gelernt habe ich jedoch inzwischen auch, dass man nicht immer unbedingt in die Weite reisen muss, um Außergewöhnliches zu erleben. Ich wohne am Ammersee und habe mir eingebildet, da muss ich jetzt durchschwimmen. Und dass ich da nur einen Steinwurf von meinem Zuhause entfernt so etwas Intensives erlebt habe, das war ebenfalls ein sehr beeindruckendes Erlebnis. Gibt es einen Ort, den Sie noch nicht gesehen haben, den Sie aber bald sehen möchten? Ich würde zum Beispiel gerne mal nach Grönland. Ich habe eine Weltkarte zuhause hängen, da gibt es viele Wunschziele. Aber ich merke auch, dass bei mir ein gewisses Umdenken eingesetzt hat, seit ich in Afrika war. Ich denke mir, ich kann doch nicht einfach fröhlich durch die Welt fliegen und CO2 in die Atmosphäre pusten, während andere Menschen davon bedroht sind. Deswegen suche ich mir meine Ziele inzwischen sehr genau aus. Und ich lerne gerade, dass man auch zuhause sehr viel erleben kann. Haben Sie so etwas wie einen persönlichen Lieblingsort? Ich bin sehr gerne im Wald. Aber ich habe auch festgestellt, wenn ich viel unterwegs bin, dann ist die Freude immer am größten, nach Hause zu kommen. Erst einmal kommen Sie jedoch zu uns in die Oberpfalz. Wie würden Sie diese einem Kind erklären? Dadurch, dass ich vor einigen Jahren zusammen mit dem Altenstädter Koch Jürgen Füssl ein Kochbuch geschrieben habe und auch noch einer meiner besten Freunde aus der Oberpfalz kommt, war ich schon sehr oft da und es beeindruckt mich landschaftlich immer wieder. Gut, ich würde also sagen: Die Oberpfalz ist sehr schön und die Oberpfälzer reden sehr wenig. Ich habe da ja immer die Vermutung, dass sie so wenig sagen, weil sie ihr kleines Paradies für sich behalten möchten. Das Interview führte Evi Wagner Verlosung LEO verlost 3 x 2 Karten. Rufen Sie an unter * und nennen das Stichwort Willi + Ihren Namen, Adresse und Ihre Telefonnummer oder schicken Sie eine SMS an 52020* mit dem Stichwort LEO WEN Willi + ihrem Namen, Adresse und Telefonnummer. Teilnahmeschluss ist der Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. *0,50 /Anruf aus dem dt. Festnetz, andere Netze (insbes. Mobilfunk) können abweichen bzw. 0,49 /SMS. Teilnahmeberechtigt sind nur natürliche Personen, die das 18. Lebensjahr vollendet haben. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Bitte beachten Sie ebenfalls unseren Gewinnspielhinweis auf Seite 3. 15

16 Wirtschaft Garantie gegen Arbeitslosigkeit Gute Gründe für eine Ausbildung im Handwerk Über junge Menschen starteten im Ausbildungsjahr 2018 in der Oberpfalz eine Lehre im Handwerk. Jedoch sind laut Handwerkskammer noch rund Lehrstellen unbesetzt. Freie Stellen gibt es vor allen für Anlagenmechaniker, in der Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik, als Elektroniker, Metallbauer, Maurer und Kfz-Mechatroniker. Dabei gibt es gute Gründe, eine Ausbildung im Handwerk zu beginnen. Die Stärken des Handwerks müssen verstärkt kommuniziert werden, sagt Hans Schmidt, stellvertretender Hauptgeschäftsführer der Handwerkskammer. Seien es das attraktive Beschäftigungsfeld, Aufstiegsmöglichkeiten, flache Hierarchien und Eigenverantwortung, die familiäre Atmosphäre oder digitales Arbeiten. Jobs mit guten Perspektiven Wer einen abwechslungsreichen Beruf mit guten Perspektiven sucht, in dem Kopf und Hand, Kreativität und Können, Teamarbeit und Kundenkontakt gefragt sind, ist im Handwerk an der richtigen Stelle. In kleineren Betrieben macht es meistens ganz besonders Spaß, eine Lehre zu machen. Die Ausbildung ist breit und vielfältig, ganz anders als in manchen großen Unternehmen. Das bedeutet: Nur wer sich täglich auf neue Aufgaben einstellen kann, wer flexibel ist und Abwechslung mag, der kommt gut durch seine Lehrzeit. Und gut in die Zukunft. Denn wer eine gute Ausbildung in der Tasche hat, findet derzeit auch garantiert einen Job. Eine Lehre im Handwerk ermöglicht außerdem vielseitige Entwicklungsund Beschäftigungsmöglichkeiten in der Heimat, erklärt Schmidt. Zukunft selbst in die Hand nehmen Im Handwerk gibt es nach der abgeschlossenen Ausbildung nicht nur viele Weiterbildungsmöglichkeiten von der Meisterprüfung bis hin zu einem anschließenden Studium. In keinem anderen Bereich ist es wohl leichter, sich später selbständig zu machen und sein eigener Chef zu werden. Nie waren gute, handwerkliche Produkte und hochwertige Dienstleistungen so gefragt wie heute. Außerdem suchen in den kommenden zehn Jahren rund Handwerksbetriebe im Kammergebiet einen Nachfolger, prognostiziert Schmidt. Hier ergeben sich für junge Menschen mit dementsprechenden Know-how lukrative Chancen." 16 Robert Kneschke stock.adobe.com

17 ehrenberg-bilder stock.adobe.com DDRockstar stock.adobe.com Karriere im Handwerk Weiterbildung im Trend: Schrittweise Fachwissen vertiefen Wer eine Karriere im Handwerk starten möchte, muss nicht immer gleich direkt einen Meisterkurs buchen. Es werden längst zahlreiche Fortbildungen angeboten, in denen ausgebildete Fachkräfte ihr technisches oder betriebswirtschaftliches Wissen schrittweise vertiefen können. Weiterbildung liegt im Trend: Zusatzqualifikationen und duale Studiengänge erfreuen sich laut dem Bundesinstitut für Berufsbildung (BIBB) einer immer größeren Beliebtheit. Wir stellen die beliebtesten Fortbildungen für Gesellen und Meister vor. Betriebswirt des Handwerks Hier geht es um eine leitende Position in kleinen und mittelgroßen Unternehmen. In der Fortbildung werden Kenntnisse in den Bereichen Organisation/Planung, Marketing, Finanz- und Rechnungswesen/Controlling, Recht, Volkswirtschaft sowie Personalführung und -entwicklung vermittelt. Zur Prüfung wird zugelassen, wer eine bestanddene Meisterprüfung vorlegen kann, aber auch Technische und Kaufmännische Fachwirte. Fachkaufmann Hier werden fundierte betriebswirtschaftliche und rechtliche Kenntnisse vom Unternehmenskonzept über die Finanzierung bis hin zum Jahresabschluss vermittelt. Der Abschluss wird als Teil III der Meisterprüfung anerkannt. Kaufmännischer Fachwirt Das Ausbildungsziel: einen Handwerksbetrieb im kaufmännischen und betriebswirtschaftlichen Bereich zusammen mit dem Meister leiten zu können. Dabei liegt der Schwerpunkt auf Sach-, Organisations-, Führungs- und Ausbildungsaufgaben. Der Abschluss wird hier als Teil III und IV der Meisterprüfung anerkannt. Technischer Fachwirt Er ist die Schnittstelle zwischen Büro und gewerblich-technischem Bereich und zuständig für die Kunden- und Lieferantenbetreuung sowie die Auftragskalkulation und die technische Ausstattung des Betriebs. Der Abschluss wird als Teil III der Meisterprüfung anerkannt. Weiterbildung bei der Handwerkskammer Niederbayern-Oberpfalz Umschulung zum Feinwerkmechaniker Fachrichtung Maschinenbau (AM) Schweiß-Schulungen und -Prüfungen WIG, MAG, E, Gas (AM, WEN) Weiterbildungslehrgänge KFZ-Technik Zertifikat (WEN) Meisterkurs KFZ-Technik Praxis und Theorie Teil I und Teil II Meisterkurs (WEN) Fachfrau/-mann für kaufmännische Betriebsführung (HWK) Teil III Meisterkurs (WEN) AdA-Kurs Ausbildereignung Teil IV Meisterkurs (WEN) Viele Kurse sind förderfähig: Bildungsgutschein, Bildungsprämie, Meisterbafög, etc. Das vollständige Programm finden Sie im Internet unter Handwerkskammer Handwerkskammer in Amberg in Weiden Tel Tel amberg@hwkno.de weiden@hwkno.de

18 Wirtschaft Drobot Dean stock.adobe.com Infos im Netz Ausbildung und Weiterbildung: Handwerk im Internet Sich online über Karrierewege und Weiterbildungsangebote im Handwerk informieren: Das ermöglicht die Website karriereportal-handwerk.de. Hier können sich Schüler bei- Fr. Schiettinger KG spielsweise über die Ausbildung oder ein duales Studium erkundigen, Auszubildende über die Chancen, die eine Zusatzqualifikation oder Auslandserfahrung bieten kann und Meister über Studienmöglichkeiten auch ohne Abitur. Neben den Informationen zu möglichen Karrierewegen enthält das Portal zwei Datenbanken. So können die Nutzer gezielt nach regionalen Ansprechpartnern für die persönliche Karriereberatung suchen. Eine Seminardatenbank hält aktuell über Weiterbildungsangebote bereit. Kompetenz durch Bildung Unsere Ausbildungsplätze Packmitteltechnologe/-in Medientechnologe/-in Druck Elektroniker/-in (Betriebstechnik) Industriemechaniker/-in Industriekaufmann/-frau Wir bieten: Die Chance auf einen sicheren Arbeitsplatz in einem zukunftsorientierten Industriebetrieb. Gestalte Deine Zukunft mit uns! Fr. Schiettinger KG Schiettingerstraße Brand/ Opf. Michael König Telefon mkoenig@schiettinger.de Weitere Infos zu diesjährigen Kursen: Weiterbildung 2019 Praxisorientierte Seminare zur beruflichen Weiterqualifizierung 4.0 AB SOFORT FÜR SIE VERFÜGBAR Sie haben noch Fragen? Lassen Sie sich von Ralph Egeter e unter beraten. Noch Fragen? Überbetriebliches Bildungszentrum in Ostbayern ggmbh Telefon 09605/ info@uebzo.de 18

19 K m l u b a c h e r Kapuziner Hefe-Weißbier Naturtrüb

20 Wirtschaft Anzeige Teil der Start-up-Kultur werden Logentu GmbH: Individuelle Logistik-Lösungen für den Onlinehandel : Evi Wagner (2) 20 Berufsausbildung 2019 Kaufmann und Kauffrau im E-Commerce Du möchtest eine Karriere im E-Commerce starten? Du hast Lust auf spannende und neue Aufgaben im Onlinehandel? Dann ist der neue Beruf Kaufmann/Kauffrau im E-Commerce genau das richtige für dich. Interesse? Bewirb dich jetzt per an: job@logentu.de Logentu GmbH - Mathias Zintl und Daniel Müller Stichwort Ausbildung 2019 Tirschenreuther Str Mitterteich Nähere Informationen findest du unter: Vor drei Jahren gründeten die Weidener Mathias Zintl und Daniel Müller ihr erstes Online-Unternehmen und das sehr erfolgreich. Seit 2017 sind sie nun mit der Logentu GmbH in Mitterteich ansässig. Dabei handelt es sich um ein E-Commerce- und Fulfillment-Unternehmen mit mehreren eigenen Onlineshops. Wir sind eine junge und kreative Firma mit Start up-charakter, erklärt Geschäftsführer Mathias Zintl. Wir wollen gemeinsam unsere Ziele erreichen und Projekte verwirklichen. Deswegen darf sich bei uns jeder im Team einbringen, Vorschläge sind immer willkommen. Logentu ist für seine Kunden kompetenter Ansprechpartner, wenn es um die Lagerung und Versand von Wertgegenständen, Textilien, Mode, Kleinteilen und Accessoires geht. Das inzwischen 15-köpfige, kreative Team unterstützt die Kunden sowohl bei Fragen zu optimaler Lagerung als auch bei speziellen Versicherungs- und Versandanforderungen. Bei uns sind alle richtig, die eine Karriere im Online-Business anstreben, sagt Daniel Müller. Jemand, der sich bei uns bewirbt, sollte natürlich sehr internetaffin sein und Spaß am Onlineshopping haben. Weitere Voraussetzungen, die bei Logentu mitzubringen sind: Zuverlässigkeit, Flexibilität und Verantwortungsbewusstsein. Im Gegenzug können sich die Azubis auf flache moderne Hierarchien mit Start up-kultur und eine flexible Zeiteinteilung freuen. Natürlich werden unsere Leute nach der Ausbildung auch übernommen, sagt Mathias Zintl. Denn schließlich bilden wir ja für uns aus. Denn im Bereich des E-Commerce gibt es derzeit noch so gut wie keine Fachkräfte. Und wir brauchen dringend Zuwachs.

21 Trends & Lifestyle Modellname Schnitt Hersteller Farbe Material Vergleichen Sie die Brautkleider der Saison 2018/2019 auf einen Blick wir haben fünf Kriterien ausgewählt. Die Symbole informieren kurz und knapp über Modellnamen, Schnitt, Hersteller, Farbe und Material der Kleider. Wolke 7 Diane Legrand Ja zur Farbe Brautkleider in allen Schattierungen Ein besonderer Tag, ein besonderes Kleid. Sich einmal im Leben so königlich fühlen wie Prinzessin Sofia von Schweden oder Meghan Markle. Die europäische Tradition verlangt nach einem weißen Kleid. Die Farbe der Unschuld, Reinheit und Jungfräulichkeit. Aber muss ein Brautkleid wirklich immer weiß sein? Klare Antwort: Nein. Heute trägt Braut, was ihr gefällt. Sie kann aus einer Unmenge an Hochzeitsroben mit verschiedenen Schnitten, Materialien und Farben wählen. Champagner, Nude, Light Gold, Blush, Rosé, Blau oder Schwarz stehen ganz oben auf der Trendliste. Während es bis vor einem Jahr oft nur vereinzelte Applikationen auf dem sonst weißen oder cremefarbenen Kleid waren, setzen die Designer inzwischen auf komplett eingefärbte Stoffe. Wer weder auf klassisches Weiß noch auf Farbe verzichten möchte, greift zu stilvollen Accessoires. Das Angebot reicht vom knallig pinkfarbenen Brautgürtel bis zur lässigen Jeansjacke. Bei allen Modellen der Brautmodensaison 2019 gilt: dem eigenen Stil treu bleiben. Auch bei den Formen gilt: Erlaubt ist, was gefällt. Keine Braut muss auf ihren persönlichen Traum verzichten weil ihre Figur nicht den vorgegaukelten Idealmaßen entspricht. Die Brautberaterinnen kennen Tipps und Tricks, um kleine Schönheitsfehler geschickt zu kaschieren. 21

22 Trends & Lifestyle Gudi A-Linie Kleemeier Ivory Tüll, Chiffon und Spitze Kleemeier Eleanora A Prinzessin Le Papillon by Modeca Ivory Tüll und Spitzenapplikationen Ornella Minikleid 60er Jahre Lindegger. küssdiebraut Ivory Spitze Die Brautgalerie - Modeca küssdiebraut Rösch Uhren-Schmuck Maximilianplatz Tirschenreuth Telefon 09631/6590 Telefax 09631/

23 Trends & Lifestyle 7530 Fit and Flare Diane Legrand Ivory/Nude/Light Gold Spitze und Tüll Heike A-Linie Kleemeier Ivory/Champagner Tüll Wolke 7 - Diane Legrand Kleemeier Trompete Novabella Ivory/Champagner/Light Gold Spitze und Tüll Wolke 7 - Novabella Der DJ für Ihre(n) Mobil: dj@karagiosis.de Hochzeit Polterabend Geburtstag Firmenevent oder Ihre Feier? Ihre Anfrage unter: 23

24 Trends & Lifestyle Esmee Prinzessin Le Papillon by Modeca Ivory/Blau/Schwarz Tüll und bestickte Spitze 7506 Corsagenkleid Diane Legrand Ivory/Blau/Silber Spitze und Tüll Die Brautgalerie - Modeca Wolke 7 - Diane Legrand Große Hochzeitsmesse im Amberger Congress Centrum Am 4. November 2018 ist es soweit! Die Just Married Hochzeitsmesse in Amberg öffnet wieder ihre Pforten. Zahlreiche Hochzeitsspezialisten präsentieren Ihnen die aktuellen Trends und Tipps rund um den schönsten Tag im Leben. Diese Hochzeitsmesse bietet jedem Brautpaar die Möglichkeit, sich umfangreich zu informieren und günstig zu kaufen. Lassen Sie sich bei den Modenschauen vom Hochzeitshaus in Bayern aus Bayreuth mit den neuesten Brautmodentrends verzaubern. Das macht den Besuch der Just Married Hochzeitsmesse im Amberger Congress Centrum für Heiratswillige und Brautpaare zu einem echten Muss. Der besondere Clou: Sie zahlen nur einmal Eintritt und können ohne Aufpreis alle Just Married Hochzeitsmessen der Saison 2018/2019 besuchen, so zum Beispiel auch die Just Married Hochzeitsmesse am 10./11. November in der Meistersingerhalle Nürnberg sowie am 12./13. Januar 2019 im Messezentrum Nürnberg. Die Just Married Hochzeitsmesse findet am Sonntag, den 4. November, von Uhr statt. Nähere Informationen und Termine weiterer Hochzeitsmessen finden Sie unter oder erfahren Sie unter der Just Married Hotline:

25 Trends & Lifestyle Anzeige Die Fotobox von FotoBiXn Der Hit auf jeder Party, Hochzeit, Veranstaltung oder Firmenfeier Langweilige Momente auf der Feier? Damit ist es nun vorbei. Die Fotobox von FotoBiXn sorgt für jede Menge Spaß. Beim Austoben vor der Kamera kommen nicht nur die Partygäste in beste Stimmung. Viel Freude gibt es auch für die Gastgeber: Denn ganz nebenbei entstehen einmalige Erinnerungen an den Abend. Die Bilder aus der Fotobox werden professionell mit einer Spiegelreflexkamera gemacht und haben eine sehr hohe Qualität, so Matthias Bäumler. Und das bei kinderleichter Bedienung. Evi Wagner Wie funktioniert s? Bei der Fotobox handelt es sich um ein kleines, transportables und vollautomatisches Fotostudio. Einfach nur einschalten und loslegen! Durch die einfache Bedienung und den kurzen und knappen Anweisungen per Touchscreen, kommt jeder sofort zurecht. Ein kleiner Druck auf den Touchscreen und wird ein Foto von jedem gemacht, der davor steht. Und dann? Alle gemachten Bilder können direkt an der Box vor Ort ausgedruckt und den Partygästen per Beamer als Diashow präsentiert werden. Nach der Veranstaltung einfach ausschalten und die Box wird zu einem vereinbarten Termin wieder abgeholt. Am Tag nach der Abholung können die Bilder in einer Passwort geschützten Onlinegalerie angeschaut und heruntergeladen werden. Natürlich gibt es die Bilder auch noch auf DVD oder USB-Stick. Tel. 0160/ FotoBiXn

26 Sportlich und praktisch Bereit für die nächste Wander- oder Shoppingtour? Die bequeme Alternative zum Shopper ist der Rucksack. Olli O12 von Zwei hat problemlos Platz für Notebook und Getränkevorrat. Das türkisblaue Polyestergewebe und das braune Kunstleder schmiegen sich an. Schulter und Rücken werden entlastet. Die GröSSe macht s Zwei Das Duell Klein gegen Groß wird in diesem Herbst auf den Schultern der Frauen ausgetragen. Die einen sagen: Je größer, desto besser. Denn in den XXL-Shopper passt der halbe Haushalt einer Frau. Auf der anderen Seite stehen die Mini-Handtaschen. Sie sind nicht ganz so praktisch, dafür umso eleganter. Und für den Abend im Club reichen Lippenstift, Handy, Geld und Schlüssel vollkommen aus.

27 Mango Modern und stabil Die Beuteltasche hat sich weiterentwickelt. Mango kombiniert ein stabiles Kunstleder-Etui mit praktischem Tunnelzug-Verschluss. Der goldfarbene Metallhenkel setzt edle Akzente zur schwarzen Tasche. Dank langem Riemen sind die Hände frei für Handy oder Drink. Rot und herbstlich Bunt liegt im Trend. Im Herbst sollte jede Frau eine rote Tasche im Schrank haben. Die Umhängetasche Berendine von L. Credi ist ein absoluter Hingucker: Lederimitat L. Credi in schwarz-roter Strick-Optik mit Karo- und Hahnentritt-Muster. Dazu sticht das strahlende Rot aus der Menge heraus. Weiblich und variabel Wer auch ohne Rot etwas Farbe in die triste Jahreszeit bringen will, sollte es mit einem zarten Fliederton versuchen. Helena von Fritzi aus Preußen ist ein Raumwunder in Beutel-Form. Der Trageriemen kann ganz einfach durch einen verstellbaren Schulterriemen getauscht werden. Geräumig und stylisch Der großzügige Shopper Antonia von Gabor aus Synthetik begleitet in allen Lebenslagen. Zu den Blautönen setzen Ziernähte und Quasten Akzente. Mit abnehmbarem Schulterriemen ist die Tasche perfekt für viel Gepäck. Gabor Fritzi aus Preußen

28 Gesundheit & Beauty Entspannt statt abgespannt Die besten Wohlfühltipps gegen den Herbstblues Nun ist er also endgültig vorbei, der Sommer. Wenn die Tage wieder kürzer und dunkler werden, wird bei vielen Menschen auch die Laune immer schlechter. Die Umstellung auf Herbstwetter macht es tatsächlich nicht gerade leicht, happy zu bleiben. Umso wichtiger ist es jetzt, sich etwas zu gönnen, das die Seele erfreut, den Körper belebt und auch der Haut etwas Gutes tut. Hier gibt es die besten Wellnesstipps für den Herbst für Sie. Trübe Gedanken einfach ausschwitzen Sie vermissen die Wärme des Sommers? Dann gehen Sie doch einfach öfter in die Sauna, denn das ist nicht nur gut für die Gesundheit, sondern auch für das Gemüt. Die Kombination aus hohen Temperaturen und ätherischen Ölen regt die Durchblutung an, die Körpertemperatur erhöht sich um ein bis zwei Grad Celsius. Auch die Haut profitiert von einem Saunabesuch: Durch Wärme öffnen sich die Hautporen, die mit Talg verstopft sind, und durch eine anschließender Massage werden abgestorbene Hautzellen abgelöst. ZAHNARZTPRAXIS Dr. Martina Thaller Asylstraße Weiden Telefon 0961 / Telefax 0961 /

29 Gesundheit & Beauty Vitamin D von der Sonnenbank Im Herbst führen wenige Sonnenstunden und kürzer werdende Tage dazu, dass die Zellen weniger Vitamin D produzieren. Dieses ist aber nötig, damit das Immunsystem auch optimal funktioniert. Regelmäßige Solarium-Besuche können den Lichtmangel während der dunklen Monate überbrücken und das Immunsystem für die typische Erkältungszeit stärken. Es sollte jedoch darauf geachtet werden, dass ausschließlich Geräte der Stärke 1 bis 3 verwendet werden und die konsumierten Sonnenstunden pro Jahr nicht mehr als 50 ergeben. Raus an die frische Luft Das Solarium ist in den dunklen Monaten zwar eine gute Alternative zu sommerlichen Sonnenbädern, allerdings kann es nicht die tägliche Ration Tageslicht ersetzen. Wer bei kaltem und ungemütlichem Wetter selten nach draußen geht und sich den ganzen Tag im künstlichen Licht aufhält, verliert jedoch seinen natürlichen Schlaf- und Wach-Rhythmus. Wichtig für das Wohlbefinden ist daher eine tägliche Ration Frischluft. Schon einen halbe Stunde pro Tag im Freien reicht, um den Körper mit dem dringend notwendigen Glückshormon Serotonin zu versorgen. Heimische Wohlfühl-Sessions Doch auch zuhause können Sie während der Herbstmonate einiges tun, um sich selbst Ruhe und Ausgeglichenheit zu schenken. Regelmäßige Entspannungsbäder mit schöner Musik und wohlduftenden Badezusätzen lockern nicht nur verspannte Muskeln, sondern lassen Stress ganz schnell von einem abfallen. Auch ätherische Öle sind eine gutes Rezept gegen Herbsdepressionen: Befüllen Sie am besten Ihre Duftlampe mit Rosmarin, Salbei oder Lemongrass. Diese Öle haben eine belebende und vitalisierende Wirkung. drubig-photo stock.adobe.com

30 Kieferorthopädische Fachzahnarztpraxis Gesund beginnt Wer eine Zahn- und Kieferkorrektur ganz ohne Stress, dafür mit viel Freude und von erfahrenen, engagierten Kieferorthopäden wünscht, der ist in der Praxis von Dr. Dietmar Geymeier richtig. Schon das Betreten der Praxisräume macht hier richtig Spaß, es herrscht ein lockerer und freundlicher Umgangston. Bei uns steht immer der Patient im Mittelpunkt und erhält eine professionelle Betreuung und das ganz ohne Arztpraxisfeeling, erklärt Dr. Dietmar Geymeier. Das ist mir sehr wichtig. Der Patient soll eine entspannte Zeit bei uns verbringen. Termine sind immer unkompliziert und schnell zu vereinbaren ein Muss: Viele Kinder haben mit Schule und Hobbys schon einen gefüllten Wochenplan. Die Patienten sollen Freude an der Behandlung haben. Jede Behandlung wird hier an die individuellen Wünschen und Vorgaben angepasst immer unter den Gesichtspunkten höchster Qualität und Ästhetik. Wir bieten natürlich alle Spektren der Kieferorthopädie ganzheitlich an, so Dr. Dietmar Geymeier. Es wird immer auf die Funktion und die Kiefergelenke unter Einbeziehung des Rückens und der

31 Anzeige im Mund Dr. Dietmar Geymeier: Der Patient steht im Mittelpunkt Wirbelsäule geachtet heutzutage ist dies eine Selbstverständlichkeit. Was seine Praxis vor allem auszeichnet, ist die intensive Zuwendung und einfühlsame Betreuung des Patienten durch das gesamte Praxisteam unter modernsten technischen und fachlichen Standards wobei jeder einzelne Patientenplan von Dr. Dietmar Geymeier mit seiner jahrzehntelangen Erfahrung persönlich erarbeitet und durchgängig begleitet wird! Kieferorthopädie kann in jedem Alter für ein strahlendes Lächeln sorgen. Zum Angebot, das sich sowohl an Kinder und Jugendliche, aber auch an Erwachsene richtet, zählen alle Arten von Zahnspangen. Auch unsichtbare Lösungen gehören längst dazu. Kurze Behandlungszeiten gelingen bei schonender Arbeitsweise nur mit dem Einsatz der modernsten Materialien und Techniken, erklärt Dr. Geymeier. Manchmal wird das Behandlungsziel bereits in einem Jahr erreicht. Danach schließt sich ein individuelles Konzept zur Retention des Ergebnisses an, damit das schöne Lachen auch ein Leben lang gewährleistet ist. Dr. Dietmar Geymeier KieFerOrtHOPÄDie m ax-r eger-str Weiden tel:

32 E. Zacherl stock.adobe.com Branchen-Spezial Heil prak tiker in Ihrer Nähe Praxis für Psychotherapie & Naturheilkunde Marion Abel Heilpraktikerin Martin Abel Heilpraktiker für Psychotherapie Senefelderstr. 6, Schwandorf Tel , Psychotherapie für Erwachsene & Kinder, Paartherapie, Wirbelsäulentherapie nach Dorn, Natürliche Hormonregulation, Homöopathie Naturheilpraxis-surO Stefanie Girisch Stifterslohe 7a Sulzbach-Rosenberg Tel Homöopathie, Phyto-, Kunst- und Kreativtherapie, Gemmotherapie und Spagyrik, Wechseljahrs- und Menstruationsbeschwerden natürlich behandeln, Burn-Out-Berater Praxis für Psychotherapie Maya Gaderer-Forster HPG Oberer Markt 9, Weiden Tel. 0961/ Gesprächspsychotherapie, Gestalttherapie, Coaching EMDR Traumaarbeit, Hypnotherapie, Systemaufstellungen (DGfS) Antonia Überschaer Heilpraktikerin Ruoffstraße Amberg Telefon Homöopathie, Rückführungstherapie, Feng Shui Beratung 32

33 SCHNITZKURS Termin: Fr /Sa Fr /Sa Der Wochenendkurs findet jeweils am Freitag von bis Uhr bzw. Samstag von 9.00 bis Uhr (ca. 1 Std. Pause) statt. Kursgebühr: für Abonnenten: 100,- p. P./Wochenende für Nichtabonnenten: 120,- p. P./Wochenende zzgl. Materialkosten (je nach Bedarf zwischen 5,- und 20,- ) Ort: Im Ibelnest 9, Weiden Teilnehmerzahl: mind. 4 Personen, max. 5 Personen Anmeldeschluss: jeweils 1 Woche vorher S ch af ko pf -KURS Termin: Donnerstag, 15. und 22. November 2018 (der Kurs umfasst 2 Abende), jeweils von 19 bis ca. 22 Uhr Ort: Teilnehmerzahl: Kursgebühr: Oberpfalz Medien Der neue Tag, Medienraum Weigelstr. 16, Weiden Mind. 7, Max. 16 Personen für Abonnenten: 40,- pro Person für Nichtabonnenten: 60,- pro Person Anmeldeschluss: Donnerstag, 8. November 2018 Anmeldung: 0961/ Oberpfalz Medien Der neue Tag Weigelstraße Weiden

34 Fusilli Penne Farfalle Pasta e basta. Italienischer Nudelgenuss, der glücklich macht Ob kurz oder lang, breit oder schmal, rund oder schmetterlingsförmig, geriffelt oder glatt, gefüllt oder nicht bei Pasta ist die Sortenvielfalt unerschöpflich. Und das ist auch gut so, denn schließlich können wir von Spaghetti, Rigatoni und Co. einfach nie genug bekommen. Nicht umsonst zählt die italienische Küche zu den beliebtesten auf der ganzen Welt. Rund acht Kilo Pasta essen wir laut Statistik durchschnittlich pro Jahr auch zuhause. Sich den echten italienischen Geschmack in die eigene Küche zu holen, ist jedoch eine kleine Kunst für sich. Denn zwischen einfachen Nudeln mit Tomatensauce und einem gelungenem Pastagericht, das an die Ferien im sonnigen Süden erinnert, liegen oft Welten. Wichtig: die richtigen Zutaten. Eine Todsünde ist es, Ketchup als Geschmacksverstärker für die Tomatensauce zu 34 verwenden, erklärt Kochexperte Alessio Giardini, der auf seinem kulinarischen Portal regelmäßig über die italienische Küche schreibt. Statt Ketchup sollte man lieber einen Esslöffel Zucker beifügen. Das rundet den Geschmack ab. Weitere Tipps vom Italiener: Spaghetti Carbonara niemals mit Sahne zubereiten. Denn bei der echten italienischen Küche ist es das Eigelb, das die Sauce cremig macht. Und die Pasta immer al dente servieren, also bissfest. Jede Nudelsorte hat ihre eigene Garzeit, sagt Giardini. Schon eine Minute zu viel kann das Ergebnis verderben. Außerdem sollten Pasta-Sorte und Sauce immer zusammenpassen. Zu kurzen Röhrennudeln passen dickere Saucen mit Fleisch oder Gemüse. Je dünner die Pasta desto leichter sollte die Sauce sein.

35 Essen & Trinken karandaev stock.adobe.com Tagliatelle Filini Pipe Regate Basilikum-Pesto Zutaten 40 g Pinienkerne 2 frische Knoblauchzehen 3 Bund Basilikum 0,5 TL grobes Meersalz 250 ml Olivenöl 50 g Parmesan Pinienkerne ohne Fett goldbraun rösten und abkühlen lassen. Knoblauch pellen und grob hacken. 75 Gramm Basilikumblätter abzupfen, mit Salz und Knoblauch in einen Blitzhacker geben und fein zerkleinern. Olivenöl nach und nach zugießen und die Masse gut durchmixen. Abgekühlte Pinienkerne zugeben und fein zerkleinern. Parmesan fein reiben und unterrühren. Buon Appetito! Kalavati stock.adobe.com 35

36 Essen & Trinken Anzeige Hier werden Tortenträume wahr Café Center Weiden: Kuchen und Torten nach traditioneller Handwerkskunst Evi Wagner (3) Ein Kurztrip in die Wiener Kaffeehauskultur ist in Weiden ganz leicht möglich: Dafür muss man nur die Treppen in den ersten Stock des Café Center gleich gegenüber der neuen Stadtgalerie hochsteigen und an einem der einladenden Tische Platz nehmen. Hier erinnert nicht nur das Ambiente an ein klassisches Wiener Café, auch die Kuchen- und Tortenauswahl sucht in der ganzen Region ihresgleichen. Ob Sachertorte, Tegernseer Torte, Florentiner, Flockensahne oder Max-Reger-Torte hier wird jeder Tortentraum wahr. Wir stellen noch alles nach alten Rezepten und mit ausnahmslos frischen Zutaten her, erklärt Konditormeisterin Renate Krassler. Ganz nach traditioneller Handwerkskunst. 36 Café Center (alle Torten)

37 Essen & Trinken Tortenträume erfüllen sich jedoch nicht nur für die Gäste im Café, sondern auch für alle, die ein einzigartiges Backwerk für ihre Feier suchen. Ob eine zehnstöckige Hochzeitstorte, Motivtorten oder Torten, die wie ein Rennauto aussehen bei uns ist alles möglich, erklärt Geschäftsführer Uwe Zehendner. Es gibt nichts, was es bei uns nicht gibt. So zaubert das Team des Café Center süße Kunstwerke, die individuell nach den Wünschen des Kunden gefertigt werden. Wir können dabei auch auf Lebensmittelallergien eingehen oder glutenfrei backen, so Renate Krassler. Auch laktosefrei ist möglich. Verwendet werden natürlich auch bei den Motivtorten nur hochwertigste Zutaten, alles wird per Hand gefertigt. Das gilt übrigens nicht nur für Kuchen, Torten und Kleingebäck im Café Center. Auch die Pralinés oder die 28 italienischen Eissorten sind echte Handwerkskunst. Weiterhin gibt es ein täglichen Frühstücksangebot mit reichhaltiger Auswahl sowie köstliche Mittagsangebote vom deftigen Schaschlik mit Pommes über Toastvarianten bis hin zu kreativen Nudelgerichten. Egal ob in der Backstube oder in der Küche hier wird überall mit Herzblut gearbeitet, sagt Konditorin Teresa Spinelli. Es gibt keinen Tag, an dem wir nicht gerne in die Arbeit gehen. Die Begeisterung des Teams überträgt sich ganz schnell auf die Gäste und Kunden. Hier gehen nicht nur Tortenträume in Erfüllung, sondern man fühlt sich traumhaft wohl. CAFÉ CENTER Postgasse Weiden Tel Öffnungszeiten Montag bis Samstag 9 bis 18 Uhr Sonntag bis 18 Uhr 37

38 it un and FTräumen Sie auch davon, richtig fit zu werden? Dann besuchen Sie doch einmal ein Fitnessstudio oder lassen sich von einem erfahrenen Trainer beraten. Regelmäßiger Sport bringt nicht nur den Körper in Schwung und vermittelt ein gesundes Körperbewusstsein, sondern verbessert auch die Stimmung. Jedes Training lebt von der Kontinuität, erklärt Trainer Clifford Opoku-Afari. Wenn ich regelmäßig mein Training mache, kommen auch die Erfolge. Deswegen sollten Sie sich für die Sportart entscheiden, die Ihnen wirklich Spaß macht. Die Studios bieten eine Vielzahl von Workout-Trends an. ikostudio (1), frank peters (1) stock.adobe.com

39 Sport & Freizeit Das bedeutet auf indisch eigentlich Einheit und Harmonie. Als grundlegende Merkmale schließt Yoga Körperhaltung, Atmung und Meditation mit ein. Ideal für alle, die sich nicht nur fit halten und dabei auch ihr persönliches Gleichgewicht stärken möchten. Durch die sanften Methoden wird nicht nur das Wohlbefinden verbessert, sondern auch für Entspannung gesorgt. VadimGuzhva stock.adobe.com Voraussetzungen dafür gibt es zunächst keine, da sich die Anstrengung in der Regeln in Grenzen hält. Yoga ist eine ideale Einstiegsmöglichkeit für alle, die bisher mit Sport nicht viel am Hut hatten. Yoga CrossFit leszekglasner stock.adobe.com Das bedeutet ein hocheffizientes Training für den ganzen Körper. Es handelt sich dabei um eine Mischung aus Gewichtheben, Turnen und Ausdauerdisziplinen. Ideal für alle, die gerne in der Gruppe und unter fachkundiger Anleitung trainieren und es mögen, Trainingsaufgaben zu absolvieren. Voraussetzung dafür ist eine bestimmte Sporttauglichkeit. Doch grundsätzlich kann jeder mit einem solchen Training beginnen. Die nötigen Infos gibt es bei den Coaches. 39

40 Sport & Freizeit Anzeige Das ist EMS-Training Zeitsparend, nach Termin, hocheffektiv mit eigenem Personaltrainer Wellness-Fitnesslounge Personaltraining Weiden: Traumfigur, Wohlbefinden und ein ganz neues Lebensgefühl durch hocheffektives EMS-Training Jeder Mensch ist einzigartig und sollte deshalb auch so behandelt werden. Mit dieser Überzeugung haben Heidi und Markus Lindner ihre Wellness-Fitnesslounge gegründet und ihre Dienstleistungen genau auf dieses Motto angepasst. Persönliche Betreuung, Zeit füreinander, neueste Trends im Training, Motivation und Spaß sind hier selbstverständlich. Ein Konzept, das nicht nur gut ankommt, sondern auch effektiv ist. Wir sind nicht das klassische Fitnessstudio, erklärt Trainerin Susi Höchtl. Wir passen uns an unsere Kunden und deren Ziele an. So beginnt hier jedes Training ob Personal Training, Kurssysteme, Outdoor Training, Power Plate oder EMS mit einer professionellen Bodyanalyse und einem Gesundheits-Bogen. EMS was ist das eigentlich? EMS bedeutet elektrische Muskelstimulation. Hier handelt es sich um eine Trainingsform für ein effektives Training, das alle Muskeln beansprucht. Das intensive Ganzkörpertraining hilft sowohl bei der Fettreduktion als auch dabei, muskuläre Dysbalancen auszugleichen. Es kann Verspannungen lösen, Schmerzen der Wirbelsäule lindern und Cellulite reduzieren. Wie funktioniert das? Durch elektrische Reize, die bei korrekter Anwendung absolut ungefährlich sind, wird die Muskulatur stimuliert. Diese Impulse lösen kleine Muskelkontraktionen aus. Kommen mehrere Impulse hintereinander, so entsteht eine vollständige Muskelkontraktion. Beim EMS-Training wird die Tiefenmuskulatur optimal erreicht, alle großen Muskelgruppen können so gleichzeitig trainiert werden. Die Einsatzbereiche sind inzwischen vielseitig und erstrecken sich von Straffung über Muskelaufbau bis hin zu medizinischen Rehabilitationstherapien. In der Wellness-Fitnesslounge wird mit dem kabellosen System i-motion trainiert. Absolute Bewegungsfreiheit ist so garantiert. 40

41 Sport & Freizeit Welche Vorteile bietet EMS-Training? Nachgewiesen ist, dass EMS fast 20-mal stärker auf den Körper einwirkt als herkömmliches Training. Es ist nicht nur hocheffektiv, sondern auch gelenkschonend und zeitsparend. Durch die gleichzeitige Stimulation mehrerer Muskelgruppen am Körper reicht eine Trainingseinheit von nur 20 bis 25 Minuten pro Woche aus, um in wenigen Wochen maximale Effizienz und einen sichtbaren Erfolg zu erzielen. Beim EMS-Training ist eine persönliche Betreuung rund um die Uhr garantiert, der Coach gibt ständig Feedback und Tipps. Effektiver trainieren geht nicht. Fit im Sport Neue Impulse setzen Ein leistungsfähiger, sportlicher Körper gilt, mehr denn je, als Symbol für Erfolg. Wer mithalten will, muss über hohe Leistungsreserven verfügen, ob im Privat- oder Berufsleben. Doch das Training unterschiedlicher Bereiche wie Kraft, Schnelligkeit und Ausdauer verschlingt oft Unmengen an Zeit und Energie. Wir von der Wellness-Fitnesslounge haben die perfekte, hocheffiziente und zeitsparende Lösung dafür. EMS-Training als Personaltraining in Weiden. Vital und Stark Geniales Training für deinen Rücken Rückenschmerzen sind nach wie vor die Volkskrankheit Nummer Eins. Jung und Alt sind inzwischen gleichermaßen davon betroffen. Stress, einseitige Belastung und Vernachlässigung der Rückenmuskulatur sind die Hauptursachen der Beschwerden. Es gibt viele Ansätze, den Rücken wieder fit zu machen. Wir bieten eine tolle Möglichkeit dazu mit absolut schonenden EMS-Personal Training. Trainingstipps 1. Ausreichend Zeit für Dein erstes Training einplanen! Ein Probetraining dauert rund 45 Minuten. 2. Genügend Wasser trinken! Dein Körper verliert durch das Training viel Flüssigkeit, sorge vor und nach! 3. Auf ausreichend Regeneration nach dem Training achten! Wenn Du noch andere Sportarten betreibst, stimme sie zeitlich gut aufeinander ab. 4. Turnschuhe, Handtuch, eine Flasche Wasser mehr brauchst Du fürs erste Training nicht! Später erhältst Du Deine eigene Trainingskleidung vom Studio. Melde Dich im Oktober an und sichere Dir einen 100 Euro Trainingsgutschein - exklusiv als LEO Leser - Wir freuen uns auf Dich. bei Abschluss einer EMS-Mitgliedschaft. Probetrainingshotline

42 Anzeige Sport & Freizeit Sara Schumann (5) Ausgezeichnet trainieren INJOY Weiden: Große Trainingsvielfalt im besten Fitnessstudio der Stadt 42

43 Sport & Freizeit Anzeige Wer etwas für sich, seine Gesundheit und Fitness tun möchte, ist im INJOY in besten Händen. Bereits zum fünften Mal wurde die INJOY-Gruppe beste Fitnessstudiokette Deutschlands mit dem ersten Platz beim Fitnessstudiotest des Deutschen Instituts für Service-Qualität (DISQ) ausgezeichnet und erhielt das Qualitätsurteil sehr gut. Neben dem besten Geräte- und Kursangebot überzeugte die Tester besonders die Kundenbetreuung bei INJOY. Bei Kundenzufriedenheit auf Platz eins Wer auf der Suche nach dem richtigen Studio ist, sollte vor allem auf die Qualität der Mitarbeiter achten, erklärt INJOY-Studioleiter Wolfgang Völkl. Wir nutzen die Aus- und Fortbildungsmöglichkeiten intensiv und schulen unsere Mitarbeiter regelmäßig. Auch für die Mitglieder von INJOY Weiden steht ihr Studio an erster Stelle. Das ergab die Umfrage für den achten Weidener Kundenspiegel im Mai INJOY Weiden belegt auch hier zum zweiten Mal in Folge Platz eins und beweist sich so auf dem regionalen Markt. Unser gesundheitsorientiertes Muskeltraining, das breite Angebot und die idealen Trainingsbedingungen haben unsere Kunden überzeugt, freut sich Wolfgang Völkl. dio 2018 ist INJOY Vielfältige Trainingsmöglichkeiten Die reine Mucki-Bude gehört längst der Vergangenheit an. Für INJOY-Mitglieder bietet sich eine Vielzahl von Trainingsmöglichkeiten da ist für jeden Anspruch und jedes Alter das Richtige dabei. Auf einer Gesamtfläche von ca Quadratmeter gibt es verschiedene Bereiche: Functional-Training, Milon-Premium-Zirkel, Outdoorfläche, Kraftbereich, Rückenzentrum, großzügige Cardiotrainingsfläche, Indoor-Cycling-Raum, Trainingsbereich für das Flexx-Rückgratkonzept, Technogymgerätepark, Gymnastikraum, TRX-Bereich, Squashcourts, Kinderbetreuung, Café, Praxis für Physiotherapie, Umkleiden mit Duschen sowie Sauna- und Wellnessbereich. Gruppenkurse und spezielle Angebote Aus rund 30 verschiedenen Gruppen-Kursangeboten kann sich jeder das herauspicken, was ihm persönlich zusagt. Ob Step, Yoga, Faszientraining, Indoor-Cycling, Pump & Lift, Wirbelsäulengymnastik, TRX, TRX Funktionszirkel oder BALLance hier findet jeder seinen Lieblingskurs. Dazu gibt es spezielle Angebote wie Gesundheitsvorträge oder Kennenlernaktionen. Ein bestens ausgebildetes Trainerteam kümmert sich in allen Bereichen um die Mitglieder. Wir sind nicht umsonst das führende Fitnessstudio in Weiden, sagt Wolfgang Völkl. Wir haben nicht nur motivierte und gut geschulte Leute, sondern vor allem selbst riesigen Spaß daran, Sport zu treiben. Jetzt mit Fitness starten und 4 Wochen testen... 19,90 * Termin vereinbaren: 0961/41140 * Das Angebot ist gültig bis und gilt nur für Interessenten, die das 18. Lebensjahr vollendet haben und uns noch nicht kennen. 8. W E I D E N E R K U N D E N S P I E G E L Untersucht: 7 FITNESSCENTER 88,2% Durchschnittlicher Zufriedenheitsgrad Freundlichkeit: 95,9% (Platz 1) Betreuungsqualität: 92,8% (Platz 1) Preis-Leistungs-Verhältnis: 75,9% (Platz 4) Kundenbefragung: 05/2018 Befragte (Fitness) = 441 von N (Gesamt) = MF Consulting Dipl.-Kfm. Dieter Grett Nicht die Geräte entscheiden, Qualifizierte Trainer machen den Unterschied Dr.-Seeling-Straße 26a Weiden Telefon 0961/

44 Draculas Heimat Eine schaurigschöne Reise nach Transsilvanien

45 Auf nach Transsilvanien. Das sollte wohl jeder Halloween- und Horrorfan einmal im Leben gesagt haben. Denn dort lebte der Vater aller Vampire, der berüchtigte Graf Dracula. Mit weißer Haut wie Schnee, spitzen Zähnen und langen schwarzen Umhängen steigen diese Wesen nachts aus ihren Gräbern, um sich vom menschlichen Blut zu ernähren. Vernichtet werden können diese Gestalten nur durch einen hölzernen Pfahl, der durch das Herz gebohrt wird. Wer diesen Mythen auf den Grund gehen möchte, sollte in seinem nächsten Urlaub unbedingt nach Transsilvanien fahren. Die sieben Burgen Siebenbürgen, auch Transsilvanien genannt, liegt im Zentrum von Rumänien. Umgeben von den Bergen der Karpaten und geprägt von wilden Landschaften, wird dieser schaurige Ort von Touristen aus aller Welt heimgesucht. Die deutsche Übersetzung Siebenbürgen geht auf die in der Umgebung liegenden sieben Burgen zurück: Bistrita (Bistritz), Brasov (Kronstadt), Cluj Napoca (Klausenburg), Medias (Mediasch), Sebes (Mühlbach), Sibiu (Hermannstadt) und Sighisoara (Schäßburg). Die barocke Altstadt von Cluj Napoca versprüht heute noch mittelalterliches Flair. Legende oder Wahrheit? Die Wahrheit von Geschichten oder die Legenden voneinander zu trennen, ist schwer, da es um Dracula viele Sagen und Mythen gibt. Ohne diese düsteren Geschichten würde die Gegend wohl keine Kulisse für eine Schauerstimmung darstellen. Man sollte unbedingt die Burg Peonari, die angeblich wahre Burg Draculas, anschauen. Sie bietet einen wunderschönen Ausblick und ist einen Besuch wert. Schloss Dracula Keine 30 Kilometer von Brasov entfernt, liegt der Touristenmagnet Transsilvaniens: Schloss Bran. Hier soll einst Vlad der Pfähler gelebt haben, wofür es allerdings keine Beweise gibt. Als Festung Draculas ist dieser Ort perfekt für alle Gruselfans. Buchen kann man dieses etwas andere Hotel leider nicht. Aber verschiedene Reiseveranstalter verlosen gerade zur Halloween-Zeit Übernachtungen im Sarg. Internetseiten durchforsten und schnell sein, lohnt sich also. Wer nicht im Schloss von Graf Dracula übernachten kann, hat die Möglichkeit, in einem der vielen Hotels in der Nähe unterzukommen. In der Stadt Brasov gibt es eine Unterkunft mit Grusel-Feeling vom Feinsten. Luxuriös eingerichtet, Wellness- und Spabereich, sowie Folterkammer inklusive, ist für jeden im House of Dracula etwas dabei. Hoia-Baciu Schauer überkommen einen, wenn man abends durch die Straßen schlendert. Man hat das Gefühl, es spukt auf den Straßen. Und so manche Bilder schwirren einem im Kopf. Die meisten wollen sicher lieber im Bett liegen bleiben und dem Heulen der Wölfe nur von der Ferne aus zuhören. Knapp Quadratkilometer ist das einstige Fürstentum Transsilvanien groß. Der größte Teil besteht aus dichtem Wald wie dem Hoia-Baciu. Dieser liegt an der westlichen Stadtgrenze von Klausenburg, in dem angeblich ungeheure Gestalten wie Hexen, Werwölfe und Vampire leben sollen. Daran angrenzend liegt die Wallachei. Sie ist ein landschaftliches Juwel im Süden Rumäniens, das bislang unentdeckt blieb. Text: Barbara Schlicht Lucian Bolca stock.adobe.com

46 Buch Wie ich fälschte, log und Gutes tat Thomas Klupp Weiden ist eine Vorzeigekleinstadt: Die Wirtschaft brummt, von den Lady-Lions gibt es Charity-Barbecues für Flüchtlinge, der Tennisclub gewinnt das Landesjugendfinale, und mit dem neuen Schuljahr prangt von jeder Wand ein Antidrogenplakat der Tennischampions mit dem Slogan: Geh ans Limit! Ohne Speed! Benedikt Jäger und seine Kumpels Vince und Prechtl sind nicht nur mittendrauf zu sehen, sie stecken auch mittendrin in dieser Welt, die alle Abgründe vertuscht: Die Nächte feiern sie im Butterhof, wie sie ihre Schulleistungen am neuen Evaluierungssystem vorbei vor den erfolgsgierigen Eltern verbergen. Und dass die Lady-Lions ausgerechnet Crystal-Mäx, den Unterweltkönig, mit einer Finanzspritze unterstützen, macht die Lage noch unübersichtlicher. Anarchisch und pointensatt erzählt, ganz großes Tennis! Preis: 20 Euro ISBN: Verlosung LEO verlost drei Bücher! Rufen Sie an unter und nennen Sie das Stichwort Klupp und Ihren Namen, Adresse und Ihre Telefonnummer oder schicken Sie eine SMS an 52020* mit dem Stichwort LEO WIN Klupp und ihrem Namen, Adresse und Telefonnummer. Teilnahmeschluss ist der Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. *0,50 /Anruf aus dem dt. Festnetz, andere Netze (insbes. Mobilfunk) können abweichen bzw. 0,49 /SMS. Teilnahmeberechtigt sind nur natürliche Personen, die das 18. Lebensjahr vollendet haben. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Bitte beachten Sie ebenfalls unseren Gewinnspielhinweis auf Seite 3. Der Hundertjährige, der zurückkam, um die Welt zu retten Jonas Jonasson Allan Karlsson ist wieder da. Der Hundertjährige hat genug vom Dauerurlaub auf Bali und ist begeistert, als sich ein neues Abenteuer ankündigt: Bei einer Ballonfahrt geraten sie auf Abwege, und Allan und sein Gefährte Julius müssen im Meer notlanden. Zum Glück werden sie gerettet. Pech ist jedoch, dass sich das Rettungsboot als nordkoreanisches Kriegsschiff entpuppt und Kim Jongun im Atomkonflikt gerade seine Muskeln spielen lässt. Und schon steckt Allan, der sich mit Atomwaffen schließlich bestens auskennt, mitten in einer heiklen politischen Mission, die ihn von Nordkorea über New York bis in den Kongo führen wird. Preis: 20 Euro ISBN: Keine Ahnung, ob das Liebe ist Julia Engelmann Poetry-Autorin Julia Engelmann begeistert seit ihrem mitreißenden Debüt Eines Tages, Baby mit ihrer besonderen Sprache und Melodie. In ihrem neuen Gedichtband schreibt sie frisch und einfühlsam über die Liebe und das Leben. Ihre gefühlvollen, facettenreichen Texte handeln von Geborgenheit, Sehnsucht, der Suche nach dem eigenen Platz in der Welt und davon, was es bedeutet, füreinander da zu sein. Julia Engelmann regt zum Nachdenken an und macht Mut, ihre Zeilen sprühen vor Energie und Lebensfreude und berühren das Herz. Preis 8 Euro ISBN:

47 CD & Musik Tanzcafé Memory Mathias Kellner Verlosung LEO verlost zwei CDs! Rufen Sie an unter und nennen Sie das Stichwort Kellner und Ihren Namen, Adresse und Ihre Telefonnummer oder schicken Sie eine SMS an 52020* mit dem Stichwort LEO WIN Kellner und ihrem Namen, Adresse und Telefonnummer. Teilnahmeschluss ist der Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. *0,50 /Anruf aus dem dt. Festnetz, andere Netze (insbes. Mobilfunk) können abweichen bzw. 0,49 /SMS. Teilnahmeberechtigt sind nur natürliche Personen, die das 18. Lebensjahr vollendet haben. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Bitte beachten Sie ebenfalls unseren Gewinnspielhinweis auf Seite 3. Unermüdlich kreativ und konsequent gestaltet Mathias Kellner seit Jahren die bayerische Musikszene mit. Nun hat er sein viertes Soloalbum mit dem vielsagenden Titel Tanzcafé Memory veröffentlicht. Der bei Regensburg lebende Niederbayer beschäftigt sich darauf nochmals mit seinem Lieblingsthema: der Vergangenheit, also auch der Jugend und Kindheit. Darum ging es auch schon auf seinem letzten Konzeptalbum Zeitmaschin. In Tanzcafé Memory vervollständigt er einerseits die Erinnerungen und bricht andererseits mit einigen Klischees, die der guten alten Zeit hartnäckig anhängen. Kellner zeichnet in seinen Texten dabei keine sentimentalen Luftschlösser. Er beschreibt vielmehr Alltagssituationen in all ihrer tragisch-komischen Pracht. Wo Kellner draufsteht, ist auch Kellner drin. Zwischen all dem Lärm Tonbandgerät Auf ihrem dritten Album Zwischen dem Lärm erzählt die Hamburger Band Tonbandgerät von Übergängen, von Ungewissheit und Übermut. Und das mit zwölf höchst eingängigen Popsongs, die federleicht euphorisieren und tiefgründig nachschwingen. Lärm muss ja nichts Negatives sein, sagt Sophia Poppensieker, Gitarristin und Songschreiberin bei Tonbandgerät. Zwischen all dem Lärm, das habe für sie etwas Schwebendes. Im Transit. Von der Freibadwiese der Kindheit über Korn und Brause als Teenager bis zu der erwachsenen Erkenntnis: Tschüs Karriereleiter, ich nehm die Graustufen. Raise Vibration Lenny Kravitz Lenny Kravitz ist zurück. Raise Vibration heißt das elfte Studioalbum des US-Rockers. Und beim Hören, wenn Lenny Kravitz Gitarre mal kurz verstummt ist und der funky Bass sich eine Pause gönnt, kann man sich leicht fragen, ob wir wirklich das Jahr 2018 schreiben. So klassisch sind die Arrangements und so altbewährt die Sounds. Kravitz setzt auf das, was er am besten kann: Rock der alten Schule gemischt mit Glam, Soul und seinem guten Rundum-Feeling. Vom Image des sorgenfreien, sexy Rockers hat der 54-Jährige sich allerdings gelöst und gibt mit seinen neuen Songs das wohl stärkste politische Statement seiner Karriere ab. 47

48 Horoskop Wassermann (21.1. bis 19.2.) Löwe (23.7. bis 23.8.) Optimismus fällt Ihnen in diesem Monat nun wirklich Ihre Laune ist bestens und Sie haben auch allen nicht schwer. Es gelingt Ihnen, überall im Leben die Grund dazu. Hindernisse räumen Sie gerade mit positiven Seiten zu sehen. Alle Probleme lösen sich einer Leichtigkeit aus dem Weg, die Ihr Umfeld nun scheinbar ganz von selbst. sprachlos macht. Nur weiter so. Fische (20.2. bis 20.3.) Sie wollen sich nicht mehr bevormunden lassen und kämpfen für Ihre persönliche Freiheit. Machen Sie sich keine Sorgen, Sie werden nun all das schaffen, was Sie sich vorgenommen haben. Jungfrau (24.8. bis 23.9.) Im Moment haben Sie immer wieder das Gefühl, sich in einer emotionalen Achterbahn zu befinden. Langweilig wird Ihnen gerade nicht. Bleiben Sie gelassen, die Achterbahnfahrt endet bald. Widder (21.3. bis 20.4.) Ihr Sprichwort für diesen Monat lautet: Es ist nicht alles Gold, was glänzt. Schauen Sie ruhig erst einmal etwas genauer hin, bevor Sie eine auf den ersten Blick perfekte Gelegenheit ergreifen. Waage (24.9. bis ) Lassen Sie sich nun nicht von Kollegen oder Freunden in die Enge treiben oder nervös machen. Glauben Sie an sich, dann gelingt Ihnen nun fast alles wie von selbst. Nur Mut. Stier (21.4. bis 20.5.) Sie können nicht immer Recht haben. Auch wenn es Ihnen manchmal schwer fällt: Versetzen Sie sich bei Streitigkeiten in die Lage Ihrer Mitmenschen. So lassen sich Probleme besser lösen. Skorpion ( bis ) Wenn Sie nun eine bestimmte zwischenmenschliche Beziehung festigen möchten, stehen die Chancen gut. Wichtig ist allerdings, dass Sie auch bereit sind, die nötige Energie dafür zu investieren. Zwillinge (21.5. bis 21.6.) Es geht Ihnen nun besser, wenn Sie eindeutige Grenzen ziehen. Lassen Sie sich nicht in die Probleme und Streitigkeiten Ihrer Verwandten und Freunde hineinziehen. Bleiben Sie gelassen. Schütze ( bis ) Bei Ihnen heißt es gerade: Alles neu macht der Herbst. Ihre Abenteuerlust nimmt zu, Sie sind bereit, auch mal Neues auszuprobieren. Ergreifen Sie ruhig die Chancen, die sich Ihnen bieten. Krebs (22.6. bis 22.7.) Ein echter Glücksmonat wartet auf Sie: Langgehegte Wünsche können nun endlich in Erfüllung gehen, wenn Sie das Nötige dafür tun. Vermeiden Sie jedoch, sich auf eine Dummheit einzulassen. Steinbock ( bis 20.1.) Bei Ihnen könnte in diesem Monat fast alles passieren: eine neue Liebe, ein neuer Job oder ein neuer Lebensabschnitt. Alles ist möglich. Wagen Sie sich ruhig aus Ihrer Komfortzone, es lohnt sich. 48

49 Gastroguide Kino Partypics Events Denis Aglichev, sarsmis, clownbusiness, DWP stock.adobe.com

50 Kino VENOM Kinostart: 3. Oktober Einer der mysteriösesten, komplexesten und härtesten Marvel-Charaktere kommt auf die große Leinwand mit niemand Geringerem als dem Oscar-nominierten Tom Hardy in der Rolle des tödlichen Beschützers Venom. Regisseur Ruben Fleischer ( Zombieland, Gangster Squad ) holte für die Verfilmung einer der schillerndsten und komplexesten Charaktere des Marvel-Universums einen beeindruckenden Cast vor die Kamera. Angeführt von Tom Hardy ( Dunkirk, Mad Max: Fury Road ) stehen ihm Michelle Williams ( Alles Geld der Welt, Manchester by the Sea ), Riz Ahmed ( Star Wars: Rogue One, Four Lions ), Scott Haze ( No Way Out: Gegen die Flammen ) und Reid Scott ( Veep Die Vizepräsidentin ) zur Seite. Hunter Killer Kinostart: 25. Oktober Captain Joe Glass (Gerard Butler) wird auf Rettungsmission für ein in Not geratenes amerikanisches U-Boot in den Arktischen Ozean entsandt. Dabei findet er heraus, dass ein russischer General einen Putsch weltweiten Ausmaßes plant und den russischen Präsidenten in seiner Gewalt hat. Mit einer Elite-Einheit von Navy SEALs macht sich Glass auf, den entführten Präsidenten zu retten und während der waghalsigen Fahrt durch feindliche Gewässer zu verhindern, dass ein neuer Weltkrieg ausbricht. 50

51 Kino BOHEMIAN RHAPSODY Kinostart: 31. Oktober Bohemian Rhapsody feiert auf mitreißende Art die Rockband Queen, ihre Musik und ihren außergewöhnlichen Leadsänger. Freddie Mercury widersetzte sich Klischees und wurde so zu einem der beliebtesten Entertainer. Der Film erzählt vom kometenhaften Aufstieg der Band. Sie hat beispiellosen Erfolg, bis Mercury, dessen Lebensstil außer Kontrolle gerät, sich abwendet, um seine Solokarriere zu starten. Freddie, der sehr unter der Trennung litt, gelingt es noch rechtzeitig, die Band für das Live Aid -Konzert wieder zu vereinigen. Trotz seiner AIDS-Diagnose beflügelt er die Band zu einem der herausragendsten Konzerte in der Geschichte der Rockmusik. Queen zementiert damit das Vermächtnis einer Band, die bis heute Außenseiter, Träumer und Musikliebhaber gleichermaßen inspiriert. Der Vorname Kinostart: 18. Oktober Es hätte ein wunderbares Abendessen werden können, zu dem Stephan (Christoph Maria Herbst) und seine Frau Elisabeth (Caroline Peters) in ihr Bonner Haus eingeladen haben. Doch als Thomas (Florian David Fitz) verkündet, dass er und seine schwangere Freundin Anna (Janina Uhse) ihren Sohn Adolf nennen wollen, bleibt den Gastgebern und dem Familienfreund René (Justus von Dohnányi) bereits die Vorspeise im Hals stecken. Man faucht einander Wahrheiten ins Gesicht, die zugunsten eines harmonischen Zusammenseins besser ungesagt geblieben wären. Starke Egos geraten aneinander, Eitelkeiten werden ausgespielt und der Abend eskaliert: Die Diskussion über falsche und richtige Vornamen geht in ein Psychospiel über, bei dem die schlimmsten Jugendsünden und die größten Geheimnisse aller Gäste lustvoll serviert werden. 51

52 26 Anzeige Neustädter Theaterund Musikherbst mit spannendem, amüsantem und abwechslungsreichem Programm Anlässlich der 800-Jahr-Feier von Neustadt an der Waldnaab veranstaltet die Konzertagentur Bäumler den ersten Neustädter Theater- und Musikherbst. Mit dabei sind Johanna Bittenbinder und Heinz Josef Braun mit dem Krimispektakel Tannöd, die Folsom Prison Band mit ihrer Hommage an Johnny Cash und der österreichische Liedermacher Stefan Leonhardsberger mit seinem Programm Da Billy Jean is ned mei Bua. Alle drei Veranstaltungen versprechen einen spannenden, amüsanten und abwechslungsreichen Herbst. Das Krimispektakel Tannöd mit den beliebten Volksschauspielern Johanna Bittenbinder und Heinz Josef Braun ist die spannende Geschichte des authentischen Kriminalfalles in Hinterkaifeck, der bis zum heutigen Tage ungeklärt ist: Auf einem Einödhof werden sechs Mordopfer entdeckt, die mit einer Spitzhacke schrecklich zugerichtet wurden. Auf der Basis von Zeugenprotokollen der Nachbarn, der abergläubischen Pfarrersköchin, des verschlagenen Gelegenheitsdiebes Mich, der achtjährigen Betty und verschiedenster anderer imposanter Dorfcharaktere entsteht eine mitreißende Kriminalgeschichte, bei der die Zuschauer auch immer wieder dem Mörder selbst und seinen Opfern begegnen, die ihre eigene Geschichte erzählen. Tickets für alle drei Veranstaltungen des Neustädter Theater- und Musikherbstes sind beim NT-Ticketservice (Telefon 0961/85-550) oder über erhältlich. Weitere Infos gibt es auf Oktober, 20 Uhr Da Billy Jean is ned mei Bua mit Stefan Leonhardsberger: 3. November, 20 Uhr Tannöd Krimispektakel mit Johanna Bittenbinder und Heinz-Josef Braun November, 20 Uhr Folsom Prison Band: Hommage an Johnny Cash Ort: Stadthalle, Neustadt/WN

53 Julien Mignot Veranstaltungen Verlosung LEO verlost 2 x 2 Karten. Rufen Sie an unter * und nennen das Stichwort Klavier + Ihren Namen, Adresse und Ihre Telefonnummer oder schicken Sie eine SMS an 52020* mit dem Stichwort LEO WEN Klavier + ihrem Namen, Adresse und Telefonnummer. Teilnahmeschluss ist der Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. *0,50 /Anruf aus dem dt. Festnetz, andere Netze (insbes. Mobilfunk) können abweichen bzw. 0,49 /SMS. Teilnahmeberechtigt sind nur natürliche Personen, die das 18. Lebensjahr vollendet haben. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Bitte beachten Sie ebenfalls unseren Gewinnspielhinweis auf Seite Alexander Melnikow Der Mann mit den vielen Klavieren 21. Oktober 17 Uhr Max-Reger-Halle Weiden Unsere Ohren heute sind daran gewöhnt, jegliche Klaviermusik auf einem Steinway-Flügel zu hören. Frühere Instrumente waren jedoch ganz anders gebaut. Um zu zeigen, wie die Werke auf den Flügeln ihrer Zeit klingen, bringt Alexander Melnikow zwei historische Instrumente mit. Er spielt Schuberts Wanderer-Fantasie auf einem zeitgenössischen Flügel von Graff, Chopins Etüden op.10 und Liszts Don Giovanni Paraphrasen auf einem Flügel von Érard und Strawinskys Petruschka auf einem Steinway. Karten für das außergewöhnliche Konzert gibt es beim NT-Ticketservice (Telefon 0961/85-550) oder über CHARITY MOVIE 3 Tage in Quiberon 10. Oktober 19 Uhr Neue Welt Kino Weiden Eine Legende erzählt. Das Spannungsverhältnis zwischen öffentlicher und privater Person hat die Schauspielerin Romy Schneider in ihrem letzten Interview eindringlich geschildert. Aus dem Interview entwickelte sich der Film 3 Tage in Quiberon mit Marie Bäumer in der Hauptrolle, der beim diesjährigen Deutschen Filmpreis abgeräumt hat. Die Vantage Film GmbH und der Lions Club Weiden zeigen den Film als Charity Movie, um Spenden für das Projekt Not und Leid in Weiden zu sammeln. Vor der Vorstellung gibt s Häppchen und Getränke. Kartenvorverkauf bei Oberpfalz Medien in Weiden (Telefon 0961/85-550). Keine Abendkasse. 10 Vantage Film Goldene Spar-Aktionenn TEPPICHE IN HÜLLE UND FÜLLE... Flachgewebe strapazierfähig in Sisaloptik, viele Designs und Farben Heatset-Teppiche pflegeleichter, angenehmer Flor, preisgünstig flauschige Handtuft-Teppiche große Farbauswahl Schurwollteppiche beste Qualität, gewebt und geknüpft Marken-Teppiche AKTIONS-PREIS! Handtuft-Teppich, rund, Durchmesser JETZT NUR NOCH ca. 200 cm, auch in anderen Größen erhältlich u.v.m. Sindy Möbel-Mitnahme Markt GmbH Joseph-Haas-Str Weiden-West sindy53 Dein Möbelmarkt

54 Klaus Reinelt Veranstaltungen Verlosung LEO verlost 2 x 2 Karten. Rufen Sie an unter * und nennen das Stichwort Hagen + Ihren Namen, Adresse und Ihre Telefonnummer oder schicken Sie eine SMS an 52020* mit dem Stichwort LEO WEN Hagen + ihrem Namen, Adresse und Telefonnummer. Teilnahmeschluss ist der Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. *0,50 /Anruf aus dem dt. Festnetz, andere Netze (insbes. Mobilfunk) können abweichen bzw. 0,49 /SMS. Teilnahmeberechtigt sind nur natürliche Personen, die das 18. Lebensjahr vollendet haben. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Bitte beachten Sie ebenfalls unseren Gewinnspielhinweis auf Seite Hagen Rether Liebe 6. Update 18. Oktober 20 Uhr Stadthalle Neustadt/WN Liebe heißt sein Programm voll ätzender Wortkaskaden, die er virtuos mit anspielungsreichem Jazz untermalt. Der Titel bleibt schon seit Jahren gleich, inzwischen gibt es jedoch schon das 6. Update. Der Mann am Klavier leidet am bürgerlichen Leben wie auch an den weltpolitischen Zuständen. So geißelt er lustvoll die Verlogenheit von Politik und Vergnügungsindustrie. Mal spielt er etwas Bach, dann wieder flüstert er oder schreit, singt, grunzt und jodelt, schwadroniert Kultur- und Kapitalismuskritisches. Es purzeln Kategorien und Genre-Regeln: Was ist das nur? Ein blasphemischer Liederabend? Dadaistisches Improtheater? Slam-Poetry? Zeitgeist-Satire? Klaviercomedy oder Polit-Kabarett? Jedenfalls dies: unverschämt. Karten gibt es beim NT-Ticketservice (Telefon 0961/85-550) oder über Stephan Zinner relativ simpel 19. Oktober 20 Uhr Schafferhof Neuhaus Plaudernd und an der Gitarre spielend erzählt der Kabarettist, auch bekannt als Nockherberg-Söder und aus Filmen wie Dampfnudelblues, Geschichten vom Leben und seinen Fallstricken. Eigentlich wäre das Leben doch ganz einfach: Relativ simpel eben. Aber immer, wenn das einer sagt, mit diesem relativ simpel, wie etwa beim Regal-Aufbau, bei der Wegbeschreibung oder bei der Samenspende, immer dann gibt es irgendwo einen Haken und es ist Vorsicht geboten. Von seinem eigenen, eigentlich ziemlich einfachen Lebensplan und den Hürden berichtet Stephan Zinner in seinem Programm relativ simpel. Karten gibt es beim NT-Ticketservice (Telefon 0961/85-550) oder über 54 Verlosung LEO verlost 2 x 2 Karten. Rufen Sie an unter * und nennen das Stichwort Zinner + Ihren Namen, Adresse und Ihre Telefonnummer oder schicken Sie eine SMS an 52020* mit dem Stichwort LEO WEN Zinner + ihrem Namen, Adresse und Telefonnummer. Teilnahmeschluss ist der Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. *0,50 /Anruf aus dem dt. Festnetz, andere Netze (insbes. Mobilfunk) können abweichen bzw. 0,49 /SMS. Teilnahmeberechtigt sind nur natürliche Personen, die das 18. Lebensjahr vollendet haben. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Bitte beachten Sie ebenfalls unseren Gewinnspielhinweis auf Seite südpolmusic

55 Veranstaltungen Verlosung LEO verlost 2 Karten für das Konzert. Rufen Sie an unter * und nennen das Stichwort Benni + Ihren Namen, Adresse und Ihre Telefonnummer oder schicken Sie eine SMS an 52020* mit dem Stichwort LEO WEN Benni + ihrem Namen, Adresse und Telefonnummer. Teilnahmeschluss ist der Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. *0,50 /Anruf aus dem dt. Festnetz, andere Netze (insbes. Mobilfunk) können abweichen bzw. 0,49 /SMS. Teilnahmeberechtigt sind nur natürliche Personen, die das 18. Lebensjahr vollendet haben. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Bitte beachten Sie ebenfalls unseren Gewinnspielhinweis auf Seite 3. Maximilian Stephan Benni Benson Alles ist ehrlich Oktober 20 Uhr Max-Reger-Halle Untergeschoss Weiden Benni Benson schreibt Lieder über die Augenblicke zwischen den Dingen, zwischen dem Alltag. Über das Innehalten, Orte, gegen das Vergessen. Unmittelbare Geschichten und Songs, die langsam wachsen und immer näher kommen. Reduziert auf seine Stimme und seine Gitarre. Er macht das schon lange. Musik. Lieder schreiben. Und je länger er das macht, desto mehr kommt er an. Bei sich und seiner Musik. Man könnte sagen, er wird langsam sowas wie erwachsen. Und das zeigt sich auch in seinen Texten. Er schreibt über sein Leben, seine Familie. Besingt die, die schon nicht mehr sind, und auch die, die er zum Glück noch hat Karten für das Konzert gibt es beim NT-Ticketservice (Telefon 0961/85-550), über oder an der Abendkasse. Mönchshof Heller Bock Sagenumwoben, stark, süffig Anzeige Wenn der Herbst Einzug hält, braucht der Bierliebhaber etwas Stärkeres. Im Kulmbacher Mönchshof gab es schon eh und je ein Starkbier, das sich in Rezeptur und Farbe im Glas von den sonstigen Bockbieren unterschied. Es war nämlich nicht dunkelgelb bis braun, wie sonst gängig, sondern strahlte in einem hellen Gelb. Dieser legendäre Helle Bock von Mönchshof wurde nun wiederentdeckt und erweitert die Mönchshof Manufaktur-Linie. Stammwürzegehalt von mindestens 16,1 Prozent ist das Kennzeichen, das Starkbiere von anderen Bieren unterscheidet, erklärt Braumeister Herrmann Nothhaft. Unser Mönchshof Manufaktur Heller Bock hat 16,8 Prozent. Doch neben Stammwürze braucht eine richtige Bockspezialität auch erstklassige Rohstoffe. Unser Manufaktur-Qualitätsversprechen halten wir natürlich auch bei unserem Hellen Bock ein, sagt Nothhaft. Neben der speziellen Malzmischung Bock VII/XVII, verwenden wir ein speziell ausgewähltes Verhältnis vom Hallertauer und Tettnanger Aromahopfen. Die Hopfensorte Tettnanger Tettnanger deswegen, weil es unserer Bierspezialität einen mild-blumigen Hopfenduft verleiht. Nein, dies ist kein Schreibfehler: Die Hopfennamen geben jeweils als erstes das Anbaugebiet und dann die Hopfensorte an. So ist eine opaltrübe, helle Bock-Spezialität entstanden, die mit ausgeprägt nussigem Karamellmalz-Aroma ein genussvolles Lächeln auf das Gesicht jedes Starkbier-Liebhabers zaubert. Die Kulmbacher Brauerei unterstützt die Kampagne Bier bewusst genießen der Deutschen Brauer. Diese rufen damit gemeinsam zum verantwortungsvollen Biergenuss auf 55

56 Veranstaltungen Leyya Träumerische Elektronika beim sündigen Opening 27 Leyya Christian Springer Alle machen keiner tut was Der Moderator des BR- Schlachthofs tourt unermüdlich. In seinen Programmen Oben ohne und Trotzdem ging es Christian Springer um die Sache. Kabarett, bei dem Schenkelklopfer auf Schenkelklopfer folgt, ist nicht seine Sache. Bei Springer zählen die subtil-ironischen Zwischentöne. Karten gibt es beim NT-Ticketservice (Telefon 0961/85-550) oder über Oktober Uhr Mehrzweckhalle Windischeschenbach Gregor Wiebe Der Pop-Up-Club Die Sünde öffnet auch dieses Jahr wieder seine Pforten dieses Mal im Alten Postamt in der Bahnhofstraße 24. Eröffnet wird mit einem Konzert von Leyya aus Österrreich. Das live zum Quartett erweiterte Duo aus Wien reiste seit seiner Show in der Sünde 2016 mit träumerischer Elektronika um die Welt, tourte ausgiebig in den USA und spielte in Barcelona auf dem renommierten Primavera Sound. In zwei aufeinander folgenden Jahren gewannen sie mit dem Amadeus Award Österreichs wichtigsten Musikpreis und BBC-Radio-1-Moderator Huw Stephens outete sich als Fan. Mehr Infos zum Konzert und zum neuen Pop- Up-Club gibt es auf Oktober Uhr Pop-Up-Club Die Sünde Weiden Verlosung LEO verlost 2 x 2 Karten für das Konzert. Rufen Sie an unter * und nennen das Stichwort Leyya + Ihren Namen, Adresse und Ihre Telefonnummer oder schicken Sie eine SMS an 52020* mit dem Stichwort LEO WEN Leyya + ihrem Namen, Adresse und Telefonnummer. Teilnahmeschluss ist der Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. *0,50 /Anruf aus dem dt. Festnetz, andere Netze (insbes. Mobilfunk) können abweichen bzw. 0,49 /SMS. Teilnahmeberechtigt sind nur natürliche Personen, die das 18. Lebensjahr vollendet haben. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Bitte beachten Sie ebenfalls unseren Gewinnspielhinweis auf Seite 3. Kunstgenuss bis Mitternacht Die etwas andere Kunstnacht Stadtmarketing Weiden Rund 40 Stationen bieten beim Kunstgenuss bis Mitternacht wieder eine breite Palette von Ausstellungen, Lesungen, Konzerten oder Workshops. Genauso vielfältig wie die Kunst an sich, sind auch die Ausstellungsorte. Der Genuss steht auch für die kulinarische Vielfalt dieser Nacht. Neben künstlerischen Darstellungen, werden auch ausgefallene Speisen und Getränke serviert. Um auch möglichst viel zu erleben, wird ein kostenloser Shuttlebus angeboten. So können problemlos weiter entfernte Ausstellungsorte besucht werden. 26. Oktober 19 bis 24 Uhr Innenstadt Weiden 26

57 Veranstaltungen NT TIPP Tickets bequem und einfach von zu Hause aus kaufen! Altweiberfrühling Komödie von Stefan Vögel 12., 13., 19. und 20. Oktober 20 Uhr Stadthalle Vohenstrauß 12 Samstag, 13. Oktober 2018 Der böhmische Grantlhuber Tillensaal, Neualbenreuth Sonntag, 14. Oktober 2018 Marienkonzert mit Brigitte Träger Pfarr- und Wallfahrtskirche Maria Hilf, Fuchsmühl Seit dem Tod ihres Mannes hat Martha keine rechte Freude mehr am Leben. Um sie abzulenken, suchen Marthas Freundinnen eine neue Aufgabe für die ehemalige Schneiderin. Da trifft es sich gut, dass der Männerchor dringend eine neue Vereinsfahne braucht. Doch beim Stoffeinkauf in der Großstadt erinnert sich Martha an ihren Jugendtraum. Nach Paris wird sie es nicht mehr schaffen, aber warum den Traum von der eigenen Dessous-Boutique mit selbst entworfener Wäsche nicht verwirklichen? Eine optimistische Komödie, die mit Charme und Herz zeigt, dass es im Leben nie zu spät ist. Karten gibt es beim NT-Ticketservice (Telefon 0961/85-550) oder über Verlosung LEO verlost 2 x 2 Karten für die Vorstellung am 19. Oktober. Rufen Sie an unter * und nennen das Stichwort Altweiber + Ihren Namen, Adresse und Ihre Telefonnummer oder schicken Sie eine SMS an 52020* mit dem Stichwort LEO WEN Altweiber + ihrem Namen, Adresse und Telefonnummer. Teilnahmeschluss ist der Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. *0,50 /Anruf aus dem dt. Festnetz, andere Netze (insbes. Mobilfunk) können abweichen bzw. 0,49 /SMS. Teilnahmeberechtigt sind nur natürliche Personen, die das 18. Lebensjahr vollendet haben. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Bitte beachten Sie ebenfalls unseren Gewinnspielhinweis auf Seite 3. Landestheater Oberpfalz Samstag, 20. Oktober 2018 Hutzastubn mit der Oberpfälzer Grenzgangmusik Schwoazhansl Zoigl, Falkenberg Freitag, 26. Oktober 2018 Da Billy Jean is ned mei Bua Stefan Leonhardsberger Stadthalle, Neustadt/WN Do. So., Oktober 2018 Yakari und Kleiner Donner Neuer Volksfestplatz, Weiden Sonntag, 28. Oktober 2018 Engelstaedter & Orchestra Max-Reger-Halle, Weiden Jetzt Tickets sichern unter NT-ticket kein Event mehr verpassen:

58 Veranstaltungen 10 bis 18 Uhr, Donnerstag 10 bis 20 Uhr, Samstag 9 bis 12 Uhr, Regionalbibliothek, Weiden R egelmäßiges Wochenmarkt und Bauernmarkt Mittwoch und Samstag, 7 bis Uhr, Oberer und Unterer Markt, Weiden Bücherflohmarkt Dienstag, 14 bis 17 Uhr, Samstag, 9 bis 12 Uhr, Regionalbibliothek, Weiden A usstellung Tschernobyl Fotografien von Nina Schütz bis 4. November Sonntag, 15 bis 18 Uhr, sowie nach Vereinbarung, Kunstbau, Weiden Gratwanderung Zwischen zwei Welten Werke von Oberpfälzer Künstlern mit seelischer Krisenerfahrung 2. bis 30. Oktober, Dienstag, Mittwoch und Freitag Porzellan aus China Die Sammlung Seltmann bis 31. Dezember, Dienstag bis Sonntag 10 bis Uhr und 14 bis Uhr, Internationales Keramik-Museum, Weiden Klaus Freiberger Hommage an einen Keramiksammler bis 27. Januar 2019, Dienstag bis Sonntag 10 bis Uhr und 14 bis Uhr, Internationales Keramik-Museum, Weiden Dienstag 02 Oktober Musik Weidener Max-Reger-Tage: Utopien Liederabend mit Frauke May-Jones, Mezzo und Bernhard Renzikowski, Klavier Uhr, Altes Rathaus, Weiden 3 Männer nur mit Gitarre Kapitel II 20 Uhr, Max-Reger-Halle, Weiden Baby Palace & Acoustic Band 20 Uhr, Schafferhof, Neuhaus Folgen Sie uns: Party Step Out & Dance Reggae, Dancehall, Hip Hop & more 23 Uhr, Hashtag, Weiden Weiden meets Deutschlands größte Party Uhr, Werk2, Weiden Kinder Animiertes Bilderbuchkino Onilo mit Malaktion 16 bis 17 Uhr, Regionalbibliothek, Weiden Mittwoch 03 Oktober Musik Grand Slam New Crack Swing 20 Uhr, Salute, Rothenstadt Kunst Vernissage Über den Tellerrand Ergebnisse des Kunstsymposiums zum Thema Porzellan 14 Uhr, Int. Keramik-Museum, Weiden Fest Oktoberfest mit Live-Musik 15 bis 20 Uhr, Altes Eichamt, Weiden Party Love that Sh*t! Black Music Only 23 Uhr, Werk2, Weiden Samstag 06 Musik Firehouse 15 mit Mass, Nitrovolt, Smokin Hell Bastards, Excage, Criuzzen 18 Uhr, Feuerwehrhaus, Neustadt/WN Oktober Kabarett Günter Grünwald Deppenmagnet 20 Uhr, Mehrzweckhalle, Mitterteich Bürger from the hell I m a Rocker Uhr, Mehrzweckhalle, Windischeschenbach Tanzen Salsaparty 21 bis Uhr, Altes Eichamt, Weiden Party Lolli Lolli The sweetest Party in Town 23 Uhr, Hashtag, Weiden NEU in WEidEN Freitag 05 Oktober Musik Weidener Max-Reger-Tage: Vom klassischen Wilden zum wilden Klassiker Kuss-Quartett Uhr, Sparkasse Oberpfalz Nord, Weiden Jazz-Zirkel Sonderkonzert: Scott Hamilton / Dusko Goyocovich Quintett 20 Uhr, Bistrot Paris, Weiden Tanzen Rockabilly Party 21 bis 23 Uhr, Altes Eichamt, Weiden Ü30-Party Das Original Season Opening 22 Uhr, Werk2, Weiden Markt Edenhofners Flohmarkt 6.00 Uhr, Festplatz, Weiden Sonntag 07 Oktober Musik Abschluss der Weidener Max-Reger-Tage: Orgel-Eruptionen Orgelwerke von Max Reger interpretiert von Bernhard Haas 17 Uhr, St. Michael, Weiden 58

59 Veranstaltungen Sport Eishockey Blue Devils Weiden vs ECDC Memmingen Indians Uhr, Hans-Schröpf-Arena, Weiden Montag 08 Oktober Vortrag Arthrose-Infotag 11 bis 18 Uhr, Vitalis, Weiden Donnerstag 11 Oktober Kinder Hör mal Englisch Zweisprachige Vorleseund Erzählreihe für Kinder 16 bis 17 Uhr, Regionalbibliothek, Weiden Ein Skelett trägt Amulett Eine bayerische Krimikomödie mit 4-Gänge-Menü Uhr, Burg, Falkenberg Tanzen Salsaparty 21 bis 23 Uhr, Altes Eichamt, Weiden Samstag 13 Oktober Musik Der böhmische Grantlhuber 19 Uhr, Tillensaal, Neualbenreuth Bühne Landestheater Oberpfalz: Altweiberfrühling Komödie von Stefan Vögel nach dem Drehbuch des Films Die Herbstzeitlosen 20 Uhr, Stadthalle, Vohenstrauß Schließlich ist es Ihr Zuhause. HÖHBAUER GmbH Kohlberger Straße Luhe-Wildenau info@hoehbauer.de Freitag 12 Oktober Musik Dreiviertelblut 20 Uhr, Schafferhof, Neuhaus Bühne Landestheater Oberpfalz: Altweiberfrühling Komödie von Stefan Vögel nach dem Drehbuch des Films Die Herbstzeitlosen 20 Uhr, Stadthalle, Vohenstrauß Fest Wein-Lese-Fest 17 bis 22 Uhr, Regionalbibliothek, Weiden Tanzen Tanzparty bis Uhr, Altes Eichamt, Weiden Sonstiges Eislauf-Laserparty 19 bis 22 Uhr, Hans-Schröpf-Arena, Weiden Sonntag 14 Oktober Musik Klezmer Herbst 2018: Klez & mehr 16 Uhr, St. Michael, Weiden Bavarian Brass Uhr, St. Michael, Weiden Marienkonzert mit Brigitte Träger 17 Uhr, Kirche Mariahilf, Fuchsmühl Sport Eishockey Blue Devils Weiden vs EV Landshut Uhr, Hans-Schröpf-Arena, Weiden Dienstag 16 Oktober Bühne Kulturbühne Weiden: Die Therapie Psychothriller von Sebastian Fitzek Uhr, Max-Reger-Halle, Weiden Musik 3. Oktober 20 Uhr Salute Rothenstadt Michael Golinski Grand Slam New Crack Swing Grand Slam stehen seit jeher für satten P-Funk und Soul. Gewürzt mit einer Prise Rock hier und etwas Hip Hop und Jazz da, ergibt sich ein unwiderstehlicher Sound. Für alle Unwissenden: Grand Slam bedeutet Vielfalt auf allen Levels. Da steht der Rockgitarrist neben dem Rapper auf der Bühne, da treffen Synthie-Pianos auf Saxophone, da tanzen Teenies neben ihren Großeltern. Die Shows der Band sind Legende. Spaß und Party sind garantiert. Karten gibt es beim Ticketservice der Amberger Zeitung (Telefon 09621/ ) oder über 59

60 Veranstaltungen Donnerstag 18 Oktober präsentiert Weiden So 15 Uhr Max-Reger-Halle Infos & Tickets: NT theater-liberi.de Freitag Musik Musik Klein & Kunst: Benni Benson Alles ist ehrlich 20 Uhr, Untergeschoss Bühne Max-Reger-Halle, Weiden Kabarett Hagen Rether Liebe 6 20 Uhr, Stadthalle, Neustadt/WN Führung Beate Kuhn Kleine Kabarett Familie im Halbkreis,1988 Ein Kunstwerk aus der aktuellen Sonderausstellung Klaus Freiberger Hommage an den Keramiksammler Uhr, Int. Keramik-Museum, Weiden Kinder Samstag Vorlesestunde Musik Drachenstarke Geschichten 16 bis 17 Uhr, Regionalbibliothek, Weiden 19 Oktober Richie Necker 20 Uhr, Altes Eichamt, Weiden Landestheater Oberpfalz: Altweiberfrühling Komödie von Stefan Vögel nach dem Drehbuch des Films Die Herbstzeitlosen 20 Uhr, Stadthalle, Vohenstrauß Stephan Zinner relativ simpel 20 Uhr, Schafferhof, Neuhaus 20 Oktober Sacco & Mancetti 20 Uhr, Schafferhof, Neuhaus Bühne Landestheater Oberpfalz: Altweiberfrühling Komödie von Stefan Vögel nach dem Drehbuch des Films Die Herbstzeitlosen 20 Uhr, Stadthalle, Vohenstrauß Kabarett Uli Masuth Mein Leben als ICH Uhr, Mehrzweckhalle, Windischeschenbach Willi Weitzel Willis wilde Wege 15 Uhr, Stadthalle, Neustadt/WN Tanzen Salsaparty 21 bis Uhr, Altes Eichamt, Weiden Markt Edenhofners Flohmarkt 6.00 Uhr, Festplatz, Weiden Sonntag 21 Oktober Musik Weidener Meisterkonzerte: Alexander Melnikov Der Mann mit den vielen Klavieren 17 Uhr, Max-Reger-Halle, Weiden Klezmer Herbst 2018: Musikfestival Phoenix 17 Uhr, Max-Reger-Halle, Weiden Vortrag Die Juwelen der Kandake Der Schatz der Königin Amanishakheto mit Roxane Bicker M.A,., Museum Ägyptischer Kunst München Uhr, Int. Keramik-Museum, Weiden Sport Eishockey Blue Devils Weiden vs SC Riessersee Uhr, Hans-Schröpf-Arena, Weiden Mittwoch 24 Oktober Bühne Sixx Paxx Male Revue Show 20 Uhr, Max-Reger-Halle, Weiden Donnerstag 25 Oktober Lesung Kinderbuchautorin Marion Klara Mazzaglia Eine Königslibelle in Neles Garten 9.30 Uhr, Regionalbibliothek, Weiden Sonstiges Yakari und Kleiner Donner Die indianerstarke Pferdeshow 16 Uhr, Festplatz, Weiden Freitag 26 Oktober Bühne Stefan Leonhardsberger Da Billy Jean is ned mei Bua 20 Uhr, Stadthalle, Neustadt/WN Kunst Kunstgenuss bis Mitternacht Ausstellungen, Musik, Lesungen an ungewöhnlichen Orten 18 bis 24 Uhr, Innenstadt, Weiden Tanzen Tanzparty bis Uhr, Altes Eichamt, Weiden Sport Eishockey Blue Devils Weiden vs Selber Wölfe 20 Uhr, Hans-Schröpf-Arena,Weiden Sonstiges Yakari und Kleiner Donner Die indianerstarke Pferdeshow 16 Uhr, Festplatz, Weiden Samstag 27 Oktober Musik Leyya 20 Uhr, Pop-Up-Club Die Sünde, Weiden KUNST UND KULTUR WOCHEN Mit freundlicher Unterstützung von:

61 Veranstaltungen Musik Engelstaedter & Orchestra Heroes Unter dem Motto Heroes präsentieren Markus Engelstaedter & Band gemeinsam mit den Nürnberger Symphonikern Songs von Künstlern, die den Sänger in den letzten Jahren inspiriert und begleitet haben. David Bowie, Adele, Peter Gabriel, Queen oder auch The Beatles sind nur einige Helden des Sängers. Das Publikum erlebt NT-Ticket 28. Oktober 20 Uhr Max-Reger-Halle Weiden Markus Engelstaedter & Band mit den Nürnberger Symphonikern einmal kraftvoll und explosiv, aber auch ganz reduziert und emotional im Kammerorchester-Sound. 60 Musiker. Eine Stimme. Gänsehautmomente sind da garantiert. Karten für das außergewöhnliche Konzert gibt es beim NT-Ticketservice (Telefon 0961/85-550) oder über Zither Manä Uhr, Kunsthaus, Waldsassen Bühne Azurro Italo-Pop-Revue von Stefan Tilch mit I Dolci Signori Uhr, Kettelerhaus, Tirschenreuth Tanzen Polizei- und Bürgerball 20 Uhr, Max-Reger-Halle, Weiden Party Wassup Weiden 22 Uhr, Werk2, Weiden Sonstiges XXL Saunanacht Halloween bis 24 Uhr, Thermenwelt, Weiden Yakari und Kleiner Donner Die indianerstarke Pferdeshow 16 Uhr, Festplatz, Weiden Sonntag 28 Oktober Musik Engelstaedter & Orchestra Heroes 20 Uhr, Max-Reger-Halle, Weiden Glenn Miller Dinner mit der Metro Big Band 18 Uhr, Stadthalle, Neustadt/WN Markt Edenhofners Flohmarkt 8.00 Uhr, Festplatz, Vohenstrauß Sonstiges Yakari und Kleiner Donner Die indianerstarke Pferdeshow 11 und 16 Uhr, Festplatz, Weiden Mittwoch 31 Oktober Kabarett Christian Springer Alle machen keiner tut was Uhr, Mehrzweckhalle, Windischeschenbach Party Black Halloween The 3rd Episode! 23 Uhr, Hashtag, Weiden Termine für den Navigator? Schicken Sie eine an ew@lies-leo.de Türlgasse 1-Weiden /AlTstadt - Gegenüber altem rathaus facebook.com/litalianoweiden Tel

62 Nachgefragt Wie feiern Sie Halloween? Karin Alkon (30), Finanzbeamtin Meine zwei Kinder verkleiden und schminken sich gruselig. Mit Freunden und in Begleitung mischen sie dann die Nachbarschaft auf. Danach breiten wir die gesammelten Süßigkeiten aus, essen Gruselpommes und schauen uns einen schaurigen Film an. Michael Vierl (29), Kaufmann im Einzelhandel, und Chris Götz (32), Master Stylist Als Horror-Fans feiern wir diesen Tag und das Gruseln natürlich. Auch weil man dem Alltag mal kurz entfliehen und in eine andere Rolle schlüpfen kann. Happy Halloween! Patrick Siller (25), Fachassistent in der Leistungsgewährung Während meiner Kindheit zog ich begeistert Jahr für Jahr verkleidet um die Häuser und sammelte tonnenweise Süßigkeiten, spätestens im Alter von zehn verlor ich jedoch das Interesse daran. Ich könnte mir aber durchaus vorstellen diese Tradition mit eigenen Kindern irgendwann wieder aufleben zu lassen. kerstin Haubner (36), Kosmetikerin Wir feiern öfter eine Halloween-Party mit befreundeten Familien, ziehen mit den Kids von Haus zu Haus und haben selbst Süßes oder Saures vorbereitet. Getrunken wird Glubschaugenbowle. 62

63 Gastroguide Die besten Adressen für Weiden und Umgebung Restaurants und Wirtshäuser Café-Bar-Restaurant Hemingway Regensburger Straße 55, Weiden Telefon d Wirtschaft Jahnstraße 4, Altenstadt/WN Telefon Gasthof Lehner Kirchenstraße 9, Weiden-Rothenstadt Telefon Gasthof / Pension Weisses Rößl Frh. v. Lichtensternstraße 42 Floss Telefon Gutbürgerliche Küche Bräuwirt Unterer Markt 9, Weiden Telefon Landgasthaus Busch Kötzersdorf 17, Kemnath Telefon Gasthof-Pension Riebel Weidener Straße 30, Etzenricht Telefon Ratskeller Unterer Markt 10, Weiden Telefon Schützenhaus Dotscheria Hetzenrichter Weg 20, Weiden Telefon Zum Schwarzen Bären Hauptstraße 41, Altenstadt/WN Telefon Gourmetküche Burg Wernberg, Burgrestaurant Konrads Schlossberg 10, Wernberg-Köblitz Telefon Die Biberburg Auf der Haide 2, Altenstadt/WN Telefon Mobil Golfplatz Schwanhof Restaurant Klaus-Conrad-Allee 1, Luhe-Wildenau Telefon Hotel Landgasthof Burkhard Marktplatz 10, Wernberg-Köblitz Telefon Landhotel Goldenes Kreuz Saubersrieth 12, Moosbach Telefon Restaurant SoulFood Unterer Markt 35, Auerbach Telefon Restaurant ZOE Unterer Markt 35, Weiden Telefon Mediterrane Küche Casa Andalusia Edeldorfer Weg 34, Weiden Telefon Café Tapas Hauptstraße 3, Weiherhammer Telefon Osteria La Toscana Stadtmühlweg 15, Weiden Telefon Pallas Gyros Unterer Markt 15, Weiden Telefon Ristorante & Pizzeria Divino Unterer Markt 19, Weiden Telefon Pizzeria Ristorante Da Salvo Moosbürger Straße 8, Weiden Telefon Taverne Kostas Pfarrplatz 2, Weiden Telefon Hotels Hotel Grader-Restaurant Freyung 39, Neustadt/WN Telefon Stadtkrug Hotel Restaurant Wolframstraße 5, Weiden Telefon Weinbar Egon s La Bodega Wein und feine Kost Unterer Markt 3, Weiden Telefon Foto: Maksim Shebeko stock.adobe.com 63

64 Partypics Fotos: Sara Poppel Werk 2 64

65 Partypics Werk 2 Fotos: Sara Poppel 65

66 Making-of Cover-Shooting Sara Schumann Fotograf Model: Annika Schmeller amberg Ein Magazin der kostenlos Reise Draculas Heimat LEO trifft Entertainer Ron Williams auch in Amberg. Reportage Das Reh mit dem roten Halsband

67 NT Tickets bequem von zu Hause aus kaufen - so einfach geht s: Veranstaltung ganz in Ruhe zu Hause unter aussuchen TICKET Karten bequem online kaufen und am eigenen PC ausdrucken Veranstaltung genießen! Der neue Tag Weigelstraße Weiden Telefon 0961/ Amberger Zeitung Mühlgasse Amberg Telefon 09621/ Sulzbach-Rosenberger Zeitung Luitpoldstr Sulzb.-Rosenb. Tel /87290

68 UNSICHTBARE KIEFERORTHOPÄDIE für Kinder, Jugendliche und Erwachsene Bürgerm.-Prechtl-Str Weiden Fon Fax info@vonarnim-kieferorthopaedie.de vonarnim-kieferorthopaedie.de