Gebärdensprachenguide Bach-Museum Leipzig

Transkript

1 Gebärdensprachenguide im Bach-Museum Leipzig

2 Frage: Musik und Gehörlosigkeit? Ist das Thema J. S. Bach für gehörlose Menschen interessant und relevant? Wenn ja, welches Vermittlungsangebot ist am geeignetsten?

3 Antwort: Interessant ja, aber auch sehr weit entfernt. Bach als wichtige Gestalt europäischer Kulturgeschichte ist interessant. Musik an sich ist abstrakt und unverständlich.

4 Bedeutung der Gebärdensprache Muttersprache der Gehörlosen, wird aber oft erst spät erlernt. Hinsichtlich Struktur und Grammatik grundlegend unterschiedlich zu Lautsprachen. Visuell orientiert. Verschiedene Landessprachen und Dialekte.

5 Bedeutung der Lautsprache Fremdsprache für Gehörlose. Kommunikation ist nur eingeschränkt möglich.lippenabsehen: bei optimalen Bedingungen sind ca. 30 % des Gesagten wahrnehmbar. Schulunterricht ist oft lautsprachlich, orientiert. Artikulationsfähigkeit wird geübt. Wissensvermittlung gerät in den Hintergrund. Bildungsniveau nach Schulabschluss oft niedrig.

6 Erkenntnisse für uns Schriftliche Museumstexte sind in einer Fremdsprache verfasst. Inhalte sind oft komplex und daher schwer verständlich. Gebärdensprachliche Erläuterung und Betrachten der Objekte erfolgt nacheinander, nicht gleichzeitig.

7 Unser Ziel Eine muttersprachliche Führung für gehörlose Menschen, die auf den speziellen Kenntnisstand abgestimmt ist. die einen selbstbestimmten Museumsbesuch ermöglicht.

8 ipods Ein Gerät für alle Sprachen. Kostenlos im Museum (40 Geräte). Auch als kostenlose App.

9 Alle Sprachen haben denselben Stellenwert. Hörende werden auf die gebärdensprachliche Führung aufmerksam.

10 Gleiche Funktionsweise und Handhabung, aber eigens entwickeltes Führungskonzept.

11 Die Führung folgt, wie alle Sprachfassungen dem Ausstellungsrundgang. Zu jedem Raum gibt es Unterthemen.

12 Zwei Sprecher, wie bei allen Sprachfassungen.

13 Zertifizierte Sprecher, die langsam und deutlich gebärden, kontrastreiches Bild.

14 Das Führungsmanuskript Vom Museum entwickelt, von Experten geprüft. Kurze und einfach verständliche Texte. Erklärung wichtiger Grundbegriffe.

15 Sich der Musik nähern Beschreibung von Instrumenten und ihren Funktionsweisen, hier Blas- und Streichinstrumente.

16 Musik erweckt Emotionen, ist prachtvoll, laut oder zu Herzen gehend.

17 Sehen statt hören: Einen Organisten an seinem Spieltisch erleben. Das historische Orchester kennenlernen.

18 Gebärdensprachenguide ermöglicht Inklusion Die Ausstellung kann jederzeit in der eigenen Muttersprache sowie in eigenem Tempo und Rhythmus rezipiert werden. Themen können nach eigenen Vorlieben ausgewählt oder weggelassen werden. Führung läuft auf demselben Gerät wie alle anderen Audiofassungen.

19 Test durch ein Expertenteam vermittelt durch den Leipziger Behindertenverband.

20 Der 1. Leipziger Gehörlosenverein 1864 e.v. zu Gast im Bach-Museum

21 In einschlägigen Medien bekanntmachen, z.b.: Deaf-Sachsen, Die Neue Gehörlose, Taubenschlag

22 Ausblick: unser Projekt 2014 Audioführung für blinde und sehbehinderte Menschen (ipod mit Sprachsteuerung, App). Tast- und Orientierungsmaterial sowie Braillebeschriftungen. Investionsprogramm Barrierefreies Bauen 2014 Lieblingsplätze für alle, Freistaat Sachsen, Sozialministerium.