Ihr Zugang zu den chinesischen und europäischen Märkten

Transkript

1 CHINA DESK Ihr Zugang zu den chinesischen und europäischen Märkten AUSTRIA BELGIUM CHINA CZECH REPUBLIC GERMANY HUNGARY POLAND ROMANIA SLOVAKIA TURKEY scwp.com

2 SCWP Schindhelm DIE KANZLEI Saxinger, Chalupsky & Partner Rechtsanwälte GmbH ( SCWP Schindhelm ) ist eine der führenden österreichischen Rechtsanwaltskanzleien. Die Wurzeln von SCWP Schindhelm gehen bis in das Jahr 1946 zurück. SCWP Schindhelm ist Mitglied der SCWP Schindhelm Services SE, Allianz europäischer Wirtschaftskanzleien mit Standorten in Zentraleuropa, CEE/SEE und China. Mit mehr als 150 Anwälten an 16 Standorten in 10 Ländern begleiten die Mitglieder der Allianz nationale und internationale Unternehmen in allen Bereichen des Wirtschaftsrechts. Die Büros der Allianz befinden sich in: Bratislava, Breslau, Brüssel, Budapest, Bukarest, Graz, Hannover, Istanbul, Linz, Osnabrück, Pilsen, Prag, Shanghai, Warschau, Wels und Wien.

3 DER CHINA DESK IHR ZUGANG ZU DEN CHINESISCHEN UND EUROPÄISCHEN MÄRKTEN China ist derzeit einer der am stärksten wachsenden Märkte weltweit. Diese beispiellose Dynamik bietet westlichen Unternehmen große Wachstumschancen, zumal der Marktzugang für ausländische Unternehmen deutlich leichter geworden ist. Umgekehrt lockt Österreich zunehmend chinesische Unternehmen an, die sich auf dem österreichischen Markt etablieren wollen oder Österreich als Stützpunkt für ihre Investitionen in den CEE-Ländern nutzen wollen. Der China Desk von SCWP Schindhelm berät gemeinsam mit den chinesischen Kollegen des Shanghaier Büros mittelständische Unternehmen und internationale Konzerne aus Österreich bei ihren Projekten in China sowie chinesische Unternehmen und Investoren bei ihrem Marktauftritt in Österreich und Europa einschließlich der CEE-Länder.

4 UNSERE LEISTUNGEN ÖSTERREICHISCHE INVESTOREN IN CHINA Das Leistungsspektrum des China Desk für österreichische Investoren in China umfasst unter anderem folgende Leistungen: Direktinvestitionen und Gesellschaftsgründung Gesellschaftsrecht/M&A Kapitalmarktrecht Insolvenz und Sanierung Immobilienrecht Infrastrukturprojekte Gewerblicher Rechtsschutz, insbesondere Marken- und Patentrecht/IT Arbeitsrecht Allgemeines Vertragsrecht Prozessführung/Streitbeilegung

5 UNSERE LEISTUNGEN CHINESISCHE INVESTOREN IN ÖSTERREICH UND EUROPA Das Leistungsspektrum des China Desk für chinesische Investoren in Österreich und Europa umfasst unter anderem folgende Leistungen: Beschaffung von Unternehmensinformationen Direktinvestitionen und Gesellschaftsgründung Gesellschaftsrecht/M&A, Due Diligence Prüfungen Kapitalmarktrecht Gewerblicher Rechtsschutz, insbesondere Marken- und Patentrecht/IT Beantragung von Visa, Aufenthalts- und Arbeitsgenehmigungen Arbeitsrecht, Erstellung von Arbeitsverträgen Vertragsrecht, Begleitung von Vertragsverhandlungen Prozessführung/Streitbeilegung

6 Das zeichnet uns aus UNS IST WICHTIG, DASS WIR UNS VERSTEHEN Der China Desk, von SCWP Schindhelm 2010 als erster China Desk einer österreichischen Wirtschaftskanzlei gegründet, ist exemplarisch für unsere internationale Ausrichtung. Als one-stop shop und in enger Zusammenarbeit mit den Kollegen des Shanghaier Büros beraten wir chinesische und europäische Investoren bei ihren Vorhaben im jeweils anderen Land. Das erfahrene Team aus österreichischen Experten und Native Speakern mit chinesischen Wurzeln garantieren detailliertes Know-how aus beiden Märkten und sorgen für die bestmögliche Koordination zwischen beiden Ländern. Unsere Tätigkeit geht dabei über die rein rechtliche Begleitung der Investitionen hinaus. Wir unterstützen unsere Mandanten bei Übersetzungen und der Vorbereitung von Meetings und Besprechungen. Wir dolmetschen und bieten interkulturelle Beratung.

7 Ihre Ansprechpartner DR. WOLFGANG LAUSS Expertise Dr. Wolfgang Lauss berät in- und ausländische Unternehmen insbesondere in gesellschafts- und konzernrechtlichen Belangen einschließlich der Begleitung kartellrechtlicher Zusammenschlussanmeldungen bis hin zur Konzeptionierung und Umsetzung moderner Corporate Governance und Compliance Strukturen. Weitere Schwerpunkte sind die Beratung bei nationalen und grenzüber- schreitenden M&A-Transaktionen sowie die Begleitung von Kapitalmarkttransaktionen, insbesondere anlässlich IPO s und SPO s oder Privat- platzierungen. Werdegang Studium der Rechtswissenschaften an der Johannes Kepler Universität Linz und Promotion zum Dr.iur. Seit 1990 als Rechtsanwalt und seit 1991 als geschäftsführender Gesellschafter für SCWP Schindhelm vorrangig an den Standorten in Linz und Wien tätig. Wolfgang Lauss Dr. iur. Rechtsanwalt / Partner SCWP Schindhelm, Linz T w.lauss@scwp.com

8 Ihre Ansprechpartner YONGHONG EGGERS Expertise Yonghong Eggers betreut österreichische Mandanten bei Unternehmungen in China und chinesische Mandanten bei geschäftlichen Angelegenheiten in Europa. Weitere Schwerpunkte sind die Vorbereitung von Besprechungen mit chinesischen Mandanten, interkulturelle Beratung, Veranstaltungen und Seminare sowie Übersetzungen. Werdegang Ausbildung zur Bankkauffrau bei der Deutschen Bank AG in Hamburg. Studium der Betriebswirtschaftslehre an der Hochschule für Wirtschaft und Politik in Hamburg. Wirtschaftsprüfungsassistentin bei PricewaterhouseCoopers (PwC). Firmenkundenbetreuerin bei der Berenberg Bank China Desk in Hamburg. Controllerin bei der Lufthansa Technical Training in Hamburg. Freiberufliche Unternehmensberaterin, Dolmetscherin und Trainerin für interkulturelle Seminare in Deutschland und Österreich. Yonghong Eggers Dipl.-Betriebsw. Director China Desk SCWP Schindhelm, Linz T:

9 Ihre Ansprechpartner RAYMOND KOK Expertise Raymond Kok ist im Bereich Investitionsrecht tätig und begleitet europäische Unternehmen bei ihren Geschäftsaktivitäten in der Volksrepublik China. Dabei bilden das Gesellschaftsrecht, das Markenrecht, das Allgemeine Vertragsrecht sowie grenzüberschreitende M&A-Transaktionen die Hauptbereiche der rechtlichen Beratung. Neben der rechtlichen Unterstützung von europäischen Unternehmen in der Volksrepublik China berät er auch insbesondere chinesische Unternehmen beim Markteintritt in Europa. Werdegang Studium der Rechtswissenschaften an der Universität Osnabrück Seit 2007 als Rechtsanwalt für die Schindhelm Rechtsanwaltsgesellschaft mbh zunächst in Osnabrück tätig; seit 2008 in Shanghai. Raymond Kok Mag. rer. publ. Rechtsanwalt / Partner Schindhelm, Shanghai T raymond.kok@schindhelm.com

10 Ihre Ansprechpartner SVENJA KUTNIG Expertise Svenja Kutnig beschäftigt sich vorrangig mit Gesellschafts- und Immobilienrecht. Sie verfügt über besondere Expertise und Erfahrung in nationalen und grenzüberschreitenden M&A-, Finanz- und Immobilientransaktionen und in Fragen des Vertragsrechts. Werdegang Rechtsanwaltsprüfung (Wien, Juli 2011). Studium der Rechtswissenschaften an der Universität Wien (Mag.iur. 2005, Dr.iur. 2012). Studium internationales Wirtschaftsrecht am University College London (LL.M. 2008) Seit 2009 als Rechtsanwaltsanwärterin für SCWP Schindhelm in Wien tätig; seit April 2012 für die Schindhelm Rechtsanwaltsgesellschaft mbh in Shanghai. Svenja Kutnig Dr. iur., LL.M. (UCL) Rechtsanwaltsanwärterin Schindhelm, Shanghai T svenja.kutnig@schindhelm.com

11 scwp.com AUSTRIA BELGIUM CZECH REPUBLIC HUNGARY ROMANIA GRAZ Saxinger, Chalupsky & Partner Rechtsanwälte GmbH BRÜSSEL Saxinger, Chalupsky & Partner Rechtsanwälte GmbH PILSEN Saxinger, Chalupsky & Partner v.o.s advokátní kancelář BUDAPEST Zimányi & Fakó Rechtsanwälte BUKAREST SCHINDHELM Schindhelm & Asociatii S.C.A. LINZ Saxinger, Chalupsky & Partner Rechtsanwälte GmbH WELS Saxinger, Chalupsky & Partner Rechtsanwälte GmbH WIEN Saxinger, Chalupsky & Partner Rechtsanwälte GmbH CHINA SHANGHAI SCHINDHELM Schindhelm Rechtsanwaltsgesellschaft mbh PRAG Saxinger, Chalupsky & Partner v.o.s advokátní kancelář GERMANY HANNOVER SCHINDHELM Schindhelm Rechtsanwaltsgesellschaft mbh OSNABRÜCK SCHINDHELM Schindhelm Rechtsanwaltsgesellschaft mbh POLAND BRESLAU SDZLEGAL SCHINDHELM Kancelaria Prawna Schampera, Dubis, WARSCHAU SDZLEGAL SCHINDHELM Kancelaria Prawna Schampera, Dubis, Zając I Wspólnicy sp.k. warszawa@sdzlegal.pl SLOVAKIA BRATISLAVA Saxinger, Chalupsky & Partner s.r.o. bratislava@scwp.com TURKEY ISTANBUL SCHINDHELM Dr. Dogan & Koyuncu Rechtsanwälte istanbul@schindhelm.com Saxinger, Chalupsky & Partner Rechtsanwälte GmbH Saxinger, Chalupsky & Partner Rechtsanwälte GmbH (SCWP Schindhelm) ist Mitglied der SCWP Schindhelm Services SE, Allianz europäischer Wirtschaftskanzleien.