Schüler- Menü 1 bel. Brötchen 1 Schokocroissant 1 Caprisonne für nur 2,95 Telefon 02166/

Transkript

1 Giesenkirchen - Schelsen aktuell Auflage: 8500 Nr. 4 Mai Jahrgang Heimischer Wildtier-Nachwuchs gefährdet Nicht nur der Odenkirchener Tierpark freut sich gerade über neue Tierbabys. Wenn die Tage wärmer werden, ziehen auch unsere Wildtiere ihren Nachwuchs heran. In dieser Brut- und Setzzeit brauchen diese Tiere besonders viel Schutz. Denn wird das Muttertier gestört oder gar getötet, haben die Jungtiere keine Überlebenschancen mehr. Gefährdet sind vor allem Wiesenbrüter wie Kiebitz, Fasan oder Rebhuhn. Aber auch Rehwild und Feldhase, die ihre Jungen ins hohe Gras setzen, müssen um ihren Nachwuchs fürchten. Horst Henrichsen-Verkennis, seit 24 Jahren Jagdaufseher von Haus Horst: Viele, die ein Rehkitz finden, denken, es ist in Not, weil die Mutter weit und breit nicht zu sehen ist. Sie fassen es an und wissen nicht, dass sie damit das Todesurteil für das Rehkitz unterschrieben haben. Ein zusätzliches Problem seien freilaufende Hunde. Henrichsen-Verkennis will nicht ständig den Mahner spielen. Aber gerade jetzt ist in der Natur Rücksicht das wichtigste. Insbesondere, weil viele Tiere ihren Nachwuchs aufziehen. Er bittet daher, bestimmte Regeln beim Aufenthalt in und im Umgang mit der Natur zu beachten: Als Spaziergänger sollten Sie es vermeiden, angelegte Wege zu verlassen. Haben Sie einen Hund dabei, gehört dieser auch außerhalb von Naturschutz- und Landschaftsschutzgebieten an die Leine. Schon das Hetzen kann zum Tod trächtiger Wildtiere führen! Junge Wildtiere, die von Menschen angefasst oder von Hunden beschnüffelt werden, müssen oft jämmerlich verhungern, da diese von der Mutter nicht mehr angenommen werden. Hallo! Darf ich kurz stören? Meine Freunde und ich sind in den letzten Tagen und Wochen geboren. Unsere Mütter verstecken uns manchmal an Orten, die sie für sicher halten, aber genau an den Wegen liegen! Wir geben kaum Witterung ab, damit wir von unseren Fressfeinden nicht gefunden werden. Deswegen liebe Menschen, fasst uns bitte nicht an, wenn ihr uns findet. Wir sind nicht allein! Unsere Mütter sind in der Nähe und passen auf uns auf. Wenn ihr uns anfasst, riechen wir nach Mensch und unsere Mütter kommen nicht mehr zu uns. Dann müssen wir sterben. Auch möchte ich euch Menschen bitten, eure Hundefreunde vom 1. Mai bis 31. Juli gut im Auge zu halten und bitte auf den Wegen zu bleiben, damit wir groß und kräftig genug werden können, um wegzulaufen, wenn ihr uns doch mal zu nah kommen solltet. Mehr möchte ich gar nicht! Dankeschön! Schüler- Menü 1 bel. Brötchen 1 Schokocroissant 1 Caprisonne für nur 2,95 Telefon 02166/ Inserieren bringt Gewinn!

2 BRUNNEN ECHO Nr. 4 Seite 2 Mai 2019 TERMINE & HINWEISE Meisterbetrieb seit 1898 Schweißfachbetrieb nach DIN EN EXC2 Edelstahlverarbeitung Einbruchschutz Fenstergitter Überdachungen Geländer Reparaturdienst Garagentore Tore Konstantinstraße Mönchengladbach (Giesenkirchen) Telefon / Telefax / info@schlosserei-knor.de Aufzug- Service Mitglied Vereinigung Mittelst. Aufzugsunternehmen e.v. OVERLACH Inh. Bernd Perlick Techn. Kundendienst für Personen- und Lastenaufzüge Wartung - Instandsetzung - Modernisierung Arnoldstraße 10 a MG-Giesenkirchen Telefon: / Telefax: / aufzugservice.overlach@t-online.de 01. Mai Mai-Frühschoppen, Freundes- und Förderkreis der St. Sebastianus Schützenbruderschaft, Uhr auf dem Konstantinplatz 01. Mai 10. Giesenkirchener Kinderfest, ab Uhr, Reitstall Barthelmes 01. Mai Seniorenkreis der ev. Gemeinde (15.00 Uhr, Martin-Luther-Haus) 02. Mai Frauenkreis der ev. Gemeinde (15.30 Uhr, Martin-Luther-Haus) 02. Mai Gildenabend VDAPG Altpfadfindergilde Vit Gilles, Uhr im Gereonshaus 02. Mai Monatsversammlung des Schützenverein Tackhütte, Uhr, Reitstall Barthelmes 07. Mai Gymnastik der ev. Gemeinde (9.00 Uhr, Martin-Luther-Haus) 09. Mai Seniorenkreis der ev. Gemeinde (15.00 Uhr, Martin-Luther-Haus) 12. Mai Muttertag 14. Mai Gymnastik der ev. Gemeinde (9.00 Uhr, Martin-Luther-Haus) 14. Mai Sportabzeichen-Tour, TV Giesenkirchen, Uhr, Sportplatz Asternweg 15. Mai BRUNNEN-ECHO Redaktions- und Anzeigenschluss 15. Mai Marienkonzert, Orgelförderverein, Uhr, Pfarrkirche St. Gereon 15. Mai Seniorenkreis der ev. Gemeinde (15.00 Uhr, Martin-Luther-Haus) 16. Mai Frühstück der ev. Gemeinde ( Uhr, Martin-Luther-Haus) 17. Mai Rocknacht, Gesangverein Eintracht Hoppers, Uhr, Jüchen-Wey Schölenhöfe 18. Mai Schützenbiwak und Pokalschießen auf dem Pfarrgelände St. Josef, Schützenbruderschaft Schelsen, Uhr 19. Mai Freundschaftssingen, Gesangverein Eintracht Hoppers, Uhr, Jüchen-Wey, Schölenhöfe 21. Mai Gymnastik der ev. Gemeinde (9.00 Uhr, Martin-Luther-Haus) 22. Mai Seniorenkreis der ev. Gemeinde (15.00 Uhr, Martin-Luther-Haus) 25. Mai Straßenfest Am Schrödt, Königshaus Tackhütte, ab Uhr Ende offen 29. Mai Seniorenkreis der ev. Gemeinde (15.00 Uhr, Martin-Luther-Haus) 29. Mai Gymnastik der ev. Gemeinde (9.00 Uhr, Martin-Luther-Haus) 30. Mai Christi Himmelfahrt Wöchentlich: Montag Uhr, Gruppenstunde Jungpfadfinder Montag Uhr, Gruppenstunde Pfadfinder Mittwoch Uhr, Gruppenstunde Wölflinge Mittwoch Uhr, Gruppenstunde Rover Jeden 2. Donnerstag im Monat ab Uhr Leiterrunde des Stamm Giesenkirchen im Gereonshaus. Jeden Dienstag Skatabend des Skatclub Die Zaud(b)erer, Uhr, Gaststätte Kreuels, Konstantinstraße 169 Für die Richtigkeit verantwortlich zeichnen die örtlichen Vereine und Verbände.

3 BRUNNEN ECHO Nr. 4 Seite 3 Mai 2019 Umzüge Schlösser Ihr Immobilienmakler und Möbelspediteur A L L E S aus einer Hand! mit Rund-um-Servicepaket vom Fachmann Wir suchen: Einfamilienhäuser Wir suchen: Eigentumswohnungen Mehrfamilienhäuser Grundstücke auch mit Altbestand MG / Thomas Schlösser Schützen feiern Mai-Frühschoppen Der Freundes- und Förderkreis der St. Sebastianus- Schützenbruderschaft Giesenkirchen lädt zusammen mit Henry s Bistro zum Mai-Frühschoppen und zum traditionellen Aufstellen des Maibaums auf dem Konstantinplatz in Giesenkirchen ein. Aufgestellt wird der Maibaum am 1. Mai um Uhr. Finanz- und Lohnbuchhaltung Unternehmensnachfolgeregelungen Unternehmensumwandlungen Betriebswirtschaftliche Beratung Jahresabschluss Betriebliche und private Steuererklärungen Steuerpflichtprüfung bei Rentnern Erbschaft- und Schenkungssteuerklärungen Steuerliche Gestaltungen Auch für darüberhinausgehende steuerliche Fragestellungen und Probleme steht Ihnen das Team der Steuerkanzlei kompetent und serviceorientiert zur Verfügung. MG-Giesenkirchen Konstantinstraße 83 Gutes Verstehen ist eine Verbesserung der Lebensqualität Pädakustik Tinnitus- Zentrum zertifiziert nach DIN EN ISO 9001:2008 Hörgeräte Münz Das Ohr auf der Stresemannstraße Mönchengladbach Telefon: /

4 BRUNNEN ECHO Nr. 4 Seite 4 Mai 2019 A R Giesenkirchen Alte Ratsstube Konstantinplatz 18 Tel / Deutsch-Griechische Küche Die Spargelsaison hat begonnen, lassen Sie sich unsere Spezialitäten schmecken! Öffnungszeiten: So Uhr durchgehend Di.-Sa. ab Uhr Abendküche ab Uhr M o n t a g R u h e t a g Neueröffnung in ehemaliger Metzgerei ANZEIGE Vermieter Stefan Neus, Nicole und René Melzer (von links) In den ehemaligen Räumlichkeiten der Metzgerei Neus an der Konstantinstraße 171 hat jetzt die Die Stube eröffnet. Die Giesenkirchnerin Nicole Melzer bietet mit ihrem Mann René fortan Dekorationen für verschiedene Anlässe an. Ob die Candy-Bar oder die richtigen Requisiten für ein Gin-Tasting, Kulissen und Dekoration für Firmenfeiern, Hochzeiten oder andere private Anlässe Die Stube dekoriert Ihre Veranstaltung, verkauft und vermietet so gut wie alles was zum glücklichen Feiern gehört. Mehr Informationen bei Nicole Melzer unter der Rufnummer Marienkonzert in St. Gereon mit spanischer Musik und Kastagnetten Der Orgelförderverein lädt am Mittwoch, den 15. Mai 2019, Uhr, zu einem Chor- und Instrumentalkonzert in die Pfarrkirche St. Gereon Giesenkirchen ein. Unter der Leitung von Kantor Klemens Rösler bringen der Projektchor ProGereo, die Frauenschola und die Männerschola Marienlieder aus verschiedenen Zeitepochen für einstimmige Schola und mehrstimmigen Chor und Orgel zu Gehör. Mit dem Musikstück A Madre de Jesú Christo, u.a. begleitet von Kastagnetten, führt die musikalische Reise auch ins alte Spanien des 13. Jahrhunderts. Die Chorgruppen werden an der Orgel von Kantor Christian Schmitz, Organist an St. Marien Rheydt, mit einfallsreichen Improvisationen begleitet. Auch die Konzertbesucher sind eingeladen, einige bekannte Marienlieder mitzusingen. Bei freiem Eintritt wird um eine Spende für die weitere Arbeit des Orgelfördervereins gebeten.

5 BRUNNEN ECHO Nr. 4 Seite 5 Mai 2019 Bürgerinitiative fordert konkrete Maßnahmen zur Lärmreduzierung Frederick Skupin, Vorsitzender der BI Gegen Fluglärm-MG-Ost. Lärm kann gravierende gesundheitliche Schäden nach sich ziehen. Dies hat Auswirkungen auf den ganzen Organismus: so können sich die Atem- und Herzfrequenzen erhöhen, der Blutdruck kann steigen und die Hirnströme sich verändern. Wenn jemand über längere Zeit einem Lärmpegel ausgesetzt ist, kann dies bei dieser Person zu erheblichen Folgen für die körperliche und geistige Leistungsfähigkeit führen. Auch im Schlaf werden die Geräusche aufgenommen und können zu erheblichen Schlafstörungen führen. Daher werden vorbeugend für den Gesundheitsschutz von der WHO in Wohngebieten Werte von 55 db tagsüber und 45 db nachts empfohlen. Diese Richtwerte sollten laut Hajo Siemes, Sprecher der Initiative, in Städten wie in Mönchengladbach als Grundlage für Maßnahmen zur Lärmreduzierung in Lärmaktionsplänen niedergelegt werden. Leider werden bei den Bemessungsgrundlagen für Umgebungslärm für Mönchengladbach, die Lärmaufkommen durch Fluglärm nicht berücksichtigt. Besonders bei Ost-windverhältnissen und zu Nachtzeiten ist das Lärmaufkommen gerade im Osten der Stadt durch den Flugverkehr zeitweise gravierend, stellt Frederick Skupin, Vorsitzender der BI Gegen Fluglärm-MG-Ost fest. Zum Tag des Lärms forderte die Initiative daher von der Stadt Mönchengladbach, sich dafür einzusetzen, dass die Fluglärmzonen auf die tatsächlich vom Lärm betroffenen Gegenden ausgeweitet werden und die Stadt zukünftig in der Lärmschutzkommission vertreten sein sollte. Außerdem müsse der Luftverkehrslärm mit in den zu berechnenden Umgebungslärm eingerechnet und das als besonders ruhiges Gebiet ausgewiesene Hoppbruch auch zusätzlich vor Fluglärm geschützt werden. Vor allen Dingen aber fordern wir von der Landesregierung, mit den umliegenden Initiativen gemeinsam, dass das Nachtflugverbot ab Uhr bis 6.00 Uhr morgens endlich eingehalten und umgesetzt wird, so Hajo Siemes. Ihre Gesundheit s e i t 3 0 J A H R E N in guten Händen - hochqualifizierte Mitarbeiter bieten Ihnen beste Beratung! Konstantinstraße MG-Giesenkirchen Telefon: ( ) Fax ( ) Bedachungen Isolierungen Fassadenbau Flachdachbau Reparaturdienst Schieferarbeiten Stapper Weg 83 MG-Geistenbeck Fon Fax info@stefanbern.de BRUNNEN I F C H H P A R T N E R Ü R O WERBUNG

6 BRUNNEN ECHO Nr. 4 Seite 6 Mai 2019 MANFRED PELLEN GmbH Kunststoff Holz Aluminium Fenster Haustüren Terrassendächer Rollläden Markisen Saubere Montageausführung Reparaturservice Das Sportabzeichen an einem Tag Mülforter Straße 117 I MG-Giesenkirchen Tel /83196 I Fax / Mobil 0171/ I info@manfred-pellen.de Öffnungszeiten Ausstellung: montags bis freitags 9-12 Uhr und nach telefon. Vereinbarung MICHAEL HOPPEN DACHDECKERMEISTER H A M P E S W E G MÖNCHENGLADBACH TELEFON: / TELEFAX: / Ausführung sämtlicher Dacharbeiten ELEKTRO-MEISTERBETRIEB e.k. Ihr kompetenter Partner für: Kommunikationstechnik Sprechanlagen TV-Empfangstechnik Büro- und Wohnraumbeleuchtung Installation Haushalt Industrie Spindelweg 10 Schelsen Mönchengladbach Telefon ( ) Telefax ( ) An den Sonn- u. Feiertagen 28. April, 1. Mai (Mai-Feiertag), 5. Mai, 12. Mai, 19. Mai, 26. Mai und 30. Mai von bis Uhr mit Verkauf geöffnet! (Verkauf von Gartenmöbeln, Grillartikeln, Teichpumpen etc. an Sonn- und Feiertagen leider nicht möglich) Erstmals geht das Sportabzeichen dieses Jahr auf Tour: Station ist am 14. Mai von bis Uhr am Sportplatz Asternweg in Giesenkirchen. Hier können unter sachkundiger Anleitung sämtliche Disziplinen, einschließlich Schwimmen, trainiert und die Leistungsprüfungen abgelegt werden. Dieses Fitnessabzeichen für Jedermann im Alter ab sechs Jahren, kann durch Erfüllen der sportlichen Bedingungen in vier Gruppen (Ausdauer, Kraft, Schnelligkeit und Koordination) erworben werden. Das Deutsche Sportabzeichen ist die höchste Auszeichnung des Deutschen Olympischen Sport-bundes außerhalb des Wettkampfsports und ist dabei ein Ehrenzeichen der Bundesrepublik Deutschland mit Ordenscharakter. Die Abnahme des Sportabzeichnes ist kostenlos, lediglich für Urkunde und Abzeichen fallen Gebühren in Höhe von ein bis vier Euro an. Weitere Informationen zum Deutschen Sportabzeichen hier:

7 BRUNNEN ECHO Nr. 4 Seite 7 Mai 2019 Gospelkonzert Thy Will Be Done! Family of Peace Gospel Singers treten in der Hauptkirche auf Nachdem die Family of Peace Gospel Singers im Jahr 2018 aufgrund des gemeinsamen Groß-Projektes mit den Niederrheinischen Sinfonikern auf ein eigenes großes Sommerkonzert verzichtet haben, kehrt der Giesenkirchener Chor in diesem Jahr wieder zu der liebgewonnenen Tradition der Vorjahre zurück. Und so freuen sich Chorleiter Gabby Vealle und seine rund 70 aktiven Sängerinnen und Sänger darauf, Gospelfans und Freunde der Family of Peace am Freitag, um Uhr, zum großen Gospelkonzert in der Evangelische Hauptkirche in Rheydt begrüßen zu dürfen. Auch diesmal wird wieder der Mönchengladbacher Bundestagsabgeordnete Dr. Günter Krings die Schirmherrschaft für das Konzert übernehmen. Heizungs- & Lüftungsbau Sanitär Elektro Gardinenwäsche Anfertigung von Gardinen & Dekorationen Sonnen Sichtschutz Insektenschutz GmbH & Co. KG Konstantinstraße Mönchengladbach Telefon Mobil sabrina.ibels@web.de Heizung - Lüftung - Sanitär Badplanung und Badsanierung Rohrreinigung Brennwerttechnik Regenerative Energien Pellets-Heizungen Solarsysteme Wärmepumpen Kundendienst Öl und Gas Schelsenweg 28 MG-Giesenkirchen Telefon 02166/8418 info@peeters-haustechnik.de Unter dem diesjährigen Motto Thy Will Be Done! erwartet die Zuschauer ein energiegeladener und bunter Abend mit vielen neuen Songs. Gabby Vealle hat ein ebenso ausdrucksstarkes wie abwechslungsreiches Programm zusammengestellt, das für jeden Gast das eine oder andere Highlight bereithält und zum Mitsingen und Tanzen einlädt. Hannah Lenz und David Koebele, Musiker von time 4 strings, die vielen Besuchern der Vorjahreskonzerte noch in angenehmer Erinnerung sein werden, sind ebenfalls wieder dabei. Das Streicherensemble versteht es auf besondere Weise, die Family of Peace gefühlvoll und leidenschaftlich zu unterstützen und Gabby Vealles teils spontane musikalischen Eingaben intuitiv zu begleiten, aber auch eigene Interpretationen darzubieten. Der Eintritt für das Gospelkonzert ist frei, es wird um freiwillige Spenden gebeten. Der Erlös des Abends geht an die Deutsche Leukämieforschung Aktion für krebskranke Kinder, Ortsverband Mönchengladbach e.v.. Veranstalter ist die evangelische Kirchengemeinde Rheydt.

8 BRUNNEN ECHO Nr. 4 Seite 8 Mai 2019 Schelsenweg MG-Giesenkirchen An der B 230 Telefon ( ) Telefax ( ) Bundesverdienstkreuz für Heinz Rheinländer Aus den Händen von Oberbürgermeister Hans Wilhelm Reiners hat Heinz Rheinländer im Rahmen einer Feierstunde im Rathaus Abtei eine besondere Ehrung erhalten. Für sein jahrzehntelanges Engagement im sozialen Bereich, insbesondere in der Integration behinderter Menschen wurde ihm das Bundesverdienstkreuz am Bande überreicht. Oberbürgermeister Hans Wilhelm Reiners dankte auch im Namen der Bürgerinnen und Bürger: Ihr Einsatz geschieht freiwillig, ehrenamtlich und unter Verzicht auf Freizeit. Sie übernehmen damit eine Verantwortung und wirken aktiv am städtischen Geschehen mit. Politik und Verwaltung können nur Rahmenbedingungen schaffen. Erst Ihr ehrenamtlicher Einsatz füllt diesen Rahmen mit Leben. Das ist gut für Mönchengladbach. Erledigung aller Formalitäten, Erd-, Feuer-, Seebestattungen, Überführungen Beerdigungsinstitut Heinrich Winzen Giesenkirchen Konstantinstraße 166 Telefon Foto: Stadt Mönchengladbach Heinz Josef Rheinländer ist verheiratet und Vater von drei Kindern. Bis zu seinem zum Ruhestand im Jahr 1999 war er als technischer Angestellter und Kundendienstleiter tätig. Seit mehreren Jahrzehnten setzt er sich in vorbildlicher Weise für die Belange von Menschen mit Behinderungen ein. Von 1978 bis 2003 bot der Evangelische Kirchenkreis Gladbach-Neuss in Mönchengladbach Familienfreizeiten für Familien mit behinderten Kindern an. Diese Veranstaltungen wurden von Heinz Josef Rheinländer gemeinsam mit seiner Ehefrau ehrenamtlich organisiert und durchgeführt. Fortsetzung nächste Seite

9 BRUNNEN ECHO Nr. 4 Seite 9 Mai 2019 Dabei handelte es sich um Familienerholungsmaßnahmen, die in den teilnehmenden Familien zu einer wachsenden Atmosphäre von Schutz, Vertrauen und Fürsorge führen sollen. Er ist seit dem Jahr 1971 auch Mitglied im Verein Lebenshilfe Mönchengladbach e.v., und seit 1988 ist er Zweiter Vorsitzender dieses Vereins. In dieser Funktion ist er auch zuständig für technische Belange, für den Bau von Wohnstätten, für die Begleitung von Umbaumaßnahmen sowie für die Durchführung von Freizeitmaßnahmen. So war Heinz Josef Rheinländer bereits für mehrere größere Bauprojekte des Vereins Lebenshilfe maßgeblich verantwortlich, unter anderem für den Neubau von vier Wohnstätten für Menschen mit Behinderungen. Außerdem führt Heinz Rheinländer regelmäßig Spielenachmittage in der Begegnungsstätte des Vereins im Mönchengladbacher Stadtteil Rheydt durch. Für ihren langjährigen Einsatz für Menschen mit Behinderungen wurden er und seine Gattin Roswitha im Jahre 1999 mit der Ehrennadel der Stadt Mönchengladbach ausgezeichnet. Im Jahr 2014 hat er für seine Verdienste die Goldene Ehrennadel des Paritätischen Landesverbandes NRW e.v. im Deutschen Paritätischen Wohlfahrtsverband erhalten. Ach Konstantin,...! Von Thomas Patalas Seit deiner Herrschaft als römischer Kaiser hat sich auch in Giesenkirchen einiges gewandelt. Doch eine Sache ist über all die Jahrhunderte gleich geblieben: das Grillen! Zugegeben, die Weberschen Röst- Experten empfehlen nicht mehr Flamingos oder Siebenschläfer, was eher zu deinem typisch römischen Samstagnachmittag-Grillgut gehörte. Auch das gegrillte Krokodil- und Hyänenfleisch, auf das die alten Ägypter so standen, findest du vergeblich in Schelsener Kühltruhen. Aber und jetzt wirst du staunen wenn es an s Grillen geht, erinneren sich die Männer in Schelsen, Giesenkirchen und Meerkamp am häufigsten an dich, den großen Kaiser des Imperium Romanum. Denn dann herrschen sie ebenfalls über ihr kleines Kaiserreich, nennen wir es Klein-Weberonum. Sohlen + Absätze für Damen Sonderpreis Konstantinstraße MG-Giesenkirchen Mobil: / Tel.: / DR. GEYR & PINTUS Rechtsa nwä lte Konstantinstraße 83, D Mönchengladbach Telefon: ; Telefax: kanzlei@geyr-pintus.de Rechtsanwalt Dr. Marco Geyr Rechtsanwältin Daniela Geyr Rechtsanwalt Oray Ekmekci Fachanwalt für Arbeitsrecht, Zivilrecht und Wirtschaftsrecht Fachanwältin für Familienrecht Erbrecht Strafrecht, Verkehrsrecht Beachten auch SIE bitte den nächsten Anzeigenschluss! BENTEN GmbH Heizöl Kraftstoffe Schmierstoffe Schelsenweg 14 (Giesenkirchen) Tel.: / Mönchengladbach Fax: / benten@benten-mg.de Ausgestattet mit Grillzange und Handschuh, den kaiserlichen Grill-Insignien, wenden sie nicht nur die Grilladen, sondern wehren gleichzeitig ungebetene Eindringlinge wie Wespen, Nachbarn und Ehefrauen ab. In bester Feldherren-Manier wissen sie die richtige Wetterlage vorherzusehen und die Zusammensetzung ihres Grillgewürzes hüten sie wie ein Staatsgeheimnis. Beim Grillen, ach Konstantin, sind wir alle wieder ein kleines bisschen Kaiser.

10 BRUNNEN ECHO Nr. 4 Seite 10 Mai 2019 Öffnungszeiten Hofladen: Samstag und Montag Uhr Dienstag bis Freitag Uhr und Uhr Waat Jüchen Tel.: / Fax: / sv-bruecher@t-online.de Die Erdbeerund Spargel-Saison hat begonnen! Jeden Donnerstag von Uhr auf dem Giesenkirchener Wochenmarkt! ANZEIGEN ANZEIGEN ANZEIGEN ANZEIGEN ANZEIGEN ANZEIGEN AN ZEIGEN ANZEIGEN ANZEIGEN ANZEIGEN ANZEIGEN ANZEIGEN ANZEI ANZEIGEN ANZEIGEN ANZEIGEN ANZEIGEN ANZEIGEN ANZEIGEN AN ZEIGEN ANZEIGEN fallen ANZEIGEN ANZEIGEN auf! ANZEIGEN ANZEIGEN ANZEI ANZEIGEN ANZEIGEN ANZEIGEN ANZEIGEN ANZEIGEN ANZEIGEN AN ZEIGEN ANZEIGEN ANZEIGEN ANZEIGEN ANZEIGEN ANZEIGEN ANZEI Hallo liebe Giesenkirchener, bald sind die nächsten Feiertage und somit die Möglichkeit, für ein paar Tage wegzufahren. Wenn Sie für Ihr Urlaubsziel noch ein paar Tipps brauchen, kommen Sie doch in die Bibliothek und lassen sich inspirieren. Hier gibt es die neuesten Reiseführer. Soll es eine Fahrt nach Amsterdam, Rom oder Dresden sein? Oder vielleicht nach Südengland oder in die Normandie? Hier werden Sie sicher fündig und können sich direkt noch Ideen für den nächsten Sommerurlaub holen. Ich freue mich auf Ihren Besuch Ihre Monika Wirtz Stadtteilbibliothek Giesenkirchen Die Stadtteilbibliothek findet man im Schulzentrum, Asternweg 1. Öffnungszeiten: mo fr Uhr mo mi do Uhr di Uhr Telefon / Wo Kunst glücklich macht! 80 besondere Kunst-Orte zwischen Emmerich, Heinsberg und Mönchengladbach Kann Kunst glücklich machen? Sie kann! Und zwar jeden, der Spaß daran hat, sich überraschen zu lassen, Neues zu entdekken, den Niederrhein einmal aus einer ganz neuen Perspektive zu erleben. Großartige Künstlerinnen und Künstler haben am Niederrhein ihre Werke hinterlassen und der Journalist Torsten Weiler hat sich auf eine Reise zu den schönsten Skulpturen, Parks, Installationen, Brunnen und Museen gemacht. 80 der interessantesten Kunst-Fundstücke hat er in Happy Kunst am Niederrhein mit prägnanten Fotos, kurzen Geschichten und praktischen Informationen zusammengetragen. Der Niederrhein, so seine Erfahrung, ist allein schon wegen seiner unverwechselbaren Landschaft ein einmaliger Ort für Kunst. Das Pankok-Museum Haus Esselt in Hünxe gewinnt seinen besonderen Charme durch das malerische Landgut an der Issel. Das Hallenhaus in Neukirchen-Vluyn, das Geleucht in Moers oder die Installation Tiger & Turtle in Duisburg krönen Halden, von denen aus man den Niederrhein wunderbar überblicken und genießen kann. Fortsetzung nächste Seite

11 BRUNNEN ECHO Nr. 4 Seite 11 Mai 2019 Aber auch der fast unbekannte Skulpturenpark in Hinsbeck, der Bunte Garten in Mönchengladbach oder der Finlay-Park in Grevenbroich bieten Kombinationen aus Natur und Kunst, in denen man stundenlang schlendern und schwelgen kann. Und noch etwas hat den Autor während seiner Recherche für das Buch berührt: Die Begegnung mit Künstlern, die für ihr Werk brennen. Bert Gerresheim etwa, der Leidenschaft atmende Skulpturen wie die Mutter Ey geschaffen hat, Claudia A. Grundei, die jedes Jahr mit viel Elan den Botanischen Garten in Duisburg-Duissern in eine Open-Air-Galerie für besondere Künstler verwandelt, oder auch Peter Busch, der nicht nur den Wasserturm in Geldern mit neuem Leben gefüllt hat, sondern auch mit Gefangenen der JVA Geldern durch die Arbeit an Kunstwerken für diese eine Lebensperspektive über den Knast hinaus sucht. Alle diese Menschen leben Kunst und auf manchen (im Buch beschriebenen) Touren können die, die sich für Kunst interessieren, ihnen auch begegnen. Happy Kunst am Niederrhein ist im Droste Verlag erschienen und kostet 14,99 Euro. Giesenkirchen RY-Geneicken Schelsenweg 5 Sonnenstraße Mönchengladbach Mönchengladbach Telefon: Telefon: Mail: dobus-gk@gmx.de Mail: dobus@gmx.de jetzt 2 x in Mönchengladbach KFZ-Reparaturen Inspektionen Bremsen Auspuff Reifenhandel und vieles mehr... KFZ-Reparaturen und Reifenservice Katholische Frauengemeinschaft Giesenkirchen P ro g r a m m f ü r M a i Donnerstag, 2. Mai, Uhr, Frühstückstreff im Gereonshaus. Mittwoch, 22. Mai, 9.30 Uhr Treffen Am alten Friedhof, Ausflug mit der Fa. Räde, Modenschau und Spargelessen. Bürgerservice bringt s: Fahrradkurierdienst von Stadtverwaltung und Diakonie Wer einen neuen Reisepass oder Personalausweis benötigt, musste bisher gleich zwei Mal in eine der Meldestellen des Bürgerservice gehen: Einmal um das Dokument zu beantragen - und ein zweites Mal, wenn der Ausweis nach drei bis vier Wochen aus der Bundesdruckerei eingetroffen ist. Da kommen einige Wege zusammen, denn die Stadt stellt pro Jahr rund bis Ausweisdokumente aus. Zumindest einen Weg können sich die Antragsteller seit einigen Wochen sparen: Denn der Fachbereich Bürgerservice bietet in Kooperation mit dem Diakonischen Werk, das die Radstation am Hauptbahnhof betreibt, einen Lieferservice per Fahrradkurier für neu beantragte Ausweisdokumente an. Die Mönchengladbacher können sich ab sofort ihren neuen Personalausweis oder Reisepass bequem und umweltfreundlich von einem Fahrradkurier der Diakonie nach Hause oder an den Arbeitsplatz bringen lassen. Der Lieferservice muss bei der Beantragung der Dokumente in den Meldestellen die Zustellung direkt mitgebucht werden. Dafür werden entweder sechs Euro bei gewünschter Lieferung bis Uhr oder acht Euro bei Zustellung nach Uhr berechnet. Mehr Informationen zum Kurierdienst hält der Bürgerservice unter der Rufnummer / bereit. Fliesenverlegung Natursteinverlegung Badsanierung GmbH Silikonfugen Reparaturarbeiten A u s s t e l l u n g b e i Fliesen FORST GmbH Carl-Schurz-Str. 32 (Nähe Unterheydener Str.) MG-Rheydt Telefon: / Mobil: / Jeden Sonntag: S C H A U - S O N N TA G von Uhr Wingerath Bedachungen GmbH Bedachung Isolierung Fassadenbau Flachdachbau Reparaturdienst GIESENKIRCHEN Telefon: / Fliederweg 5 Telefax: / helmut wirtz S C H R E I N E R M E I S T E R Baueshütte Mönchengladbach Telefon (02166) Fax (02166)86481 Einbauschränke nach Maß angefertigt

12 BRUNNEN ECHO Nr. 4 Seite 12 Mai 2019 Tackhütter Königshaus schmeißt ne Party am Schrödt Das Königshaus des Schützenvereins Tackhütte St. Mariä Himmelfahrt um König Markus Pauli macht bereits weit vor dem eigentlichen Schützenfest von sich reden. Wir haben uns als Ziel gesetzt, in diesem Schützenjahr von allem das gewisse bisschen mehr zu bieten, kündigt Pauli an. Und so startet das königliche Eventteam am 25. Mai mit einem Großen Straßenfest am Schrödt. Nachdem wir einige mögliche Optionen besprochen und kalkuliert hatten, kamen wir zu dem Schluss, dass ein Straßenfest die ideale Möglichkeit für uns darstellte. So können wir die heimatliche Schützenideologie perfekt mit einem Event für unsere Honschaft verbinden, erklärt der Schützenkönig. Man verspreche sich damit einen schönen Tag für alle Mitglieder der Honschaft und sehe zudem eine Möglichkeit durch viele Gäste auch noch einen guten Zweck finanziell unterstützen zu dürfen. Dafür stellt das Königshaus eine Menge auf die Beine. seit 1932 gute Dächer von Industriebedachung Altbausanierung Reparaturservice Büro + Privat: Gereonstraße 34 MG-Schelsen Lager: Dohlerstraße 123 Tel. (Ry) Fax (Ry) MG-Geneicken Holzbearbeitung Klaus Kamper Ihr Partner in Sachen eigener maßgenauer Fertigung Fenster in Holz u. Kunststoff Altbausanierung Türen Denkmalschutz Innenausbau Reparaturen Bestattungen - Erledigung aller Formalitäten Mönchengladbach-Schelsen Horster Str. 98 Telefon / Telefax / Berücksichtigen Sie bitte unsere Inserenten! Wollen schon im Frühjahr für Stimmung in Tackhütte sorgen: König Markus Pauli mit seinen Ministern Daniel Gerards und Frank Peters (von links). Ab Uhr erwarten Info- und Unterhaltungsstände die Besucher. Auf der Bühne gibt es Live-Musik von Ich und Er, das Borussen-Maskottchen Jünter schaut ebenso vorbei wie die Juniorengarde der Prinzengarde der Stadt Mönchengladbach. Ab Uhr schalten die Veranstalter auf der Bühne noch einen Gang höher mit dem Rockmusiker Matthias Kupka, der Schrödter Schlagersängerin Bianca Schnelle und live aufgelegten Beats eines DJs. Neben einem attraktiven Begleitprogramm wie Fotobox, Kinderschminken, Lagerfeuer mit Stockbrot, einem mobilen Shop von Freaky Streatwear des Künstlers Tom Meadows und einer eigenen Shishabar ist für das leibliche Wohl den ganzen Tag über in Form eines Getränkepavillons und eines Essensstands gesorgt. Es gibt beispielsweise Pulled Pork Burger, Steaks, Currywurst und auch einige Leckereien für Vegetarier. Zeitplan Bühnenprogramm Uhr Ich und Er Uhr Jünter Uhr Juniorengarde der Prinzengarde der Stadt MG Uhr Sänger Matthias Kuppka mit massenkompatiblem Rock Uhr DJ Uhr Schrödter Schlagerprinzessin Bianca Schnelle Uhr bis Ende DJ

13 BRUNNEN ECHO Nr. 4 Seite 13 Mai 2019 Vorstandswahlen bei der SPD Giesenkirchen Die Giesenkirchener Sozialdemokraten setzen auf Kontinuität: Oliver Büschgens, Ratsherr und seit 2009 Vorsitzender des drittgrößten SPD-Ortsvereins in Mönchengladbach, bleibt auch die kommenden beiden Jahre Vorsitzender. Ihm zur Seite stehen weiterhin als stellvertretende Vorsitzende Jutta Kamp und Volker Küppers, Vorsitzender der SPD- Fraktion in der Bezirksvertretung Ost. Ebenfalls wiedergewählt wurden als Schriftführer Peter Müschen und als Kassierer Rainer Missy. In ihren Funktionen als Beisitzer wurden Andrea Hoeveler, Peter Kehren, Sabine Meyer, Gabi Peters, Margret Rudolph und Tim Theuerzeit bestätigt. Auf eigenen Wunsch gehören Gerda und Horst Peter Vennen Auf dem Foto: Volker Küppers, Jutta Kamp und Oliver Büschgens nicht mehr dem Vorstand an. Das ist sicherlich eine Zäsur für die SPD Giesenkirchen. Gerda und Horst Vennen gehörten viele Jahre dem Vorstand an. Für seine vielfältigen Verdienste nicht nur als Vorsitzender zwischen 1998 und 2005 hat die SPD Giesenkirchen Horst Peter Vennen auch zum Ehrenvorsitzenden ernannt. Ich freue mich sehr darüber, dass Horst Peter Vennen aber weiterhin mit seinem großen Erfahrungsschatz der SPD und seinem Ortsverein zur Verfügung stehen und sich politisch einbringen wird, so Oliver Büschgens. EIS CAFÈ Konstantinplatz 14 Giesenkirchen (gegenüber dem Rathaus) Telefon: DIETER GRASNICK FLIESENLEGERMEISTER Altbausanierung Reparaturen Schnelldienst Mühlenstr. 200, Mönchengladbach Telefon 02166/24683 und / Jahre Freude am Gesang Männerchor feiert mit Rocknacht, Festumzug und Freundschaftssingen Der Gesangverein Eintracht Hoppers kann in diesem Jahr auf eine 120-jährige Vereinsgeschichte zurückblikken. Der Männerchor nimmt dies zum Anlaß, am 17. und 19. Mai ein Sängerfest in der Halle der Familie Dürselen in Jüchen-Wey, Schölenhöfe zu veranstalten. Am Freitag steigt ab 20 Uhr eine Rocknacht mit drei regionalen Coverbands, die alle einen Bezug zu den Ortschaften Hoppers und Wey haben. Unter dem Motto 120 Jahre Gesang - wir können auch anders treten beim Scheunenkracher des Jahres die Acusticband Renegade Bunch, die Country-Rock-Band The Startups und Bon Scotch (A Tribute to Bon Scott) als AC/DC-Coverband auf. Der Eintritt ist frei! Am Sonntag formiert sich ein Festzug an Haus Flaßrath, der ab Uhr durch die Orte Hoppers und Wey zur Festhalle an den Schölenhöfen zieht. Hier findet dann ab Uhr ein Freundschaftssingen mit fünf befreundeten Chören statt. Auch am Sonntag ist der Eintritt frei. Der Gesangverein Eintracht Hoppers lädt sowohl für Freitag zum Abrocken als auch für Sonntag zum Festumzug mit Vereinen, Chören und diversen Oldtimer-Fahrzeugen sowie zu den anschließenden Chor-Darbietungen herzlich ein. Der direkte Draht zum Verbraucher! Auch auf facebook unter Giesenkirchen im BRUNNEN-ECHO Gaststätte Kreuels Inh. Gert Dürselen Konstantinstraße 169 Telefon / Die Spargelsaison hat begonnen: Wir bieten Spargelgerichte in verschiedenen Variationen. Im Preis inbegriffen: Eine hausgemachte Spargelcremesuppe! Wir empfehlen uns für Feierlichkeiten aller Art bis max. 120 Personen. Küche täglich ab Uhr I m A u s s c h a n k : Bolten Ur-Alt

14 BRUNNEN ECHO Nr. 4 Seite 14 Mai 2019 Mai-Termine der Arbeiterwohlfahrt Giesenkirchen In der Begegnungsstätte Giesenkirchen, Schloss-Dyck-Str. 2, der Arbeiterwohlfahrt Ortsverein Ost, finden im Monat Mai 2019 folgende Aktivitäten statt: Mobiler sozialer Hilfsdienst: Täglich (außer Sa. + So.) von 9.00 bis Uhr, Telefon Stationärer Mittagstisch: Täglich (außer Sa. + So.) von bis Uhr mit jeweils fünf Menüs zur Auswahl (auch Diät!). Erwachsenennachmittag: Dienstags von bis Uhr. Nette Gespräche bei Kaffee und Kuchen. Nach Uhr wöchentlich wechselnd frisch zubereitete Speisen. Internet-Café für Senioren: Termine bitte in der Begegnungsstätte erfragen. Fällt zurzeit wegen Krankheit des Instrukteurs aus. Spielenachmittage und Schach: Donnerstags von bis Uhr wird gescrabbelt und Schach gespielt, Brett und Figuren bitte mitbringen. (Schachpartner bitte auch mitbringen!) Sprechstunden: Dienstags von bis Uhr. Beratung bei sozialen Problemen und Auskunft über alle Aktivitäten in der Begegnungsstätte. Gymnastik: Montags um Uhr. 15. Mai BINGO: ab Uhr wird in der Begegnungsstätte wieder BINGO gespielt. In den Spielpausen können Sie sich wieder mit Kaffee und Kuchen verwöhnen lassen. Am 19. Mai Maifrühstück von bis ca Uhr leckeres Frühstück zu günstigen Preisen mit Wahl einer/s Maikönigin/s. Kochbuch: Das Kochbuch der AWO-Giesenkirchen Kochen mit Herz So kocht man in NRW ist in der Begegnungsstätte zum Sonderpreis von 5,00 Euro erhältlich. Wir weisen darauf hin, dass sämtliche Veranstaltungen der AWO-Giesenkirchen für alle zugänglich sind. Sie müssen nicht Mitglied der Arbeiterwohlfahrt sein, um unsere Veranstaltungen in der Begegnungsstätte zu besuchen oder sich bei sozialen Problemen beraten zu lassen. A m S te r n e n f e l d M ön c h e n gl a dba c h Tel.: Mobil: Mail: info@bierhoff-elektro.de - Ausstellung Abstrakte Malerei im Caritaszentrum Das Caritaszentrum auf der Konstantinstraße 263 lädt am Sonntag, 5. Mai um Uhr zur Vernissage. Gezeigte werden abstrakte Malereien der Künstlerin Waltraud Hilgers. Bereits vor 15 Jahren begann Waltraud Hilgers mit der Malerei. Um sich malerisch fortzubilden, besuchte und besucht sie Kurse bei Dozenten wie Jochen Jung in Übach-Palenberg, Elke Thomas in Brachelen, Sabine Reder in Neuwerk und Elke Bürger in Erkelenz. Ihr bevorzugtes Mittel ist Acryl. Mir ist es wichtig, dass ich schnell etwas ändern oder übermalen kann. Öl hingegen hat eine zu lange Trockenzeit, erklärt sie. Ihr Vorgehen ansonsten ist ein intuitiver Prozess, ein Malen nach Lust und Laune, wie sie sagt. Und so entstehen mal abstrakte und mal gegenständliche Bilder. Als Motive finden sich Blumen, Menschen, die abstrahiert sind und nur angedeutete Gesichter haben, sowie Flächen, die allein vom Farbspiel leben... Titel tragen ihre Bilder nicht. Waltraud Hilgers überlässt es dem Betrachter, auf Entdeckungsreise in ihren Bildern zu gehen. Waltraud Hilgers greift mal zum Pinsel, Spachtel, Lappen, Schwamm oder nutzt ihre Finger. Zum Einsatz kommen auch Grillfolie oder Noppenfolie, um Effekte zu erzielen. Auf diese Weise wächst jedes Bild bis zu dem Punkt, wo Waltraud Hilgers den letzten Strich setzt und den Betrachter auf Entdeckungsreise schickt. Die Ausstellung dauert bis Sonntag, 04. August 2019 und ist zu den regulären Besuchszeiten des Caritaszentrums geöffnet. Ausstellungsreihe auf Schloss Dyck Anlässlich des 200-jährigen Bestehens des Englischen Landschaftsgartens ist in diesem Jahr die Ausstellungsreihe GAR- TENFOKUS auf den eigenen Park ausgerichtet. Sensible Werke von Markus Bollen, die einen neuen Blick auf die Natur, die Pflanzen und die gewachsenen Strukturen des Schlossparks liefern, laden zur Versenkung in Details ein. Der international tätige Fotograf aus Bensberg kennt den Schlosspark schon seit Jahren und hat die Entwicklung der gesamten Anlage im Wechsel der Jahreszeiten mit seiner Großformatkamera verfolgt. Sein Interesse an Dyck begann mit Bildern vom Aufbau des Bambusgartens (2005). Seitdem reist er mehrmals im Jahr in den Park und das Dycker Feld, um dort kleine Details und die Veränderungen im Laufe der Jahreszeiten zu fotografieren. Die diesjährige GARTENFOKUS Ausstellung gliedert sich nach motivischen Schwerpunkten. Neben elementaren Themen, wie dem Blühen und Vergehen der Natur, dem Wechsel der Jahreszeiten oder der Wirkung von Wasser, Licht und Luft, findet der Besucher Bilder von Pflanzengruppen. Dabei sind es vor allem für Dyck charakteristische Arten, wie Miscanthus, Bärlauch, Magnolien oder Tulpen, auf die Bollen seinen Blick richtet. Markus Bollen hat seine Kompositionen so angelegt, dass der Bildausschnitt als das erkennbar bleibt, was er ist: ein Ausschnitt. Das Hauptmotiv überzieht die gesamte Bildfläche. So kommt ein abstrakter Zug in die Werke. Je länger der Blick über die Bildfläche wandert, desto tiefer dringt man in die Komplexität der Strukturen ein und die stehen im Fokus des Fotografen. Auf diese Weise werden Bildfläche, Ausschnitt und Detailreichtum gleichermaßen thematisiert. Fortsetzung nächste Seite

15 BRUNNEN ECHO Nr. 4 Seite 15 Mai 2019 Eine Bildreihe eines identischen Motivs mit unterschiedlichen Belichtungszeiten sowie zwei Videoinstallationen spiegeln in Stille und bei Bewegung das Thema von Zeit, sodass die intensive Betrachtung in längeres, meditatives Verweilen mündet. Empfehlenswert auch für den anschließenden Spaziergang durch den Englischen Landschaftsgarten selbst. Denn nur so erschließt sich dem Betrachter der Genius dyckensis, der Wesenskern von Dyck. Ausstellungszeiten und Eintrittspreise Die Ausstellung ist bis zum 8. September 2019 in den Obergeschossräumen des Hochschlosses zu sehen und ist dienstags bis freitags von Uhr, samstags, sonntags und an Feiertagen von Uhr geöffnet. Der Eintritt ist im Parkeintritt enthalten. Erwachsene zahlen 9,50 Euro, ermäßigt 6,50 Euro, Kinder zwischen 7 und 16 Jahren 1,50 Euro Parkeintritt. Parkplätze stehen kostenfrei zur Verfügung. Jahreshauptversammlung des Heimatverein Giesenkirchen-Schelsen-Meerkamp Die Jahreshauptversammlung des Heimatvereins Giesenkirchen-Schelsen-Meerkamp fand am 22. März in den Räumen des Reiterhofes Barthelmes statt. Im Geschäftsbericht trug die Geschäftsführerin Rosemarie Hütten die Aktivitäten des Vorjahres, wie Fahrradtour und Führungen durch die Feuerwehrstationen Schelsen und Giesenkirchen, die Seniorenfahrt nach Andernach, den Wandertag und die Gedenkfeier zum Volkstrauertag auf dem Friedhof vor. Ein großer Erfolg war das Rathausfest im Juli bei schönstem Wetter, beginnend mit einer Freiluftmesse vor dem Rathaus. Anschließend wurde mit den Showtrompeten, Clown Pepe und einer Hüpfburg für die Kleinen bis zum frühen Abend weitergefeiert. In der Begegnungsstätte Erna Borgs werden den Giesenkirchener Senioren Angebote zur Unterhaltung wie Frühstück, Bingo-Spiele, Skatrunden und Filmnachmittage, geboten. Susanne Armborst und einige ehrenamtliche Helfer betreuen diese Angebote mit viel Einsatz, wofür die Vorsitzende Gudrun Gruhn ihnen ein herzliches Dankeschön aussprach. Schatzmeister Alexander Trueson konnte anschließend einen positiven Kassenbericht vorlegen. Dieses ist nach Ansicht des Vorstands auch notwendig, da im Sommer der Umzug der Geschäftsräume, des Archives und der Begegnungsstätte ins Rathaus ansteht. Neue behindertengerechte Sanitärräume seien bereits eingebaut worden und der Aufzug in die 1. Etage bestellt. Turnusgemäß wurden dann die Wahlen zum geschäftsführenden Vorstand durchgeführt. Gewählt wurden jeweils einstimmig: Vorsitzende Gudrun Gruhn, 2. Vorsitzender Ulrich Flocken, Geschäftsführerin Rosemarie Hütten, 1. Schatzmeister Alexander Trueson, 2. Schatzmeisterin Beate Baumann. Abschließend wurden die Veranstaltungen im neuen Jahr vorgestellt. Hervorgehoben wurden das Jubiläum der Freiwilligen Feuerwehr am , welches vom Heimatverein unterstützt wird sowie eine Radwandertour zum Apfelfest Schloss Dyck. BUCHDRUCK OFFSETDRUCK DIGITALDRUCK Das machen wir für Ihren geschäftlichen Erfolg! Alles, was ein Unternehmen für seinen guten Auftritt in punkto Drucksachen braucht: Kleinst-Auflagen ab einem Exemplar Imagebroschüren & Flyer sämtliche Geschäfts-Drucksachen SD-Sätze/-Blocks Briefhüllen & Versandtaschen Großformat-Drucke bis 70 x 100 cm Vereinszeitungen sämtliche Gestaltungsarbeiten Druckerei Weidenstraß GmbH & Co. KG Konstantinstraße Mönchengladbach Telefon: / / 37 / 38 Telefax: / info@weidenstrass-druckerei.de Herausgeber: Heimatverein Giesenkirchen- Schelsen-Meerkamp e.v., Postfach , Mönchengladbach Verleger: Weidenstrass GbR. Redaktion: Thomas Patalas M.A., Mail: brunnen-echo@maks.info Anzeigenaufgabe: Konstantinstraße 298, Telefon / 37 / 38 Telefax info@weidenstrass-druckerei.de Satzherstellung und Druck: Druckerei Weidenstrass, Konstantinstraße 298, Mönchengladbach info@weidenstrass-druckerei.de Der Nachdruck aller im BRUNNEN-ECHO gestalteten/veröffentlichten Anzeigen und Texte ist nur mit ausdrücklicher schriftlicher Genehmigung des Herausgebers und des Verlages Weidenstrass GbR. gestattet. Bei Zuwiderhandlungen behält sich der Verlag eine juristische Klärung vor. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Nachrichten und Termine werden nach bestem Wissen, aber ohne Gewähr, veröffentlicht. Für die Richtigkeit und Vollständigkeit von redaktionellen Inhalten wird keine Verantwortung übernommen. Für unverlangte eingesandte Manuskripte und Fotos wird keine Gewähr übernommen. Aus platztechnischen Gründen ist nicht immer gewährleistet, ob diese Meldungen oder Berichte auch in der gewünschten Monats-Ausgabe be - rück sichtigt werden können... tun?. für Sie und was Druck und mehr GUT FÜR GIESENKIRCHEN Beachten auch Sie bitte den nächsten Anzeigen- Schluss!!! Das nächste BRUNNEN-ECHO (Nr. 5) erscheint am 25. Mai 2019 Redaktionsund Anzeigenschluss: 15. Mai 2019 können wir

16 BRUNNEN ECHO Nr. 4 Seite 16 Mai 2019 In der Begegnungsstätte Erna Borgs finden die älteren Bürgerinnen und Bürger von Giesenkirchen ein ortsnahes und vielfältiges Betreuungsangebot Angebote im Mai 2019: Montags von Uhr Spiel und Spaß. Dort werden an mehreren Tischen beliebte Kartenspiele wie Phase 10 u.a. gespielt. Montags von Uhr Treffpunkt-Sprachcafe Alphabetisierungskurse + Deutschunterricht zur Integration von Flüchtlingen, alle Altersstufen unter Leitung von fachkundigen Lehrern. Dienstags und donnerstags ab Uhr gemütliches Kaffeetrinken, Bingo-Spiel oder andere Gedächtnisübungen unter Leitung von Susanne Armborst. Ehrenamtliche Helfer gesucht Die AWO Giesenkirchen sucht weiterhin ehrenamtliche Helfer für die Arbeit in der Begegnungsstätte. Sie sollten die Bereitschaft mitbringen, einen Teil Ihrer freien Zeit in den Dienst der guten Sache zu stellen und damit zum Erhalt der Begegnungsstätte beizutragen. Wenn Sie Ideen haben und diese verwirklichen, oder einfach nur helfen wollen, fragen Sie bei uns an. Wir suchen z.b. jemanden, der Neue Ideen mitbringt, neue Aktivitäten, die in der Begegnungsstätte angeboten werden könnten, sind gerne gesehen. Wir suchen auch jemanden, der mit einer kleinen Bastelgruppe Ideen für unsere Basare mitbringt und uns hilft, diese zu gestalten. Wir suchen auch einen Leiter der Computergruppe für solche und andere Aktivitäten brauchen wir Ihre Hilfe. Arbeiterwohlfahrt, Ortsverein Ost, Schloss-Dyck-Straße 2, Telefon: / Jeden 1. Mittwoch im Monat treffen sich ab Uhr Skatfreunde unter der Leitung von Peter Dapper, um in gemütlicher Runde Skat zu spielen. Jeden 2. Donnerstag im Monat wird für die Damen und Herren ab 9.00 Uhr ein reichhaltiges, gesundes Frühstück angeboten. In Planung: Jeden Freitag von Uhr in Kooperation mit dem ATV Biesel in der Turnhalle Am alten Friedhof das beliebte Gymnastikangebot für die älteren Besucher der Begegnungsstätte und Mitglieder des Heimatvereins. Anmeldungen, Nachfragen und Beratung ist immer mittwochs von Uhr in der Begegnungsstätte Erna Borgs, Konstantinstraße 76, MG-Giesenkirchen, oder Telefon / oder mail: gudrun.gruhn@t-online.de auptmann Fliesen- und Natursteinverlegung Besuchen Sie unsere Ausstellung! Mülforter Straße 109 a M G - R H E Y D T Tel.: / HEIMAT- VERBUNDEN! INFORMATIV!