Liebe Schulanfänger! 21. August /,45

Transkript

1 August /,45 Verlag + Anzeigenverwaltung: WinterDruck % Vertrieb + Abonnement: Mongolei-Laden Hannelore Klätte Herrnhut, August-Bebel-Straße 12 % Verantwortlich für die amtlichen Nachrichten: die Bürgermeister der Orte oder ihre Beauftragten. Amtsblatt für Herrnhut mit Ruppersdorf, Berthelsdorf mit Rennersdorf; Großhennersdorf, Strahwalde, die Verwaltungsgemeinschaft u.d.abwasserzweckverband»oberes Pließnitztal«Liebe Schulanfänger! Endlich ist es soweit. Ihr habt lange auf diesen Tag gewartet und die Aufregung ist sicher groß. Am Montag beginnt für euch mit der 1. Klasse ein neuer, wichtiger und schöner Lebensabschnitt. Wir wünschen euch dafür alles Gute und viel Freude am Lernen! Die Bürgermeister der Hutbergregion Janet Jähne, Willem Riecke, Rainer Schmidt, Dietmar Stettin Foto: Rainer Schmidt, Strahwalde

2 Seite 2 Kontakt VERANSTALTUNGSKALENDER Donnerstag Großhennersdorf Uhr Seniorensport in der Turnhalle Großhennersdorf Ruppersdorf Uhr Rentnertreff Ruppersdorf: Gedächtnistraining im FFw-Heim Ruppersdorf Fr. bis So Herrnhut ab Uhr Gartenfest der Kleingartenanlage Birkenbusch Sonntag Herrnhut Uhr Völkerkundemuseum: Führung durch die Sonderausstellung»Maria Heyde, Missionarsfrau im Westhimalaya«Dienstag Ruppersdorf wird noch be- Rentnertreff Ruppersdorf: Fahrt nach Tschechien kannt gegeben»vom Zittauer Gebirge bis zum Jeschken«, ab bekannten Haltestellen Mittwoch Herrnhut Blutspendetermin im Evangelischen Zinzendorf Uhr Gymnasium, Zittauer Straße Donnerstag Großhennersdorf Uhr Rentnertreff Großhennersdorf: Halbtagsfahrt nach Schmochtitz (siehe Seite 15) Sonnabend Herrnhut Uhr Brüdergemeine: Großer Möbel- und Trödel-Basar im Kirchensaal der Brüdergemeine Ruppersdorf ab Uhr Volksbadcamp: Sommerfest Sonntag Herrnhut 9.30 Uhr Brüdergemeine: Familiengottesdienst zum Schuljahresbeginn im Kirchensaal der Brüdergemeine Herrnhut Uhr Völkerkundemuseum: Die Sammlung Heyde im Völkerkundemuseum Herrnhut Dienstag Herrnhut Uhr Völkerkundemuseum:»Bei Tuareg und Haussa in Mall und Niger«Mittwoch Großhennersdorf Uhr Seniorenverein e.v. Neundorf a. d. E.: Dankeschönnachmittag Herrnhut Uhr Seniorenverein Herrnhut e.v.: Kaffeetrinken im Garten des Heimatmuseums Donnerstag Großhennersdorf Uhr Seniorensport in der Turnhalle Großhennersdorf Freitag Strahwalde Uhr Jugendgottesdienst in der Kirche Sonnabend Ruppersdorf Uhr Räucherhäuselfest am Räucherhäusel bei Familie Kirchner Herrnhut Uhr Kunstbahnhof: Vernissage: Grafik, Kalligrafie und Malerei von Heinz Ferbert, Wantewitz Sonntag Berthelsdorf Uhr Tag der offenen Tür bei Tikwa (siehe Seite 6) Dienstag Herrnhut Uhr Zentralbibliothek Herrnhut: Lesestunde für Kinder Herrnhut Uhr Archivverein e.v.: Vortrag:»Zeigt viel Anlage zur Malerei«, Dr. Gerd-Hegel Vogel, Kunsthistoriker, Zürich und Greifswald, im Lesesaal des Archivs (siehe Seite 7) Mittwoch Herrnhut Uhr Seniorenverein Herrnhut e.v.: Herr Dr. Soukop, Vorsitzender des Kreisseniorenrates, stellt sich vor, im Gildenhaus Herrnhut Uhr Sportverein Herrnhut/ Christl. Hospiz Zittau: Spendenlauf zu Gunsten des Christlichen Hospizes»Siloah«für Läufer und Walker (mit Bewirtung), Sportplatz Uttendörferweg Donnerstag Ruppersdorf Uhr Rentnertreff Ruppersdorf: Gedächtnistraining im FFw-Heim Ruppersdorf Großhennersdorf Seniorenverein e.v. Neundorf a.d. E.: Ausfahrt in die Sächsische Schweiz Manuskripte für den Kontakt per an post@winterdruck.de Der nächste Kontakt erscheint am mittags Redaktionsschluss: Uhr

3 Kontakt Seite 3 AMTLICHE NACHRICHTEN DER VERWALTUNGSGEMEINSCHAFT Stadtamt Herrnhut Hauptamt Veräußerung kommunaler Grundstücke Die Gemeinden der Verwaltungsgemeinschaft beabsichtigen den Verkauf von kommunalen Grundstücken, welche nicht für die Erfüllung kommunaler Aufgaben benötigt werden. Für diese Grundstücke werden Kaufinteressenten gesucht, damit langfristig der Erhalt der Gebäude sowie eine Nutzung gesichert ist. Für folgende Grundstücke werden Käufer gesucht: STADT HERRNHUT Gewerbeflächen in einer Größe bis zu m 2 im Gewerbegebiet Herrnhut GEMEINDE GROSSHENNERSDORF Grundstück Obere Dorfstraße 64 (Wohnhaus mit Gemeindeverwaltung) Grundstück Am Sportplatz (Wohnhaus mit 4 sanierten Wohnungen, vermietet) GEMEINDE BERTHELSDORF Grundstück Am Fuchsberg 3 im OT Rennersdorf (Wohngebäude) Grundstück Bernstädter Straße 16 (Stallgebäude mit Hoffläche) GEMEINDE STRAHWALDE Baugrundstücke im Baugebiet»Strahwalde Mitte«

4 Seite 4 Kontakt Bedingt durch die Preisentwicklung auf dem Immobilienmarkt, haben sich die Preise verändert, deshalb können diese kommunalen Grundstücke zu günstigeren Konditionen veräußert werden, das betrifft auch die erschlossenen Baugrundstücke im Baugebiet»Strahwalde Mitte«. Kaufinteressenten erhalten bei Herrn Döring im Hauptamt des Stadtamtes Herrnhut (Tel /34929) über diese Grundstücke weitere Informationen. Sollten Sie den Erwerb eines Grundstückes in der Region planen, ein Gewerbegrundstück oder Gewerberäume bzw. eine Wohnung suchen, so werden Sie gern im Stadtamt Herrnhut beraten und auf die bestehenden Möglichkeiten hingewiesen. Döring, Amtsleiter Veränderte Aufgaben in der Stadtverwaltung Im Monat August sind zwei personelle Veränderungen in der Stadtverwaltung vollzogen worden. Zum einen hat Frau Christoph ein neu hergerichtetes Zimmer im Stadtamt Herrnhut bezogen und ist ab dort Montag, Mittwoch und Donnerstag für die gewerblichen Anliegen unserer Verwaltungsgemeinschaft zuständig. Dienstags und freitags steht sie im Gemeindeamt Berthelsdorf in gewohnter Weise für die Einwohner und ihre Anliegen zur Verfügung. Zum anderen hat Frau Köhler ihre Tätigkeit für die Verwaltungsgemeinschaft auf 60% reduziert. Sie ist in diesem Rahmen weiterhin für das Haushalts- und Kassenwesen der Gemeinde Berthelsdorf und als EDV-Beauftragte tätig. Darüber hinaus hat sie einen Arbeitsvertrag beim Abwasserzweckverband»Oberes Pließnitztal«erhalten. Ich wünsche beiden frohes Schaffen und gutes Gelingen. W. Riecke, Bürgermeister ALLGEMEINE INFORMATIONEN Notrufnummern des Landkreises Löbau-Zittau Rettungsdienst 03585/ oder 112 Feuerwehr 1 12 Hausbesuchsdienst 03585/ oder 03585/ Krankentransport 03585/ Polizei 1 10 Polizeirevier Löbau 03585/ Polizeirevier Zittau / 6 20 Wasserversorgung 0173/ oder tagsüber zu den Geschäftszeiten der Sowag 03583/77370 ENSO-Störungsrufnummer Erdgas 0180/ ENSO-Störungsrufnummer Strom 0180/ Hochwasser, Stufe /34911 Hochwasser, Stufe /34910 Das Stadtamt Herrnhut und die Feuerwehrgerätehäuser der Stadt Herrnhut und der Mitgliedsgemeinden der Verwaltungsgemeinschaft sind besetzt. Das Kinder- und Jugendtelefon Deutsche Telekom Partner des Kinder- und Jugendtelefons Bereitschaftsdienst der Apotheken Bernstadt Apotheke Bernstadt, Görlitzer Straße 4, % (035874)24242 Ebersbach Johannis-Apotheke, Bahnhofstraße 21, % (03586) Apotheke Oberland, Fr.-Ebert-Straße 9a, % (03586) Eibau Engel-Apotheke, Bahnhofstraße 3, % (03586) Herrnhut Apotheke zum Hutberg, Zinzendorfplatz 9, % (035873)2341 Löbau Aesculap-Apotheke, Breitscheidstraße 9, % (03585) Alte Apotheke, Bahnhofstraße 2, % (03585) Bahnhof-Apotheke, Sachsenstraße 8, % (03585) Johannis-Apotheke, Innere Zittauer Straße 12, % (03585)47700 Linden-Apotheke, Breitscheidstraße 2, % (03585) Neugersdorf Kranich-Apotheke, Fröbelstraße 5, % (03586)32150 Kreuz-Apotheke, Hauptstraße 64, % (03586) Neusalza-Spremberg Marien-Apotheke, Obermarkt 12, % (035872) Oderwitz Elefanten-Apotheke, Hauptstr. 82b, % (035842)26820 Oppach Schwanen-Apotheke, Straße der Jugend 1, % (035872)33233 Zittau Herz-Apotheke, Bahnhofstraße 28, % (03583) Carolus-Apotheke, Rosa-Luxemburg-Straße 15, % (03583) Johannis-Apotheke, Johannisstraße 2, % (03583) Löwen-Apotheke, Heinrich-Heine-Platz 6, % (03583) Marien-Apotheke, Äußere Weberstraße 26, % (03583) Rats-Apotheke, Schliebenstraße 5, % (03583) Stadt-Apotheke, Markt 10, % (03583) , 18 8 Uhr... Johannis-Apotheke Löbau , 8 8 Uhr... Johannis-Apotheke Zittau , 18 8 Uhr... Linden-Apotheke Löbau , 8 8 Uhr... Stadt-Apotheke Zittau , 18 8 Uhr... Aesculap-Apotheke Löbau , 8 8 Uhr... Marien-Apotheke Zittau , 18 8 Uhr... Bahnhof-Apotheke Löbau , 8 8 Uhr... Carolus-Apotheke Zittau Schwesterndienstplan ASB-Sozialstation Herrnhut Bereiche Herrnhut, Berthelsdorf, Strahwalde, Rennersdorf, Ruppersdorf, Großhennersdorf, Obercunnersdorf Telefon Sozialstation Herrnhut / Die diensthabende Schwester für den jeweiligen Bereich ist unter der Funktelefonnummer 0162/ erreichbar Regina Bachmann, Hauptstraße 24, (Früh- /Abenddienst) Berthelsdorf OT Rennersdorf Kerstin Dextor, Feldweg 7, (Früh- /Abenddienst) Herrnhut OT Ruppersdorf Regina Bachmann, Hauptstraße 24, (Früh- /Abenddienst) Berthelsdorf OT Rennersdorf Antje Dinesen, Birkmühlstraße 7, (Früh- /Abenddienst) Herrnhut OT Ruppersdorf Regina Bachmann, Hauptstraße 24, (Früh- /Abenddienst) Berthelsdorf OT Rennersdorf Antje Dinesen, Birkmühlstraße 7, (Früh- /Abenddienst) Herrnhut OT Ruppersdorf Liebe Einwohner der Stadt Herrnhut und der Nachbargemeinden, die nächste DRK-Blutspendeaktion in Herrnhut findet am Mittwoch, dem 27. August 2008, von bis Uhr im Evangelischen Zinzendorf-Gymnasium, Zittauer Straße, statt. Standesamtliche Mitteilungen Geburten Wir gratulieren herzlich zur Geburt und wünschen gutes Gedeihen Berthelsdorf Silas Harun Zuzánek, Sohn von Frau Pavlína Zuzánková und Herrn René Gerber Großhennersdorf Klara Annegret Palme, Tochter der Eheleute Birgit und Thomas Palme Ruppersdorf Sascha Rücker, Sohn der Eheleute Anja und Mario Rücker

5 Kontakt Seite 5 Vermählung Wir gratulieren herzlich zur Hochzeit und wünschen viel Gutes auf dem gemeinsamen Lebensweg Berthelsdorf Frau Angelika Ludwig und Herr Rolf Menzel Frau Heidrun Marita Schulze und Herr Frank Semmel Großhennersdorf Frau Beate Weller und Herr Christfried Hauser Strahwalde Frau Katrin Dehling und Herr Thomas Kahl Sterbefälle Wir nehmen in stillem und ehrendem Gedenken Anteil Rennersdorf Wir gedenken unserer verstorbenen Mitbürgerin Hilda Höhne. Herrnhut Wir gedenken unserer verstorbenen Mitbürgerin Christa Schönfelder. Ruppersdorf Wir gedenken unserer verstorbenen Mitbürgerin Helene Martin und unseres verstorbenen Mitbürgers Egon Engelmann. Strahwalde Wir gedenken unseres verstorbenen Mitbürgers Siegfried Herold. Geburtstage Wir gratulieren herzlich zu den Geburtstagen in der Zeit vom bis Berthelsdorf John, Ruth, Kemnitzer Straße 5, 87 Jahre Tzschupke, Ilse, Hauptstraße 63, 82 Jahre Richter, Gisela, Südstraße 73, 64 Jahre Kranz, Brunhilde, Hauptstraße 127, 79 Jahre Neumann, Hans, Hauptstraße 22, 65 Jahre Nikolajczyk, Steffi, Südstraße 73, 64 Jahre Schade, Ingrid, Südstraße 73, 66 Jahre Janetzko, Gertrud, Siedlung 11, 82 Jahre 1.9. Randau, Ingrid, Südstraße 46, 76 Jahre 1.9. Schneider, Roland, Hauptstraße 84, 65 Jahre 1.9. Ullrich, Helene, Bergweg 7, 81 Jahre 2.9. Urban, Günther, Südstraße 23, 76 Jahre 4.9. Brüchner, Maria, Neuberthelsdorf 5, 78 Jahre 4.9. Heinrich, Inge, Hauptstraße 70, 68 Jahre 7.9. Blumrich, Eveline, Siedlung 24, 71 Jahre 8.9. Jähne, Ingeborg, Nordstraße 32, 75 Jahre 8.9. Knopf, Wolfgang, Siedlung 20, 69 Jahre Lachmann, Johanne, Herrnhuter Str. 13, 78 Jahre Schütze, Margit, Kemnitzer Straße 7, 77 Jahre Klauß, Heinz, Südstraße 44, 79 Jahre Ende, Elisabeth, Hauptstraße 101a, 92 Jahre Rennersdorf Höhne, Hilda, Nordgasse 5, 83 Jahre Poick, Heinz, Hauptstraße 31, 78 Jahre Wenzel, Margot, Hauptstraße 94, 73 Jahre 5.9. Berndt, Siegrid, Am Wehr 7, 62 Jahre 7.9. Held, Siegfried, Hauptstraße 57, 73 Jahre 7.9. Kunath, Lieselotte, Siedlung 14, 68 Jahre 7.9. Schubert, Margarete, Siedlung 6, 82 Jahre 8.9. Kloß, Ursula, Am Mühlberg 2, 79 Jahre 8.9. Schröter, Waldtraut, An der Pließnitz 5, 73 Jahre 8.9. Taube, Karl, Am Fuchsberg 13, 68 Jahre Engel, Ilse, Siedlung 29, 77 Jahre Dreßler, Hilda, Am Eichler 7, 89 Jahre Großhennersdorf Hieronymus, Rita, Burkersdorfer Straße 7, 61 Jahre Feig, Regina, Am Sportplatz 6, 68 Jahre Klose, Elfriede, Untere Dorfstraße 29, 80 Jahre Preusker, Ilona, Obere Dorfstraße 26, 63 Jahre Kleibl, Siegrid, Hirschfelder Straße 19a, 61 Jahre Kuntsche, Herbert, Bergstraße 39, 86 Jahre Günther, Ruth, Obere Dorfstraße 15, 60 Jahre Mech, Herbert, Heuscheuner Weg 1, 67 Jahre Ullrich, Elfriede, Am Endeberg 6, 74 Jahre Bunzel, Irmhild, Heuscheuner Weg 3, 64 Jahre Feller, Gottfried, Bergstraße 47, 74 Jahre 1.9. Pfalz, Klaus, Am Markt 9, 67 Jahre 1.9. Richter, Jochen, Untere Dorfstraße 25, 70 Jahre 1.9. Rößler, Sonnhild, Obere Dorfstraße 71, 75 Jahre 2.9. Günther, Christa, Burkersdorfer Straße 13, 78 Jahre 5.9. Jänsch, Ingeborg, Obere Dorfstraße 75a, 80 Jahre 5.9. Kunze, Ingrid, Untere Dorfstraße 40, 62 Jahre 6.9. Krause, Hildegard, Zittauer Straße 23, 92 Jahre 7.9. Meinert, Gerhard, Untere Dorfstraße 20, 69 Jahre 8.9. Bäger, Georg, Hirschfelder Straße 5, 73 Jahre 8.9. Demuth, Manfred, Am Endeberg 11, 82 Jahre 8.9. Neumann, Helga, Heuscheuner Weg 5, 68 Jahre Krische, Sieghard, Bergstraße 29, 85 Jahre Putzger, Werner, Obere Dorfstraße 2, 70 Jahre Waldeck, Hans, Am Sportplatz 19, 65 Jahre Scholz, Waltraud, Bergstraße 19, 81 Jahre Dutschke, Reiner, Untere Dorfstraße 22, 72 Jahre Haupt, Johannes, Obere Dorfstraße 76, 72 Jahre Herrnhut Schreiber, Eberhard, August-Bebel-Str. 24, 75 Jahre Kräker, Käte, Oderwitzer Straße 3, 81 Jahre Siegemund, Marianne, Löbauer Straße 14A, 65 Jahre Tröger, Renate, Berthelsdorfer Allee 6, 65 Jahre Hennig, Christine, Oderwitzer Straße 17, 71 Jahre Mlynek, Max, Weg zum Altenheim 1, 85 Jahre 3.9. Karl, Waltraud, Zittauer Straße 25, 68 Jahre 3.9. Scholz, Ilse, Weg zum Altenheim 1, 79 Jahre 4.9. Luft, Irmgard, Löbauer Straße 14a, 78 Jahre 5.9. Klitta, Dieter, Dürningerstraße 11a, 69 Jahre 8.9. Lehmann, Johanna, August-Bebel-Str. 2, 87 Jahre 8.9. Matjeka, Dietrich, Comeniusstraße 9, 83 Jahre 8.9. Seibt, Elfriede, Weg zum Altenheim 1, 87 Jahre 9.9. Goldmann, Katharina, Weg zum Altenheim 1, 86 Jahre Kennert, Ruth, Löbauer Straße 3, 77 Jahre Michalsky, Manfred, Löbauer Straße 3, 66 Jahre Richter, Helga, Goethestraße 25, 68 Jahre Enkelmann, Hans, Civitatenweg 4, 73 Jahre Germer, Udo, August-Bebel-Straße 14, 66 Jahre Kumpe, Lotte, August-Bebel-Straße 32, 72 Jahre Schulze, Karla, Zittauer Straße 29, 71 Jahre Ruppersdorf Jähne, Gerda, Untere Dorfstraße 11, 76 Jahre Klaus, Helga, Birkmühlstraße 12, 67 Jahre 1.9. Häntsch, Ehrenfried, Hauptstraße 18, 82 Jahre 2.9. Hahn, Charlotte, Obercunnersdorfer Str. 60, 87 Jahre 6.9. Mielsch, Günter, Bergstraße 4, 73 Jahre 8.9. Bitterlich, Manfred, Bergstraße 9, 71 Jahre 8.9. Seibt, Herbert, Bergstraße 11, 69 Jahre

6 Seite 6 Kontakt Fortsetzung Geburtstage Ruppersdorf Gedlich, Wolfgang, Großhennersdorfer Str. 16, 75 Jahre Donath, Ingeborg, Windmühlberg 2, 70 Jahre Zwick, Manfred, Teichweg 7, 80 Jahre Strahwalde Kluge, Lieselore, Herwigsdorfer Str. 57, 64 Jahre Herrmann, Inge, Löbauer Straße 16, 73 Jahre Lassowsky, Ida, Löbauer Straße 41, 89 Jahre 1.9. Große, Helmut, Hühnerfarmweg 5, 78 Jahre 1.9. Putzmann, Christa, Schloßweg 17, 75 Jahre 3.9. Günther, Horst, Friedensthaler Straße 7, 66 Jahre 4.9. Duschek, Hannelore, Am Hölzelberg 11, 69 Jahre 4.9. Efler, Hannelore, Niedere Dorfstraße 26, 66 Jahre 5.9. Langner, Hans, Zur Buche 13, 65 Jahre 8.9. Schwager, Marga, Herwigsdorfer Str. 2, 79 Jahre Egg, Horst, Herwigsdorfer Straße 1, 67 Jahre Polke, Werner, Purzelgasse 14, 74 Jahre Weber, Ingrid, Löbauer Straße 42, 68 Jahre Christliche Kinder Geschenke Gottes und Vorbilder für den Glauben Eine der wichtigsten Angaben im»kontakt«sind für mich die standesamtlichen Mitteilungen über die Geburten. Denn:»Siehe, Kinder sind eine Gabe des Herrn, und Leibesfrucht ist ein Geschenk.«So sagt es der Beter des 127. Psalms. Und es ist ja einfach nur wahr: Kinder sind eine Gabe des Herrn. Das ahnen die Frauen und Männer, die sich jahrelang Kinder wünschen und keine bekommen. Die hadern mit sich, mit Gott und der Welt. Das ahnen auch die Eltern, die Kinder haben und viel Glück mit ihnen empfinden. Und es ahnen auch die Mütter und Väter, die oft seufzen müssen über ihre Schützlinge, weil sie nicht nach ihrem Willen geraten: Kinder sind eine Gabe des Herrn und der will eben manchmal anders als wir. Leider ist Deutschland ein sehr kinderarmes Land geworden. Das hat sicher viele Gründe. Da sind zum einen die sozialen Umstände und zum anderen die Ängste, um der Kinder willen Freizeit und Privatleben zu opfern, Verdienst und Selbstständigkeit aufgeben zu müssen. Und dennoch ist es wichtig, festzuhalten: Kinder sind eine Gabe des Herrn, und zwar eine gute Gabe. Natürlich sind sie auch Last und machen viel Arbeit, die man ohne sie nicht hätte. Welche Eltern können davon nicht ein Lied singen: nervenzehrende Schreiperioden, viele durchwachte Nächte, große Wäscheberge. Aber auf die lange Sicht sind Kinder ein Segen. Martin Luther hat in sehr eindrücklicher Weise über die Geburt eines Kindes gesagt:»immer wenn du ein neugeborenes Kind siehst, begegnest du Gott auf frischer Tat.«In Kindern begegnet uns Gott, gibt er uns Freude und eine große Aufgabe. Und Kinder helfen uns, das eigene Leben zu überdenken und uns an Gottes Weg zu orientieren. Nur wer Gottes Wirken wahr- und annimmt wie ein Kind, wird auch Anteil daran haben, so hat es Jesus gesagt. Kinder sind offen für Neues und auf wenig mehr als die elterliche Liebe festgelegt. Sich zu verstellen, werden sie erst später lernen. Kleine Kinder treten uns unmittelbar gegenüber, offen und unverschämt direkt. Sie müssen erst lernen, Grenzen zwischen Menschen zu ziehen. Da sind keine Statussymbole, mit denen sie sich von anderen unterscheiden, keine eigenen Verdienste, kein Wissen und Können. Gibt es Streit und den gibt es so um ganz konkrete Dinge, selten um Ansehen und Prestige. Kinder haben wenig Gefallen an Unterscheidungen. Und schließlich: Kleine Kinder leben ganz von der elterlichen Liebe. Sie empfangen die fürsorgliche Liebe, lassen sich ganz und gar darauf ein. Wenn Jesus Kinder als Vorbild für ein Leben im Glauben vor Augen stellt, dann meint er: Lebt in der Liebe Gottes wie ein Kind Ecke in der Liebe seiner Eltern. Grenzt euch nicht von eurem Nächsten ab. Seid offen für Gottes Weg und für eure Mitmenschen. Gott macht uns Kinder zum Geschenk. An ihnen können wir uns freuen und so manches Wichtige im Leben und Glauben lernen. Pfr. Alexander Wieckowski Einladung der Teilnehmer der Projektwochen des Herrnhuter Gymnasiums und aller freiwilligen Helfer Zehn Jahre Freundeskreis»Zinzendorf-Schloss Berthelsdorf«e.V. Wir möchten Sie alle recht herzlich anlässlich unseres Jubiläums am Sonntag, dem 14. September 2008, auf dem Gelände des Zinzendorf-Schlosses zu Berthelsdorf einladen. Gleichzeitig begehen wir den»tag des offenen Denkmals«und möchten diesen Anlass nutzen, alle freiwilligen Helfer sowie die Teilnehmer der Projektwochen des Herrnhuter Gymnasiums zu einem Treffen einzuladen. Des Weiteren laden wir Sie alle recht herzlich am Sonntag ab Uhr zum Festgottesdienst in die Kirche zu Berthelsdorf ein. Anschließend startet auf dem Schlossgelände das Jubiläumsfest mit dem Treffen der Teilnehmer der internationalen Projektwochen der vergangenen Jahre und zahlreichen Rückblicken in die Vereinstätigkeit sowie einem bunt gestalteten Nachmittag für Jung und Alt. Freundeskreis»Zinzendorf-Schloss Berthelsdorf«e.V. Liebe»kontakt«-Leser, wir möchten Sie, Ihre Familie und Ihre Freunde ganz herzlich zu einem Tag der offenen Tür einladen! tikwa Am Sonntag, dem 7. September 2008, erwarten wir Sie zwischen und Uhr zu Kaffee, Kuchen und kleinen musikalischen Leckerbissen im Garten der Herrnhuter Straße 5 in Berthelsdorf. Sie werden die Möglichkeit haben, die neu hergerichtete Dachgeschosswohnung und die noch im Bau befindliche»alte Brennerei«sowie unseren Holzhof und unsere Produkte zu besichtigen. Für Kinder wird es ebenfalls nicht langweilig werden! Wir freuen uns darauf, mit Ihnen einen schönen Nachmittag zu verbringen! Annette Stübner, Tikwa e.v. Berthelsdorf Wir suchen junge Leute zwischen 15 und 25 Jahren Wir sind eine kleine Gruppe von vier Jugendlichen und möchten eine Umfrage starten. Mit dieser Umfrage möchten wir eure

7 Kontakt Seite 7 Ideen und Meinungen einholen, um mit euch Projekte zu entwickeln, die in Herrnhut und Umgebung (hauptsächlich Herrnhut) aufgebaut und umgesetzt werden sollen. Du hast dir selber schon Gedanken darüber gemacht, oder du bist jetzt neugierig geworden und hast Interesse, dann kannst du dich bei Katja Kaus unter kkatja1@freenet.de melden. Wir würden uns sehr freuen, wenn du dich melden würdest. Einladung Der Archivverein lädt alle Interessierten ein zu einem Vortrag von Dr. Gerd-Helge Vogel, Kunsthistoriker, Zürich und Greifswald»Zeigt viel Anlage zur Malerei«Gustav Grunewald ( ) Dienstag, 9. September 2008, Uhr im Lesesaal des Unitätsarchivs, Herrnhut, Zittauer Str. 24 im Laufe seines Lebens diese Positionen wieder verließ, um dem nüchternen Biedermeierrealismus und den Eindrücken der sich abzeichnenden industriellen Revolution Ausdruck zu verleihen. Vergleiche mit dem Werk seines Lehrers Friedrich und mit der amerikanischen Malerei, vor allem der Hudson River Schule, sollen dazu beitragen, die künstlerischen Intentionen Grunewalds deutlicher als bisher offen zu legen, um seine Position in der deutschen und amerikanischen Kunst besser bestimmen zu können. Erika Schulz Ihre kleinen Lieblinge können wieder baden! Die Sommerpause ist zu Ende und somit findet ab dem das Baby- und Kleinkinderbaden (max. Vorschulalter) wieder statt. Immer 14-tägig dienstags in der Zeit von bis Uhr ist die Nutzung unserer Schwimmhalle bei 36 C für Kinder dieser Altersgruppe mit ihren Eltern möglich. Bei Rückfragen geben wir Ihnen gern Auskunft unter der Telefonnummer / Wir freuen uns auf Ihr Kommen! Die Mitarbeiter der Physiotherapie Diakoniewerk Oberlausitz e.v., Katharinenhof Am Sportplatz 6, Großhennersdorf Zum 31. Vortrag in der Reihe»Vorträge im Unitätsarchiv«sind die Einwohner der Hutbergregion herzlich eingeladen. Ein Landschaftsmaler und seine Kunst wird vorgestellt. Der Maler Johann Gustav Grunewald ist bei uns nicht sehr bekannt. Er erscheint auch nicht in größeren Nachschlagewerken. Seine Hauptschaffenszeit erlebte er in Pennsylvanien, wo er von 1831 bis 1867 Mal- und Zeichenlehrer an Brüdergemeinschulen war. In dieser Zeit hatte er in den USA viele Ausstellungen, besonders in Philadelphia und New York. Als er 1867 erkrankte, kehrte er nach Deutschland zurück und lebte in der Brüdergemeine Gnadenberg bei Bunzlau in Niederschlesien, der Heimat seiner zweiten Frau. Liebe Schulanfänger, die Lehrer der Kreismusikschule Löbau- Zittau, insbesondere Frau Angela Schnitzler und Frau Carola Gründer (die euch in der»musikalischen Früherziehung«an euren Kindergärten musikalisch begleitet haben) möchten euch, liebe Erstklässler, einen spannenden und eifrigen Schulanfang wünschen, immer viel Freude beim Lesen, Schreiben, Rechnen und Singen. Möchtet ihr ein Instrument ausprobieren bzw. erlernen? Dann seid ihr an unserer Musikschule genau richtig! Der Archivverein hat sich unter anderem die Aufgabe gestellt, Gemälde aus dem Unitätsarchiv restaurieren zu lassen. Als erstes Bild hat er vor acht Jahren ein Bild von Grunewald aufarbeiten lassen, das Gemälde»Monocasy Tal bei Bethlehem«, das viele aus dem Lesesaal kennen. Der Vortrag von Dr. Vogel beschäftigt sich genau mit dieser Landschaftsmalerei. Johann Gustav Grunewald war Schüler von Caspar David Friedrich in Dresden und Gottfried Wilhelm Voelcker in Berlin. Geboren im herrnhutischen Gnadau bei Magdeburg, vollzog sich lebenslang sein Schaffen vor dem religiösen Hintergrund der Herrnhuter sowohl in Deutschland als auch später in den USA. Es soll der Frage nachgegangen werden, inwieweit das religöse Natur- und Menschenbild der deutschen wie der amerikanischen Romantik in seinen Werken Niederschlag fand und inwieweit er Alle interessierten Kinder und ihre Eltern sind am Donnerstag, dem 4. September 2008, um Uhr in die Außenstelle Herrnhut, Dürningerstraße, recht herzlich eingeladen, um Näheres darüber zu erfahren. Natürlich möchten wir auch all unseren Musikschülern einen erwartungsvollen Start ins neue Schuljahr wünschen. Falls ihr über die lange Ferienzeit die Stundenplanbesprechung mit eurem Instrumentallehrer vergessen habt, die Termine hängen im Dürningerhaus/ Treppenaufgang aus. Carola Gründer, Außenstellenleiterin Herrnhut Ebersbacher Baby- und Kindersachenbörse Am 13. September 2008, Uhr findet in Ebersbach im Oberlausitzer Konzert- und Veranstaltungshaus (ehem. Lidl bzw. Speisehaus) wieder eine Kindersachenbörse statt. Zum Verkauf werden preiswerte, gut erhaltene Kinderbekleidung, Kinderwagen, Betten, Kindersitze und Spielsachen angeboten. Interessenten, die am Verkauf teilnehmen wollen, können sich ab Uhr unter der Rufnummer 03586/ oder 03586/ anmelden. Babybörsen-Team Ebersbach Ansprechpartner Bettina Schuster, Hauptstraße 175, Ebersbach, Telefon /

8 Seite 8 Kontakt Festprogramm 130 Jahre Freiwillige Feuerwehr Strahwalde Freitag, 19. September Uhr Festgottesdienst in der Kirche zu Strahwalde Alle sind herzlichst eingeladen. Samstag, 20. September Uhr Stellen zum Festumzug auf der Herwigsdorfer Straße Uhr Festumzug Herwigsdorfer Straße, Zur Buche, Purzelgasse, Niedere Dorfstraße, Berthelsdorfer Straße, Sportplatz Die Versorgung der Festumzugsteilnehmer und der Bürger ist mit Essen aus der mitfahrenden Gulaschkanone gesichert, selbstverständlich wird auch für den Durst gesorgt! Uhr Begrüßung der Teilnehmer am Festumzug und der Gäste auf dem Sportplatz Pflanzen eines Baumes Feuerwerk anschließend spielen die Blaskapelle der Freiwilligen Feuerwehr Berthelsdorf und DJ Bruno im Volkshaus Strahwalde gegen Uhr Auftritt der»tanzenden Feuerfunken«! Vor und im Volkshaus wird ein umfangreiches Angebot an Speisen und Getränken bereitgehalten. Zum Festgottesdienst, dem Festumzug und zu den Veranstaltungen sind alle Bürger der Gemeinde, der Hutbergregion, Freunde, Bekannte und alle benachbarten Feuerwehren recht herzlich eingeladen. Liebe Bürger! Schmücken Sie aus Anlass des 130-jährigen Jubiläums der Freiwilligen Feuerwehr Strahwalde Ihre Grundstücke, besonders an den Straßen, durch die der Festumzug führt! Landesfamilienpass des Freistaates Sachsen Seit 1994 können Eltern mit drei und mehr Kindern viele Burgen, Schlösser und Museen mit dem Sächsischen Landesfamilienpass kostenlos besuchen. Zu diesen Einrichtungen zählen z. B. Hygiene- und Verkehrsmuseum in Dresden, Gemäldegalerien in Dresden, Schloss Moritzburg, Burg Stolpen und auch das Völkerkundemuseum in Herrnhut. Die vollständige Liste liegt im Stadtamt Herrnhut aus. Sollten Sie Interesse am Familienpass haben, beantragen Sie diesen bitte im Stadtamt Herrnhut. Folgende Unterlagen sind dazu nötig: Personalausweis/ Reisepass des antragstellenden Elternteils, Bescheinigung der Familienkasse über die kindergeldberechtigten Kinder. Der Familienpass ist einkommensunabhängig. W. Riecke, Bürgermeister Teilnehmergebühr: 29, EUR; für Mitglieder der Kinder- und Jugendgruppe 22, EUR Mitgliedschaft ist jederzeit möglich! Lorenz, Hauptstraße 81, Berthelsdorf, Tel / Kreative e.v., W.-Leuschner-Platz 5, Löbau Neue Ausstellung im Kunstbahnhof Herrnhut mit Werken von Heinz Ferbert und Dirk Pradel Vom bis stellen Heinz Ferbert und Dirk Pradel im Kunstbahnhof Herrnhut Radierungen, Übermalungen, Collagen und Malerei aus. Heinz Ferbert, Jahrgang 1954, von Beruf Kunstlehrer am Gymnasium Großenhain und Lehrbeauftragter für Kunst in der Referendarausbildung an der Sächsischen Bildungsagentur Dresden, zeigt Grafiken, vorwiegend Tiefdrucktechniken. In der Druckgrafik setzt er sich mit chinesischer Kalligrafie und mit Landschaften auseinander. H. F. graviert seine Zeichnungen und Schriftzeichen mit einer kleinen Bohrmaschine in verschiedene Metallplatten, die anschließend geätzt werden. Zweifarbige Drucke entstehen in der Mischtechnik von Hochund Tiefdruck. Bei den chinesischen Schriftzeichen wird der Bildcharakter der Schrift genutzt. Seine Landschaften gleichen schnell hingeschriebenen Skizzen, entstanden nach dem Naturstudium, das später in Fußzeichnungen umgesetzt worden ist als Grundlage für die Drucke. Auf Hell-Dunkel verzichtet H. F. meist, er nutzt die Linie als höchsten Grad an Abstraktion. Verzeichnungen können dabei nicht korrigiert werden. Er strebt in seinen Bildern eine Verflächigung an. Einige Radierungen hat er übermalt oder mit Farbpigmenten verrieben. Eine weitere bildkünstlerische Technik ist die Collage, in der Heinz Ferbert vorgefundene, selbst geschaffene Papiere und eigene Bilder zerstört und wieder neu zusammensetzt. H. Ferbert verbindet eine Arbeitsfreundschaft mit dem Dresdner Künstler Werner Schellenberg. Seit 2005 arbeitet H. Ferbert mit dem Zittauer Drucker Dirk Pradel zusammen, der in dieser Exposition auch mit einigen eigenen Arbeiten vertreten ist. H. Ferbert lernte bei Dirk Pradel verschiedene Tiefdrucktechniken kennen. Vernissage Eröffnung der Ausstellung am , Uhr im Kunstbahnhof in Herrnhut, Löbauer Straße 55 Neueröffnung auch in der»jungen Galerie«im Kunstbahnhof Herrnhut: Fotoausstellung von Lysann Döscher aus Löbau Öffnungszeiten: Montag Donnerstag bis Uhr Sonntag bis Uhr Kreative Künste e.v., Kunstbahnhof Herrnhut B.U.N.D. e.v. informiert Zur Kinderfreizeit 8 bis16 Jahre können noch zwei oder drei Kinder mit ins Isergebirge fahren. Es sind noch Plätze frei vom 29. bis 31. August 2008.

9 Kontakt Seite 9 Gemeinde Berthelsdorf: Herrnhuter Str. 2, Berthelsdorf Telefon: /2255 Telefax: / gemeindeverwaltung@berthelsdorf.de Homepage: Öffnungszeiten: Montag Uhr Dienstag und Uhr Freitag Uhr AMTLICHE NACHRICHTEN 19 kleine Herzen schlagen in diesen Tagen etwas schneller. Sie gehören den Mädchen und Jungen in unserem Ort, deren Kindergartenzeit nun zu Ende ging. Am ist es endlich soweit. Mit einer Feierstunde begrüßt die Grundschule Großhennersdorf die kleinen Großen, wo sie in den nächsten vier Jahren gemeinsam lesen, schreiben und rechnen werden. Ein Grund zur Freude, aber auch ein Grund zum traurigen Nachdenken, wenn die Bewohner unseres Dorfes am Schulgebäude in Berthelsdorf vorbeifahren. Denn wie gerne hätten wir das fröhliche Stimmengewirr, Singen und Pausenklingeln auf die Straße schallen hören. Mit Frau Bykowski, der engagierten und couragierten Schulleiterin, die seit dem letzten Schuljahr die Großhennersdorfer Grundschule leitet, war ich am in unseren zwei verlassenen Schulgebäuden unterwegs, um nach gut erhaltenen Unterrichtsmitteln und Mobiliar Ausschau zu halten. Unsere Begehung war erfolgreich und es ist ein gutes Gefühl, dass die Kinder aus Rennersdorf und Berthelsdorf wenigstens Tische, Bänke, Werkplätze und weitere Mittel aus»unserer«schule begleiten werden. Janet Jähne, Bürgermeisterin Liebe Kinder! Seit Wochen fiebert ihr diesem Moment entgegen und jetzt ist es endlich soweit. Am Wochenende bekommt ihr eure Zuckertüten und werdet zum allerersten Mal mit dem Ranzen auf dem Rücken eure Klassenzimmer betreten. Bestimmt erlebt ihr mit euren Eltern, Großeltern, Geschwistern und allen Verwandten eine tolle Einschulungsfeier. An diesem Tag seid ihr der Mittelpunkt und er soll euch einstimmen auf eine aufregende Zeit, die viele Veränderungen mit sich bringt. Ich wünsche euch viel Spaß beim Rechnen, Schreiben und Lesen lernen, neue Freunde und geduldige Lehrer und freue mich schon jetzt über den einen oder anderen Bericht, wenn wir uns im Ort begegnen. eure Bürgermeisterin Janet Jähne Liebe Eltern! Ich weiß aus eigener Erfahrung, wie stolz und doch zugleich wehmütig man an so einem wichtigen Tag im Leben eines Kindes sein kann. Gerade noch als Baby im Arm gehalten, erste Schritte gemacht, den ersten Kindergartentag erlebt und nun steht da plötzlich ein kleines Mäuschen ganz aufgeregt an der Schultür. Man fragt sich, wo die Jahre wohl geblieben sind und stellt fest, dass loslassen unglaublich schwer sein kann. Bei der Einschulungsfeier meines Sohnes sagte die Direktorin damals Worte, die ich bis jetzt nicht vergessen habe und die ich Ihnen gern mit auf den Weg geben würde. Unsere Kinder sind wie kleine Regentropfen. Wenn die Zeit reif ist, dann fallen sie auf die Erde. Aber egal, wie schnell sich die Welt auch dreht, sie finden immer den Weg in ihre Wolken zurück. Ich wünsche Ihnen, dass Ihre Kinder mit Freude in diesen neuen Lebensabschnitt gehen und diese Freude auch beibehalten können, wenn die Aufgaben mal etwas kniffliger sind. Die Welt wartet darauf, entdeckt zu werden. Viel Spaß beim Mitentdecken! Ihre Bürgermeisterin Janet Jähne Liebe Lehrer! Ein Kind ist kein Gefäß, das gefüllt, sondern ein Feuer, das entzündet werden will. Mit diesem Zitat des französischen Dichters Francois Rabelais möchte ich mich auch an Sie wenden. Unter Ihrer Obhut bestreiten die Kinder unseres Ortes ihre Grundschulzeit und wir wissen sie bei Ihnen in guten Händen. Ich wünsche Ihnen einen guten Start in das neue Schuljahr, viel Spaß mit unseren neuen Schulanfängern und dass es Ihnen gelingt, das Feuer immer wieder anzufachen. Janet Jähne, Bürgermeisterin Schulnachrichten Sie wundern sich bestimmt, warum diese Überschrift hier zu finden ist. Aber es ist mir ein großes Bedürfnis, alle auf einen wichtigen Termin hinzuweisen, die sich für die Grundschule der Kinder unseres Ortes interessieren. Um Fördergelder beantragen, Ganztagsschulprojekte durchführen und neuen Schwung in alte Fahrwässer bringen zu können, gibt es am Montag, dem , um Uhr in der Gemeinschaftseinrichtung in Großhennersdorf (im ehemaligen Volksgut) einen Gesamtelternabend, zu dem aber auch alle interessierten Bürgerinnen und Bürger herzlich eingeladen sind. An diesem Abend geht es um die Gründung des Elternfördervereins, der für die oben genannten Ziele zwingend nötig ist. Der Elternrat freut sich auf zahlreiche Teilnehmer. Janet Jähne, Bürgermeisterin Neuigkeiten um den Abriss von Pauls Fabrik Letzte Woche stellte sich der neue Baudezernent des Landkreises Görlitz, Herr Genau, beim Herrnhuter Bürgermeister, Herrn Riecke, vor. Gemeinsam mit der Bauamtsleiterin Frau Hähnel besuchte die Gruppe dann die baulichen»brennpunkte«unserer Verwaltungsgemeinschaft, wobei der Schwerpunkt der zweistündigen Ortsbegehung in Berthelsdorf lag. So wurden u.a. die Marxsche Fabrik, die durch den Ort führende Kreisstraße und auch Pauls Fabrik besucht. Frau Hähnel konnte uns berichten, dass für den Abriss ein sehr guter Fördersatz in Aussicht gestellt wurde und mit einem Beginn in den nächsten Monaten gerechnet werden könnte. Die Fördermittelanträge wurden eingereicht und wir hoffen, dass bald eine Entscheidung zu Gunsten der Gemeinde fällt. Somit wäre wenigstens eine Industriebrache in Berthelsdorf verschwunden. Janet Jähne, Bürgermeisterin Miteinander statt übereinander reden Das war das Ziel einer Zusammenkunft zwischen Jugendklubmitgliedern, Anwohnern und Eltern, zu der ich am eingeladen hatte. Eigentlich sollte es bei diesem Gespräch vordergründig um die Probleme gehen, die in den letzten Monaten aufgetreten sind und über die im»kontakt«immer wieder berichtet wurde. Auf Grund neuer Entwicklungen um den Abriss von Pauls Fabrik (siehe obiger Beitrag) trat dieses Thema zunächst etwas in den Hintergrund. Trotzdem wurde von beiden Seiten offen über die Vorkommnisse gesprochen und ich hoffe, dass nun ein Umgang möglich ist, der die Grundlage für ein respektvolles

10 Seite 10 Kontakt Miteinander bietet. Mitglieder des Vorstandes und auch Anwohner bedankten sich nach der Diskussion und schätzten ein, dass durch eine frühere Veranstaltung dieser Art vielleicht mancher Unfrieden zu verhindern gewesen wäre. Einen ebenfalls sehr großen Teil des Abends nahm die Problematik um die Toilette in Anspruch. Die bisher genutzte Anlage im polytechnischen Kabinett fällt im Zuge des Abrisses weg und ist höchstwahrscheinlich schon durch die Folgen einer Notsicherung nicht mehr nutzbar. Gemeinsam mit allen Anwesenden wurden Lösungsvorschläge zusammengetragen, die ich am in einem Vor-Ort-Termin mit Dipl.-Ing. Daniel Neuer geprüft habe. Die Ergebnisse seiner Untersuchung werden zunächst den Jugendlichen bekannt gegeben. Janet Jähne, Bürgermeisterin Beschlüsse aus der öffentlichen Gemeinderatssitzung der Gemeinde Berthelsdorf am 30. Juli 2008 Beschluss Nr. 46/08 Frau Hähnel wird beauftragt, für den Abriss von Pauls Fabrik einen Fördermittelantrag zu stellen. Sollte eine kurzfristige Bewilligung möglich werden, entfällt die vorgesehene Art der Notsicherung. Abstimmungsergebnis: Gesetzliche Anzahl der Gemeinderäte: 12 / Bürgermeister: 1 Anwesende Gemeinderäte: 11 / Bürgermeister: 1 Ja-Stimmen: 12 / Nein-Stimmen: 0 / Stimmenthaltungen: 0 Beschluss Nr. 47/08 Der Gemeinderat Berthelsdorf beschließt für die erforderliche Not- und Verkehrssicherung der Gebäude auf dem Flurstück 14/4 Pauls Fabrik aus der Rücklage mit Zweckbindung»Verwahrung«zur Verfügung zu stellen. Abstimmungsergebnis: Gesetzliche Anzahl der Gemeinderäte: 12 / Bürgermeister: 1 Anwesende Gemeinderäte: 11 / Bürgermeister: 1 Ja-Stimmen: 12 / Nein-Stimmen: 0 / Stimmenthaltungen: 0 Beschluss Nr. 48/08 Die Firma Köhler & Sohn, Dorfstraße 44, Markersdorf, erhält den Auftrag für die Notsicherung des Gebäudes»Pauls Fabrik«an der Hauptstraße zum geprüften Einheitspreis von 7735,00 EUR/ brutto. Die Firma Michael Hager, Talstraße 1 c, Bautzen, erhält den Auftrag zur Verkehrssicherung im Zuge dieser Maßnahme zum geprüften Einheitspreis von 1103,13 EUR/brutto. Mit der Planung und Bauüberwachung wird Architekt Herr Neuer aus Berthelsdorf beauftragt. Abstimmungsergebnis: Gesetzliche Anzahl der Gemeinderäte: 12 / Bürgermeister: 1 Anwesende Gemeinderäte: 11 / Bürgermeister: 1 Ja-Stimmen: 12 / Nein-Stimmen: 0 / Stimmenthaltungen: 0 Beschluss Nr. 49/08 Der Gemeinderat beschließt die außerplanmäßige Ausgabe im Vermögenshaushalt für die Straßendeckenerneuerung»Feldhäuser«im OT Rennersdorf 2. BA in Höhe von ,28 EUR. Die erforderlichen Eigenmittel in Höhe von ,38 EUR werden aus der Rücklage finanziert. Abstimmungsergebnis: Gesetzliche Anzahl der Gemeinderäte: 12 / Bürgermeister: 1 Anwesende Gemeinderäte: 11 / Bürgermeister: 1 Ja-Stimmen: 12 / Nein-Stimmen: 0 / Stimmenthaltungen: 0 Beschluss Nr. 50/08 Der Gemeinderat beschließt die außerplanmäßige Ausgabe im Vermögenshaushalt für die Straßendeckenerneuerung»Windmühlenstraße«im OT Berthelsdorf in Höhe von ,36 EUR. Die erforderlichen Eigenmittel in Höhe von ,91 EUR werden aus der Rücklage finanziert. Abstimmungsergebnis: Gesetzliche Anzahl der Gemeinderäte: 12 / Bürgermeister: 1 Anwesende Gemeinderäte: 11 / Bürgermeister: 1 Ja-Stimmen: 12 / Nein-Stimmen: 0 / Stimmenthaltungen: 0 Beschluss Nr. 51/08 Der Gemeinderat beschließt die Ausführung der Deckenerneuerung»Windmühlstraße«Bauabschnitt. Mit der Planung und Bauüberwachung wird das Ingenieurbüro Edelmann, An der Wiedemuth 12, Löbau, beauftragt. Abstimmungsergebnis: Gesetzliche Anzahl der Gemeinderäte: 12 / Bürgermeister: 1 Anwesende Gemeinderäte: 11 / Bürgermeister: 1 Ja-Stimmen: 12 / Nein-Stimmen: 0 / Stimmenthaltungen: 0 Beschluss Nr. 52/08 Der Gemeinderat beschließt die Ausführung der Deckenerneuerung»Feldhäuser«im OT Rennersdorf 2. Bauabschnitt. Mit der Planung und Bauüberwachung wird das Ingenieurbüro Edelmann, An der Wiedemuth 12, Löbau, beauftragt. Abstimmungsergebnis: Gesetzliche Anzahl der Gemeinderäte: 12 / Bürgermeister: 1 Anwesende Gemeinderäte: 11 / Bürgermeister: 1 Ja-Stimmen: 12 / Nein-Stimmen: 0 / Stimmenthaltungen: 0 Beschluss Nr. 53/08 Der Gemeinderat nimmt den Bericht zum Haushaltsverlauf des 1. Halbjahres 2008 zur Kenntnis. Abstimmungsergebnis: Gesetzliche Anzahl der Gemeinderäte: 12 / Bürgermeister: 1 Anwesende Gemeinderäte: 11 / Bürgermeister: 1 Ja-Stimmen: 12 / Nein-Stimmen: 0 / Stimmenthaltungen: 0 Beschluss Nr. 54/08 Die Gemeinde bestätigt die Zurverfügungstellung von Granitplatten aus Pauls Fabrik (ehemalige Bauhofgarage) für den Verein Zinzendorf-Schloss Berthelsdorf Abstimmungsergebnis: Gesetzliche Anzahl der Gemeinderäte: 12 / Bürgermeister: 1 Anwesende Gemeinderäte: 11 / Bürgermeister: 1 Ja-Stimmen: 12 / Nein-Stimmen: 0 / Stimmenthaltungen: 0 Beschluss Nr. 55/08 Der Gemeinderat bestätigt die Nominierung von Herrn Günter John auf die Schöffen-Vorschlagsliste für die Geschäftsjahre 2009 bis 2013 für die Wahl beim Amtsgericht Löbau. Abstimmungsergebnis: Gesetzliche Anzahl der Gemeinderäte: 12 / Bürgermeister: 1 Anwesende Gemeinderäte: 11 / Bürgermeister: 1 Ja-Stimmen: 12 / Nein-Stimmen: 0 / Stimmenthaltungen: 0 Beschluss Nr. 56/08 Es wird gemäß 34 Abs. 2 der Sächsischen Gemeindeordnung festgestellt, dass Herr Hans Neumann der nachrückende Gemeinderat für Frau Janet Jähne von der Wählervereinigung»Bürgerbewegung«wird. Abstimmungsergebnis: Gesetzliche Anzahl der Gemeinderäte: 12 / Bürgermeister: 1 Anwesende Gemeinderäte: 11 / Bürgermeister: 1 Ja-Stimmen: 12 / Nein-Stimmen: 0 / Stimmenthaltungen: 0 Beschluss Nr. 57/08 Gemeinderat Hans Neumann wird zum Mitglied im Verwaltungsausschuss bestellt. Abstimmungsergebnis: Gesetzliche Anzahl der Gemeinderäte: 12 / Bürgermeister: 1 Anwesende Gemeinderäte: 11 / Bürgermeister: 1 Ja-Stimmen: 12 / Nein-Stimmen: 0 / Stimmenthaltungen: 0

11 Kontakt Seite 11 Beschluss Nr. 58/08 Entsprechend 51 Abs. 6 SächsGemO wählt der Gemeinderat Berthelsdorf aus seinen Reihen Herrn Hartmut Bartsch, die Vereidigung und Verpflichtung von Frau Janet Jähne als neue Bürgermeisterin in öffentlicher Sitzung durchzuführen. Abstimmungsergebnis: Gesetzliche Anzahl der Gemeinderäte: 12 / Bürgermeister: 1 Anwesende Gemeinderäte: 11 / Bürgermeister: 1 Ja-Stimmen: 12 / Nein-Stimmen: 0 / Stimmenthaltungen: 0 Beschluss Nr. 59/08 Der Gemeinderat Berthelsdorf beschließt die vorliegende Zweckvereinbarung zwischen der Stadt Bernstadt a. d. Eigen und der Gemeinde Berthelsdorf über die gegenseitige Inanspruchnahme von Leistungen der Feuerwehren (Löschhilfevereinbarung). Die Vereinbarung tritt am Tag nach der Beschlussfassung in Kraft. Abstimmungsergebnis: Gesetzliche Anzahl der Gemeinderäte: 12 / Bürgermeister: 1 Anwesende Gemeinderäte: 11 / Bürgermeister: 1 Ja-Stimmen: 12 / Nein-Stimmen: 0 / Stimmenthaltungen: 0 Herr Menzel (links) verbrachte viele Stunden und Tage gemeinsam mit den MAE-Mitarbeitern, um die Ausstellungsstücke ins rechte Licht zu rücken. Berthelsdorf, gez. Günter John, Bürgermeister Fundsache In der Gemeinde Berthelsdorf wurde ein Regenschirm (gefunden beim Weinfest Haus Friedenshoffnung) als Fundsache abgegeben. Zu den Öffnungszeiten des Gemeindeamtes kann der betreffende Besitzer diese Fundsachen abholen. gez. Christoph, Sachbearbeiterin Heiße Sonne alte Bilder Trotz brütender Hitze haben viele Leute den Weg zu unserer Ausstellung am und über die Schmalspurbahn und historische Bilder über Berthelsdorf und Umgebung in die ehemalige Mittelschule Berthelsdorf gefunden. Die Aussteller Herr Menzel und Herr Hänisch gaben sich sehr viel Mühe, alle Fragen der Besucher gewissenhaft zu beantworten. Wir möchten Ihnen auf diesem Wege danken für die große Einsatzbereitschaft. Es war eine sehr umfangreiche und interessante Dokumentation. Viele unserer Besucher waren hellauf begeistert und haben ihre Meinung wieder niedergeschrieben. Wir fanden es nur schade, dass so wenig Gemeinderatsmitglieder Interesse für unsere Arbeit gezeigt haben. Allen, die uns Mut gemacht haben, wieder eine Ausstellung zu organisieren, danken wir. Das MAE-Team Berthelsdorf Das Ölgemälde von Herrn Kuchta ist ein wahrer Blickfang und wurde viele Male fotografiert. Unser ehemaliger Bauhofmitarbeiter Rolf Kellner kommt immer, wenn er gebraucht wird. Er ist unentbehrlicher»schriftenmaler«. Frau Pleschinger»peppte«die Ausstellung wiederum mit ihren kreativen Ideen auf.

12 Seite 12 Kontakt Einige Auszüge aus den Meinungen unserer Besucher: Es war sehr informativ, diese interessante Ausstellung zu sehen! Macht weiter man kann immer wieder neues Altes entdecken! Ein Lob den Kräften, die diese Ausstellung gestalteten. Dank all denen, die ihre Erinnerungen zur Verfügung stellten. Eine Wiederholung ist vielleicht noch angesagt. Eine schöne Erinnerung an meine Zeit in Berthelsdorf ( ), davon Schulzeit Es hat uns prima gefallen. Weiter so. Wir bedanken uns bei den Machern der Ausstellung, die Mühe hat sich auf jeden Fall gelohnt. Es hat uns sehr gefallen und es war interessant. Vielen Dank. Die alte Technik fanden unsere Kinder besonders»cool«. Es war sehr interessant, wie sich alles verändert hat. Sehr schön, weiter so. Die Ausstellung gefällt mir sehr gut. Eine interessante Ausstellung. Alles Gute für die Zukunft. Dafür eine Spende. Ortsteilnachrichten Berthelsdorf Alarmübung am 14. Juli 2008 Liebe Bürgerinnen und Bürger, vielleicht ist Ihnen die Alarmierung unserer Wehr am 14. Juli 2008 gegen Uhr nicht entgangen, denn zumindest eine Sirene (auf dem Tikwa-Gebäude, Volksgut) funktioniert ja im Ort noch. Anlass dieser Alarmierung war kein Einsatz, sondern eine Alarmübung der Feuerwehr Berthelsdorf und Rennersdorf. Sinn und Zweck dieser Übung auf dem sogenannten»oberen Hof«Kemnitzer Straße/ KAP-Straße war es unter anderem, die Wasserversorgung unter Realbedingungen zu testen. Dafür wurde wie bei einem richtigen Einsatz mit Schnelligkeit und unter vollem Schutzgerät (Druckluftatmer) vorgegangen. Der Erstangriff erfolgte mittels Schnellangriffeinrichtung des Löschfahrzeuges, welches mit 1000 Liter Löschwasser ausgestattet ist. Im weiteren Verlauf wurde die Wasserversorgung über zwei Hydranten sowie durch Wasserentnahme aus einem Teich gesichert. Leider musste hier festgestellt werden, dass der Wasserdruck im Trinkwassernetz gegenwärtig nicht für eine ausreichende und sichere Löschwasserversorgung ausreicht.

13 Kontakt Seite 13 Bedanken möchten wir uns bei den Kameraden der Ortsfeuerwehr Rennersdorf für Ihre Unterstützung und bei Herrn Oliver Richter für die Möglichkeit, an diesem Objekt üben zu können. A. Kändler, Pressewart FFw Berthelsdorf Sommerfest der Ortsfeuerwehr Berthelsdorf Freitag, ab Uhr Bierprobe mit Blasmusik der Feuerwehrkapelle Berthelsdorf und Discomusik Samstag, ab Uhr Festbetrieb mit Kinderfest der Feuerwehr Kinderbelustigungen auf dem Radweg und Parkplatz an der ehemaligen Grundschule Rundfahrten mit dem Feuerwehrauto, Schlauchbootfahren auf Pauls Teich ab Uhr Kaffeekonzert und Unterhaltungsmusik mit der Blaskapelle der FFw Berthelsdorf ab Uhr Tanz für Jung und Alt mit der Diskothek»Tanzmusik mit Olaf«aus Neueibau ab Uhr Stellen zum Lampionumzug für unsere Kinder am Gerätehaus, anschließend Feuerwerk (ab Uhr Abholung von der Ahne und Krumpolt zum Gerätehaus mit dem Feuerwehrauto möglich) An beiden Tagen gibt es ein reichhaltiges Angebot an Speisen und Getränken sowie selbstgebackenen Kuchen. Alle Bürger und Feuerwehrkameraden von Berthelsdorf und Umgebung sind herzlich eingeladen. Wir hoffen auf Ihr Kommen und wünschen viel Vergnügen. Ihre Ortsfeuerwehr Berthelsdorf Datum Veranstaltung Ort Veranstalter Tag des offenen Freundeskreis Freundeskreis Denkmals Schloss Zinzendorf Weltkindertag Festplatz Kindergarten und Hort Das traditionelle Weinfest im Haus Friedenshoffnung Samstag, dem , feierten wir unser 8. Weinfest. Dieses Fest hat Tradition. Egal, welchen Termin wir wählen für Kleingärtner die Sicherheit: an diesem Abend muss nicht gegossen werden. Zur guten Tradition geworden ist ein immer wieder begeisterndes Programm der Blaskapelle der Freiwilligen Feuerwehr Berthelsdorf, viele bekannte Gesichter unter den Gästen und jährlich wachsende Besucherzahlen. Alle Zuhörer konnten an mit Weinlaub und Blumen geschmückten Tischen ab Uhr bekannten und beliebten Melodien der Blaskapelle lauschen; bei Sonnenschein und Regen. Gegen Uhr brachte der Chor der Bewohnerinnen des Hauses Friedenshoffnung unter der erfahrenen Leitung von Herrn Hanspach sein musikalisches Programm zu Gehör. VEREINE + VERANSTALTUNGEN Veranstaltungskalender September 2008 Datum Veranstaltung Ort Veranstalter 5.9. bis Depotfest Gerätehaus FFw OT OT Berthelsdorf Berthelsdorf Festtag zum Freundeskreis Freundeskreis 10. Geburtstag Schloss des Freundes- Zinzendorf kreises Die Fröhlichkeit steckte an, so mancher sang, klatschte oder schunkelte mit. Erst nach einer Zugabe wurden die Sängerinnen entlassen. Mit Blasmusik, Witz und Humor, bei Tanz, einem Imbiss und manch gutem Schluck vergingen die Stunden wie im Fluge.

14 Seite 14 Kontakt , Pließnitzschänke Rennersdorf, Uhr: Disco mit Unterhaltungsprogramm durch Bernd Hanspach, Berthelsdorf Buffet mit kalten und warmen Speisen Fleischerei Krumpolt Barbetrieb mit Mixgetränken ein Glas Sekt zum Anstoßen um Uhr Karte im Vorverkauf: 16,00 EUR Abendkasse: 22,00 EUR (sollten Karten aus dem Vorverkauf übrig bleiben) Beim Verabschieden hörten wir oft die Worte:»Es war schön bei euch«. Wir danken allen, die dazu beigetragen haben, dass es ein schönes Fest wurde. Ein besonderer Dank gilt den Kameradinnen und Kameraden der Blaskapelle der Freiwilligen Feuerwehr Berthelsdorf und dem Chor des Hauses Friedenshoffnung. Bestimmt wird im nächsten Jahr wieder zum Weinfest im Haus Friedenshoffnung eingeladen. BewohnerInnen und Mitarbeiter des Hauses Friedenshoffnung Kindergarten Liebe Einwohner! Bis zum 8. September 2008 führen wir eine Kleidersammlung zugunsten unserer Berthelsdorfer Kindertagesstätte»Krümelkiste«durch. Bitte nur wieder verwendbare Sachen abgeben. Gesammelt werden: Bekleidung für Babys, Kinder und Erwachsene, Handtücher, Gardinen, Bettwäsche, Tischdecken, Federbetten. Der Erlös kommt unseren Kindern zu Gute. Vielen Dank für Ihre Mithilfe. Ihre Kinder und Erzieherinnen der Krümelkiste (Wir sammeln auch nach dieser Sammlung weiter und sind über jede Abgabe sehr dankbar.) Veranstaltungen des Seniorenklubs im Monat September Uhr Vortrag Gesundheitsprodukte Uhr Buchlesung und Spielnachmittag Uhr Seniorensingen Uhr Buchlesung und Spielnachmittag Uhr Seniorensport Uhr Modenschau in der Pließnitzschänke Uhr Buchlesung und Spielnachmittag Uhr Buchlesung und Spielnachmittag Uhr Fahrt zur Körsetherme nach Kirschau Uhr Informationsveranstaltung mit der Bürgermeisterin Der Seniorenklub ORTSTEILNACHRICHTEN RENNERSDORF VEREINE + VERANSTALTUNGEN Silvesterparty in Rennersdorf Teil II! Nach der gelungenen Premiere im letzten Jahr, möchten wir auch 2008 wieder alle Rennersdorfer, Berthelsdorfer und auswärtigen Gäste zu einer gemeinsamen Silvesterparty einladen! Aufgrund der begrenzten Plätze findet der Kartenvorverkauf ab sofort bis statt. Karten können Montag bis Freitag in der Zeit zwischen und Uhr bei Monika/Matthias Braun unter Tel /40253 bestellt werden. Bitte rechtzeitig reservieren! Die Pließnitz-Pfeile Rennersdorf freuen sich auf Ihr Kommen! Danksagung An dieser Stelle möchten wir uns im Namen aller Mitglieder der Pließnitz-Pfeile Rennersdorf e.v. bei unserem Bürgermeister a. D., Herrn John, für die jahrelange gute Zusammenarbeit bedanken, verbunden mit den besten Wünschen für unsere neue Bürgermeisterin, Frau Jähne. Sehr geehrter Herr John, wir waren bestimmt nicht immer Engel und haben Sie sicher oft Nerven gekostet. Dennoch war auf Sie als unseren Bürgermeister immer Verlass! Mit großer Nachsicht und viel Herzblut für die Vereine unserer beiden Ortsteile haben Sie auch unseren Verein tatkräftig unterstützt und manchen Konflikt aus der Welt geschafft. Schon in den Anfangsjahren unseres Vereins konnten wir auf Sie zählen, als wir auf der Suche nach einem Vereinsraum zunächst im Schützenhaus in Berthelsdorf gelandet sind. Später sind wir zurück in die Pließnitzschänke in Rennersdorf gezogen, die wir, dank Ihrer Unterstützung im letzen Jahr von Grund auf renovieren konnten und die so zu einem Anziehungspunkt für unsere Mitglieder und Gäste wurde. Und wenn Sie eins durch uns gelernt haben Sie wissen jetzt, dass Dart viel mehr sein kann, als nur drei Pfeile auf eine Scheibe zu werfen! Wir wünschen Ihnen alles Gute für Ihren Ruhestand und würden uns freuen, Sie spätestens zu Silvester wieder in der Pließnitzschänke Rennersdorf begrüßen zu dürfen. Vorstand Pließnitz-Pfeile Rennersdorf e.v.

15 Kontakt Seite 15 VEREINE + VERANSTALTUNGEN Achtes Großes Bergfest Am 2. August fand das nunmehr 8. Große Bergfest auf dem Großen Berg zu Großhennersdorf statt. Obwohl die Wetterlage etwas labil war und es gegen Uhr einen Regenschauer gab, ließen sich nur wenige Besucher abbringen, den Großen Berg zu bezwingen. Der Großhennersdorfer Karnevalsclub als Organisator dieses Festes nutzte die vorhergehende Woche, um das Bergfest wieder als lokalen Höhepunkt zu gestalten. So wurde von der Malerfirma Ruhlich das Toilettenhäuschen mit neuem Anstrich versehen und von den Mitgliedern das Terrain für das Fest vorbereitet. Und da kommt etliches zusammen; Zelt, Bestuhlung, Bühne, Beleuchtung, Gläser, Kühlschränke und vieles andere mehr muss bergan und am Sonntag wieder bergab gebracht werden. Dennoch macht es dem Verein immer wieder Spaß, solch ein Fest zu organisieren. Am Nachmittag spielte die FH-Band aus Reichwalde. Die zwölf Musiker, schon ein kleines Orchester mit Bläsersatz, gaben sich redlich Mühe, mit Titeln aus den fünfziger und sechziger Jahren das Publikum zu begeistern. Jedoch konnten sie keinen wirklichen Ersatz für die traditionelle Blasmusik auf dem Berge schaffen. So haben sich die Organisatoren entschieden, zum nächsten Großen Bergfest am 1. August 2009 die Blaskapelle der FFw Berthelsdorf zu verpflichten. Nach dem Programm des GKC e. V. gab es dann Live-Musik von»six-pack«aus Lübbenau. Die sechs jungen Musiker spielten sehr zur Freude der Gäste einen guten Rock n Roll und so werden wir sie auch 2009 auf dem Berg wieder sehen (hören). Bedanken möchten sich die Organisatoren ganz herzlich bei den»kuchenbackenden Frauen«, den fleißigen Helfern, die nicht Mitglieder im Verein sind, der Familie Aehnelt, die uns den Berg für das Wochenende überließ, und den Sponsoren, ohne die eine solche Veranstaltung fast unmöglich wäre. Die Organisatoren würden sich sehr freuen, wenn dieses Fest auch 2009 wieder großen Anklang bei den Freunden und Gästen des Großen Berges von Großhennersdorf finden könnte. GKC e.v. Seniorenverein e.v. Neundorf auf dem Eigen Einladung zur Veranstaltung des Seniorenvereins Neundorf Mittwoch, 3. September Uhr Dankeschönnachmittag Herr Krause zeigt Dias. Donnerstag, 11. September 2008 Ausfahrt in die Sächsische Schweiz Wir freuen uns über eine rege Beteiligung! Vorstand des Seniorenvereins Neundorf Seniorensportgruppe Großhennersdorf Termine Seniorensport im III. Quartal 2008 in der Turnhalle Großhennersdorf August: September: 4.9. und Beginn: Leiter: jeweils donnerstags Uhr Herr Herbert Engler Rentnertreff Großhennersdorf Liebe Senioren von Großhennersdorf! Wir treffen uns nach der Sommerpause am Donnerstag, dem , zu unserer Halbtagsfahrt»Besuch des Bischof-Benno-Hauses«in Schmochtitz Abfahrt: Uhr an den bekannten Haltestellen Preis: 22, EUR Wir hoffen auf schönes Wetter und einen erlebnisreichen Nachmittag. Ihr Rentnertreff Großhennersdorf Die Organisatoren wünschen den Senioren viel Vergnügen zu den Ausfahrten!

16 Seite 16 Kontakt KULTURCAFÉ Umweltbibliothek, Am Sportplatz 3, Großhennersdorf Termine des Kunstbauerkinos Sa., ab 20 Uhr Theater»Blow me to the moon«, im Anschluss Party So., ab 11 Uhr Theater»Blow me to the moon«ab 10 Uhr Sonntagsfrühstück Sa., und jeweils»warum Männer nicht zuhören und So., Uhr Frauen schlecht einparken«(d 2007 / Regie: Leander Haußmann) Theater»Blow me to the moon«ein Western-Spektakel für Jung und Alt, produziert von dem 4. Studiengang Schauspiel der Universität der Künste Berlin. Eine Westernparodie, sehr kurzweilig und unterhaltsam.»warum Männer nicht zuhören und Frauen schlecht einparken«(lehrfilm) D 2007 / 103 Min / FSK ab 12 Eine Frau spricht rund Wörter pro Tag. Ein Mann reagiert darauf in aller Regel mit einem aussagekräftigen»hmhm«und konzentriert sich auf die Fußballübertragung. Auf hinterhältigste Weise hat die Evolution seit der Steinzeit dafür gesorgt, dass die Differenzen zwischen den Geschlechtern faktisch unüberbrückbar sind. Was ist geschehen? Schauen wir uns zwei Beispiele an: Jan (Benno Fürmann) ist muskulös, beruflich erfolgreich, ein Frauenschwarm und eingefleischter Hertha-Fan. Katrin (Jessica Schwarz) ist unfassbar attraktiv, ebenso erfolgreich, eine Power-Frau und unverbesserliche Romantikerin. Sie könnten das perfekte Paar sein. Doch warum springt Jan dann auf primitivste sexuelle Schlüsselreize an wie z. B. das sensationelle Dekolleté seiner Sekretärin Angie (Nadja Becker)? Und wieso ist Katrin zu hochintelligenten mehrspurigen Denkleistungen fähig, aber dennoch anfällig für die offensichtliche Balz des Leitwolfs Jonathan (Uwe Ochsenknecht)? Dass Mann und Frau verhaltenspsychologisch in völlig unterschiedlichen Universen leben, sehen wir exemplarisch an diesen beiden Vorzeige-Modellen ihrer Spezies, die trotz aller modernen Umwelteinflüsse und ihrem gesunden Menschenverstand immer wieder in die Verhaltensmuster ihrer urzeitlichen Vorfahren verfallen. Und wieder stellt sich die Frage: Haben wir denn gar nichts dazugelernt?! WARUM MÄNNER NICHT ZUHÖREN UND FRAUEN SCHLECHT EIN- PARKEN der Titel ist Programm: Dieser Lehrfilm erläutert mit viel Witz und wissenschaftlich-amüsanten Fakten die evolutionsbedingten Unterschiede zwischen Mann und Frau. Nach dem gleichnamigen Bestseller von Allan und Barbara Pease inszeniert Leander Haußmann (»Sonnenallee«,»Herr Lehmann«) einen liebe- und lustvollen Blick auf unsere kleinen und großen Macken, spielt virtuos mit Geschlechter-Klischees und untermauert die Erkenntnis, dass sich seit der Steinzeit in der Beziehung von Männern und Frauen dann doch nicht allzu viel geändert hat. Öffnungszeiten Café: % (035873)30888 Fax Montag zu / Dienstag bis Freitag 18 1 Uhr / Samstag 18 1 Uhr / Sonntag ab Uhr (Frühstück) Öffnungszeiten Umweltbibliothek: % (035873)40503 Fax Montag u. Freitag 9 15 Uhr / Dienstag u. Donnerstag Uhr / Mittwoch zu Liebe Schulanfänger und Schüler, liebe Lehrer und Erzieher! Zunächst grüße ich ganz besonders herzlich all die Kinder, die am kommenden Montag mit der Schule beginnen. Ihr seid sicher aufgeregt und könnt es kaum erwarten. Ich wünsche euch einen festlichen Tag, einen guten Schulbeginn und vor allem Freude am Lernen. Und ihr werdet sehen: In wenigen Monaten könnt ihr den»kontakt«schon fast allein lesen. Wie jedes Jahr sind die Sommerferien lang gewesen für manchen sicher nicht lang genug. Aber wie jedes Jahr beginnt mit dem neuen Schuljahr auch ein neues Kapitel in der nächsten Klasse, in einer neuen Schule, mit neuen Mitschülern oder in einem neu gestalteten Klassenraum. Ganz besonders neu wird der Schulbeginn am Evangelischen Zinzendorf-Gymnasium. Dort ist in den Ferien viel geschehen, damit der neue Schulbetrieb in der»alten«schule nahtlos fortgeführt werden kann. Allen Schülern, Lehrern und Verantwortlichen wünsche ich einen erfolgreichen Start. Ihr Willem Riecke AMTLICHE NACHRICHTEN Beschlüsse aus der 42. öffentlichen Stadtratssitzung vom 7. August 2008 Beschluss Nr. 172/ 08/ 2008 Herr Hubert Graf wird als 1. stellvertretender Bürgermeister die Vereidigung des Bürgermeisters vornehmen. Im geschlossenen Teil wurde mit Beschluss-Nr. 173/ 08/ 2008 zu einer Personalangelegenheit beraten und ein Beschluss gefasst. Einladung zur 43. öffentlichen Stadtratssitzung am Donnerstag, dem 4. September 2008, Uhr in den Konferenzraum des Dorfgemeinschaftshauses»Mohr«im Ortsteil Ruppersdorf, Hauptstraße Tagesordnung: 1. Eröffnung, Begrüßung, Feststellung der ordnungsgemäßen Einladung, der Anwesenheit und Beschlussfähigkeit 2. Protokollkontrolle (Stadtratssitzung vom )

17 Kontakt Seite Finanzierung von außer- und überplanmäßigen Ausgaben im Haushalt 2008 BV-Nr.: 174/09/ Bestätigung von Verträgen mit dem AZV»Oberes Pließnitztal«BV-Nr.: 175/09/ Bauangelegenheiten 5.1. Entscheidung über die Ausführung eines Bauvorhabens»Berthelsdorfer Allee«BV-Nr.: 176/09/ Vergabe von Bauleistungen Straßendeckenerneuerung»Berthelsdorfer Allee«BV-Nr.: 177/09/ Versicherungsangelegenheiten BV-Nr.: 178/09/ Bürgerfragestunde 8. Verschiedenes, Informationen, Termine, Anregungen und Hinweise geschlossener Sitzungsteil 9. Personalangelegenheiten Änderungen und Ergänzungen vorbehalten! Herrnhut, den Riecke, Bürgermeister Der Wortlaut des Vereidigungstextes lautet:»ich schwöre, dass ich mein Amt nach besten Wissen und Können führen, Verfassung und Recht achten und verteidigen und Gerechtigkeit gegenüber allen üben werde. So wahr mir Gott helfe.«dieser formelle Akt war der letzte und bedeutendste auf dem Weg für den Dienst als Bürgermeister der Stadt Herrnhut. Veränderte Aufgaben in der Stadtverwaltung Im Monat August sind zwei personelle Veränderungen in der Stadtverwaltung vollzogen worden. Zum einen hat Frau Christoph ein neu hergerichtetes Zimmer im Stadtamt Herrnhut bezogen und ist ab dort Montag, Mittwoch und Donnerstag für die gewerblichen Anliegen unserer Verwaltungsgemeinschaft zuständig. Dienstags und freitags steht sie im Gemeindeamt Berthelsdorf in gewohnter Weise für die Einwohner und ihre Anliegen zur Verfügung. Zum anderen hat Frau Köhler ihre Tätigkeit für die Verwaltungsgemeinschaft auf 60% reduziert. Sie ist in diesem Rahmen weiterhin für das Haushalts- und Kassenwesen der Gemeinde Berthelsdorf und als EDV-Beauftragte tätig. Darüber hinaus hat sie einen Arbeitsvertrag beim Abwasserzweckverband»Oberes Pließnitztal«. Ich wünsche beiden frohes Schaffen und gutes Gelingen. W. Riecke, Bürgermeister Nachlese zur Stadtratssitzung vom 7. August 2008 Liebe Bürgerinnen und Bürger von Herrnhut, liebe Leserinnen und Leser des»kontakt«! Die 42. öffentliche Stadtratssitzung war die erste Sitzung mit dem neu gewählten Bürgermeister, Herrn Willem Riecke. Von daher war sie für den Bürgermeister sowie für die Damen und Herren Stadträte eine besondere Sitzung. Der Ablauf hatte einen feierlichen Teil im Tagesordnungspunkt 4. Dieser beinhaltete die Vereidigung und Verpflichtung des neuen Bürgermeisters. Von den Mitgliedern des Stadtrates erhielt Herr Riecke für den Start als Bürgermeister eine Präsentplatte zur Stärkung für Körper und Geist, verbunden mit den besten Wünschen für eine gute Zusammenarbeit. Die beiden Fotos zeigen einmal, die Freude nach der Vereidigung und die anwesenden Damen und Herrn des Stadtrates sowie der Verwaltung nach der Sitzung bei einem Glas Sekt. Ich glaube, der Start im Stadtrat ist gelungen und wir können frohen Mutes den Dienst für die Bewohnerinnen und Bewohner der Stadt fortsetzen. Zum Schluss eine kleine Bitte. Über Gäste zu den öffentlichen Sitzungen freuen wir uns immer. Im Auftrag des Stadtrates: Hubert Graf Fotos: R. Kirchner INFORMATIONEN 20 Jahre friedliche Revolution in der DDR Im kommenden Jahr 2009 wird diesem Jubiläum sicher an vielen Stellen Raum gegeben werden. Auch wir in Herrnhut und Ruppersdorf wollen in geeigneter Form an diese historischen Tage und Wochen erinnern. Ein Projekt soll ein Sammelband sein, der ganz persönliche Erinnerungen an diese Zeit beinhalten wird. Wir wollen in diesem Band unsere (noch einigermaßen frischen) Erlebnisse aus diesen Tagen aufschreiben und damit dokumentiert an unsere Kinder, Enkel und Nachfahren weitergeben. Jeder, der gern selbst Erlebtes mit dazu beitragen möchte, ist hiermit aufgerufen, dazu etwas aufzuschreiben. Rückmeldungen dazu bitte über das Sekretariat im Stadtamt. W. Riecke, Bürgermeister MUSEUMSMITTEILUNGEN Völkerkundemuseum Herrnhut Staatliche Ethnographische Sammlungen Sachsen Goethestraße Herrnhut Telefon/Fax /2403 voelkerkunde.herrnhut@ses.smwk.sachsen.de vmh@ses.smwk.sachsen.de Öffnungszeiten Dienstag bis Freitag Uhr Sonnabend, Sonntag und an allen Feiertagen und Uhr

18 Seite 18 Kontakt Ständige Ausstellung Ethnographie und Herrnhuter Mission Sonderausstellung»Man muss sich raffen «Aus dem Leben von Maria Heyde, Missionarsfrau im Westhimalaya Die Sonderausstellung, die bisher von zahlreichen Besuchern wahrgenommen wurde, endet am Sonntag, dem Besonderer Höhepunkt war der Besuch der Teilnehmer des Familientreffens Heyde. Über 70 Nachkommen von Maria und Wilhelm Heyde hatten sich dazu, angeregt durch diese Sonderausstellung, am ersten Augustwochenende in Herrnhut eingefunden. Vom bis wird sie als Tafelausstellung im Haus der Begegnung (Dreifaltigkeitskirche) in Ulm präsentiert. Als weiterer Ausstellungsort ist die Technische Fachhochschule Wildau (bei Berlin) vorgesehen. Die Ausstellungsbroschüre, die inzwischen von rund 200 Interessenten erworben wurde, wird weiterhin an der Museumskasse erhältlich sein. Foyerausstellung»Westhimalaya Historische Fotografien aus der Mission« Öffentliche Führungen Sonntag, den , Uhr Maria Heyde, Missionarsfrau in Westtibet Sonntag, den , Uhr Die Sammlung Heyde im Völkerkundemuseum Herrnhut Vortrag Dienstag, den , Uhr»Bei Tuareg und Haussa in Mali und Niger«Dia-Vortrag mit Andreas Herrmann, Herrnhut Von Januar bis März 2008 bereiste der Afrikanist Andreas Herrmann die westafrikanischen Staaten Mali und Niger, wo er mit Menschen verschiedener Völker, so auch der Tuareg und Haussa zusammentraf. Sein besonderes Interesse galt der Lehmarchitektur, die in diesen Ländern der Sahel-Zone spezifische Ausprägungen aufweist. Ein Höhepunkt seiner Reise war der Aufenthalt in Timbuktu, wo er unter anderem mit dem Bürgermeister dieser Stadt ein Interview führen konnte. Andreas Herrmann hat in der Brüder-Unität einen heute fast vergessenen Vorgänger. Heinrich Roentgen, ein Sohn des bekannten Kunsttischlers David Roentgen, hatte sich 1811 ebenfalls Timbuktu als Ziel seiner Forschungsreise gewählt, wurde jedoch unterwegs ausgeraubt und ermordet. ORTSTEILNACHRICHTEN HERRNHUT Berthelsdorfer Allee Wie schon im»kontakt«nr. 14 berichtet, ist für Erneuerung der Fahrbahn eine Fördermittelzusage avisiert worden, die nunmehr (telefonisch) vorliegt. Dadurch konnten nun die Ausschreibungsunterlagen an die Unternehmen versandt werden. Realisiert wird die Baumaßnahme voraussichtlich von Mitte September bis Mitte November. W. Riecke, Bürgermeister VEREINE + VERANSTALTUNGEN Der Chor und Mitarbeitende des Pflegestiftes Oberland zu Gast bei den Herrnhuter Senioren Gemeinsame schöne Stunden verlebten auf Einladung von Frau Elke Zimmermann Heimbewohner des Pflegestiftes Oberland und Senioren der Stadt Herrnhut bei einem gemütlichen Nachmittag. Der Heimchor dankte mit seinem Auftritt für die vielen schönen Stunden, die wir gemeinsam in Herrnhut verbringen konnten mit einem kleinen musikalischen Programm. Mit viel Witz, Musik, Humor, Kuchen vom Feinsten und Bratwurst vom Grill war das für alle eine gelungene Veranstaltung. Dass Bürgermeister Herr Rainer Fischer ebenfalls anwesend war, betrachten wir als eine große Wertschätzung für die Arbeit mit Senioren. Die Heimbewohner und die Leitung des Pflegestiftes Oberland bedanken sich ganz herzlich bei den Herrnhuter Senioren und ihrer Leiterin, Frau Zimmermann. Herr Kothe, Leiter des Pflegestiftes Oberland, hat die Senioren zu einem Gegenbesuch ins Oberland eingeladen, zu einem Frühlingsfest. Die Einladung wurde dankend angenommen. Christian Kretschmer Ihr wolltet schon immer mal hinter die Kulissen schauen? Tag der offenen Tür am 13. September 2008 ab Uhr bei der Feuerwehr in Herrnhut Familiennachmittag: u. a. mit Hüpfburg, Bastelstraße u.v.m. Ausstellung von Feuerwehrtechnik Quiz für Jung und Alt Kaffee, Kuchen und Gegrilltes Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Wir freuen uns auf euren Besuch! PS: Am 27. September 2008 findet auf dem Sportplatz am Uttendörferweg der jährliche Wettkampf der Jugendfeuerwehren statt! Auch hierzu laden wir euch herzlich ein! Lehmarchitektur der Haussa (Foto: A. Herrmann)

19 Kontakt Seite 19 ORTSTEILNACHRICHTEN RUPPERSDORF Feierliche Wiedereröffnung der Turnhalle in Ruppersdorf Am 4. September findet die feierliche Wiedereröffnung der sanierten Turnhalle in Ruppersdorf statt. Alle Baubeteiligten und Nutzer werden dazu eingeladen. Ein Dank geht schon jetzt an alle, die dieser schönen, kleinen Halle wieder zu neuem Glanz verholfen haben. W. Riecke, Bürgermeister Sportplatz: Baumaßnahme abgeschlossen Die baulichen Veränderungen an der Böschung, die sich aus dem Mängelprotokoll der Versicherung ergeben haben, sind nunmehr abgeschlossen. Erste grüne Triebe stoßen bereits durch die neu angelegte Erdschicht. W. Riecke, Bürgermeister Baumaßnahme Kläranlage läuft Die baulichen Maßnahmen für die neue biologische Kläranlage der Grundschule»C.W. Arldt«und der Kindertagesstätte»Storchennest«haben begonnen. Der Abschluss ist für Ende August geplant. W. Riecke, Bürgermeister Nachlese: Dorfwettbewerb Als ein Teil der Auszeichnung wurde für die Teilnahme am Wettbewerb»Unser Dorf hat Zukunft«eine Pflanze überreicht. Es handelt sich um eine»geissschlinge«, die im Rahmen der Wiedereröffnung der Turnhalle eingepflanzt werden soll. W. Riecke, Bürgermeister VEREINE + VERANSTALTUNGEN TSV 1890 Ruppersdorf, Abteilung Fußball Punktspielansetzungen Sa., Uhr Ruppersdorf 1. Kleindehsa Sa., Uhr SpG Ruppersdorf F-Jugend Herwigsdorf (Spiel in Großhennersdorf) Uhr Ruppersdorf 2. Obercunnersdorf Uhr Herrnhuter SV Ruppersdorf 1. So., Uhr Oderwitz SpG Ruppersdorf D-Jugend Sa., Uhr Neueibau SpG Ruppersdorf F-Jugend 9.00 Uhr SpG Ruppersdorf D-Jugend Großschweidnitz Uhr Neusalza-Spremberg 2. Ruppersdorf Uhr Ruppersdorf 1. Hainewalde Mi., Uhr Kemnitz SpG Ruppersdorf D-Jugend Sa., Uhr Leutersdorf SpG Ruppersdorf F-Jugend 9.00 Uhr SpG Ruppersdorf D-Jugend Kittlitz Uhr Ruppersdorf 1. erste Pokalhauptrunde Zusammenkünfte August/ September 2008 Datum Veranstaltung Veranstalter Beginn Sommerfest Volksbadcamp Uhr Räucherhäusel- Fam. Kirchner Uhr fest Weinfest in der Kirchgemeinde Uhr Kirchscheune Schulbeginn Am 23. August ist in Sachsen Schulbeginn und auch für einige Strahwalder Kinder beginnt diese neue, diese Schulwelt. Ich wünsche den sechs Schulanfängern unseres Dorfes viel Erfolg beim Lernen in den kommenden Jahren. Es wird nicht immer leicht sein, aber jeder wird merken, dass es Spaß macht, Neues zu entdecken und zu lernen. Es wird vieles anders sein als zu Hause, aber ihr werdet auch den Kleinen Geschwistern oder Freunden stolz sagen können:»he, ich geh jetzt in die Schule!«Alles kann man von zwei Seiten sehen: Hier ist es der Ernst des Lebens, der jetzt beginnt, vieles muss nach Zeitplan ablaufen, rechtzeitig aufstehen, um den Unterricht nicht zu verpassen, Hausaufgaben erledigen usw. Aber es gibt natürlich auch die lustige Seite und da möchte ich folgenden Spruch zitieren: Sabbel-, Krabbel-, Brabbelei sind nun lange schon vorbei, Krixel-, Kraxel-, Krakelei soll nun werden Schreiberei! In diesem Sinne wünsche ich allen einen fröhlichen Schulstart. Rainer Schmidt Termine Donnerstag, , Uhr öffentliche Gemeinderatssitzung in der Bauernstube Freitag, , Uhr Vorstandssitzung des Züchtervereins im»grünen Baum«AMTLICHE NACHRICHTEN Termin der FFw Strahwalde Uhr Dienstbesprechung in der Bauernstube Ullrich, Wehrleiter Das Festprogramm anlässlich»130 Jahre Freiwillige Feuerwehr Strahwalde«finden Sie auf Seite 8 dieses»kontakt«.

20 Seite 20 Kontakt VEREINE + VERANSTALTUNGEN 10 Jahre Trabi-Treffen in Strahwalde Am Wochenende haben sich wieder Trabi-Fans in Strahwalde getroffen. Diesmal war es bereits das 10. Treffen und so rechneten die Veranstalter mit 150 Fahrzeugen. Leider war diesmal Regenwetter angesagt, trotzdem kamen etwa 100 Trabis nach Strahwalde und das Festzelt war voll. Die Veranstalter reagierten auch sehr flexibel und passten das Programm dem Regenwetter an. hoffen wir in der nächsten Saison eventuell auch eine Kinderoder Jugendmannschaft für die Punktspiele melden zu können. Hiermit sind alle Kinder ab dem ersten Schuljahr und Jugendliche, welche Interesse am Tennissport haben, recht herzlich eingeladen. Das Kinder- und Jugendtraining wird von Sportfreund Marcel Silbermann (Spieler der 1. Mannschaft) im Wechsel mit Sportfreund Roland Hoffmann (Spieler 2. Mannschaft) immer Donnerstag von bis Uhr durchgeführt. Die Freizeit-Tischtennisspieler treffen sich jeden Dienstag von bis Uhr. Neue TT-Interessierte sind Dienstag und Donnerstag herzlich willkommen. Spiele der 1. Mannschaft Saison 2008/2009 Mannschaftsleiter: Sportfreund Matthias Betian Vertreter: Sportfreund Frank Strietzel SG Strahwalde Liga Nr. Datum Zeit Heimverein Gastverein bk SG Strahwalde TTSV BW Hagenwerder II bk Uhr ZSG Jonsdorf SG Strahwalde bk Uhr SG Strahwalde Neusalza-Spremb. II bk Uhr SV 1861 Oberoderwitz SG Strahwalde bk Uhr SG Strahwalde SV Eckartsberg II bk Uhr ESV Lok Ebersbach SG Strahwalde bk Uhr Post SV Görlitz V SG Strahwalde bk Uhr SG Strahwalde SV Horken Kittlitz II bk Uhr SV Koweg Görlitz SG Strahwalde bk TTSV BW Hagenwerder II SG Strahwalde bk Uhr SG Strahwalde ZSG Jonsdorf bk Uhr Neusalza-Spremb.II SG Strahwalde bk Uhr SG Strahwalde SV 1861 Oberoderwitz bk Uhr SV Eckartsberg II SG Strahwalde bk Uhr SG Strahwalde ESV Lok Ebersbach bk Uhr SG Strahwalde Post SV Görlitz V bk Uhr SV Horken Kittlitz II SG Strahwalde bk Uhr SG Strahwalde SV Koweg Görlitz Ich glaube, es hat allen Veranstaltern und Gästen wieder sehr viel Freude gemacht und so sind wir gespannt auf das 11. Treffen mit bestimmt wieder mehr Sonne. R. Schmidt Termine von der Grafenscheune»Zum blauen Licht«der FFw Strahwalde e.v. (i.g.) Uhr Arbeitseinsatz an der Grafenscheune Uhr Arbeitseinsatz an der Grafenscheune Alle Mitbürger, die sich für die Arbeit in einem Traditionsverein interessieren, sind recht herzlich eingeladen, mal bei uns vorbeizukommen und reinzuschnuppern. Die Mitglieder der Grafenscheune»Zum blauen Licht«der FFw Strahwalde e.v. (i.g) SG Strahwalde Sektion TT Die Sommerpause ist fast vorbei und die neue Spielsaison 2008/ 2009 steht vor der Tür. Nach einigen Jahren Pause hat unsere Sektion wieder zwei Mannschaften im Punktspielbetrieb. Da ab Donnerstag, den , auch wieder das Training beginnt, Spiele der 2. Mannschaft Saison 2008/2009 Mannschaftsleiter: Sportfreund Hugo Betian Vertreter: Sportfreund Roland Hoffmann Paarungen Nr. Datum Zeit Heimverein Gastverein Uhr TTV Neugersdorf 1990 IV SG Strahwalde Uhr SG Strahwalde II SV Horken Kittlitz V Uhr SG Strahwalde II Bertsdorfer SV II Uhr Bertsdorfer SV III SG Strahwalde II Uhr SG Strahwalde II TSV Herwigsdorf 1891 II Uhr Neusalza-Spremb. VI SG Strahwalde II Uhr ESV Lok Ebersbach IV SG Strahwalde II Uhr SG Strahwalde II TTV Neugersdorf 1990 IV Uhr SV Horken Kittlitz V SG Strahwalde II Uhr Bertsdorfer SV II SG Strahwalde II Uhr SG Strahwalde II Bertsdorfer SV III Uhr TSV Herwigsdorf 1891 II SG Strahwalde II Uhr SG Strahwalde II Neusalza-Spremberg VI Uhr SG Strahwalde II ESV Lok Ebersbach IV Allen TT-Spielern, ob Aktiven oder Freizeitsportlern, ob Groß oder Klein, viel Spaß und Erfolg in der kommenden Saison wünscht die Sektionsleitung Nicht vergessen: Am , Uhr (auf dem»toten«), Stellen zum großen Festumzug aus Anlass des Jubiläums der FFw Strahwalde natürlich mit allen Mitgliedern der Sektion TT, die es möglich machen können, dabei zu sein. Sektionsleitung

21 Kontakt Seite 21 Kaufe alte Ansichtskarten, Alben, Briefe, Bücher, Soldatenfotos, Mosaiks, Spielzeug, Möbel, Zinkwannen, Werbeschilder u. a. An- & Verkauf Neugersdorf, M.-Luther-Straße 12, Telefon / oder / Suchen für Herrnhut zuverlässige Frau mittleren Alters zur Auftragsannahme. Bezahlung nach Vereinbarung. Tel / oder / SanHe-Direkt Fachhandel für Sanitär & Heizung Inh. T. Kahl Löbauer Str Strahwalde (neben Versicherung Röntsch) Tel / Fax / VON A WIE ABWASSERROHR BIS Z WIE ZIRKULATIONSPUMPE Keramikartikel Armaturen Pumpen Isolierung Hauswasser-Stationen Badewannen- / Heizungszubehör Duschabtrennungen Abwasser-Rohre (HT, KG) Vorwandelemente verschiedene Heizkörper / Badheizkörper Rohrsysteme Schwimmbadchemie Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 9 bis 18 Uhr Sa. 9 bis 12 Uhr Schuldnerhilfe»Raus aus den Schulden«ohne Wartezeit für privat und gewerblich Termine bitte nach Vereinbarung!seit 2005 in Beiersdorf % / Kostenlose private Kleinanzeigen Unter dieser Rubrik veröffentlichen wir kostenlos maximal dreimal hintereinander private Kleinanzeigen. Wenn Sie etwas suchen oder verschenken oder verkaufen wollen, geben Sie uns den gewünschten Text in die Druckerei. Auch Wohnungsangebote und -gesuche in einfacher Form von Privat können Sie hier aufgeben! In dieser Rubrik veröffentlichen wir keine Chiffre-Anzeigen! WinterDruck Gesuche Suche alte Gartentür aus Eisen, ca. 0,8 bis 1,0 Meter breit. Telefon / Suche dringend Oberteil für Badeofen Wittigsthal, Type KB 100-6, 100 Liter. Telefon / Häus l e.v. Berthelsdorf sucht ein Schreibmaschinentischchen oder ähnlich kleinen Tisch mit den Maßen 90 cm breit und 50 cm tief. Wir benötigen dieses für Experimente mit den Mikroskopen. und wenn wir ein solches geschenkt bekommen, freuen wir uns ganz doll. Kinder- und Jugendgruppe aus dem Häus l, Lorenz, Hauptstraße 83, Telefon / Suche dringend mechanische Saftpresse und Weinballons. Telefon / oder Wohnungsvermietungen / Verk. Verkaufe schönes Einfamilienhaus in Großhennersdorf OT Neundorf, ruhige Lage, Wohnfläche ca. 120 m 2, Preis nach Vereinbarung. Zu erfragen unter Telefon / Verkaufe DHH in Strahwalde, innen voll saniert, 110 m 2 Wohnfläche, 1450 m 2 Grundstück auf Erbpacht in schöner Lage. Zu erfragen unter Tel / oder / Schöne Wohnung, 91 m 2, in Großhennersdorf (mit Küche, Dusche, Bad und 4 Zimmern), Terrasse und zwei PKW-Stellplätze sowie Gartennutzung möglich, ab sofort zu vermieten. Kaltmiete 410, EUR. Tel / , Handy / Wohnungsgesuche Suche kleine Wohnung in Herrnhut oder Berthelsdorf mit Heizung und Dusche. Angebote bitte unter Tel / Suche in Herrnhut oder Neustrahwalde größere Wohnung im Erdgeschoss mit eingezäuntem Garten, in dem ein Hund frei laufen kann. Angebote bitte unter Tel / Zwei Familien mit insgesamt sechs Kindern wollen zurück in die Oberlausitz und suchen ein Grundstück, einen Bauernhof oder ein MFH zum Kauf. Telefon / Suche Mietwohnung! Rentnerin sucht in Großhennersdorf eine Wohnung, möglichst im Erdgeschoss, ca. 50 m 2, Heizung. Bitte unter Telefon / melden. Angebote Neuwertige Küche mit Barteil (Theke) günstig zu verkaufen. Telefon / Gebe günstig Kleingarten (Gartensparte Birkenbusch) ab. Mit massiver Laube, teilunterkellert, E-Anschluss und WC und mit kleinem Gartenteich. Telefon / oder Verkaufe Futonbett mit Matratze, Neupreis 180, EUR (im Januar 2008) für VB 100, EUR. Telefon / Verkaufe zwei Betten (100 x 200 cm) mit Lattenrost (verstellbares Kopf- und Fußteil) und Matratze (neu), gesamt 150, EUR. Telefon / Verkaufe Einbauküche, Farbe Cappuccino, mit Elektroherd (Fa. Gorenje) und sep. Kühlschrank, Farbe Silber, sowie Glasvitrine mit Sideboard. Preis nach Vereinb. Tel / , ab Uhr. Verkaufe gut erhaltenen Schreibsekretär, nicht antik (Breite 95 cm / Höhe 104 cm / Tiefe 43 cm), Preis nach VB. Martina Keller, Herrnhuter Str. 14, Berthelsdorf, Tel / Zwillingswagen»Hartan Z2«, Design Zaubermäuse, wenig genutzt, 3 4 Jahre alt, zu verkaufen. VB: 220, EUR. Telefon / Zusatzsitz für Peugeot 806 oder Citroen Evasion oder Fiat Ulysse zu verkaufen, VB: 170, EUR. Telefon / Verkaufe Fitnessgerät Multitrainer Hammer Studio 3, gut erhalt., wegen Platzmangels für 50, EUR. Tel / Tiere Verschenke schwarz-weißes Maikätzchen in liebevolle Hände. Telefon /

22 Seite 22 Kontakt Trainingsbeginn bei der SG Strahwalde Nach der Sommerpause beginnt das Training im Nachwuchsbereich bei der SG Strahwalde wie folgt: Handball: Kinder und Jugend: Montag Uhr Schulsporthalle Herrnhut (erster Trainingstag 25. August) Männer: Freitag Uhr Schulsporthalle Herrnhut Frauen: zeitweilig Mittwoch Uhr Pließnitztalsporthalle Bernstadt Kegeln: Kinder und Jugend: Freitag Uhr Kegelbahn Tischtennis: Kinder und Jugend: Donnerstag Uhr Volkshaus Tischtennis: Volkssport: Dienstag Uhr Volkshaus Die Strahwalder Sportler würden sich in allen Sportarten über Neuzugänge, auch Anfänger, die mit ihnen Sport treiben wollen, freuen, denn Sport ist im Verein am schönsten, und Verstärkung wird immer gebraucht! SG Strahwalde Ev.-Freikirchliche Gemeinde Berthelsdorf Hauptstraße Berthelsdorf Kommt her und sehet an die Werke Gottes, der so wunderbar ist in seinem Tun an den Menschenkindern. (Psalm 66,5) Wir laden herzlich zu unseren Versammlungen ein: Sonntag Gottesdienst Montag Bibelstunde Freitag Kinderstunde für 4- bis 15-Jährige (außer in den Ferien) Freitag Jugendstunde bei Fam. Klein, Südstraße 36 Ev.-Luth. Kirchgemeinde Berthelsdorf Abendmahlsgottesdienst in Herrnhut Familiengottesdienst zum Schuljahresbeginn und Taufe in Berthelsdorf Gemeindetreff in Herrnhut Gottesdienst mit Gemeindeversammlung in Berthelsdorf Bibelgespräch in Berthelsdorf Gottesdienst in Herrnhut Gottesdienst in Berthelsdorf Gottesdienst in Berthelsdorf Ev.-Luth. Kirchgemeinde Großhennersdorf-Rennersdorf Familiengottesdienst zum Schuljahresbeginn in Rennersdorf Gottesdienst in Großhennersdorf, anschl. Gemeindeversammlung Gottesdienst in Rennersdorf Festgottesdienst zur Jubelkonfirmation mit Kindergottesdienst in Großhennersdorf Erntedankgottesdienst mit Kindergottesdienst und Kirchvorsteherwahl in Großhennersdorf Erntedankgottesdienst und Kirchvorsteherwahl in Rennersdorf Ansprechpartner Friedhof: Burkhardt Kleibl, Telefon 0174/ Konfirmandenunterricht Klasse 7 Elternabend am Donnerstag, 28. August 2008, Uhr im Pfarrhaus Großhennersdorf Eingeladen dazu sind alle Jugendlichen mit ihren Eltern aus Großhennersdorf, Rennersdorf und Ruppersdorf, die mit dem neuen Schuljahr die 7. Klasse beginnen bzw. 1995/96 geboren sind. Ausdrücklich sind auch die Jugendlichen dazu eingeladen, die noch nicht getauft sind. Pfr. Alexander Wieckowski Kirchenvorstandswahlen in Großhennersdorf-Rennersdorf am Sonntag, dem 14. September Uhr im Pfarrhaus Großhennersdorf und Uhr im Pfarrhaus Rennersdorf Öffentliche Stimmenauszählung in Rennersdorf Uhr Es kandidieren für den Kirchenvorstand Großhennersdorf-Rennersdorf folgende Personen: Sieglinde Dutschke, Siegrid Kleibl, Sylvia Weickert, Gunter Kern, Michael Seltmann, Mathias Tuchscherer, Gunter Weidner (alle Großhennersdorf), Uta Lerch, Manfred Heinze, Achim Richter, Norbert Seidel (alle Rennersdorf). Die Vorstellung der Kandidaten findet im Gottesdienst am 31. August 2008 um Uhr in Großhennersdorf statt. Glaubenskurs in Großhennersdorf Ab September gibt es einen Glaubenskurs für Erwachsene. An acht Abenden werden zentrale Themen des christlichen Glaubens vorgestellt und diskutiert (z. B. Gott, Glaube, Bibel, Taufe, Abendmahl). Der Kurs gilt als Vorbereitung zur Taufe, Konfirmation oder auch zur Wiederaufnahme in unsere Kirche. Alle anderen Interessenten sind ebenfalls herzlich willkommen. Treffpunkt im Pfarrhaus jeweils freitags um Uhr: 5.9., 19.9., , , 7.11., , 9.1., Pfr. Alexander Wieckowski

23 Kontakt Seite 23 ELEKTRO Elektroinstallation E-Geräte-Service Dürningerstraße HERRNHUT Tel /2649 Fax /36327 Angebot: Fachgeschäft: E-Geräte + Haushaltswaren Öffnungszeiten Mo Fr 9 18 Uhr und Sa 9 12 Uhr Kühlschrank 127Liter, E-Klasse: A 159, Klima-Check: 35, inkl. MwSt. (ohne Trockner) Sie benötigen Hilfe... bei der Pflege Ihres Grundstückes (z. B. Baumverschnitt, Hecke schneiden, Rasen mähen und vertikutieren, Zaunreparatur, Reparatur von Lauben- und Garagendächern) bei kleineren Transporten (z. B. Abholung vom Baumarkt oder Möbelmarkt) bei der Grabpflege Wenden Sie sich an: Hausmeister- und Botendienst Grundstückspflege Frank Schönberg Tel./Fax / Oskar-Lier-Straße Herrnhut Funk / Frische Brise statt Atemnot. Machen Sie unseren Klima-Check. Maik Hennig Großhennersdorfer Straße Herrnhut / Ruppersdorf Telefon: / Fax: / Jahr 4 Checks Jetzt bei AUTOFIT Suche Mitarbeiter/in für meine Beratungsstelle. Voraussetzung: Mindestens drei Jahre nachweisbare praktische Tätigkeit als Steuerfachangestellte / r. Jetzt neu bei uns! Sparen Sie beim Kauf Ihrer Medikamente bis zu 33%! * Und lösen Sie gleich noch Ihr Rezept mit ein. * ausgenommen Zuzahlungen und verschreibungspflichtige Medikamente Interessenten melden sich bitte unter Telefon / Arbeitnehmer, Rentner, Beamte aufgepasst! Wir erstellen Ihre Einkommensteuererklärung, bei Einkünften ausschließlich aus nichtselbstständiger Arbeit, Renten und Versorgungsbezügen sowie bei Vorliegen von selbstgenutztem Wohneigentum. Die Nebeneinnahmen aus Überschusseinkünften (z. B. Vermietung) dürfen die Einnahmegrenze von insgesamt 9 000, bzw , bei Zusammenveranlagung nicht übersteigen. Nur im Rahmen einer Mitgliedschaft. Unsere Beratungsstellen in Ihrer Nähe: Beratungsstelle Hauptstraße 22, Berthelsdorf Tel.: / Untere Dorfstraße 66, Großhennersdorf Tel.: / Löbauer Straße 41, Strahwalde Tel.: / Hauptstraße 32 b, Wittgendorf Tel.: / Bahnhofstraße 38, Löbau Tel.: / Hauptstraße 35, Eibau Tel.: / Steinweg 23, Eibau Tel.: / Dorfstraße 165, Oderwitz Tel.: / Bei Bedarf vereinbaren wir auch gern einen Termin bei Ihnen zu Hause.

24 Seite 24 Kontakt Ev.-Luth. Kirchgemeinde Ruppersdorf Schulanfängerandacht Gottesdienst, anschließend Gemeindeversammlung Gottesdienst mit Kindergottesdienst Sprechzeiten und Kassenstunden: dienstags Uhr Bestattungsanmeldungen: bei Frau Kern, Untere Dorfstraße 25, Telefon /21 97 Ev.-Luth. Kirchgemeinde Strahwalde Familiengottesdienst zum Schuljahresbeginn Jugendgottesdienst Gottesdienst mit Kindergottesdienst Bestattungsanmeldungen und Ansprechpartner Friedhof: Burkhardt Kleibl, Tel. 0174/ Katholische Kirchgemeinde Herrnhut Wort-Gottes-Feier Gottesdienst zum Kirchweihfest Gottesdienst Evangelische Brüdergemeine Herrnhut Schulanfängerandacht in Ruppersdorf Gebetssingstunde Predigtversammlung, gleichzeitig Kindergottesdienst, anschließend Abendmahl Herzliche Einladung bis zum Mittagessen Hobbyköche kochen für den Kirchbau in der»rolle« Großer Möbel- und Trödel-Basar Gebetssingstunde Familiengottesdienst zum Schuljahresbeginn Gebetssingstunde mit Taufe Predigtversammlung, gleichzeitig Kindergottesdienst Gebetssingstunde anschl. Beisammensein der Ehepaare in der»rolle«4.9. Ehechorfest 9.30 Predigtversammlung, gleichzeitig Kindergottesdienst anschließend Abendmahl zum Ehechorfest Montag und Freitag Mittagsgebet in der»rolle«angebote für Kinder und Jugendliche Christenlehre: 1. Klasse: Dienstag Uhr in der»rolle«2./3. Klasse: Dienstag Uhr in der»rolle«4./5. Klasse: Mittwoch Uhr in der»rolle«konfirmandenunterricht: 7. Klasse: Mittwoch Uhr in der»rolle«8. Klasse: Montag Uhr in der»rolle«vorschul-kinderchor: Dienstag Uhr im Kindergarten Mittlerer Kinderchor: Donnerstag16.00 Uhr in der»rolle«jugendchor: 14-tägig Donnerstag Uhr in der»rolle«sternchen (Mädchen): Freitag Uhr bei Schw. Klätte Getreuen (Jungen): Montag Uhr im Jugendraum Jugend am Mittwoch Tee JG: Mittwoch Uhr in der»fairhandlung«junge Gemeinde: Freitag Uhr im Jugendraum Christliches Zentrum Herrnhut e. V. Aug.-Bebel-Str. 13 Tel Fax Veranstaltungen Gottesdienst mit Abendmahlsfeier Trauung von Mirjam Haupt und Maik Vogt Gottesdienst Wächtergebet Gottesdienst Dienstag bis Samstag, jeweils um Uhr (freitags um Uhr) eine Stunde Anbetung am Abend. Alle Veranstaltungen finden im Jesus-Haus, August-Bebel-Staße 13 statt. Infos zu den regelmäßigen Veranstaltungen (Kinder- und Jugendarbeit, Kings-Kids, Gebetstreffen, Israel-Gebet) und den Hausgemeinden bekommen Sie im Gemeindebüro. Alle Interessierten sind herzlich willkommen!

25 Kontakt Seite 25 Autofahren wird immer teurer?! Tun Sie etwas dagegen! Strahwalde % ( ) Pannenruf: Montag Freitag Uhr Sonnabend Uhr DEKRA / TÜV / ASU auch sonnabends Vereinigung freier Kfz-Meister Werkstätten e.v. Kraftstoffkosten Urland sparen durch Fahrzeugumrüstung auf AUTOGAS! URLAND FAHRZEUGSERVICE Karosserie-Instandsetzung / Gebrauchtwagen Autowaschanlage / Reifenservice / Abschleppdienst / Lackierung / Multicar-Verleih... Sanitär Heizung Klima Löbauer Straße 32 a Herrnhut Telefon: ( ) Fax: ( ) Internet: info@boehme-herrnhut.de Energie sparen, aber wie? Heizen mit Scheitholz oder Pellets Solaranlagen Umrüstung auf moderne Brennwerttechnik Blockheizkraftwerk auch für Kleinanlagen WIR BERATEN SIE GERN, FÖRDERANTRÄGE VORRÄTIG! Fliesenlegearbeiten aller Art Betonwerksteinarbeiten GmbH Karl Böhme MEISTERBETRIEB DER INNUNG Ihr neues Bad aus unserem Badstudio mit Wasserspararmaturen und tollen Handbrausen Öffnungszeiten Badstudio Mo bis Fr Uhr Sa Uhr oder auch nach Vereinbarung Löbauer Straße 32a Herrnhut Tel /42900 /42901 Fax /42902 Funk 0174/ Natursteinarbeiten Trockenbauarbeiten Ein vielfältiges Sortiment erwartet Sie in unserem Fliesenstudio. Besuchen Sie uns nach vorheriger Anmeldung! Uwe s Möbel-Service Uwe Lehmann Hauptstr Berthelsdorf Telefon / Funk / Fax / Möbelverkauf nach Katalog Zusammenstellung nach Kundenwunsch + Küchenplanung nach Ihren individuellen Wünschen Möbelreparaturen Möbelmontage Möbelpflege Hausmeisterservice Apotheke»Zum Hutberg«Oberlausitzer Apotheken OHG Bettina Lindecke Stephan Hampel Herrnhut Zinzendorfplatz 9 Telefon /2341 Wissen Sie, was Ihre Knochen aushalten müssen? vom 8. bis 12. September 2008: Knochendichtemessung Preise: mit Kundenkarte 9,95 ohne Kundenkarte 12,95 Bitte vereinbaren Sie Ihren persönlichen Beratungstermin.

26 Seite 26 Kontakt Richtigstellung Jetzt komme ich gerade aus den Sommerferien, und unter den Infos auf meinem Schreibtisch fand sich auch der Bericht in der»sz«vom Man ist es leider schon gewohnt, dass Berichte über die christlichen Gemeinden in Herrnhut voller verdrehter Infos und Zitate erscheinen, aber diesmal würde ich doch zumindest die Herrnhuter gerne wissen lassen, dass die mir zugeschriebenen Äußerungen über»asketische«gottesdienstformen in der Brüdergemeine oder über eine»neue Art von Beten und Singen«in unserer Gemeinde nicht von mir stammen. Auch sonst gibt der Artikel größtenteils verdreht weiter, was im Interview gefragt wurde. In dem Artikel scheint es so, als hätte ich mich kritisch über die Brüdergemeine geäußert, das tue ich grundsätzlich nicht und habe ich auch in dem Interview nicht getan. Es täte mir leid, wenn sich fälschlicherweise der Eindruck ergäbe, dass ich kritisch über die Brüdergemeine denke, daher auch dieser kurze Leserbrief. Mit freundlichen Grüßen, besonders an die Geschwister in den Gemeinden der Hutberg-Region, Frank Hottenbacher, Pastor Christliches Zentrum Herrnhut betr.: Ihre Fotos Wenn Sie mit Artikeln gelieferte Fotos nicht unmittelbar nach Erscheinen des kontakt bei uns abholen, geben wir sie in die jeweils zuständigen Gemeindeämter. Sie können sie dann dort abholen. WinterDruck Norwegen-Gruppenreise 2008»Eine Seefahrt, die ist lustig «, oder erlebnisreich, erholsam, abenteuerlich; je nach Sichtwinkel, möchte man meinen. Im Juni 2008 gingen reichlich 60 Personen aus der»erweiterten«hutbergregion auf Reisen. Organisiert durch das Reisebüro Herrnhut, und in Zusammenarbeit mit Michel-Reisen und Costa-Cruises fuhren die»seefahrer«von Kiel aus der Mitternachtssonne entgegen. Als Wind und Wellen dann das riesige Kreuzfahrtschiff in Bewegungen setzten, die an einen Aufenthalt auf einer Hollywoodschaukel erinnerte, wussten alle: eine Seefahrt, die ist lustig Aber dies gehört nun mal zum kreuzfahren dazu und mit Erreichen der norwegichen Fjorde war alles wieder im Lot, der Appetit wieder da und auch das Interesse an dieser grandiosen Landschaft. Die vielen angebotenen Ausflüge mit Bus, Boot oder Bahn konnten individuell gebucht werden. Die dabei erlebte Natur, die gigantischen Wasserfälle, die schroffen Fjorde, die schneebedeckten Gipfel und die kleinen, roten Holzhäuser vermittelten einen tiefen Eindruck vom Land der Wikinger und wirklich ein Jeder kam auf seine (nicht unerheblichen) Kosten. Essen und Trinken, hält Leib und Seele zusammen, auch dies wusste das freundliche Personal auf dem Schiff, denn es gab von allem sehr reichlich und in guter Qualität. Mir bleibt heute nur, auf eine sehr angenehme Gruppenreise zurückzublicken, den Teilnehmern Dank zu sagen und zu hoffen, es bleiben die schönsten Erinnerungen lebendig. Im Jahr 2009 wird es wieder zwei Gruppenreisen geben: Ende April nach Kalabrien und Ende Oktober nach Jordanien. Die genauen Daten erfahren Sie im Oktober hier in diesem Blatt oder im Reisebüro Herrhut. Ihr Hartmut Tittmann Gabriele Waterstrat-Seibt HEILPRAKTIKERIN Bernstädter Str. 34 a Großhennersdorf Tel / Geschäftserweiterung meiner Naturheilpraxis Ab 9. September 2008 auch in Zittau, Neustadt 42, Telefon / Naturheilverfahren + Massage Anlässlich meines 70. Geburtstages möchte ich mich für die überaus zahlreichen Glück- und Segenswünsche, Blumen und Geschenke bei meinen Verwandten, Bekannten, Nachbarn, Züchtern des Ortsvereins Ruppersdorf, dem SV der Elsterpurzler, dem Sportverein 1890 Ruppersdorf, den Handwerkern und ehemaligen Arbeitskollegen aus Herrnhut meinen herzlichsten Dank zum Ausdruck bringen. Es war ein schöner Sonntagvormittag in froher Runde. Ruppersdorf, August 2008 Siegfried Kaßner

27 Kontakt Seite 27 Zur Dialyse, Arzt, Krankenhaus oder Kur? Wir fahren für alle Krankenkassen. Formalitäten übernehmen wir für Sie. Taxiunternehmen Arite Hoffmann % ( ) Funk: / Taxiunternehmen TAXI Steffen Krieg % ( ) Funk: / Gaststätte»Broilerstüb l«in Berthelsdorf, direkt an der Hauptstraße (Nr. 64), mit Parkplatz schräg gegenüber In unserer gemütlichen Gaststätte im Oberlausitzer Ambiente (Bauernstube, Jagdzimmer, Terrasse) bieten wir gutbürgerliche Küche einschließlich verschiedener Oberlausitzer- und Hausspezialitäten. Öffnungszeiten: Mo. + Do Uhr (Dienstag + Mittwoch geschlossen) Fr., Sa. und So und Uhr Ihre Familie Menschel, Telefon (035873) Neugersdorfer Bestattungen G m b H Eichhorn & Mönnich Schillerstraße Neugersdorf Mitglied im Bestatterverband Sachsen e.v. Filiale Herrnhut Wir sind umgezogen Zittauer Straße 14 % / einziger fachgeprüfter Bestatter in Herrnhut eigene Aufbahrungsund Abschiedsräume TISCHLEREI MEISTERBETRIEB ULRICH LERCH seit über 60 Jahren in der Oberlausitz WIR FERTIGEN UND LIEFERN NACH IHREN WÜNSCHEN: TÜREN Haustüren / Innentüren / Tore FENSTER Holz / Kunststoff / Holz-Alu / Rollläden MÖBEL Maßfertigung / Änderung / Restaurierung TISCHLEREI LERCH Herrnhut Dürningerstraße 10 Tel. ( ) Fax ( ) TAG UND NACHT % ( ) Unsere Mitarbeiterinnen sind zu erreichen: Frau Döring Strahwalde Purzelgasse 12 Tel /21 33 Frau Wunderlich Strahwalde Herwigsdorfer Str. 1 Tel / Frau Fugmann Großhennersdorf Am Endeberg 7 Tel / TAGESFAHRTEN MIT DEM RENNERSDORFER TAGES- UND HALBTAGESFAHRTEN Sächsische Schweiz mit Dampferfahrt und Abendessen Donnerstag, Preis pro Person 34,00 Confiserie Felicitas in Hornow und Findlingspark Nochten Kleine Probe, Eintritt und Führung, Abendessen Dienstag, Preis pro Person 28,00 Badespaß für Jung und Alt im Tropical Island in Krausnick inklusive Eintritt Montag, Preis pro Person 37,00 Anmeldung Beratung Information: Tel /2544 Apotheke»Zum Hutberg«Oberlausitzer Apotheken OHG Bettina Lindecke Stephan Hampel Herrnhut Zinzendorfplatz 9 Telefon /2341 Einladung zum Vortrag»Homöopathie für Kinder«Datum: Mittwoch, 24. September 2008 Uhrzeit: Uhr Wo? Tagungs- und Erholungsheim, Comeniusstraße 8, Herrnhut Referent: Herr Karl-Heinz Krauß, Fachreferent für Homöopathie Eintritt frei! Bitte melden Sie sich persönlich oder kostenlos unter Telefon an! Faszination Homöopathie. Aus Liebe zum Leben.

28 Seite 28 Kontakt Das Ende des»prager Frühlings«Der 21. August in diesem Jahr ist ein historisch besonders wichtiges Datum. Vor 40 Jahren, am 21. August 1968, marschierten die Russen und andere Armeen der Warschauer-Pakt-Staaten in die Tschechoslowakei ein. Damit wurde der Versuch, in der Tschechoslowakei einen neuen Weg im Ostblock zu gehen, gewaltsam niedergeschlagen. Die Reformbewegungen in der Tschechoslowakei, voran die Ideen des Alexander Dubček, der, wie er sagte, den Sozialismus lebenswerter, menschlicher machen wollte, waren den übrigen Warschauer-Pakt-Staaten ein Dorn im Auge damit sollte nun Schluss sein. Es ist schon lange her, vieles vergessen, aber einiges ist deutlich in Erinnerung geblieben. Am Abend des 14. Mai 1968 kamen die ersten russischen Panzer in den Strahwalder Wald. Nach dem Abendbrot hörten wir ein lang anhaltendes Grollen, was wir uns lange nicht erklären konnten, das Grollen der anrollenden Panzer auf der Kemnitzer Straße. Den ganzen Sommer über lagen die Russen in unserem Wald. So langsam gab es Kontakte zwischen ihnen und der hiesigen Bevölkerung. Die russischen Soldaten wussten bis zu ihrer Ankunft in unseren Wäldern nicht, wo sie waren, für sie war es ein groß angelegtes Manöver. So war es für sie total überraschend, bei den ersten Gesprächen mit den Einwohnern zu erfahren, dass sie auf deutschem Boden in der DDR waren. Es wurde nicht allzu viel bekannt, was damals in den Wäldern geschah. Man hörte, dass die Soldaten wenig zu essen hätten. Das muss man auch nach 40 Jahren relativ sehen, russische Soldaten lebten schon immer spartanischer als deutsche, geschweige denn in einem Feldlager. Und der russische Soldat hat es auch als normal empfunden, wenn das Essen nicht so reichhaltig war. Eine unserer Nachbarinnen schaffte Kuchen zu den Russen, darüber haben sie sich natürlich riesig gefreut. Im Großen und Ganzen verlief der Sommer mit der russischen Armee im Wald recht ruhig gemessen an dem riesigen Armee-Aufgebot. Einmal muss beim Einweisen der Panzer von der B178 auf die Kemnitzer Straße ein Schuss losgegangen sein, es war aber versehentlich passiert und es wurde zum Glück niemand verletzt. Als die Russen dann weg waren, haben wir erst mal im Wald besichtigt, was noch an»einrichtungen«von ihrem Aufenthalt übrig geblieben war. Wenn man den sogenannten Mittelweg zum Wald ging (diesen Weg gibt es jetzt nicht mehr), der ehemalige Weg zwischen Gräfins Weg (zum Julienstein) und dem Weg vom Rittergut zum Wald, dann konnte man rechter Hand im Wald gleich sowas wie einen Hörsaal im Freien erkennen. Das Gelände (der ansteigende Wald ca. 100 m hinter Nestlers Picknick-Platz) ist bestens dafür ausgelegt, dass im Halbrund Bänke aufgebaut werden konnten, das ganze eben wie ein»schulungsraum«, vielleicht wurde er auch als Kinosaal genutzt. Man konnte auch im Wald hier und da noch Sportgeräte erkennen, vor allem Recks und Barren. Wenige Gruben waren noch da, vereinzelt leere Konservendosen, aber ansonsten war der Wald relativ sauber verlassen. Genaueres vom Einmarsch in die Tschechoslowakei hörten wir hier dann in den Nachrichten der»westsender«. Die Nachrichten in der DDR wurden zensiert, aber die Westnachrichten waren natürlich auch entsprechend der üblichen Medienmaschinerie geprägt. Den Prager Frühling nur auf die Symbolfigur Alexander Dubček zu reduzieren, war genauso unangebracht, wie ihn zu verschweigen. Im September 1968 begann ich dann mit meinem Studium an der TU Dresden. Ich bekam einen Wohnheimplatz in einer alten Villa in Dresden. Als wir unser Wohnheim beziehen wollten, hieß es, dass wir noch zwei Stunden warten müssten. Man hatte am Vortag eine studentische»flugblattdruckerei«im Keller entdeckt und da war man noch fieberhaft bei den Ermittlungsarbeiten. Ja, was war denn das? Wie nach und nach ans Tageslicht kam, hatten Studenten Flugblätter gegen den Einmarsch der Russen in die Tschechoslowakei gedruckt. Das passte so gar nicht ins DDR-Bild. Es ging weiter. Nach ca. sechs Wochen kam plötzlich einer nicht mehr in die Vorlesungen, er war einfach weg, verschwunden. Erst sehr viel später erfuhren wir, dass er in Berlin an einer Demonstration gegen den Einmarsch teilgenommen hatte und in den Knast gekommen sei, wir haben ihn während der gesamten Studienzeit nicht mehr gesehen. Das sind meine Erinnerungen an die Zeit um den Einmarsch in die Tschechoslowakei. In diese Erinnerungen an die Panzer von 1968 drängen sich natürlich ganz gewaltig die aktuellen Meldungen aus Südossetien. Egal, ob die Unterdrückung von Versuchen nach mehr politischer und persönlicher Freiheit oder nationaler Identität, die Unterdrückung wird nie von Dauer sein und richtet nur menschliches Leid und materiellen Schaden an. Rainer Schmidt Werbedrucke Geschäftsdrucke Zeitschriften Broschüren Kalender Kataloge Postkarten Suchen Sie doch nicht sonstwo! Europa Deutschland Sachsen Herrnhut WinterDruck Offsetdruck Digitaldruck Gewerbestraße Herrnhut Tel Fax post@winterdruck.de