BALLOREX S - statische Strangregulierventile

Transkript

1 ALLOREX S - statische Strangregulierventile

2 ALLOREX S 0-0 Anwendung Die ALLOREX S Ventile sind kombinierte Strangregulier- und Absperrventile für Kälte-, Wärme- und rauchwasserkreisläufe. Die Ventile werden zur Einregulierung des Durchflußes in Hauptund Nebensträngen verwendet. ALLOREX S ist für aggressive Medien aus entzinkungsbeständigem Messing hergestellt. Funktion Die ALLOREX S Ventile erfüllen Funktionen:. Regulierung Die Regulierspindel befindet sich im Durchgang der Absperrkugel und kann unabhängig von der Stellung der Kugel betätigt werden. Sie hat eine Skala, die den Einstellwert anzeigt.. Absperrung Das Ventil kann als Absperrorgan verwendet werden. Dies beeinflußt nicht die Stellung der Regulierspindel.. Entleerung ALLOREX S kann auch als Entleerung verwendet werden. Hierfür wird der Meß-Stutzen benutzt.. Durchflußmessung Mit dem Meßgerät kann der Durchfluß in l/s oder m /h gemessen werden.

3 ALLOREX S 0-0 Konstruktion Materialspezifikation Ventilgehäuse Messing EN CW0N Regulierspindel Messing, verchromt* EN CWN O-Ring EPDM Absperrkugel Messing, verchromt* EN CWN Dichtung für Kugel Teflon PTFE Handhebel Glasverstärktes Nylon PA O-Ring EPDM 8 Meßstutzen/ Entleerventil Messing EN CWN *) Für aggressive Medien aus entzinkungsbeständigem Messing ( EN CW0N ). Technische Daten Min. Medium Temperatur: -0 C Min. Kühlmedium Temperatur: - C* Max. Medium Temperatur: C Max. etriebsdruck: bar =, MPa Teilung der Regulierspindel: Die Voreinstellung kann mit dem Dimensionierungsdiagramm auf Seite vorgenommen werden. *) Vom Kühlmedium abhängig.

4 ALLOREX S 0-0 estell-nr. und Einbaumaße Alle Dimensionen in mm A Muffen D C A C D estell-nr. Kvs 0 9 G ,8 90 G *,8 0 9 G *, 0 G *, G *, 0 G * 8, 0 G *,8 A Flachdichtung A D estell-nr. Kvs G ,8 0 9 G , G , G , 0 9 G , 0 9 G ,8 A Nippel A D estell-nr. Kvs 0 9 G ,8 G ,8 0 9 G , G , 0 G , 0 0 G , 0 0 G ,8 C A Flansch (bemessen und gebohrt DIN 0 PN) A C D estell-nr. Kvs , , , , , ,8 *) ei estellung von Ventilen aus entzinkungsbeständigem Messing muß die erste Ziffer der estell-nr. von auf geändert werden. z.. estell-nr wird zur estell-nr

5 ALLOREX S 0-0 Zubehör Schutzkappe Spindelverlängerung Die Schutzkappe wird eingesetzt, wenn Regulierspindel und Absperrventil unzugänglich gemacht werden sollen. Dimension estell-nr ei Verwendung der Isolierhaube kommt die Spindelverlängerung zum Einsatz, damit bei etätigung des Absperrventils die Isolierhaube nicht demontiert werden muß. Dimension estell-nr Isolierhauben Sonstige Zubehör Isolierhauben mindern den Wärmeverlust über die Armatur zur Umgebung: Min. Temperatur: - 0 C Max. Temperatur: C Wärmeleitfähigkeit: 0,0 W/m C Die Isolierhauben bestehen aus Halbschalen, die von einem Imbußschlüssel zusammen gehalten werden. Imbußschlüssel* egrenzungsstifte Handhebel, kurz (-0)* Handhebel, lang* Innensechskantschraube Regulierspindel (-0)* Spindelwerkzeug Montageanleitung* *) Wird als Standard mit dem Ventil geliefert. Dimension estell-nr. 0/

6 ALLOREX S - 00 Anwendung -0 mit Anschweißenden Die ALLOREX S Ventile sind kombinierte Strangregulier- und Absperrventile für Kälte- und Wärmekreisläufe. Die Ventile werden zur Einregulierung des Durchflußes in Haupt- und Nebensträngen verwendet. Funktion Die ALLOREX S Ventile erfüllen Funktionen:. Regulierung -0 Die Regulierspindel befindet sich im Durchgang der Absperrkugel und kann unabhängig von der Stellung der Kugel betätigt werden. Sie hat eine Skala, die den Einstellwert anzeigt. -0 mit Flanschanschluß Die Stellung des Ventils setzt den Durchfluß durch das Ventil fest. Eine eventuelle Absperrung beeinflußt die Stellung. Die Stellung wird auf dem Getriebebox abgelesen.. Absperrung -0 Das Ventil kann als Absperrorgan verwendet werden. Dies beeinflußt nicht die Stellung der Regulierspindel Das Ventil kann als Absperrorgan verwendet werden. Die Absperrung beeinflußt die Stellung mit Flanschanschluß. Entleerung -00 ALLOREX S kann auch als Entleerung verwendet werden. Hierfür wird der Meß-Stutzen benutzt.. Durchflußmessung -00 Mit dem Meßgerät kann der Durchfluß in l/s oder m /h gemessen werden.

7 ALLOREX S - 0 Konstruktion Materialspezifikation Ventilgehäuse Oberflächenbehandelt St,0 Regulierspindel Messing, verchromt EN CWN O-Ring EPDM Absperrkugel Messing, verchromt EN CWN Dichtung für Kugel Teflon PTFE Handhebel Oberflächenbehandelt St,0 O-Ring EPDM 8 Meßstutzen/ Entleerventil Messing EN CWN Technische Daten Min. Medium Temperatur: -0 C Min. Kühlmedium Temperatur: - C* Max. Medium Temperatur: 0 C Max. etriebsdruck: bar =, MPa Teilung der Regulierspindel: Die Voreinstellung kann mit dem Dimensionierungsdiagramm auf Seite vorgenommen werden. *) Vom Kühlmedium abhängig.

8 8 ALLOREX S Konstruktion Materialspezifikation Meßrohr Oberflächenbehandelt St,0 Absperr / Entleerventil Messing EN CWN Gehäuse Gußeisen GGG0 Spindel / Welle durchgehend Rostfreier Stahl AISI 0 Ventilplatte Rostfreier Stahl AISI 0 Dichtung / Manschette EPDM Technische Daten Min. Medium Temperatur: -0 C Max. Medium Temperatur: 0 C Max. etriebsdruck: bar =, MPa Anzahl der Handradumdrehungen zwischen völlig geschlossen und geöffnet: Die Absperrklappe kann in Einstellschritten von 0 geregelt werden. Einstellwert arretierbar. Volle Öffnung bei 90 Drehung der Klappe. Die Voreinstellung kann mit dem Dimensionierungsdiagramm auf Seite vorgenommen werden.

9 9 ALLOREX S - 00 estell-nr. und Einbaumaße Alle Dimensionen in mm A Anschweißende C A C D E estell-nr. Kvs D E A Flansch A C D E Lochzahl estell-nr. Kvs C D E Flansch A C D Lochzahl estell-nr. Kvs C D A

10 0 ALLOREX S 0-0 Dimensionierung Wenn die Wassermenge (Q) durch, und der Druckverlust (Δp) über das Ventil bekannte Faktoren sind, kann der Kv-Wert des Ventils nach der Kv-Formel berechnet werden: Q [l/s] K v = [m /h] K v = 0 Δp [kpa] oder Q [m /h] [m /h] Δp [kpa] Damit können die Ventil-Dimension und die Einstellung aus dem Diagramm auf dieser Seite entnommen werden. Als eine Alternative können die Wassermenge und der Druckverlust in das Kv-Diagramm auf Seite bis übertragen werden. eispiel Gegeben: Wassermenge (Q) =, m /h Druckverlust (Δp) = kpa Gewünscht: Ventil-Dimension und Einstellung Tragen Sie die beiden Werte in das Diagramm auf Seite ein und verbinden Sie die Punkte mit einer Linie. Wo sich die Linie und die Kv-Achse kreuzen, wird der Kv-Wert abgelesen. Der Wert ist, m /h. Von diesem Punkt wird ein Waagerechter Strich gezogen, der die Einstelldiagramme von 0 bis 0 schneidet. Wählen Sie die kleinste Ventildimension oder diejenige, die am besten zur Rohrdimension paßt. Dann lesen Sie die Einstellung ab. Im eispiel wird gewählt 0 mit Einstellung,. Ventilkapazität (Kv) Nennweite Werte sind in m /h angegeben 0/ / 0 Anzahl Umdrehungen der Regulierspindel 0, 0,9 0, 0,,0 0,9,0,0,00 0, 0,,0 0,,00,90,0,0 9,00 0,,0,80,0,0,00,90,0,0 0,,0,0,90,0,0,0 9,0,0,00,0,0,0,0,0,0,0 0,0 0,0,0,90,90,80,0,0,0,0,80,0,0,0,0,0 8,0,0 9,0 8,80,80,0,0,0 8,80 0,0 8,0,0 8 9,80,0,0,90,0 0,,0 0,0,0 9 0,80,0,0,0 8,0,,0,0,0 0,0 9,00,8,0,0,0,0 0,,,0 8,0,0 0 8,00,,9,0,0 8,0 0 8,80,, 8,0,0,0 8 9,0, 9, 0,0,0,0 0 0,,,,0 9,0 80,0 0,,8,9,0,0 88,0 8,,,8,0,0 9,0 8 9,,0 9,0 0, , 9,0,0 0,0 0,0,0 0,0,0 0,0 0,0,0,0 0,0,0 9,0 0,0 8,0,0 9 0,0 80,0 9 Voraussetzungen,0 8,0 0 8 Δp = bar,0 0 9 Umgebungstemperatur = 0 C 8,0 0 0,0

11 ALLOREX S 0-0 Dimensionierungs-Diagramm, 0, 0, 0, 0, 0, 0,0 0,0 0,0 9,,,, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, ,, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, -0, Die Zahlen entsprechen der Anzahl Umdrehungen der Ventil-Regulierspindel ,0 l/s 0,0 0,0 m /h 0,0 K v m /h 0/ p kpa

12 ALLOREX S - 0 Dimensionierungs-Diagramm, ,,, Die Zahlen entsprechen der Anzahl Umdrehungen der Ventil-Regulierspindel , 0,,,, 0 0, l/s m /h K v m /h kpa

13 ALLOREX S Dimensionierungs-Diagramm, x 00 x Die Zahlen entsprechen der Anzahl Umdrehungen der Ventil-Regulierspindel , 0,,,,, 0 0,, 80/ , 00 l/s m /h K v m /h kpa Wenn die dimensionierte Wassermenge eine Ventil-Öffnung kleiner als 0 verursacht, muß ein Ventil mit einer Einstellung größer als 0 vorgeschrieben werden.

14 ALLOREX S 0-00 Montage. Die Ventile können in jeder Lage montiert werden.. Das Ventil soll so montiert werden, daß der Durchfluß in der angeklebten / eingegossenen Pfeilrichtung erfolgt. Es emfehlt sich, das Ventil im Rücklauf zu installieren, damit der Entleer-/ Meßstutzen in Flußrichtung vor dem Absperrventil plaziert ist.. Die Einlaufstrecke vor dem Ventil sollte mindestens x betragen. Ist eine Pumpe vor dem Ventil montiert, muß der gleiche Einlauf mindestens 0 x betragen.. Es ist darauf zu achten, daß bei der Montage keine Dichtungsrückstände in das Ventilinnere gelangen ( 0-0 ).. Im ereich von 90 wird für die mühelose etätigung der Handhebel nachstehende Maße benötigt: 0-: 00 mm -0: 0 mm -: 0 mm 0: 0 mm 00-00: 0 mm Geschloßen 90 Min. 0 Offen. Das Einbaumaß für die Meßsonde beträgt mindestens 0 mm.. Einstellung des Durchflußes Für 0-0: Die Einstellung der Regulierschraube wird dann korrekt abgelesen, wenn die Meßlinie mit der oberen Kante der Spindel bündig ist. Die Einstellung kann mit einer Imbußschlüssel geändert werden. Für 00-00: Die Einstellung wird auf dem Getriebebox abgelesen, wo auch die Einstellung geändert werden kann.

15 ALLOREX S 0-0 Kennzeichnung Die Armatur ist mit Typenbezeichnung, Nennweite, Nenndruck, max. Einsatz-Temperatur und Herstelldatum versehen. Ventile aus entzinkungsbeständigem Messing sind zusätzlich mit DZR gezeichnet. Anwendung in Kühlsystemen Das ALLOREX kann in Kühlsystemen mit glykolhaltigen Medien eingesetzt werden. Zur Festlegung der Durchflußmenge muß die Viskosität des Mediums berücksichtigt werden. Korrekturfaktoren können Sie bei Ihrem technischen erater erfragen. Service und Wartung Entleerung der Anlage. Entfernung von Schmutz aus dem Ventilinneren. Die Kugelabsperrung kann um 80 gedreht werden. Der Austausch der Regulierspindel kann bei Ventilen 0-0 unter etriebsdruck vorgenommen werden. Nachregulierung der Durchflußmenge.

16 Die ROEN Gruppe mit Hauptsitz in Assens auf der Insel Fünen in Dänemark hat Vertreter und Tochtergesellschaften in mehr als Ländern weltweit. ROEN - ein zuverlässiger Partner ROEN A/S wurde 98 gegründet und ist heute einer der führenden Hersteller von Kugelhähnen in der Welt. ROEN arbeitet sowohl intern als auch extern mit fortwährend umweltfreundlichen Technologien. Für dieses Ziel ist es notwendig die Produkte auf jede Fertigungsstufe zurückführen zu können. Nicht zuletzt deshalb ist ROEN ein nach ISO 900 zertifiziertes Unternehmen dessen Produkte und Methoden fortwährend von international zugelassenen Organisation kontrolliert werden. Diese und viele andere Facetten machen ROEN zu einem glaubwürdigen und umweltbewussten Kooperationspartner. ROEN A/S Skovvej 0 DK-0 Assens Dänemark Tel Fax A/S reg.nr..