Osterhäschen und Osternester aus unserem Weißbrotteig hm... einfach lecker! (Auch mit Zuckerguss und Mandeln) Telefon 02166/

Transkript

1 Giesenkirchen - Schelsen aktuell Auflage: 8500 Nr. 3 April Jahrgang Lecker Frühling! Ostern steht vor der Tür, die Kraniche sind durch, erste Schmetterlinge flattern durch die Luft und eine Blüte nach der anderen reckt sich der Sonne entgegen: Frühling! Und damit bekommt auch unser Speiseplan wieder eine Frische-Komponente, denn viele Gemüsesorten müssen nicht mehr importiert werden, sondern wachsen in und um Giesenkirchen, Meerkamp und Schelsen. Volker Brücher, Gemüsebauer aus Waat, zählt auf, was uns an heimischem Gemüse jetzt oder in Kürze ins Haus steht. Und fängt gleich mit einer guten Nachricht an: Ostern könnte schon der erste Spargel da sein! Bereits jetzt bieten Spargelbauern, die über eine Fußbodenheizung verfügen, ihre Ware an. Allerdings liegt das Kilo bei 20 Euro. Günstiger dürften da schon Kohlrabi, Spinat, Spitzkohl und Stielmus sein, mit denen Brücher Ende April rechnet. Überraschend für ihn ist das frühe Erscheinen der Kartoffel. Ich kann mich nicht erinnern, dass wir jemals so früh die Kartoffeln raus hatten. Daher könnten die Frühkartoffeln bereits in sechs bis sieben Wochen geerntet werden. Dann sind deutsche Erdbeeren schon längst im Handel, die wären bereits seit Anfang April zu haben, genau wie bunter Salat. Und wer ein Freund von Bärlauch ist, muss sich dranhalten. Den gibt es bereits, das dürfte aber Ende April, je nachdem wie warm es ist, vorbei sein, meint Brücher. Im Trend (ja, den gibt es auch bei Gemüse) liegen Süßkartoffeln, Löwenzahn und lila Möhren! Dies ist weniger dem Geschmack geschuldet, die schmecken nämlich genau wie orange Möhren, sondern mehr ein optisches Highlight, meint Silke Brücher. Zusammen mit den gelben und orangen Möhren sieht es eben abwechslungsreicher aus. Hofläden mit regionalen Produkten: Birkshof, Schloß-Dyck-Straße 122, Schelsen Dienstags bis Freitags: 9-18 Uhr. Samstags: 9-13 Uhr Brüchers Hofladen, Waat 77 Montags: 9 13 Uhr. Dienstags bis Freitags: 9 13 Uhr und Uhr. Samstags: 9 13 Uhr Osterhäschen und Osternester aus unserem Weißbrotteig hm... einfach lecker! (Auch mit Zuckerguss und Mandeln) Telefon 02166/

2 BRUNNEN ECHO Nr. 3 Seite 2 April 2019 Lecker Frühling! Allen Leserinnen und Lesern des BRUNNEN-ECHO wünschen wir ein frohes Osterfest! Meisterbetrieb seit 1898 Schweißfachbetrieb nach DIN EN EXC2 Edelstahlverarbeitung Einbruchschutz Fenstergitter Überdachungen Geländer Reparaturdienst Garagentore Tore Konstantinstraße Mönchengladbach (Giesenkirchen) Telefon / Telefax / info@schlosserei-knor.de Aufzug- Service Mitglied Vereinigung Mittelst. Aufzugsunternehmen e.v. OVERLACH Inh. Bernd Perlick Techn. Kundendienst für Personen- und Lastenaufzüge Wartung - Instandsetzung - Modernisierung Arnoldstraße 10 a MG-Giesenkirchen Telefon: / Telefax: / aufzugservice.overlach@t-online.de Wir wünschen unseren Kunden frohe Ostern! Ach Konstantin,...! Von Thomas Patalas Da hast du uns ja schön ausgetrickst. Quasi ein vorgezogener April-Scherz. April, April, es ist noch gar nicht Ostern. (lange Nase). Obwohl du 325 nach Christus auf dem ersten Konzil in Nicäa (in der Nähe des heutigen Istanbuls) den Termin für das Osterfest, das im Gegensatz zu Weihnachten zu den beweglichen Festen gehört, wie folgt definiert hast:»ostern ist am Sonntag nach dem ersten Frühlingsvollmond.«Jetzt fällt in diesem Jahr der Frühlingsanfang auf den 20. März und der erste Frühlingsvollmond auf den 21. März. Doch am Wochenende danach feierten wir trotzdem nicht das Osterfest. Hat da jemand gepennt? Nein, hier handelt es sich um ein sogenanntes Osterparadoxon. Ebenfalls deine Regel, großer Kaiser, denn wie die Bundeswehr konntest auch du schon immer die Jahreszeiten befehlen. Demnach ist Frühlingsanfang nicht der astronomisch berechnete, sondern immer erst der 21. März und der Vollmond ist daher in diesem Jahr nach dieser Zählung noch nicht nach Frühlingsanfang (sinnvollerweise heben Sie diesen Artikel auf, denn das nächste Osterparadoxon kommt bereits 2038, dann sind Sie vorbereitet). Die wirklich interessante Frage ist jedoch, warum der Ostertag so mobil und nicht als fester Termin definiert wurde. Dies könnte darauf zurückzuführen sein, dass wir am Karfreitag keine Sonnenfinsternis sehen wollten, die in der Vergangenheit mit Angst, dem Ende der Welt und der Dunkelheit gleichgesetzt wurde. Dies wäre durch die Definition von Ostern»spätestens eine Woche nach dem Vollmond ausgeschlossen, da eine Sonnenfinsternis nur an einem Neumonddatum stattfinden kann, so wie eine Mondfinsternis nur an einem Vollmonddatum möglich ist. Genug der Theorie. Verlag und Redaktion BRUNNEN-ECHO wünschen Ihnen ein frohes Osterfest!

3 BRUNNEN ECHO Nr. 3 Seite 3 April 2019 Umzüge Schlösser Ihr Immobilienmakler und Möbelspediteur A L L E S aus einer Hand! mit Rund-um-Servicepaket vom Fachmann Wir suchen: Einfamilienhäuser Wir suchen: Eigentumswohnungen Mehrfamilienhäuser Grundstücke auch mit Altbestand MG / Thomas Schlösser Preis für Kundenorientierung Hörgeräte Münz aus Rheydt wurde in Düsseldorf von der Schauspielerin Christine Neubauer Schirmherrin als Gewinner des TOP 100 Akustiker 2019/2020 Wettbewerbs ausgezeichnet. Wir wünschen allen Bürgerinnen und Bürgern unseres Stadtteils Giesenkirchen-Schelsen/Meerkamp ein frohes Osterfest. Ihre Giesenkirchen-Schelsen/Meerkamp Neubauer überreichte anlässlich der feierlichen GALA-Veranstaltung die Urkunde an die strahlenden Preisträger. Um einen klaren, kritischen aber auch fairen Vergleich für die Unternehmen zu schaffen, hatte die unabhängige Jury einen umfangreichen Fragenkatalog erarbeitet, mit dem die jeweiligen Bewerber ihre Leistungsfähigkeit und absolute Kundenorientierung darstellen mussten. Anhand des Fragenkatalogs, zahlreichen Geschäftsbesichtigungen und aufwändigen Testkäufen konnten die Hörakustiker identifiziert werden, die sich durch besondere Kundenorientierung, Servicebereitschaft und persönliche Ansprache und Hinwendung auszeichnen. Finanz- und Lohnbuchhaltung Unternehmensnachfolgeregelungen Unternehmensumwandlungen Betriebswirtschaftliche Beratung Jahresabschluss Betriebliche und private Steuererklärungen Steuerpflichtprüfung bei Rentnern Erbschaft- und Schenkungssteuerklärungen Steuerliche Gestaltungen Auch für darüberhinausgehende steuerliche Fragestellungen und Probleme steht Ihnen das Team der Steuerkanzlei kompetent und serviceorientiert zur Verfügung. MG-Giesenkirchen Konstantinstraße 83 Wir wünschen allen sonnige Ostertage! Gutes Verstehen ist eine Verbesserung der Lebensqualität Pädakustik Tinnitus- Zentrum zertifiziert nach DIN EN ISO 9001:2008 Hörgeräte Münz Das Ohr auf der Stresemannstraße Mönchengladbach Telefon: /

4 BRUNNEN ECHO Nr. 3 Seite 4 April 2019 Gewerbekreis ANZEIGE aktuell Osternest auf der Konstantinstraße Ostersamstag, den 20. April 2019, wird der Vorstand des Gewerbekreis wieder ein riesiges Osternest an der Ecke Konstantinstraße und Dominikus-Vraetz- Straße aufbauen. Kleine Hasen vom Kindergarten Fliederweg verteilen wieder in der Zeit von ca Uhr bunte Eier mit einem Ostergruß des Gewerbekreis an die Besucher im Zentrum. Insgesamt kommen wieder viele Tausend bunte Eier am Nest und in den Tagen vorher in den Mitgliedsgeschäften zur Verteilung. Ein Besuch in Giesenkirchen wird sich also auf jeden Fall wieder lohnen. Bezirksvorsteher prämiert schönste Zuggruppen Die Prämierung durch den Bezirksvorsteher Herman-Josef Krichel-Meurer wurde traditionell am Aschermittwoch im Rathaus vorgenommen. Da in diesem Jahr wieder viele Kindergruppen am Karnevalszug am Tulpensonntag teilgenommen hatten, wurde auch der Empfang im Rathaus durch viele Kinder aufgelockert. Stolz nahmen die Kinder dann den Pokal und auch die Preise entgegen. GmbH & Co. KG Heizung - Lüftung - Sanitär Badplanung und Badsanierung Rohrreinigung Wir wünschen Brennwerttechnik Regenerative Energien Pellets-Heizungen Solarsysteme den Freunden und Kunden unseres Hauses ein schönes und sonniges Osterfest! Wärmepumpen Kundendienst Öl und Gas Schelsenweg 28 MG-Giesenkirchen Telefon 02166/8418 info@peeters-haustechnik.de Die Gewinner: Kinder: De Schelsener Räuber (1. Platz, Preis der Kreisbau AG), Grundschulen Asternweg (2. Platz, Preis Gewerbekreis Giesenkirchen), Waldkindergarten Kaulquappen (3. Platz, Preis Ergo- Versicherung Stephan). Erwachsene: Family and Friends (1. Platz), SSV Rheydt 1903 (2. Platz), Turnverein Giesenkirchen (3. Platz). Die Gewinner erhielten Eintrittskarten für die nächste Botterblom-Sitzung. Der Bezirksvorsteher sowie die Vorsitzende der IG Kinderkarneval Gudrun Gruhn bedankten sich ausdrücklich bei den vielen ehrenamtlichen Helfern, bei der freiwilligen Feuerwehr und der Polizei, ohne die eine Sicherung des Zuges nicht zu schaffen sei. Auch Stefan Neus von der KG Botterblom blickt zufrieden auf die Durchführung des Rathaussturms und des wieder eingeführten Schaufensterwettbewerbs zurück: Es waren sehr schöne Karnevalstage in Giesenkirchen. Schon beim Rathaussturm war eine fröhliche, ausgelassene Stimmung im und vor dem Rathaus, die nicht zuletzt durch viele schön-schaurige Möhnen angeheizt wurde. Und der Schaufensterwettbewerb war bereits beim 1. Mal mit vielen teilnehmenden Geschäften sehr erfolgreich. Zusammen mit der Botterblom-Vorsitzenden Simone Stephan überreichte er den Wanderpokal für den 1. Preis an Hairstudio Melvin. Die weiteren Gewinner sind Hörgeräteakustik Hamacher, Pokale Nellen und Thomas Schnabel Heizung-Sanitär, sie bekamen Eintrittskarten für die Gala-Sitzung der KG Botterblom in der nächsten Session. Erledigung aller Formalitäten, Erd-, Feuer-, Seebestattungen, Überführungen Beerdigungsinstitut Heinrich Winzen Giesenkirchen Konstantinstraße 166 Telefon BENTEN GmbH Heizöl Kraftstoffe Schmierstoffe Schelsenweg 14 (Giesenkirchen) Tel.: / Mönchengladbach Fax: / benten@benten-mg.de

5 BRUNNEN ECHO Nr. 3 Seite 5 April 2019 Kindergarten St. Josef Schelsen lädt zum Spielezauber ein Der Kindergarten St. Josef Schelsen veranstaltet am 30. März 2019 zum dritten Mal ein großes Spielefest im Schelsener Pfarrsaal (Gereonstraße). In der Zeit von Uhr bis Uhr dürfen die Kinder neue Gesellschaftsspiele ausprobieren, sich von einem Ballonkünstler verzaubern lassen, in der Bastelecke kreativ sein oder beim Mitmach-Tanz die Bühne stürmen. Erstmals gibt es für kleine Feuerwehrfans ein Löschfahrzeug, das beklettert und bestaunt werden kann. Zum Rahmenprogramm zählt auch eine große Tombola, bei der es neben anderen tollen Sachpreisen auch Gutscheine für Tier- und Erlebnisparks in Mönchengladbach und Umgebung zu gewinnen gibt. Der gesamte Erlös kommt dem Kindergarten zugute, der Eintritt ist frei. Frühlings-Ausstellung im Kunstraum Konstantin Frühling lautet der Titel der Ausstellung, die am 7. April 2019 von der Atelier-Gemeinschaft KuKo im Kunstraum Konstantin gezeigt wird. Neben der Ausstellung, die Malerei und Fotokunst zeigt, können die Besucher bei Kaffee, Kuchen oder einem Kaltgetränk den Kunstschaffenden über die Schulter schauen. Die Künstlerin Bärbel Schoor, Ideengeberin und Leiterin des KuKo, hat hier eine Plattform für Kreative geschaffen. Die Räume sind mittlerweile ein Treffpunkt für Kunstschaffende. Nicht nur Malerinnen und Maler können einen Atelier-Tisch monatlich mieten sondern auch Fotografen. Sonntag, 7. April von Uhr, Kunstraum Konstantin (KuKo), Konstantinstraße 58, Hof 2 Allen Leserinnen und Lesern des BRUNNEN-ECHO wünschen wir ein frohes Osterfest.

6 BRUNNEN ECHO Nr. 3 Seite 6 April 2019 Steuerberatung Dipl. Kfm. Birgit Meurer Steuererklärungen Jahresabschlüsse steuerliche Beratungen Lutherstraße 28 MG-Giesenkirchen Telefon: / MANFRED PELLEN GmbH Kunststoff Holz Aluminium Fenster Haustüren Terrassendächer Rollläden Markisen Saubere Montageausführung Reparaturservice Mülforter Straße 117 I MG-Giesenkirchen Tel /83196 I Fax / Mobil 0171/ I info@manfred-pellen.de Öffnungszeiten Ausstellung: montags bis freitags 9-12 Uhr und nach telefon. Vereinbarung Unseren Kunden wünschen wir ein frohes Osterfest! BRUNNEN-ECHO-Leser waren bei Roncalli Einen Tag nach der Premiere waren die Gewinner der BRUN- NEN-ECHO-Aktion im großen Roncalli-Zelt am Geroweiher und erlebten einen fantastischen Circus-Abend. Dabei erlebten sie erstmals einen echten Roboter in der Manege. Der Roboter Paula und der Artist UliK Robotic zeigten ein Pas de Deux der modernen Neuzeit. Und immer wieder stürmten die Clowns die Manege. Insbesondere Chistirrin hat es dem Publikum angetan. Chistirrin ist 27 Jahre alt und kommt aus Mexiko City. Er ist die Neuentdeckung von Bernhard Paul und wird nach und nach vom Rohdiamant zum Diamant geschliffen, so Bernhard Paul. Er singt, spielt mehrere Instrumente und fliegt sogar mit den Flying Jalapenos am Trapez durch die Manege. Viele weitere großartige Vorführungen rundeten einen gelungenen Abend ab. Die BRUNNEN-ECHO-Gewinner waren jedenfalls begeistert, wie man auf den Fotos sieht. Sabine Lingler brachte es auf den Punkt: Herzlichen Dank nochmals für die Karten, es war ein sehr schöner Abend. ELEKTRO-MEISTERBETRIEB e.k. Ihr kompetenter Partner für: Kommunikationstechnik Sprechanlagen TV-Empfangstechnik Büro- und Wohnraumbeleuchtung Installation Haushalt Industrie Spindelweg 10 Schelsen Mönchengladbach Telefon ( ) Telefax ( ) Sonntags von bis Uhr mit Verkauf geöffnet! (Verkauf von Gartenmöbeln, Grillartikeln, Teichpumpen etc. an Sonn- und Feiertagen leider nicht möglich) Oster-Sonn- und -Montag geschlossen! v.l.: Kordula Krall, Thomas Kremer, Cornelia Lange, Sina Kremer. Stolz hielt Sabine Lingler die gewonnenen Karten in die Kamera. Wir wünschen unseren Kunden ein frohes, sonniges Osterfest! BRUNNEN-ECHO-Gewinner Thomas Kremer trifft sogar auf Cirkus-Direktor Bernhard Paul. Rolf Weller ist die Vorfreude anzusehen.

7 BRUNNEN ECHO Nr. 3 Seite 7 April 2019 Jugendliche wurden gefirmt Norbert Häusler, Leiter der Firmvorbereitung in der GdG konnte auch dieses Jahr wieder eine zahlenmäßig starke Teilnehmergruppe auf das katholische Sakrament der Firmung vorbereiten. Was ihm dabei wichtig ist, fasst er in drei Sätzen zusammen: Jungen Menschen ein Sinnangebot machen, damit sie im Leben stark werden das ist Firmung! Jungen Menschen den Geist Gottes zusagen, damit sie Sinn im Leben finden das ist Firmung! Jungen Menschen von der befreienden Botschaft Jesu erzählen das ist Firmung! Am 15. März war es dann soweit: 46 Jugendliche wurden von Weihbischof Karl Borsch in Sankt Gereon gefirmt. Ein halbjähriger Vorbereitungsweg lag hinter den nun Neu-Gefirmten. Die Vorbereitung verlief in Modulen, die meistens in der Großgruppe stattfanden. Gardinenwäsche Anfertigung von Gardinen & Dekorationen Sonnen Sichtschutz Insektenschutz Konstantinstraße Mönchengladbach Telefon Mobil sabrina.ibels@web.de MICHAEL HOPPEN DACHDECKERMEISTER H A M P E S W E G MÖNCHENGLADBACH TELEFON: / TELEFAX: / Ausführung sämtlicher Dacharbeiten Weihbischof Karl Borsch vor Firmling und Firmpatin. Der geistliche Gang von der Kirche Meerkamp zur Kirche Schelsen bildete den Anfang, der vom Abend in St. Gereon und einem Vormittag in St. Paul ergänzt wurde. Wesentlicher Bestandteil war das Angebot 30 Minütte vörr dr Herrjott, welches an jedem 1. Freitag im Monat in der Marienkapelle in St. Gereon realisiert wurde. 30 Minuten keine Minute länger mit Christus als Zentrum. Der Markttag in St. Gereon am 9. Februar mobilisierte nicht nur die Firmbewerberinnen und Firmbewerber sondern auch einige Vertreter kirchlicher Vereine, Verbände und Einzelpersönlichkeiten, die den jungen Menschen über ihren Glauben und ihre Gruppierung berichteten. Abgerundet wurde die Vorbereitung durch das Reinschnuppern in die Arbeit des K5 (städtisches Jugendheim), der Teilnahme am Chor ProGereo oder das Mithelfen beim Kinderkarnevalszug am Karnevalssonntag. Und dies immer auf der Suche nach dem Heiligen Geist, der so sagt es die Bibel weht, wo er will. Eine spannende Zeit mit tollen Jugendlichen geht zu Ende, was die Vorbereitung auf die Firmung angeht. Aber was das Leben und das Engagement der Jugendlichen angeht, geht sie erst richtig los. Und Gottes Geist ist mit dabei, nicht erst seit der Firmung, aber jetzt öffentlich bekundet., resümiert Norbert Häusler die Vorbereitungszeit, die in der Messe am 15. März unter Mitwirkung von ProGereo unter Leitung von Kantor Klemens Rösler ihre liturgische Mitte fand.

8 BRUNNEN ECHO Nr. 3 Seite 8 April 2019 M.V. SERVICE-TEAM Inh. M. Vazquez Biesel Mönchengladbach Tel.: m.v-serviceteam@t-online.de Beratung, Verkauf und Reparatur von: Unterhaltungselektronik Empfangstechnik Haushaltsgeräte Kaffeevollautomaten Schelsenweg MG-Giesenkirchen An der B 230 Telefon ( ) Telefax ( ) Das ist ein Heimspiel für mich Ab der kommenden Saison trainiert Frank Wachmeister die Kreisliga B-Mannschaft des SV Schelsen. Eigentlich keine große Meldung. Doch irgendwie sind deswegen alle aus dem Häuschen. BRUNNEN-ECHO: 15 Jahre waren Sie Trainer in unserer Region. Sie haben bei Borussia Mönchengladbach die Mädchen trainiert, dann die Herren in Dohr, Giesenkirchen und in Korschenbroich, mit Türkiyemspor Mönchengladbach haben Sie den Aufstieg in die Kreisliga A geschafft und wollten danach eigentlich aufhören. Stattdessen werden Sie Trainer in Schelsen warum? Wachmeister (lacht): Weil ich die Frage, warum ich als Schelsener Jong nicht in Schelsen Trainer bin, endlich mal aus der Welt schaffen wollte. Und jetzt stellen Sie mir diese Frage. Aber im Ernst, ich war schon als Spieler in der Gründungszeit dabei, fühl mich nach wie vor zum Verein hingezogen, der ist außerdem top geführt, da wollte ich nach all den Auswärtsspielen endlich mal ein Heimspiel haben. BRUNNEN-ECHO: Und mit welchen Ambitionen treten Sie an? Wachmeister: Insgeheim träumt der Verein immer schon vom Aufstieg in die Kreisliga A. Doch dafür müssen wir erstmal einen Schritt nach dem anderen gehen, das wäre dann eher mittelfristig mein Ziel. BRUNNEN-ECHO: Wird sich dafür auch personell etwas in der Mannschaft ändern? Wachmeister: Das passiert automatisch, weil einige ältere Spieler in die Ü32 gehen, da müssen wir Ersatz holen. Aber dabei gucken wir genau hin, welche Spieler nach Schelsen passen, wer früher vielleicht mal in Schelsen gespielt hat oder zumindest den richtigen Stallgeruch hat. BRUNNEN-ECHO: Als sportlicher Leiter wurde gerade Dennis Wirtz gewählt, der früher auch mal Trainer der 1. Mannschaft war. Wie sieht denn die zukünftige Kompetenzverteilung aus? Wachmeister: Dennis war schon beim SV Dohr mein Spieler, daher kennen wir uns gut und schätzen uns gegenseitig sehr. Das war mir von vornherein wichtig. Wir haben die gleichen Ziele und werden gemeinsam alles daran setzen, um sie zu erreichen.

9 BRUNNEN ECHO Nr. 3 Seite 9 April 2019 TERMINE & HINWEISE 02. April Gymnastik der ev. Gemeinde (9.00 Uhr, Martin-Luther-Haus) 03. April Seniorenkreis der ev. Gemeinde (15.00 Uhr, Martin-Luther-Haus) 04. April Frauenkreis der ev. Gemeinde (15.30 Uhr, Martin-Luther-Haus) 04. April Gildenabend VDAPG Altpfadfindergilde Vit Gilles, Uhr im Gereonshaus 09. April Gymnastik der ev. Gemeinde (9.00 Uhr, Martin-Luther-Haus) 10. April Seniorenkreis der ev. Gemeinde (15.00 Uhr, Martin-Luther-Haus) 16. April Gymnastik der ev. Gemeinde (9.00 Uhr, Martin-Luther-Haus) 17. April Seniorenkreis der ev. Gemeinde (15.00 Uhr, Martin-Luther-Haus) 17. April BRUNNEN-ECHO Redaktions- und Anzeigenschluss 18. April Frühstück der ev. Gemeinde ( Uhr, Martin-Luther-Haus) 18. April Männerpastoral, Uhr im Pfarrsaal Schelsen 22. April Patronatsfest und Eiertipp, St. Josef Bruderschaft Schelsen, 9.00 Uhr, Kirche und Pfarrsaal 24. April Seniorenkreis der ev. Gemeinde (15.00 Uhr, Martin-Luther-Haus) 25. April Jahreshauptversammlung der KG Botterblom, Uhr im Haus Ambour 27. April Erscheinungstermin BRUNNEN-ECHO Ausgabe Mai April Gymnastik der ev. Gemeinde (9.00 Uhr, Martin-Luther-Haus) Wöchentlich: Montag Uhr, Gruppenstunde Jungpfadfinder Montag Uhr, Gruppenstunde Pfadfinder Mittwoch Uhr, Gruppenstunde Wölflinge Mittwoch Uhr, Gruppenstunde Rover Wir wünschen Ihnen ein frohes Osterfest! Konstantinstraße MG-Giesenkirchen Mobil: / Tel.: / Ihre Gesundheit s e i t 3 0 J A H R E N in guten Händen - hochqualifizierte Mitarbeiter bieten Ihnen beste Beratung! Konstantinstraße MG-Giesenkirchen Telefon: ( ) Fax ( ) Unseren Kunden wünschen wir ein frohes, sonniges Osterfest DR. GEYR & PINTUS Rechtsa nwä lte Konstantinstraße 83, D Mönchengladbach Telefon: ; Telefax: kanzlei@geyr-pintus.de Jeden 2. Donnerstag im Monat ab Uhr Leiterrunde des Stamm Giesenkirchen im Gereonshaus. Jeden Dienstag Skatabend des Skatclub Die Zaud(b)erer, Uhr, Gaststätte Kreuels, Konstantinstraße 169 Für die Richtigkeit verantwortlich zeichnen die örtlichen Vereine und Verbände. Botterblom muss neuen Vorsitzenden wählen Nachdem Simone Stephan aus privaten Gründen als Vorsitzende der KG Botterblom zurückgetreten ist, muss auf der nächsten Jahreshauptversammlung ein Nachfolger gewählt werden. Die Versammlung ist für Donnerstag, 25. April 2019 angesetzt und beginnt um Uhr in der Gaststätte Ambour, Konstantinplatz 2. Rechtsanwalt Dr. Marco Geyr Rechtsanwältin Daniela Geyr Rechtsanwalt Oray Ekmekci Fachanwalt für Arbeitsrecht, Zivilrecht und Wirtschaftsrecht Fachanwältin für Familienrecht Erbrecht Strafrecht, Verkehrsrecht Katholische Frauengemeinschaft Giesenkirchen P ro g r a m m f ü r A p r i l Donnerstag, 4. April, Uhr, Frühstückstreff im Gereonshaus. Mittwoch, 10. April, Uhr, Kreuzweg in der Kirche, anschließend Kaffee im Gereonshaus.

10 BRUNNEN ECHO Nr. 3 Seite 10 April 2019 auptmann Fliesen- und Natursteinverlegung Besuchen Sie unsere Ausstellung! Mülforter Straße 109 a M G - R H E Y D T Tel.: / Pelzmoden Karapantos Heukenstraße 16 Giesenkirchen Telefon 02166/ wünscht frohe Ostern! Jetzt preiswerte Angebote und Dienstleistungen Pilger feierten Matthiasfest Am 23. Februar 2019 feierte die St.Matthias-Bruderschaft ihr alljährliches Matthiasfest. Dieses begann traditionell mit der Heiligen Messe in St. Josef Schelsen. Präses Karl-Heinz Hendker zelebrierte die Feierstunde und nahm in seiner Predigt Bezug zur neuen Jahreslosung Meine Stärke und mein Lied ist der Herr. Zur anschließenden Jahreshauptversammlung konnte Präfekt Martin Kitz etwa 85 Mitglieder und Gäste herzlich begrüßen. Alle Anwesenden wurden über die Aktivitäten des letzten Jahres, insbesondere die vergangenen Wallfahrten und diverse Neuerungen, wie etwa die Folgen der Schließung des Gasthofes Zur Post in Büdesheim, umfassend informiert. Bevor Präses Karl-Heinz Hendker den neuen Brudermeister Jost Zimmermanns (Jugendwallfahrt) und die neue Brudermeisterin Britta Dückers (Herbstwallfahrt) mit den entsprechenden Segensworten einsetzte galt ein besonderer Dank den scheidenden Brudermeistern Josef Pohl (Herbstwallfahrt) und Ludwig Pasch (Jugendwallfahrt) für ihr Engagement. SALON VALLENTIN Konstantinstraße 80 Tel.: / Inh.: FRANZISKA BUSSE...wünscht ein frohes Osterfest LAGERVERKAUF Bei Vorlage der Anzeige erhalten Sie 10% Rabatt auf alle Artikel! BEINES Mülforter Straße MG (direkt neben REWE) Mit dem Bilderrückblick auf die zurückliegenden Wallfahrten endete das Matthiasfest bei Kaffee und Kuchen. In Kürze werden in den katholischen Kirchen die Anmeldungen zur Herbstwallfahrt ausliegen. Diese findet vom bis statt, die Jugendwallfahrt vorher vom bis Weitere Informationen bei Präfekt Martin Kitz / Peter Neuhaus / Rita Burkhardt / Über 70 Jahre Handel mit Europa Die Firma Beines ist ein Anbieter textiler Accessoires und beliefert seit über 70 Jahren den europäischen Handel mit einer Vielzahl an Damen- und Herrenaccessoires. Das Unternehmen wurde im Jahr 1945 von Franziska und Kurt Beines gegründet und begann als Schalweberei, Krawattennäherei und Druckerei in Rheydt. In den folgenden Jahrzehnten expandierte das Unternehmen, zog nach Wickrath und die zweite Generation übernahm das Steuer (Werner Beines und Dr. Kurt Beines). Heute führt Christina Beines das Unternehmen in der dritten Generation in Giesenkirchen weiter und bietet mit ihrem Team regelmäßig beim Lagerverkauf eine Auswahl der Bestseller Artikel. Das nächste Mal geht es zu stark reduzierten Preisen um Accessoires für Frühling und Sommer, verspricht Christina Beines. Und die Leser des BRUNNEN-ECHO profitieren doppelt, wenn sie gegen Vorlage dieser Seite auf die bereits reduzierten Artikel weitere zehn Prozent Rabatt erhalten. 6. April von bis Uhr, Mülforter Straße 37.

11 BRUNNEN ECHO Nr. 3 Seite 11 April 2019 Schnupperkurs Segelfliegen in den Osterferien Zum fünften Mal findet vom bis ein Segelfluglager auf dem Fluggelände Wanlo statt. Angesprochen sind alle Personen zwischen 14 und 99 Jahre, die einmal selbst ein Flugzeug steuern wollen und sich damit den Traum vom Fliegen erfüllen möchten. Die ehrenamtlichen Fluglehrer und Vereinsmitglieder betreuen diese Gruppe eine Woche lang, jeweils von 9.00 bis Uhr, erklären die theoretischen Grundlagen des Fliegens und geben praktischen Flugunterricht. Die insgesamt zehn Schulflüge finden mit Fluglehrer statt, der Schüler sitzt dabei bereits vorne auf dem Pilotensitz. Jeder Flugtag endet abends mit der Pflege und dem Einräumen der Flugzeuge. Man muss herkommen und das Segelfliegen ausprobieren. Es gibt keinen Ersatz für den eigenen Eindruck, kein Buch kann das bieten, sagt Fluglehrer Detlef Schulz aus Immerath (Neu), der das Fluglager organisiert. Nach ausführlichem Theorieunterricht werden die Segelflugzeuge an den Start geschoben. Die Teilnehmer werden in zwei Gruppen aufgeteilt und gehen anschließend mit ihren Fluglehrern in die Luft. Höhenmesser, Variometer, Fahrtmesser und der Faden sind zu beachten. Der Faden ein Stück Wollgarn, das mit Klebestreifen mittig auf die Flugzeughaube geklebt wurde, zeigt an, ob die anströmende Luft genau von vorne kommt. Die Bedienung von Höhen-, Seiten- und Querruder und der Landeklappen erfolgt über Hebel und Pedale rein mechanisch mit Seilzügen und Gestänge. Navigiert wird nach Sicht und mithilfe von Karten. Das Fluglager endet am Freitag, den Am Saamstag, den findet für die gemeldeten Teilnehmer, deren Eltern (Erziehungsberechtigten) und für interessierte Familienangehörige ein Info-Nachmittag statt. Ansprechpartner und Anmeldung: Detlef Schulz Tel.: / , detlef@hdschulz.de Segelflugplatz Wanlo, Kuckumer Straße 70 Frühjahrsbepflanzung in der Stadt Die Mitarbeiter der mags sind stadtweit eifrig dabei, den Frühling einzuläuten. Begonnen wurde mit Stiefmütterchen im Bunten Garten und auch in den Randbezirken werden die Stiefmütterchen in den nächsten Tagen für Farbtupfer sorgen. Nach wie vor laufen zudem Arbeiten an den zukünftigen Staudenund Blumenwiesen im Mönchengladbacher Begleitgrün. Seit November werden ca. 160 verschiedene Standorte durch Bodenaustausch vorbereitet. Geplant sind Quadratmeter Blumenwiese und Quadratmeter Staudenmischpflanzungen. Die Testflächen aus dem Vorjahr zeigen bereits jetzt erste Frühblüher. Die neuen Flächen werden voraussichtlich ab Mai ein schönes Bild in der Stadt bieten. Allen Lesern des Brunnen- Echo ein frohes Osterfest! Wingerath Bedachungen GmbH Bedachung Isolierung Fassadenbau Flachdachbau Reparaturdienst GIESENKIRCHEN Telefon: / Fliederweg 5 Telefax: / helmut wirtz S C H R E I N E R M E I S T E R Baueshütte Mönchengladbach Telefon (02166) Fax (02166)86481 IMMOBILIEN HAUSVERWALTUNGEN GUDRUN GRUHN AHREN 54 D MÖNCHENGLADBACH TELEFON TELEFAX Holzfenster Kunststofffenster Haustüren Zimmertüren Innenausbau

12 BRUNNEN ECHO Nr. 3 Seite 12 April 2019 Tackhütter Schützen kommen zur Jahreshauptversammlung zusammen Auf der diesjährigen Jahreshauptversammlung im Vereinslokal Barthelmes standen für die 48 anwesenden Mitglieder neben der Abstimmung über eine neue Bruderschaftssatzung auch Wahlen zum Vorstand auf der Tages-ordnung. Zum neuen zweiten Brudermeister wurde mit großer Mehrheit Rolf-Peter Esser von den Königsjägern gewählt. DIETER GRASNICK FLIESENLEGERMEISTER Altbausanierung Reparaturen Schnelldienst Mühlenstr. 200, Mönchengladbach Telefon 02166/24683 und / Holzbearbeitung Klaus Kamper Ihr Partner in Sachen eigener maßgenauer Fertigung Fenster in Holz u. Kunststoff Altbausanierung Türen Denkmalschutz Innenausbau Reparaturen Bestattungen - Erledigung aller Formalitäten Mönchengladbach-Schelsen Horster Str. 98 Telefon / Telefax / Drahtgitterzäune stabil + sicher Zäune aus Maschendraht + Holz Tore Türen Schranken Karstraße Mönchengladbach Telefon / Fax zaunbau@schroemgens.de G M BH Das Amt war nach der Wahl des bisherigen zweiten Brudermeisters Oliver Büschgens zum ersten Brudermeister 2018 ein Jahr unbesetzt. Für Rolf-Peter Esser ist die Aufgabe nicht unbekannt, bereits in den Jahren 2007 bis 2015 bekleidete er dieses Amt. In ihren Funktionen mit großer Mehrheit bestätigt wurden als 2. Geschäftsführer/2. Kassierer Christian Wilms von den Grenzjägern und Peter Vieten als 2. Schriftführer. EIS CAFÈ Konstantinplatz 14 Giesenkirchen (gegenüber dem Rathaus) Tel.: Wir wünschen unseren Gästen frohe Ostern! Ehrenamtliche Helfer gesucht Die AWO Giesenkirchen sucht weiterhin ehrenamtliche Helfer für die Arbeit in der Begegnungsstätte. Sie sollten die Bereitschaft mitbringen, einen Teil Ihrer freien Zeit in den Dienst der guten Sache zu stellen und damit zum Erhalt der Begegnungsstätte beizutragen. Wenn Sie Ideen haben und diese verwirklichen, oder einfach nur helfen wollen, fragen Sie bei uns an. Wir suchen z.b. jemanden, der Neue Ideen mitbringt, neue Aktivitäten, die in der Begegnungsstätte angeboten werden könnten, sind gerne gesehen. Wir suchen auch jemanden, der mit einer kleinen Bastelgruppe Ideen für unsere Basare mitbringt und uns hilft, diese zu gestalten. Wir suchen auch einen Leiter der Computerkurse für solche und andere Aktivitäten brauchen wir Ihre Hilfe. Arbeiterwohlfahrt, Ortsverein Ost, Schloss-Dyck-Straße 2, Telefon: / Winterbilanz für Mönchengladbachs Straßen Im Straßenbau wird eine Asphaltdecke als Verschleißschicht bezeichnet. Sie muss viel aushalten: Heiße Temperaturen im Sommer, Frost im Winter und Verkehr vom Kleinwagen bis hin zum Schwerlasttransporter. Doch das Mönchengladbacher Straßennetz ist aufgrund des jahrzehntelangen Sanierungsstaus noch lange nicht in einem guten Zustand. Der Winter 2018/2019 war eine besondere Belastung für die Fahrbahnen in unserer Stadt. Sie nehmen vermehrt Schaden, wenn sie einem häufigen Wechsel von Frost und Tau unterliegen. Genau das war dieses Jahr der Fall, weil über einen längeren Zeitraum die Temperaturen tagsüber deutlich über Null Grad und nachts unterhalb des Gefrierpunktes lagen. Fortsetzung nächste Seite

13 BRUNNEN ECHO Nr. 3 Seite 13 April 2019 Sobald Wasser in die Straße gelangt und dieses gefriert, dehnt es sich aus. Dies ist vergleichbar mit einer Glasflasche, die im Gefrierschrank platzt. Bei Tauwetter versickert das Wasser wieder und zurück bleibt ein Hohlraum in der Straße. Durch ständiges Überfahren dieses Hohlraums, insbesondere durch Schwerlastverkehr, bricht die Oberfläche auf Dauer ein und ein Schlagloch entsteht. Rund 2500 Schlaglöcher entstehen witterungsbedingt in der Zeit von Oktober bis März durchschnittlich auf Mönchengladbachs Straßen. Die mags-straßenunterhaltung repariert alle über den Winter entdeckten und gemeldeten Schlaglöcher kurzfristig. Bei Temperaturen unter 5 Grad geschieht dies mit sogenanntem Wintermischgut oder Kaltasphalt. Wenn die Temperaturen milder sind, erfolgt die Reparatur mit Heißasphalt. Wo der Zustand der Straße es zulässt, schneiden unsere Mitarbeiter ein Quadrat rund um das Schlagloch aus und schaffen hierdurch eine nachhaltigere Reparatur. Um den Zustand der Straßen in Mönchengladbach im Blick zu haben, sind täglich acht Straßenkontrolleure im Stadtgebiet unterwegs und kontrollieren jeweils eine Laufstrecke von etwa 17 Kilometer Länge. Auch jeder Bürger kann Schlaglöcher melden. Am besten über die mags-app, per Mail an service@mags.de oder telefonisch unter / Großer Bahnhof zum 90. Geburtstag von Annemarie Körfges Nicht nur für die regelmäßigen Besucherinnen und Besucher der AWO-Begegnungsstätte, sondern auch für viele Giesenkirchenerinnen und Giesenkirchener ist sie seit vielen Jahrzehnten die gute Seele der Arbeiterwohlfahrt Giesenkirchen: Am 13. Februar konnte Annemarie Körfges im Kreise ihrer Familie, aber auch vieler Freunde und Wegbegleiter ihren 90. Geburtstag feiern. Aus diesem Anlass hatte die AWO Giesenkirchen gemeinsam mit der SPD Giesenkirchen zu einem Empfang in die AWO-Begegnungsstätte eingeladen. In diesem Rahmen konnte der Giesenkirchener SPD-Vorsitzende, Ratsherr Oliver Büschgens, Annemarie Körfges darüber hinaus auch für 50 Jahre Mitgliedschaft in der SPD mit der goldenen Mitgliedsnadel sowie mit der Willy-Brandt-Plakette auszeichnen. SPD-Ortsvereinsvorsitzender Oliver Büschgens bei der Gratulation. In einem unterhaltsamen und kurzweiligen Vortrag ließen ihre Kinder Helen und Hans-Willi, gespickt mit vielen Anekdoten, ihre Mutter hochleben. So erfuhren die Gäste über Annemarie beispielsweise: Seit dem Tod ihres Ehemannes 1970 alleinerziehende, berufstätige Mutter von 3 Kindern. Aktive Gewerkschafterin und engagierte Streiterin für die Gleichberechtigung. Nach vielen beruflichen Stationen Abteilungsleiterin bei COOP im Geschäft an der Konstantinstraße. Im Jahr 1971 Eintritt in die AWO. Bei ihrer ersten Mitgliederversammlung im Ortsverein Odenkirchen Wahl in den Vorstand als Schriftführerin. Nach dem Wechsel in den OV Giesenkirchen ab 1976 dort Vorsitzende. Krönung ihres Lebenswerkes ist die Begegnungsstätte auf der Schloss-Dyck-Straße, deren Leitung sie bis heute innehat. Dabei hat sie immer Wert auf ehrenamtliche Strukturen gelegt, die die Arbeit in Giesenkirchen bis heute prägen. Sie ist Ehrenvorsitzende des Ortsvereins Giesenkirchen, der jetzt zum Ortsverein Ost gehört. Sie erhielt für ihr soziales und gesellschaftliche Wirken zahlreiche Ehrungen. Unter anderem mit der Verdienstmedaille der Arbeiterwohlfahrt und einer Ehrengabe des Stadtbezirks Giesenkirchen. Für ihr Lebenswerk wurde sie mit dem Bundesverdienstkreuz ausgezeichnet. PASSBILDER sofort zum Mitnehmen! Gisela Koll e.k. Hannengasse 9 Korschenbroich...wünscht ein frohes Osterfest! Tel / koll-foto-reisen@t-online.de CK Seit 35 Jahren in Giesenkirchen Fachkosmetikerin CORNELIA KLEIN Kosmetik Med. Fußpflege Sonnenbank Ärztlich geprüfte Behandlungen Termine nach Vereinbarung Konstantinstr. 136 Giesenkirchen Tel. ( ) Geschäftszeiten: Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag Uhr und Uhr, Samstag Uhr Montag geschlossen Allen Kunden wünsche ich eine schöne Osterzeit Ihr Fachmann für kreative Raum-, Boden- und Fassadengestaltung Biesel MG-Giesenkirchen Tel / Mobil / Wir wünschen ein sonniges Osterfest! Bedachungen Isolierungen Fassadenbau Flachdachbau Reparaturdienst Schieferarbeiten Stapper Weg 83 MG-Geistenbeck Fon Fax info@stefanbern.de

14 BRUNNEN ECHO Nr. 3 Seite 14 April 2019 Hallo liebe Giesenkirchener, vielleicht haben Sie ja auch den sehenswerten Dreiteiler Bella Germania im Fernsehen gesehen. Von diesem Buchautor gibt es nun ein neues Buch: Piccola Sicilia. In Piccola Sicilia, das italienische Viertel der farbenfrohen Mittelmeerstadt Tunis, lebten 1942 drei Religionen in guter Nachbarschaft zusammen bis der Krieg das Land erreicht. Hier trifft der deutsche Moritz die italienische Jüdin Yasmina, die aber Victor, einen Musiker, liebt. Sizilien, heute: die Archäologin Nina sucht ihren verschollenen Großvater und trifft eine unbekannte Verwandte. Gemeinsam enthüllen sie eine faszinierende Familiengeschichte. Viel Vergnügen wünscht Ihre Monika Wirtz Stadtteilbibliothek Giesenkirchen Die Stadtteilbibliothek findet man im Schulzentrum, Asternweg 1. Öffnungszeiten: mo fr Uhr mo mi do Uhr di Uhr Telefon / Am Sternenfeld Mönchengladbach Tel.: Mobil: Mail: info@bierhoff-elektro.de - Unseren Kunden ein sonniges Osterfest! Schmuddelecke des Monats Immer mehr entwickelt sich der Standort des Altkleider-Containers hinter dem Rathaus zum Ärgernis. Wenn der Container voll ist, stellen manche Zeitgenossen ihre eigentlich gutgemeinten Gaben einfach davor ab, was wiederum andere förmlich dazu einlädt, die Säcke zu plündern und das, was nicht mitgenommen wird, rund um den Container zu verteilen. Und manchmal wird das Chaos auch noch mit Hausmüll garniert. Die Frage drängt sich auf, ob solche Container mitten im Ortskern weiterhin geduldet werden müssen. Schließlich finden regelmäßig Altkleider-Sammlungen statt und die Sammelstellen gemeinnütziger Einrichtungen lassen sich ebenfalls mit wenigen Klicks herausfinden.

15 BRUNNEN ECHO Nr. 3 Seite 15 April 2019 April-Termine der Arbeiterwohlfahrt Giesenkirchen In der Begegnungsstätte Giesenkirchen, Schloss-Dyck-Str. 2, der Arbeiterwohlfahrt Ortsverein Ost, finden im Monat April 2019 folgende Aktivitäten statt: Mobiler sozialer Hilfsdienst: Täglich (außer Sa. + So.) von 9.00 bis Uhr, Telefon Stationärer Mittagstisch: Täglich (außer Sa. + So.) von bis Uhr mit jeweils fünf Menüs zur Auswahl (auch Diät!). Erwachsenennachmittag: Dienstags von bis Uhr. Nette Gespräche bei Kaffee und Kuchen. Nach Uhr wöchentlich wechselnd frisch zubereitete Speisen. Internet-Café für Senioren: Termine bitte in der Begegnungsstätte erfragen. Fällt zurzeit wegen Krankheit des Instrukteurs aus. Spielenachmittage und Schach: Donnerstags von bis Uhr wird gescrabbelt und Schach gespielt, Brett und Figuren bitte mitbringen. (Schachpartner bitte auch mitbringen!) Sprechstunden: Dienstags von bis Uhr. Beratung bei sozialen Problemen und Auskunft über alle Aktivitäten in der Begegnungsstätte. Gymnastik: Montags um Uhr. Am 13. April Frühlingsfest um bis ca Uhr mit Tombola, Musik, gutem Essen + guter Laune wollen wir den Frühling begrüßen. 17. April BINGO: ab Uhr wird in der Begegnungsstätte wieder BINGO gespielt. In den Spielpausen können Sie sich mit Kaffee und Kuchen verwöhnen lassen. Kochbuch: Das Kochbuch der AWO-Giesenkirchen Kochen mit Herz So kocht man in NRW ist in der Begegnungsstätte zum Sonderpreis von 5,00 Euro erhältlich. Wir weisen darauf hin, dass sämtliche Veranstaltungen der AWO-Giesenkirchen für alle zugänglich sind. Sie müssen nicht Mitglied der Arbeiterwohlfahrt sein, um unsere Veranstaltungen in der Begegnungsstätte zu besuchen oder sich bei sozialen Problemen beraten zu lassen. Öffnungszeiten Hofladen: Samstag und Montag Uhr Dienstag bis Freitag Uhr und Uhr Waat Jüchen Tel.: / Fax: / sv-bruecher@t-online.de Allen Leserinnen und Lesern des Brunnen-Echo wünschen wir ein frohes Osterfest. Jeden Donnerstag von Uhr auf dem Giesenkirchener Wochenmarkt! Berücksichtigen Sie bitte unsere Inserenten! Herausgeber: Heimatverein Giesenkirchen- Schelsen-Meerkamp e.v., Postfach , Mönchengladbach Verleger: Weidenstrass GbR. Redaktion: Thomas Patalas M.A., Mail: brunnen-echo@maks.info Anzeigenaufgabe: Konstantinstraße 298, Telefon / 37 / 38 Telefax info@weidenstrass-druckerei.de Satzherstellung und Druck: Druckerei Weidenstrass, Konstantinstraße 298, Mönchengladbach info@weidenstrass-druckerei.de Der Nachdruck aller im BRUNNEN-ECHO gestalteten/veröffentlichten Anzeigen und Texte ist nur mit ausdrücklicher schriftlicher Genehmigung des Herausgebers und des Verlages Weidenstrass GbR. gestattet. Bei Zuwiderhandlungen behält sich der Verlag eine juristische Klärung vor. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Nachrichten und Termine werden nach bestem Wissen, aber ohne Gewähr, veröffentlicht. Für die Richtigkeit und Vollständigkeit von redaktionellen Inhalten wird keine Verantwortung übernommen. Für unverlangte eingesandte Manuskripte und Fotos wird keine Gewähr übernommen. Aus platztechnischen Gründen ist nicht immer gewährleistet, ob diese Meldungen oder Berichte auch in der gewünschten Monats-Ausgabe be - rück sichtigt werden können. Beachten auch Sie bitte den nächsten Anzeigen- Schluss!!! Das nächste BRUNNEN-ECHO (Nr. 4) erscheint am 27. April 2019 Redaktionsund Anzeigenschluss: 17. April 2019 BUCHDRUCK OFFSETDRUCK DIGITALDRUCK Das machen wir für Ihren geschäftlichen Erfolg! Alles, was ein Unternehmen für seinen guten Auftritt in punkto Drucksachen braucht: Kleinst-Auflagen ab einem Exemplar Imagebroschüren & Flyer sämtliche Geschäfts-Drucksachen SD-Sätze/-Blocks Briefhüllen & Versandtaschen Großformat-Drucke bis 70 x 100 cm Vereinszeitungen sämtliche Gestaltungsarbeiten Druckerei Weidenstraß GmbH & Co. KG Konstantinstraße Mönchengladbach Telefon: / / 37 / 38 Telefax: / info@weidenstrass-druckerei.de tun?. für Sie und was Druck und mehr... können wir

16 BRUNNEN ECHO Nr. 3 Seite 16 April 2019 Auch auf facebook unter Giesenkirchen im BRUNNEN-ECHO Am 31. März beginnt die Sommerzeit! In der Begegnungsstätte Erna Borgs finden die älteren Bürgerinnen und Bürger von Giesenkirchen ein ortsnahes und vielfältiges Betreuungsangebot Angebote im April 2019: Montags von Uhr Spiel und Spaß. Dort werden an mehreren Tischen beliebte Kartenspiele wie Phase 10 u.a. gespielt. Montags von Uhr Treffpunkt-Sprachcafe Alphabetisierungskurse + Deutschunterricht zur Integration von Flüchtlingen, alle Altersstufen unter Leitung von fachkundigen Lehrern. Dienstags und donnerstags ab Uhr gemütliches Kaffeetrinken, Bingo-Spiel oder andere Gedächtnisübungen unter Leitung von Susanne Armborst. Jeden 1. Mittwoch im Monat treffen sich ab Uhr Skatfreunde unter der Leitung von Peter Dapper, um in gemütlicher Runde Skat zu spielen. Jeden 2. Donnerstag im Monat wird für die Damen und Herren ab 9.00 Uhr ein reichhaltiges, gesundes Frühstück angeboten. In Planung: Jeden Freitag von Uhr in Kooperation mit dem ATV Biesel in der Turnhalle Am alten Friedhof das beliebte Gymnastikangebot für die älteren Besucher der Begegnungsstätte und Mitglieder des Heimatvereins. Anmeldungen, Nachfragen und Beratung ist immer mittwochs von Uhr in der Begegnungsstätte Erna Borgs, Konstantinstraße 76, MG-Giesenkirchen, oder Telefon / oder mail: gudrun.gruhn@t-online.de Monat März G E B U RT S TA G E 90 Jahre Hermann Thelen, 15. März 95 Jahre Odilia Abels, 15. März Herzlichen Glückwunsch Fliesen FORST GmbH Groß- und Einzelhandel Fliesen und Naturstein A u s s t e l l u n g J e d e n S o n n t a g : S c h a u - S o n n t a g v o n U h r Carl-Schurz-Str. 32 (Nähe Unterheydener Str.) M G - R H E Y D T Tel.: / Fax: /