25. Jahrgang Mai 2012 Nr. 5

Transkript

1 25. Jahrgang Mai 2012 Nr. 5 Was erledige ich wo im Rathaus: Das Rathaus ist unter der Telefonnummer erreichbar. Wählen Sie bitte die Nummer 9406 und dann die Nummer des jeweiligen Sachbearbeiters. Selbstverständlich können Sie auch die Vermittlung anwählen. Per Fax ist das Rathaus unter der Nummer und per unter gemeinde.bernhardswald@realrgb.de erreichbar. Unsere Internet-Adresse lautet: Name Zimmer Aufgabenbereich Durchwahl Werner Fischer 10 Karin Kammerer 09 Sigrid Schulmeyer 11 Reinhard Buchmann 08 Joachim Steger 07 Karl Pielmeier 06 Stefanie Hartl 05 Karin Bauer 04 Marina Humbs 03 Paul Honis 02 Inge Humbs 01 Anette Nachreiner Bürgermeister Gesamtverwaltung werner.fischer@realrgb.de Bürgermeister-Vorzimmer, Ehrungen, Mitteilungsblatt, Ansprechpartnerin für Gleichstellungsfragen karin.kammerer@realrgb.de Kämmerei sigrid.schulmeyer@realrgb.de Bauwesen reinhard.buchmann@realrgb.de Kanalherstellungsbeiträge und -gebühren, Abwasserabgabe, Kleinkläranlagen, Gießwasserbefreiungen, Anzeige von Eigengewinnungsanlagen, Hausnummern, Verkehrswesen joachim.steger@realrgb.de Leiter des Bauhofes, Brand- und Katastrophenschutz, Feuerlöschwesen, Wertstoffhof karl.pielmeier@realrgb.de Standesamt, Liegenschaften stefanie.hartl@realrgb.de Geschäftsleitung karin.bauer@realrgb.de Gemeindekasse, Fundamt, Bareinzahlungen marina.humbs@realrgb.de Renten- und Schwerbehindertenangelegenheiten, Sozialamt, Gewerbeamt, Fischereirecht, landw. Unfallmeldungen paul.honis@realrgb.de Einwohnermeldeamt, Müllabfuhr, Führerscheinanträge inge.humbs@realrgb.de Passwesen, Vermittlung, Auskunft, Führungszeugnisse anette.nachreiner@realrgb.de Xaver Hofbauer Michael Müller Kläranlage Bhw Klärwärter (Handy: 0171 / ) klaeranlage.bernhardswald@web.de / 3714, / , / B16 aktuell Mai

2 Aus der Sitzung des Gemeinderates wird berichtet: TOP 1 Gemeinderatssitzung vom Genehmigung der Niederschrift der öffentlichen Sitzung des Gemeinderates vom Die öffentliche Niederschrift der Sitzung vom wird genehmigt. TOP 2 Genehmigung der Niederschrift der öffentlichen Sitzung des Gemeinderates vom Die öffentliche Niederschrift der Sitzung vom wird genehmigt. TOP 3 Bekanntgabe von Beschlüssen deren Geheimhaltungsgründe weggefallen sind : TOP 3 Maschinen- und elektrotechnische Sanierung Pumpstation Ziegelhäusl, Vergabe der Arbeiten Der Gemeinderat der Gemeinde Bernhardswald vergibt die Sanierung Pumpstation Ziegelhäusl an die Firma WILO-EMU, Roth zu einem Bruttoauftragspreis i. H. v ,94 E. TOP 4 Bekanntgaben und Verschiedenes Keine Bekanntgaben. Die Gemeinde Bernhardswald informiert: RZKKA Nachrüstung und Förderung von Kleinkläranlagen Die Richtlinien für Zuwendungen zu Kleinkläranlagen sind noch bis zum gültig. Nach diesem Zeitpunkt wird es für die Nachrüstung der Kleinkläranlagen keine Förderung mehr geben. Die Gemeinde Bernhardswald empfiehlt die Nachrüstung schnellstmöglich durchzuführen und unverzüglich einen PSW mit der Erstellung eines Gutachtens für die Nachrüstung Ihrer Kleinkläranlage zu beauftragen. Ist die Nachrüstung erledigt, können Sie den Antrag auf die Zuwendung bei der Gemeinde einreichen. Für den Förderantrag sind folgende Unterlagen erforderlich: Gutachten über die ordnungsgemäße Errichtung (= wasserrechtliche Abnahme, Abnahmeprotokoll nach Anlage B der RZKKA) des privaten Sachverständigen in der Wasserwirtschaft Rechnungsbeleg(e) über den Kauf bzw. Bau einer mechanischen Vorbehandlungsstufe Für Rückfragen steht Ihnen Herr Steger (Telefon: 09407/ ) gerne zur Verfügung. Arbeitsgemeinschaft Vorderer Bayerischer Wald wächst Mit dem Beitritt der Gemeinde Wiesent zum 1. Januar 2012 gehören der Arbeitsgemeinschaft Vorderer Bayerischer Wald nunmehr 11 Gemeinden an. Dies sind die Gemeinden Altenthann, Bernhardswald, Brennberg, Michelsneukirchen, Rettenbach, Wald, Wiesenfelden, Wiesent und Zell sowie der Markt Falkenstein und die Stadt Wörth a. d. Donau. Die Zusammenarbeit funktioniert bestens und neben dem Themenfeld Tourismus und Freizeit und Wirtschaft beschäftigt man sich auch mit dem Thema Natur & Umwelt, wozu unter dem Dach der Arbeitsgemeinschaft eine gemeinsame Planung zur Ausweisung von Konzentrationszonen für Windkraftanlagen beschlossen wurde. Tourismus und Naherholung In enger Zusammenarbeit mit den sieben Tourismusvereinen sowie einiger Betriebe und privaten Förderer verfolgt die AG Vorwald aber auch weiterhin das Ziel, die Region in touristischer, kultureller und wirtschaftlicher Hinsicht zu fördern und zu stärken. Das Feriengebiet Vorderer Bayerischer Wald soll dabei für Einheimische, Naherholungssuchende und Touristen weiter in den Mittelpunkt der Aufmerksamkeit gerückt werden. Der Beitritt der Gemeinde Wiesent ist auch hier von beiderseitigem Vorteil geprägt, denn das Gemeindegebiet fügt sich wunderbar an die Nachbarorte der Arbeitsgemeinschaft an und verfügt zudem über zahlreiche attraktive Ausflugsziele und Freizeitmöglichkeiten, die das Gesamtangebot des Vorderen Bayerischen Waldes wunderbar ergänzen. In diesem Zusammenhang darf darauf hingewiesen werden, dass neben einem gemeinsamen Imageprospekt auch ein bislang jährlich erscheinendes Gastgeberverzeichnis für das Feriengebiet Vorderer Bayerischer Wald erarbeitet und aufgelegt wurde. Zudem gibt es von Prof. Dr. Harald Schumny, langjähriger AG-Koordinator und Vorsitzender des Kultur- und Heimatvereins Falkensteiner Vorwald e.v., zwei Wanderführer unter dem Titel Kultur- und Wanderland mit 30 Wanderweg- Beschreibungen für den Luftkurort Falkenstein und die Ferienorte Michelsneukirchen und Rettenbach sowie einen zweiten Wanderführer mit 19 Wanderweg-Beschreibungen für die Wohlfühl- und Ferienorte Altenthann & Brennberg, Wald & Zell. Beide Wanderführer sind je zum Preis von 1,50 Euro Schutzgebühr in allen Mitgliedsgemeinden der AG Vorderer Bayerischer Wald erhältlich. Im Portal der Arbeitsgemeinschaft Vorderer Bayerischer Wald: finden Sie viele Ausflugstipps, ausführliche Wanderwegbeschreibungen, eine Übersicht über die heimische Gastronomie. Ausbildungs- & Arbeitsplätze Auch die einheimischen Betriebe möchte die Arbeitsgemeinschaft Vorderer Bayerischer Wald unterstützen. In der Homepage haben sich viele Firmen und Betriebe aus allen elf Mitgliedsgemeinden erfassen lassen. Neben der Auflistung nach Orten gegliedert, kann auch nach verschiedenen Branchen und Firmenangeboten gesucht werden. Der Eintrag einer Firma innerhalb der elf Mitgliedsgemeinden ist übrigens kostenlos. Zudem werden Ausbildungs- und Arbeitsplätze der Firmen in den 11 Mitgliedgemeinden aufgelistet. Sie suchen einen wohnortnahen Arbeits- oder Ausbildungsplatz, dann schauen Sie gleich nach! Auch die Veröffentlichung von Arbeitsangeboten und Ausbildungsplätzen ist innerhalb der elf Gemeinden natürlich kostenlos. Für 2012 wird sich die Arbeitsgemeinschaft bei verschiedenen Veranstaltungen wieder präsentieren: am 17. Juni beim 11. Quermarkt in Michelsneukirchen am 21./22. Juli beim Bürgerfest in Wörth Besuchen Sie uns am Stand und informieren Sie sich kostenlos über unser Angebot. Öffnungszeiten Wertstoffhof Bernhardswald Ganzjährig Mittwoch Freitag April bis Oktober Montag (neu) Samstag (jeden 1., 2. und 4. im Monat) November bis März Samstag (jeden 1. und 3. im Monat) 14:00 bis 17:00 Uhr 14:00 bis 17:00 Uhr 16:00 bis 18:00 Uhr 09:00 bis 12:00 Uhr 09:00 bis 12:00 Uhr Öffnungszeiten der Gemeinde Bernhardswald Vormittag Nachmittag Montag 08:00-12:00 Uhr 13:00-17:00 Uhr Dienstag geschlossen Mittwoch geschlossen 13:00-18:00 Uhr Donnerstag 08:00-12:00 Uhr geschlossen Freitag 08:00-12:00 Uhr geschlossen B16 aktuell Mai 2012

3 Die Gemeinde Bernhardswald informiert: Tag der musikalischen Sommerfrische in Wiesenfelden Damit sich die Mitgliedsgemeinden der Arbeitsgemeinschaft Vorderer Bayerischer Wald besser kennen lernen und auch zusammenwachsen, sollen nun verschiedene Veranstaltungen genutzt werden, um sich gegenseitig zu besuchen. Beginnend lädt nun die Gemeinde Wiesenfelden zu ihrem Musikalischen Tag der Sommerfrische am Sonntag, 10. Juni 2012 ein. Dazu wird ein kostenloser Zubringerbus eingesetzt, mit dem Interessierte mitfahren können. Folgender Fahrplan ist vorgesehen: Michelsneukirchen Uhr; Falkenstein Uhr; Zell Uhr; Roßbach Uhr; Bernhardswald Uhr; Altenthann Uhr; Brennberg Uhr; Frauenzell Uhr; Wiesent Uhr; Wörth a.d. Donau (Stadtplatz) Uhr. Programm in Wiesenfelden: ab Uhr musikalischer Frühschoppen im Gasthaus Zur Post. Um Uhr Treffen am neuen Rathaus mit offizieller Begrüßung durch Bürgermeister Anton Drexler und Verlosung. (Jeder angemeldete Teilnehmer nimmt an einer Verlosung von Essensgutscheinen und anderen Preisen teil.) Hier erhalten die Gäste auch weitere Informationen und einen kurzen geschichtlichen Abriss über den Ort und die Gemeinde Wiesenfelden. Anschließend werden zwei geführte Wanderungen angeboten: 1. Eine etwa 6 km lange Wanderung, vorbei an den Stationen der Sieben-Schmerzen-Mariens zum Marienwallfahrtsort Heilbrunn. Klein- Altötting des Bayerischen Waldes, wird er liebevoll von den Einheimischen genannt. Dort kurze Erklärungen über die Entstehung und Besichtigung des Heilbrunnens, aus dem heute noch das Heilwasser fließt, der Gnadenkapelle mit den vielen Votivtafeln und der Wallfahrtskirche. Anschließend Einkehr im Gasthaus Steudl in Heilbrunn, ebenfalls mit zünftiger Unterhaltungsmusik. 2. Wanderung auf dem barrierefreien Rundweg um den Beckenweiher. Einmalig im bayerischen Raum ist der 2,3 Kilometer lange, mit 5 Informationstafeln ausgestattete Weg. Dauer der Wanderung ca. 1,5 bis 2 Stunden. Anschließend Busfahrt nach Heilbrunn zur Einkehr. Die Rückfahrt ist für Uhr ab dem Gasthaus Steudl in Heilbrunn geplant. Anmeldung für die Busfahrt ist unbedingt notwendig bei der Gemeinde Wiesenfelden, Georgsplatz 1, Wiesenfelden, Tel /940018, Fax: 09966/ oder per unter tourismus@ wiesenfelden.de. Jugendpflegerin Jasmine Luxner startet ein Programm im Sportheim Sie vertreibt Langeweile in der Freizeit Langeweile in Bernhardswald? Gibt es nicht, sagt Jasmine Luxner. Ich bin als neue Jugendpflegerin für die Jugendlichen und Kinder da, betont sie und stellt ihre These auch gleich unter Beweis. Das macht sie mit einem Kinderprogramm, ganz speziell auf Bernhardswald zugeschnitten, immer am Donnerstag und immer mit einem anderen Thema und (fast) immer im Sportheim des TSV Bernhardswald. Los gings am 19. April mit Blumentöpfen verzieren. Es wurden individuelle Kunstwerke mit Serviettentechnik angefertigt. Eine Woche später hieß es Spiele im Freien : Federball, Indiaks, Laufspiele oder Spiele mit dem großen Fallschirm. Auch bei schlechtem Wetter sind wir vorbereitet, sagt Luxner, dann machen wir eben einen Brettspielnachmittag im Sportheim. Der 3. Mai stand ganz im Zeichen der Muttertagsgeschenke. Weiter gings mit Basteln mit Perlen am 10. Mai. Am 24. Mai - wieder ein Donnerstag - steht ein Ausflug in den Straubinger Zoo an. Abfahrt ist um 14 Uhr am Sportheim, Rückkehr gegen 19 Uhr. Jeder Teilnehmer wird direkt nach Hause gefahren. Wer sich anmelden möchte: Bitte eine Woche vor der jeweiligen Aktion anrufen unter Tel. (0941) oder (0176) Auch an die Jugendlichen wird gedacht: Ab dem 16. Mai ist jeden Montag von 19 bis 21 Uhr das Sportheim nur für Jugendliche ab zwölf Jahren reserviert. Wer also Lust Informationen zum Wertstoffhof: hat, mit Freunden abzuhängen, zu quatschen oder Ideen umzusetzen: Einfach vorbeikommen! Die Jugendpflegerin Jasmine Luxner ist auf facebook unter Gemeindejugendpflegerin Jasmine zu erreichen. (Text und Foto Ralf Strasser) F U N D S A C H E N Folgender Fundgegenstand wurde in letzter Zeit bei der Gemeinde Bernhardswald abgegeben: Ohrring gefunden in der Weihertalstraße im März 2012 Fundgegenstände können in Zimmer 3 abgegeben oder abgeholt werden. Zuständig ist Fr. Marina Humbs, Telefon: 09407/ Die aktuelle Liste kann unter eingesehen werden. Der Zweckverband zur Wasserversorgung Landkr. Regensburg-Süd teilte der Gemeinde Bernhardswald mit, dass die Wasserversorgungsunternehmen gehalten sind, die Härtegrade und den Härtebereich sowie die chemische Untersuchung und Rückstände von Pflanzenschutzmitteln bekannt zu geben. Die jeweilige Wasserhärte beeinflusst die Dosierung von Wasch- und Reinigungsmitteln. Bei hartem Wasser wird mehr, bei weicherem Wasser weniger Wasch- und Reinigungsmittel benötigt, um einen gleichen Reinigungsgrad zu erzielen. Öffnungszeiten der Bücherei Montag 15:00 bis 18:00 Uhr Mittwoch 15:00 bis 18:00 Uhr Freitag 14:00 bis 17:00 Uhr Telefon 09407/ In den Schulferien und an Feiertagen geschlossen! Jugendpflegerin der Gemeinden Bernhardswald und Altenthann Jasmine Luxner Dipl.-Soz.-Pädagogin Landratsamt Regensburg Kreisjugendamt Altmühlstraße Regensburg Telefon 0941/ Handy 0176/ jasmine.luxner@landratsamt-regensburg.de Jugendbeauftragte der Gemeinde Bernhardswald Elisabeth Pollwein-Hochholzer Sozialpädagogin Erikaweg Bernhardswald Tel.: 09407/ pollwein-hochholzer@gmx.de B16 aktuell Mai

4 Die Gemeinde Bernhardswald informiert: Nach den Untersuchungsergebnissen vom März 2012 hat das vom Zweckverband gelieferte Wasser folgende Eigenschaften: Gesamthärte: 18,7 dh (deutsche Härtegrade) Härtebereich: hart ( 7 Waschmittelgesetz) Der ph-wert des Wassers aus den vier Brunnen liegt bei 7,30 (Brunnen 1), 7,14 (Brunnen 2), 7,20 (Brunnen 3) bzw. 7,23 (Brunnen 4). Die Wasserqualität entspricht den Vorschriften der Trinkwasserverordnung. Allgemeine Beurteilung der Ergebnisse Die Ergebnisse zeigen, dass es sich um ein Wasser vom Typ normal erdalkalisch, überwiegend hydrogencarbonatisch handelt, dessen Gesamthärte von 17,5 dh dem durch das Waschmittelgesetz festgelegten Härtebereich hart entspricht. Die Werte für Natrium, Kalium, Nitrat, Chlorid und TOC (gesamter organischer Kohlenstoff, Summenparameter für organische Substanz) liegen im Normalbereich. Atrazin ist nicht und Desethylatrazin im Bereich zwischen Nachweis- und Bestimmungsgrenze nachweisbar. Der Sauerstoffgehalt ist bei dieser Untersuchung deutlich höher und über dem zur Vermeidung von gleichmäßiger Flächenkorrosion geforderten Mindestgehalt von 3 mg/l. Eisen, Mangan, Arsen und Ammonium sind nicht bzw. nur unbedeutender Menge nachweisbar. Der Nickelgehalt liegt mit 0,005 mg/l im bislang im HB 8000m³ erhaltenen Schwankungsbereich und unter dem zulässigen Höchstwert. Antimon, Blei, Cadmium, Kupfer, Chrom und Quecksilber sind nicht nachweisbar. Die Untersuchungen auf Parameter der Anlagen 2 und 3 der TrinkwV sind ansonsten ohne Besonderheit. Auch der PSM-Grenzwert ist eingehalten. Der Vergleich mit den bislang erhaltenen Ergebnissen ist bis auf den höheren Sauerstoffgehalt ohne Besonderheit. Die mikrobiologischen Befunde sind einwandfrei. Weitere und spezifische Angaben können im einzelnen in der Gemeindeverwaltung (Zimmer 8) oder direkt beim WZV-Regensburg eingesehen und nachgefragt werden. Zweckverband zur Wasserversorgung Landkreis Regensburg-Süd Aukofener Straße Mintraching Tel: (09406) Fax: (09406) Internet: Veranstaltungen vom der Gemeinde Bernhardswald Titel Datum Zeit Veranstaltungsort Verein/Organisation Erstkommunion Pettenreuth :30 Kirche Pettenreuth Pfarrei Pettenreuth Vatertagswanderung :00 Ins Blaue Stammtisch Wochenteiler Lehen Abendwanderung Treffpunkt siehe Presse OGV Bernhardswald Erstkommunion Bernhardswald :30 Kirche Bernhardswald Pfarrei Bernhardswald 1.Familienschießen :00 Gasthaus Weigert, Lehen Schützenverein Drei Tannen Lehen Fronleichnam :00 Pfarrei alle Vereine Radlwallfahrt nach Altötting :00 Lambertsneukirchen Feuerwehr Lambertsneukirchen Wallfahrt nach Altötting :00 Lambertsneukirchen Tag der offenen Tür mit versch.vorführungen, anschl :00 Feuerwehrgerätehaus Pettenreuth Feuerwehr Pettenreuth Gerätesegnung und Sommernachtsfest Großes Kickerturnier :00 Gaststätte Mauth Schützenverein Gemütlichkeit Mauth Familientag in Hackenberg Hackenberg FF und KRK Hackenberg Terminänderungen bitte sofort mitteilen! Das Polizeiinspektion Regenstauf informiert: Kriminal- und Verkehrsunfallstatistik der Polizeiinspektion Regenstauf B16 aktuell Mai 2012 Kriminalstatistik Der Zuständigkeitsbereich der Polizeiinspektion Regenstauf umfasst im nördlichen Landkreis Regensburg auf einer Fläche von 366 Quadratkilometern mit ca Einwohnern die Gemeinden Markt Regenstauf, Markt Lappersdorf, Markt Kallmünz, Wenzenbach, Bernhardswald, Zeitlarn, Wolfsegg, Duggendorf und Holzheim am Forst. Im Jahr 2011 wurden im Inspektionsbereich insgesamt Kriminalstraftaten (ohne Verkehrsdelikte) registriert. Das bedeutet gegenüber dem Vorjahr einen erneut deutlichen Rückgang um 128 Delikte (-9,8 Prozent) und damit den niedrigsten Stand im Vergleich der letzten 5 Jahre. Die Aufklärungsquote konnte hierbei erfreulicherweise auf 62,3 Prozent und somit um 2,8 Prozent gegenüber dem Vorjahr gesteigert werden. Den größten Anteil an der Gesamtzahl der Vergehen nehmen erneut die Diebstahlsdelikte mit einem Anteil von ca. 28 Prozent an der Gesamtkriminalität ein. Nach wie vor nutzen die Täter bei Eigentumsdelikten sich bietende günstige Gelegenheiten sofort aus. In etlichen Fällen kommt ihnen dabei der Leichtsinn vieler Geschädigter zu Hilfe, die mit ihrem Eigentum oftmals recht sorglos umgehen und Sicherungsmaßnahmen häufig vergessen oder einfach ignorieren. Aus diesen Gründen mussten trotz eines Rückganges um -7 Prozent in 329 Fällen Diebstahlsdelikte (Vorjahr 456) bearbeitet werden. Hierbei handelte es sich in 213 Fällen um so genannte einfache Diebstähle und in 116 Fällen um schwere Diebstähle, bei denen der Täter eine besondere Sicherung der entwendeten Gegenstände überwinden musste. Während die Zahl der Wohnungseinbrüche mit 12 Fällen (Vorjahr 10) annähernd gleich blieb, ging die Zahl der Autoaufbrüche auf 18 Fälle (Vorjahr 32) und die Kraftfahrzeugdiebstähle auf 11 Fälle (Vorjahr 28) ebenso wie die Zahl der Ladendiebstähle auf 31 (Vorjahr 56) sehr deutlich zurück. Auch Einbrüche in Geschäfte und Gaststätten waren mit 11 Fällen (Vorjahr 24) rückläufig. Lediglich die Zahl der Fahrraddiebstähle blieb mit 34 Fällen (Vorjahr 35) fast auf dem gleichem Stand. Feststellbar ist, dass der Wert der entwendeten Räder ständig steigt. Entgegen des allgemeinen Trends kam es in diesem Deliktsbereich jedoch zu keinen Steigerungsraten, was darauf schließen lässt, dass in ländlichen Gebieten die hochwertigen Fahrräder offensichtlich besser gesichert werden als im städtischen Bereich.

5 Das Polizeiinspektion Regenstauf informiert: Die Aufklärungsquote im gesamten Diebstahlsbereich liegt bei annähernd 27 Prozent. Die Zahl der Rohheits- und Gewaltdelikte (Raub, Erpressung, Totschlag, einfache und gefährliche Körperverletzungen und Bedrohungen) hat sich leicht auf 253 Fälle (Vorjahr 236) erhöht. Im Dienstbereich kam es hierbei zu 2 Raubüberfällen. Allerdings lag in 44 Fällen als Tat eine gefährliche oder schwere Körperverletzung vor. In 166 Fällen wurde eine einfache Körperverletzung angezeigt. Während der Anteil dieser Delikte an der Gesamtkriminalität ca. 21 Prozent beträgt, ist erfreulicherweise die Aufklärungsquote hier mit 94,5 Prozent besonders hoch. Die so genannte Straßenkriminalität im öffentlichen Raum, die das subjektive Sicherheitsgefühl der Bevölkerung besonders stark beeinflusst, verzeichnet nicht zuletzt durch den hohen Kontrolldruck der Beamten bei Streifenfahrten einen Rückgang auf 242 Fälle (Vorjahr 292). Zu diesem Deliktsbereich zählen insbesondere die oben angeführten einfachen und gefährlichen Körperverletzungen sowie 53 Fälle von Sachbeschädigungen an Fahrzeugen oder öffentlichen Einrichtungen auf Straßen oder Plätzen. Der Anteil dieses vom Bürger besonders wahrgenommenen Deliktsbereiches an der Gesamtkriminalität beträgt noch 20,5 Prozent. In etwa 16 Prozent dieser Taten konnten aufgeklärt werden. Im Bereich der Vermögens- und Fälschungsdelikte sowie der Internetkriminalität mussten erneut 197 Fälle (Vorjahr 197) bearbeitet werden. Nach wie vor machen diese Taten mit ca. 17 Prozent einen beachtlichen Anteil an der Gesamtkriminalität aus. Allerdings liegt hier die Aufklärungsquote wieder besonders hoch und beträgt ca. 84 Prozent. Die Rauschgiftkriminalität war mit 20 Fällen ebenfalls rückläufig (Vorjahr 26) und sank damit auf unter 2 Prozent Anteil an der Gesamtkriminalität. Dieser Deliktsbereich wird wie die Straßenkriminalität vor allem durch die Intensität der polizeilichen Kontrollen beeinflusst. Die Beamten sind hier besonders sensibilisiert und die Einnahme von Betäubungsmitteln kann auch immer besser nachgewiesen werden. Bei den zu bearbeitenden Delikten konnten etwa 90 Prozent aufgeklärt werden. Zu Sexualstraftaten kam es in 8 Fällen (Vorjahr 16). Auch hier konnten erfreulicherweise 87,5 Prozent der Fälle aufgeklärt werden. Von insgesamt 607 ermittelten Tatverdächtigen (davon 447 männlich und 160 weiblich) waren 19 Kinder unter 14 Jahren, 53 Jugendliche im Alter von 14 bis 18 Jahren, 52 Heranwachsende im Alter von 18 bis 21 Jahren und 483 Erwachsene ab 21 Jahren. Verkehrsunfallstatistik Im Dienstbereich der Polizeiinspektion Regenstauf ereigneten sich im Jahr 2011 insgesamt 1263 Verkehrsunfälle (davon 812 Kleinunfälle mit 432 Wildunfällen). Bei der Auswertung der Unfallstatistik waren mögliche Unfallschwerpunkte, also Unfallörtlichkeiten mit einer Vielzahl von Unfällen mit der gleichen Unfallursache, im Dienstbereich nicht zu erkennen. Im Vergleich der letzten 5 Jahre weisen die Unfallzahlen den niedrigsten Stand auf, allerdings nahm die Zahl der Unfälle mit Personenschaden um mehr als 10 Prozent zu. Bei 194 Verkehrsunfällen wurden insgesamt 239 Personen (Vorjahr 249) verletzt. Hiervon erlitten 41 Personen (Vorjahr 44) schwerere Verletzungen und 2 Autofahrer wurden in den Gemeindebereichen Lappersdorf und Regenstauf getötet (Vorjahr 1). Hauptunfallursachen waren erneut vor allem das Überschreiten der Höchstgeschwindigkeit sowie eine am Unfallort nicht angepasste Geschwindigkeit, ein ungenügender Sicherheitsabstand und Fehler beim Überholen, das Nichtbeachten der Vorfahrt sowie Fehler beim Rückwärtsfahren und Wenden. In 18 Fällen standen Fahrzeugführer außerdem unter Alkoholeinfluss sowie in 2 Fällen unter Drogeneinfluss. Bei diesen Alkoholunfällen wurden 12 Personen nicht unerheblich verletzt. Die Verkehrsunfallfluchten erhöhten sich erneut leicht auf 187 Fälle (Vorjahr 175). Insgesamt 86 dieser Unfälle konnten jedoch durch intensive Ermittlungstätigkeiten der Beamten aufgeklärt werden. Im Jahresverlauf mussten leider auch 4 Schulwegunfälle mit einem schwer und drei leicht verletzten Kindern im Alter von 8 bis 14 Jahren aufgenommen werden. Trotz der erneut rückläufigen Unfallzahlen wird zur Reduzierung der festgestellten Hauptunfallursachen im Straßenverkehr weiterhin neben unterschiedlichen Präventionsvorhaben (Verkehrssicherheitstag, Schulwegüberwachung, Verkehrserziehung an Schulen) auch ein erhöhter Kontrolldruck durch polizeiliche Maßnahmen, wie z.b. Geschwindigkeitsüberwachung mittels Laser- oder Radarkontrollen, erforderlich sein. Im Kalenderjahr 2011 wurden deshalb von den Beamten der Polizeiinspektion Regenstauf mehr als Verkehrsteilnehmer überprüft. Bei 839 Fahrzeugführern bestanden Zweifel an deren Verkehrstüchtigkeit, weshalb entsprechende Atemalkoholtests erforderlich waren. In insgesamt 65 Fällen musste schließlich von den kontrollierenden Beamten eine Anzeige wegen einer Alkohol- bzw. Drogenfahrt erstellt werden. In 8 Fällen konnten Polizeibeamte noch rechtzeitig vor Fahrtantritt die Fahrzeugschlüssel sicherstellen, wodurch eine Trunkenheitsfahrt verhindert werden konnte. Klaus Baumer, Erster Polizeihauptkommissar, Leiter der Polizeiinspektion Regenstauf B16 aktuell Mai

6 Das Landratsamt Regensburg informiert: Herausforderung angenommen, die mit einer unglaublichen Logistik verbunden sei. Auch sei es eine Repräsentation für die Region. Für die Gemeinden Nittenau und Wald würden sich somit die Investitionen in die Sportstätten bestätigen. Der Präsident des BTV Alfons Hölzl sagte, die Turnfamilie in Bayern brauche verlässliche Partner und er hoffe, dass von dieser Veranstaltung ein Impuls an andere Vereine ausgehe. Vertreter der Kommunen und der sportlichen Vereine freuen sich auf die Deutsche Turngruppenmeisterschaft 2012 Sportliches Großereignis verbindet Vereine und Gemeinden Der SSV Roßbach/Wald und der TSV Bernhardswald sind die Veranstalter der Deutschen Turngruppenmeisterschaft Am fand die Vertragsunterzeichnung für die Ausrichtung der Deutschen Turnergruppenmeisterschaft 2012 im Rathaus Bernhardswald statt. Bürgermeister Werner Fischer konnte Vertreter der Sportvereine SSV Roßbach/Wald und des TSV Bernhardswald sowie zahlreiche Ehrengäste begrüßen. Neben den Bürgermeistern aus Wald und Nittenau, Hugo Bauer und Karl Bley, war auch der Schwandorfer Landrat Volker Liedke gekommen. Christian Keipert, Vorstandsmitglied für Kommunikation bei der Deutschen Turnerjugend, sagte, es sei mit rund 2500 Teilnehmern zu rechnen und somit brauche der Deutsche Turnerbund starke Partner als Ausrichter. Diese habe man im SSV Roßbach/Wald und dem TSV Bernhardswald gefunden, auch die Region biete hervorragende Bedingungen. Die Unterzeichnung des Vertrags zwischen den beiden Vereinen und der DTJ sei ein schöner Abschluss. Er dankte auch für die Unterstützung auf kommunaler Ebene und für den Einsatz und das Engagement der Vereine. Erik Rohleder, Vorsitzender des Teams Turngruppenmeisterschaft und Turngruppenwettbewerb, präsentierte allgemeine Informationen zum Wettbewerb und gab einen Eindruck, was vom 28. bis 30. September 2012 auf die Vereine zukomme. Turner aus der ganzen Bundesrepublik werden daran teilnehmen und jedes Team muss vier Disziplinen aus acht möglichen auswählen. Die Disziplinen sind Turnen, Tanzen, Gymnastik mit Geräten, Singen, Laufstaffel, Medizinballweitwurf, Schwimmen und Orientierungslauf. Das Mindestalter beträgt 12 Jahre. Es sei Breitensport auf dem Niveau von Leistungssport, betonte Rohleder und lud alle Interessierten ein, sich das Sportereignis im September anzusehen. Austragungsstätten sind Wald und Nittenau. Der Vorsitzende des TSV Bernhardswald Alfons Ebneth sagte, es werde viel ehrenamtliche Arbeit investiert und rund 350 Helfer werden gebraucht. Es sei eine beachtliche Zusammenarbeit zwischen drei Landkreisen, drei Gemeinden und zwei Sportvereinen. Als Schirmherren werden Bezirkstagspräsident Franz Löffler und der Präsident des Bayerischen Turnverbands Alfons Hölzl fungieren. Landrat Liedtke freut sich, dass Nittenau einer der Austragungsorte dieser Veranstaltung ist und hofft, dass sich die Teilnehmer wohl fühlen. Bürgermeister Hugo Bauer betonte, es sei eine Basis für ein sportliches Highlight gelegt worden. Die Vereine hätten eine Auch der BLSV-Bezirksvorsitzende Alfred Lindner war der Meinung, dass Sport Bindungen und Impulse schaffe. Die Sportvereine verfolgen gemeinsam ein gemeinsames Ziel, so werden Verbände, Kommunen und Vereine verbunden und gleichzeitig der ländliche Raum gestärkt. Bürgermeister Karl Bley freute es, dass die DTJ Vertrauen in die Kommunen und Gemeinden setze, die Vereine hätten Verantwortung übernommen und die Gemeinden die Herausforderung, sich als gute Gastgeber zu präsentieren. Abschließend wünschte er viel Erfolg und schöne Erinnerungen. Nachhaltiger Profit für Mensch und Natur: Ab sofort wieder Rama-Dama im Landkreis Regensburg Es ist wieder so weit im Regensburger Land: Landrat Herbert Mirbeth, Initiator der Aktion Der Landkreis räumt auf, lädt die Landkreisbevölkerung erneut recht herzlich dazu ein, auch in diesem Jahr wieder beim Aufräumen in der heimischen Landschaft mitzumachen. Bereits zum achten Mal findet diese Aktion im Landkreis Regensburg statt. In dieser Zeit hat sich diese Kampagne mehr als bewährt. Tonnenweise in Feldern und Flure eingesammelte Abfälle bezeugen alljährlich nur zu deutlich, dass es sehr wichtig ist, hier immer wieder etwas zu tun. Weil es aber nicht selbstverständlich ist, dass jemand die achtlos weggeworfenen Abfälle eines anderen wegräumt und diese ordnungsgemäß entsorgt, ist dieses ehrenamtliche Engagement nicht hoch genug einzuschätzen. Aus diesem Grund sorgt Landrat Herbert Mirbeth auch heuer wieder dafür, dass unter allen angemeldeten Teilnehmergruppen attraktive Geldpreise verlost werden. Um besonders auch Jugend- und Kindergruppen oder Schulen für diese Sache zu gewinnen, ist zudem ein Jugend-Sonderpreis ausgelobt. Aufgeräumt wird wieder ab sofort und bis Ende September. Teilnehmen dürfen Gemeinden, Vereine, Schulen und sonstige Gruppierungen. Wichtig ist allerdings, dass man sich rechtzeitig, d. h. vor Beginn des Rama-Dama, anmeldet. Die Anmeldung ist an das Landratsamt Regensburg, Sachgebiet Abfallwirtschaft, Altmühlstraße 3, Regensburg oder an landratsamt-regensburg.de zu richten. Anzugeben ist dabei der Name der Teilnehmergruppe, der Sammelzeitraum und ein Ansprechpartner mit Kontaktadresse/Telefonnummer. Bei eventuellen Fragen stehen aber auch Frau Bauer (0941/ ) oder Herr Kühn (0941/ ) gerne zur Verfügung B16 aktuell Mai 2012

7 Das Landratsamt Regensburg - Technische Bauaufsicht informiert: Achtung Vereine! Vorübergehende Verwendung von Räumen für eine Veranstaltung nach 47 VStättV Die Versammlungsstättenverordnung sieht die Möglichkeit der vorübergehenden Verwendung von Räumen, wie z. B. Stadel, landwirtschaftliche Maschinenhallen etc. für Veranstaltungen vor. Für Veranstaltungen von mehr als 200 Besuchern, die nicht öfter als fünf Mal im Jahr je Veranstaltungsort stattfinden, ist eine Anzeige zur vorübergehenden Verwendung von Räumen nach 47 der Versammlungsstättenverordnung (VStättV) grundsätzlich ausreichend. Die Anzeige mit den erforderlichen Unterlagen muss mindestens acht Wochen vor Veranstaltungsbeginn beim Landratsamt Regensburg vorliegen. Das Landratsamt bestätigt sodann dem Betreiber oder Veranstalter den Eingang der Anzeige und teilt ihm mit, ob es beabsichtigt, Maßnahmen nach Art. 54 Abs. 2 Satz 2 der Bayerischen Bauordnung (BayBO) zu treffen. Eine Anzeige ist nicht erforderlich, wenn die Räume bereits als Versammlungsstätte genehmigt sind und die Genehmigung die Art der Veranstaltung einschließt ( 47 Satz 1 VStättV). Erforderliche Unterlagen: 1. Formblatt Anzeige 2. Planunterlagen (4-fache Ausfertigung) 2.1. Außenanlageplan - mind. im Maßstab 1:500 Kennzeichnung der Zufahrten und der Aufstell- und Bewegungsflächen für Einsatzund Rettungskräfte wie Feuerwehr, Polizei und Rettungsdienste die Lage der Parkplätze, um den Feuerwehreinsatz sicherzustellen 2.2. Flucht- und Rettungswegeplan mit Bestuhlung - mind. im Maßstab 1:200 alle Räume, die für die Veranstaltung vorgesehen sind, inkl. der Raumgrößen die Einteilung der Sitz- und Stehplätze die Lage und Größe der Bühnen-, Szenenoder Spielflächen die Rettungswege unter Angabe der Rettungswegbreiten und -längen alle lichten Öffnungsmaße der Ausgänge aus dem Veranstaltungsraum bis zum Ausgang aus dem Gebäude das Material / die Brandschutzqualität von Wänden, Decken, Böden und Bedachung Sind verschiedene Positionen für die o. a. Punkte vorgesehen, so ist für jede ein besonderer Plan vorzulegen Schnitt - mind. im Maßstab 1:200 mit Markierung des Veranstaltungsraumes und Darstellung der Rettungswege Im Einzelfall kann auch ein Sicherheitskonzept verlangt werden. Hinweis: Führt die Prüfung Ihrer Anzeige zu einer Anordnung von Maßnahmen, ist diese gebührenpflichtig. Ist für die Prüfung eine Ortseinsicht erforderlich, werden hierfür zusätzlich Auslagen in Höhe von 10,00 erhoben. Bei Rückfragen steht Ihnen unser Sachbearbeiter, Herr Honis, gerne zur Verfügung. Tel / paul.honis@realrgb.de B16 aktuell Mai

8 Die Gemeinde Bernhardswald informiert: Die Servicestelle für Senioren und Behinderte des Landkreises Regensburg informiert: Wohnen im Alter zu Hause Die Servicestelle für Senioren, Behinderte und Heimaufsicht des Landkreises Regensburg will dabei über die Vielzahl von sozialen Hilfen und Dienste informieren, die im Landkreis Regensburg von sozialen und kirchlichen Organisationen und auch gewerblichen Einrichtungen angeboten werden. Diese bemühen sich darum, älteren und behinderten Menschen auch in schwierigen Situationen möglichst lange ein selbständiges Leben zu ermöglichen. Mit der Servicestelle für Seniorinnen und Senioren will der Landkreis Regensburg das Netzwerk vielfältiger Hilfen besser sicht- und nutzbar machen. Nehmen Sie diese Hilfen in Anspruch! Wir wollen helfen, das Wohnen im Alter in den eigenen vier Wänden möglichst lange zu ermöglichen. Der kostenlose Service beinhaltet folgende Punkte: Beratungsgespräch mit Problemanalyse vor Ort Organisation und Vermittlung von ambulanten Hilfsangeboten Hilfsmittelberatung Beratung bei Wohnungsanpassung Beratung bei Behörden- und Versicherungsangelegenheiten Beratung bei Leistungen der Pflegeversicherung Hilfe bei Antragstellung Vermittlung von ambulanten Diensten Hausnotruf Essen auf Rädern Hilfe in Haus und Garten Einkaufsdienst Besuchsdienst... und vieles mehr Norbert Gerner 0941/ Bettina Langschwager 0941/ Weitere Angebote für Senioren und Behinderte: Heimaufsicht: Wenn Sie in einer Senioren- oder Behinderteneinrichtung wohnen und sich Fragen ergeben, stehen zur Verfügung: Josef Seidl 0941/ Petra Haslbeck 0941/ Vorsorge und Betreuung: Bei Fragen zur Vorsorgevollmacht oder Betreuungsverfügung stehen ebenfalls die Mitarbeiter der Servicestelle mit Rat und Tat zur Seite: Maria Reischl 0941/ Beratung: Bei allgemeinen Fragen und Problemen rund ums Alter oder um eine Behinderung helfen gerne weiter: Seniorenbeauftragter des Landkreises Josef Seidl, 0941/ und Behindertenbeauftragte des Landkreises Martin Tischler, 09493/ und Erika Simm, 09473/90023 Die Servicestelle informiert auch gerne vor Ort, z. B. bei Vereinen über Vorsorgevollmachten, Betreuungsverfügungen und Patientenverfügungen. Weitere Informationen bei: Petra Haslbeck, 0941/ Notfallmappe Jeder von uns kann durch Unfall, Krankheit und Alter auf Hilfe angewiesen sein. Die Servicestelle für Senioren und Behinderte im Landratsamt Regensburg hat deshalb für Sie eine Notfallmappe erstellt. Diese soll dazu beitragen, dass Sie selbst und Ihre Angehörigen auf einen Notfall besser vorbereitet sind. Denn gut vorgesorgt zu haben, gibt ein Gefühl der Sicherheit in allen Lebenslagen. Machen Sie deshalb von diesem Angebot Gebrauch und weisen Sie auch Freunde, Nachbarn und Bekannte auf diese Möglichkeit der Vorsorge hin. Ergänzen bzw. aktualisieren Sie regelmäßig die Einträge und bewahren Sie die Mappe leicht erreichbar auf. Diese Notfallmappe gibt Ihnen das gute Gefühl, ein paar wichtige Dinge besser geregelt zu haben. Wir wünschen Ihnen, dass Ihre persönliche Notfallmappe noch viele Jahre nicht zum Einsatz kommt. Interessierte können die Mappe über die Servicestelle für Senioren im Landratsamt, Altmühlstraße 3, Regensburg, Telefon: 0941/ , - 715, oder -709 beziehen oder im Internet unter - Bürgerservice Senioren Notfallmappe - herunterladen. Auch bei der Gemeinde Bernhardswald sind Notfallmappen erhältlich. Der Bayerische Pflegebeauftragte Der Pflegebeauftragte am Bayerischen Sozialministerium ist Ministerialdirigent Werner Zwick. Pflegebedürftige und ihre Angehörigen, aber auch Pflegekräfte können sich mit ihren Anliegen aus dem Bereich der ambulanten oder stationären Altenpflege an ihn wenden. Dabei ist Vertraulichkeit gewährleistet. Nehmen Sie Kontakt auf: Über die Bayerische Pflegehotline: Die Servicestelle für Senioren des Landratsamt Regensburg informiert: Die Kampagne Ganz jung. ganz alt. ganz Ohr. des Bayerischen Staatsministeriums für Arbeit und Sozialordnung soll Jugend und Senioren stärker zusammenbringen. Im Vordergrund steht die offene Begegnung, von der beide Generationen profitieren können. Mit Aktionen wie beispielsweise Spieltagen und Videoprojekten sollen Vorurteile abgebaut und Gemeinsamkeiten entdeckt werden, um Jung und Alt einander näher zu bringen und die Senioren wieder in die Mitte unserer Gesellschaft zu rücken. Weitere Informationen zu den Ganz Ohr Partnerprojekten sind im Internet unter zu finden B16 aktuell Mai 2012