Service Guide der AHK Iran

Transkript

1 WELL CONNECTED راهنمای خدمات اتاق بازرگانی و صنایع ایران و آلمان Deutsch-Iranische Industrie- und Handelskammer اﺗﺎق ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻰ و ﺻﻨﺎﯾﻊ اﯾﺮان و آﻟﻤﺎن WELL CONNECTED Service Guide der AHK Iran Deutsch-Iranische Industrie- und Handelskammer اﺗﺎق ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻰ و ﺻﻨﺎﯾﻊ اﯾﺮان و آﻟﻤﺎن

2 Herausgeber: Deutsch-Iranische Industrie- und Handelskammer Redaktion: Ali Toutounchi, Daniel Rastegar, Kasra Emansafari Internet: Telefon: (+98) Fax: (+98) Druckerei: Artman Chap صاحبامتیاز: اتاقبازرگانیوصنایعایرانوآلمان تهیهوتنظیممطالب: علی توتونچی دانیلرستگار کسریامام صفاری وبسایت: تلفن: 1000 (+98) پستالکترونیکی: چاپ: آرتمانچاپ فکس: 9824 (+98)

3 AHK Iran

4 VORWORT Liebe Leserinnen, liebe Leser, die wechselhafte Historie der Kammer liest sich wie die Chronik ihrer Epoche. Der heutige Iran ist dynamisch und modern, er ist ein wichtiger Faktor für die wirtschaftlichen, sozialen und politischen Entwicklungen im Nahen und Mittleren Osten. Die Deutsch-Iranische Industrie- und Handelskammer sorgt tagtäglich für einen professionellen Beratungsund Dienstleistungsservice für Firmen aus dem Iran und Deutschland. Dieses Angebot richtet sich nicht nur an Unternehmer, die an bilateralem Handel interessiert sind, sondern auch an Ratsuchende, die uns als erste Anlaufstelle kontaktieren. Gerne stellen wir Ihnen unser Dienstleistungsportfolio im Rahmen dieser Broschüre vor. Sollten Sie in diesem Zusammenhang konkrete Anfragen haben, so zögern Sie bitte nicht mit uns Kontakt aufzunehmen. Auf der Basis des großen und seit 1975 gewachsenen Netzwerks der AHK Iran und unseres profunden Erfahrungsschatzes vor Ort, sind wir überzeugt, Ihnen mit unseren Fachkompetenzen weiterhelfen zu können. Viel Erfolg! Amir Alizadeh Stellvertretender Geschäftsführer

5 INHALTSVERZEICHNIS Über uns Mitgliedschaft und Vorteile Messen Visa Events und Delegation Publikationen Marktberatung Recht und Steuern Personalberatung Weiterbildung Niedersachsen SES Senior Experten Service e ProRecognition Office-in-Office Dienstleistungen Ansprechpartner und Kontaktdaten

6 ÜBER UNS Die Deutsch-Iranische Industrie- und Handelskammer zu Teheran (AHK Iran) wurde vor fast 45 Jahren, am , im Auftrag des Deutschen Industrie- und Handelskammertages (DIHK, vormals DIHT), vertreten durch den Gründungsgeschäftsführer Dr. Wulf Martin, gemeinsam mit einem Gründungsvorstand von 6 deutschen und 6 iranischen Kaufleuten gegründet. Am wurde die AHK Iran ins iranische Handelsregister eingetragen und zählte zu Beginn ihres Bestehens 137 deutsche und iranische Mitgliedsfirmen. Heute verfügt die Kammer über ein Netzwerk von über Mitgliedern und stellt so eine der mitgliederstärksten Auslandshandelskammern Deutschlands eine wichtige Institution der wirtschaftlichen Beziehungen zwischen Deutschland und dem Iran dar. Zugleich ist sie der einzige unabhängige europäische Wirtschaftsverband im Iran. Mit vielen unterschiedlichen Dienstleistungen ermöglicht die Kammer Firmen und Privatpersonen, neue Handelsbeziehungen zwischen beiden Ländern zu knüpfen oder bestehende Kooperationen auszuweiten. Die AHK Iran organisiert Delegationsreisen in den Iran und nach Deutschland, informiert auf Veranstaltungen in beiden Ländern über die wirtschaftlichen, rechtlichen und sozialen Verhältnisse sowie über Möglichkeiten der Zusammenarbeit. Ein breites und regelmäßiges nachfragegerecht angepasstes Portfolio an professionellen Dienstleistungen stehen den Mitgliedern und Kunden der AHK Iran zur Verfügung. Nach alter deutscher Tradition im Iran baut die AHK Iran insbesondere den Bereich berufliche Bildung mit besonderem Engagement kontinuierlich aus. An 130 Standorten in 90 Ländern weltweit bieten Deutsche Auslandshandelskammern (AHKs) ihre Erfahrungen, Verbindungen und Dienstleistungen deutschen wie ausländischen Unternehmen an. Das Netz der AHKs wird fortwährend in Ländern ausgebaut, die für die deutsche Wirtschaft von besonderem Interesse sind. 4 Service Guide

7 MITGLIEDSCHAFT UND VORTEILE Die Deutsch-Iranische Industrie- und Handelskammer zählt heute mehr als Mitgliedsfirmen. Unter diesen finden sich die führende deutsche und iranische Akteure aus Handel, Dienstleitung und Industrie. Die AHK Iran ist im Iran die maßgebliche Plattform für den Aufbau und die Entwicklung der bilateralen Wirtschaftsbeziehungen beider Vollkswirtschaften. Unsere Tätigkeit orientiert sich an den Wünschen und Erwartungen der Mitglieder/ innen der AHK Iran. Neben Dienstleistungen zur Erleichterung des Markteintritts in den Iran, stehen wir den betreuten Firmen später auch als Partner im Iran zur Seite. Eine unserer Hauptaufgaben besteht in der Vermittlung von Geschäftskontakten. Ihre Mitgliedschaft bei der AHK Iran ermöglicht Ihnen die Aufnahme in einen exklusiven Kreis deutscher und iranischer Unternehmen, dabei erhalten Sie automatisch die Möglichkeit, mit Hilfe eines Ihnen entgegengebrachten Vertrauensvorschuss das Wirtschaftsleben beider Länder zu gestalten. Egal um was es geht: Sie können sich bei Ihren Aktivitäten im Iran auf uns verlassen! Member2Member Rabattprogramm Im Rahmen des Member2Member Programms bieten Mitglieder anderen Mitgliedern ihre Dienstleistungen und Produkte zu Sonderkonditionen an. Von den Dienstleistungen und Angeboten profitieren sowohl die Mitgliedsunternehmen als auch deren Angestellte. Das Kundenzentrum der Deutsch-Iranischen Industrie- und Handelskammer hat in diesem Rahmen für die Kammermitglieder, einige Verträge mit internationalen Unternehmen unterzeichnet, so dass Dienstleistungen und Sonderangebote für Geschäftsführer, Mitarbeiter, Kunden der Messeabteilung und in manchen Fällen für deren Familienangehörigen gewährt werden. Kontaktpersonen: Shirin Shafiei Mitgliedschaft Tel.: (+98) Pegah Varasteh Versicherung & Datenbank Tel.: (+98) Fatemeh Ziaee Member2Member Tel.: (+98) Service Guide 5

8 MESSEN Die Messeabteilung der AHK Iran agiert seit über 25 Jahren als Repräsentant deutscher Messen im Iran. Das breite Angebot für Besucher/ innen sowie Aussteller/ innen zählt so seit vielen Jahren zu den zentralen Säulen der Kammeraktivität und war eine wesentliche Voraussetzung dafür, dass im Jahr 2016 über Vertreter/ innen iranischer Firmen Messen in Deutschland besuchen konnten. Egal ob Sie und Ihre Firma ausstellend tätig werden wollen oder eine Messe besuchen möchten, wir beraten und unterstützen Sie gerne bei Ihrer Messebeteiligung! Zu den Dienstleistungen der Messeabteilung gehören unter anderem: Bereitstellung von Informationsmaterialien für Besucher/ innen und Aussteller/ innen Beratung bei der Teilnahme an Messen und Buchung von Messeständen Unterstützung bei Visa-Angelegenheiten Ergänzende Dienstleistungen wie: Flugtickets, Reisekrankenversicherungen, etc. Kontaktpersonen: Gelayol Vadoudi Messeabteilung Tel.: (+98) Service Guide

9 VISA Die Visaabteilung der AHK Iran unterstützt Mitglieder/ innen, Aussteller/ innen sowie Messebesucher/ innen bei ihrem Antrag auf ein Schengen-Visum für ihre Geschäftsreise. Folgende Dienstleistungen der Visaabteilung Exzellent geschultes Schalterpersonal steht Ihnen sowohl bei Korrespondenz mit iranischen, als auch deutschen Behörden jederzeit gerne zur Verfügung. Unsere Mitarbeiter/ innen machen sich im Rahmen einer Vorprüfung mit den notwendigen Antragsunterlagen vertraut und unterstützen Sie bei Ihrer Antragsstellung. Bei einer Online-Terminvereinbarung bei der Deutschen Botschaft in Teheran sind wir Ihnen gerne behilflich, sodass diese schnell und unkompliziert gelingt. Unsere Kontakte zur Deutschen Botschaft machen schnelle Sammelübergaben von Visa-Anträgen möglich. Kontaktpersonen: Homa Homami Visaabteilung Tel.: (+98) Firoozeh Ahmadian Visaabteilung Tel.: (+98) Farzaneh Anjomshoa Visaabteilung Tel.: (+98) Service Guide 7

10 EVENTS UND DELEGATION Die Event-Abteilung der Deutsch-Iranischen Industrie- und Handelskammer ist zuständig für die Organisation von Veranstaltungen beginnend bei der Konzeption über die Planung und Durchführung. Veranstaltungsorganisatoren müssen einen weiten Tätigkeitsbereich abdecken können, dies verlangt neben verständlicher Kommunikation auch exzellente organisatorische Fähigkeiten und Detailversessenheit. Solche Veranstaltungen können beinhalten: Hauptaufgaben: Eventkoordinierung (einschließlich der Menüplanung, Buchung von Live-Musik, Dekorierung, Blumenbestellung, Anstellung von Barpersonal und der Garantie eines reibungslosen Ablaufs) Wissenschaftliche sowie Handels- und Gewerbe-Seminare und Konferenzen Ausstellungen und Messen im Iran Festivals Konferenzen Aktionen und Produkteinführungen Firmeneinführungen und Einführungsveranstaltungen Fundraising und soziale Veranstaltungen Delegationsprogramme und Reisevorbereitungen (einschließlich Visabeantragung, Hotelbuchung, Transfer und Transport, Essen, Meetings, CIP,...) Miete von Konferenz- und Trainingsräumen Visabeantragung für nicht-iranische Gäste CIP Service Abwicklung von AHK-Werbeartikelbestellungen Business-Frühstück-Meetings für Europäer EBB Werbung für Mitgliedsunternehmen sowie Nicht-Mitglieder per Post, , Fax und SMS nach Fixkosten, die zu Beginn jedes Jahres festgelegt werden Vorbereitung interner Veranstaltungen (Neujahr, Weihnachten und spezieller interner Gelegenheiten) Kontaktpersonen: Niaz Khanafari Events & Delegation Manager Tel.: (+98) Yasmin Vafa Events & Delegation Tel.: (+98) Service Guide

11 EVENTS UND DELEGATION Kontaktpersonen: Elahe Bastani Events & Delegation Tel.: (+98) Sayeh Solokinejad Events & Delegation Tel.: (+98) Service Guide 9

12 فصلنامه اقتصادی اتاق بازرگانی و صنایع ایران و آلمان Erneuerbare Energien des Iran aus verschiedenen Blickwinkeln Irans Stromwirtschaft erwartet hohe Investitionen Interview mit DIHK-Präsident Eric Schweitzer Deutsch-Iranische Industrie- und Handelskammer اتاق بازرگاني و صنايع ايران و ا لمان Überarbeitete Auflage Stand: Juli 2015 Autor: Dr. M. Reza Ranjbar Zugelassener Rechtsanwalt in Iran und Deutschland Zacon Associates Vanak Sq., Negar Tower, 11 th floor Tehran Tel: Fax: Nr. 97 / Sommer 2017 Volkswagen startet Automobilgeschäft im Iran PUBLIKATIONEN Die Eigenpublikationen der Deutsch-Iranischen Industrie- und Handelskammer bieten Ihnen die Möglichkeit, sich aus erster Hand über aktuelle Themen der deutsch-iranischen Wirtschaftsbeziehungen zu informieren, darüber hinaus erreichen Sie durch Werbeanzeigen passgenau den Kreis der Teilnehmer am bilateralen Handel zwischen dem Iran und Deutschland. Publikationen der AHK Iran: ایران وآلمان Deutsch-Iranischer Wirtschaftsspiegel Der Deutsch-Iranische Wirtschaftsspiegel bietet interessante Informationen über wirtschaftsrelevante Themen und wertvolle Tipps. Hier finden bedeutende Handelspartner beider Länder einen Überblick über aktuelle Themen, wirtschaftliche Trends und bestehende Geschäftschancen. Alle drei Monate erscheinende Zeitschrift der AHK Iran auf Deutsch und Persisch (DIN- A-4 gebunden, Auflage ca. 4000) Deutsch - Iranischer Wirtschaftsspiegel Das Wirtschaftsmagazin der Deutsch-Iranischen Industrie- und Handelskammer Die Zukunft der sauberen Energie im Iran Niederlassungen, Repräsentanzen und Vertretungen deutscher Unternehmen im Iran In diesem Verzeichnis finden Sie Informationen über Kontakte von deutschen Firmen, die bereits im Iran aktiv sind, und deren Tätigkeiten, bereitgestellt durch die jeweiligen Unternehmen. (DIN-A-5 gebunden, Auflage ca. 2500) Investitionsführer Iran Der neu überarbeitete Investitionsführer Iran enthält u.a. Informationen zum Schutz ausländischer Kapitalanlagen, zu Streitbeilegung und Verfahrensrecht, Formen geschäftlicher Präsenz, Unternehmensgründung, Banken, Börse und vielen weiteren Themen. (DIN-A-4 gebunden, deutsch und englisch, 110 Seiten, wird regelmäßig aktualisiert) Investitionsführer Iran Markteintritt Iran Das Handbuch vermittelt notwendige Kenntnisse für einen erfolgreichen Markteinstieg im Iran, dabei sind sowohl allgemeine Informationen über Land und Leute, als auch spezifischere Inhalte zu Markt und Wirtschaft enthalten (DIN-A-4 gebunden, Auflage ca. 3000) InfoBrief Teheran (Newsletter) Unser e-newsletter enthält aktuelle Wirtschaftsmeldungen aus dem Iran in englischer Sprache. Er ist an Mitglieder adressiert, die am deutsch-iranischen Handel beteiligt oder interessiert sind und bietet analog zum Wirtschaftsspiegel die Möglichkeit der Platzierung von Werbeinhalten. (PDF-Format, Abonnement auf Anfrage) Kontaktpersonen: Kasra Emamsafari PR und Publikationen Tel.: (+98) k_emamsafari@dihk.co.ir Daniel Rastegar PR und Publikationen Tel.: (+98) d_rastegar@dihk.co.ir Ali Toutounchi PR und Publikationen Tel.: (+98) a_toutounchi@dihk.co.ir 10 Service Guide

13 MARKTBERATUNG Die Deutsch-Iranische Industrie- und Handelskammer steht Ihnen bei Ihrem Einstieg in den iranischen Markt im Rahmen eines umfassenden Dienstleisungsangebots mit Rat und Tat zur Seite. Nutzen Sie die Expertise unseres interkulturell erfahrenen, mehrsprachigen Teams, unser Know-how im Markt, unser Kontaktnetzwerk sowie unsere lokale Kompetenz vor Ort für Ihren Erfolg! Sie profitieren nicht nur von einer absehbaren Zeit- und Kostenspanne, sondern haben in der AHK Iran zudem einen Partner, der sich für die Seriosität, Neutralität und Objektivität seiner Leistungen verbürgt. Für einen schnellen und erfolgreichen Markteintritt im Iran benötigen deutsche Unternehmen zuverlässige Informationen und kompetente Unterstützung vor Ort. Unser Leistungsspektrum zum Markteintritt besteht aus mehreren Dienstleistungen, die je nach Bedarf einzeln gewählt werden können, sich aber hervorragend ergänzen ( wir bieten entsprechend attraktive Kombi-Preise an ) Marktanalysen Erster Schritt für einen gut organisierten Markteintritt ist die Kenntnis darüber, wie dabei vorgegangen werden muss. Wir unterstützen Sie bei Ihrem Vorhaben mit Informationen und Marktanalysen in unterschiedlichen Formaten. Adressrecherchen Ihren Vorgaben entsprechend recherchieren wir in externen und internen Unternehmensdatenbanken, nutzen vorhandene Kontakte in Ihrer Branche und sichten Unternehmensinformationen von Fachverbänden, relevanten Zeitschriften und Fachmessen. Geschäftspartnervermittlung Es ist soweit: Sie haben sich mit dem iranischen Markt auseinandergesetzt und sind zu einer positiven Einschätzung gelangt. Sie haben potentielle Geschäftspartner für sich identifiziert (ggf. über unsere qualifizierte Adressrecherche) und wollen nun in Erstkontakt treten. Hierbei können wir Sie in zwei Schritten unterstützen, ganz nach Ihrem Bedarf. Kontaktpersonen: Khashayar Nivipour Senior Business Consultant & Publikation Tel.: (+98) k_nivipour@dihk.co.ir Afsaneh Bastani Business Consultant Tel.: (+98) a_bastani@dihk.co.ir Amir Parvinnabi Business Consultant Tel.: (+98) a_parvinnabi@dihk.co.ir Service Guide 11

14 RECHT UND STEUERN Rechtlicher Support und Personaldienstleistungen 1 Anwaltsliste Die AHK Iran unterstützt deutsche Unternehmen mit Basisinformationen zu Rechts- und Steuerthemen. Eine Rechtsberatung oder einen umfassenden Firmengründungs-Service können und dürfen wir hingegen nicht leisten. Daher bieten wir anfragenden Unternehmen gerne eine Übersichtsliste mit Informationen zu unseren Mitgliedskanzleien an, diese beinhaltet nicht nur alle notwendigen Kontaktdaten der Anwaltskanzleien, sondern auch deren direkte Ansprechpartner und gegebenenfalls Angaben zur rechtlichen Fachspezialisierung und Beratungs-( fremd )sprachen. Unsere Anwaltsliste erhalten Sie auf Anfrage kostenlos per . 2 Firmenauskunft Gerne unterstützen wir Sie bei der Suche nach geeigneten Unternehmen zum Zwecke der Zusammenarbeit, so sind wir in der Lage, über verschiedene Instrumente Informationen über Ihren potentiellen Kooperationspartner in spe zu beschaffen. Bitte beachten Sie: Leider können wir Ihnen keine Garantie für die Bonität des jeweiligen Unternehmens gewährleisten, weil einige der für eine abschließende Beurteilung notwendigen Informationen im Iran nicht öffentlich und damit auch für uns nicht zugänglich sind. 3 Schlichtungsverfahren Die lokalen Bedingungen für bilaterale Zahlungen und Lieferungen sind anders als in Deutschland zum Teil umständlich, es besteht immer die Gefahr auftretender Schwierigkeiten. Die hiesigen Rechtsverhältnisse machen kurzweilige gerichtliche Auseinandersetzungen weniger wahrscheinlich als in Deutschland, daher haben Schlichtungsverfahren im Iran einen höheren Stellenwert. Die AHK Iran unterstützt Sie gerne bestmöglichst bei der erfolgreichen Durchsetzung Ihrer Forderungen. Dabei sehen wir unsere Rolle neben der Vermittlerposition insbesondere in der Ansprechbarkeit vor Ort. Bitte beachten Sie: Durch unsere Reputation im Iran führt gelegentlich bereits unsere offizielle Einschaltung in Ihre Auseinandersetzung dazu, dass Ihr iranisches Pendant kompromissbereit reagiert. Kontaktperson: Sara Sharafi Rechtsanfragen & Stellengesuche Tel.: (+98) s_ sharafi@dihk.co.ir 12 Service Guide

15 PERSONALBERATUNG Dienstleistung der AHK Iran Sie suchen neue Mitarbeiter für Ihr Unternehmen? Sie benötigen Informationen über Beschäftigungsmöglichkeiten auf dem hiesigen Arbeitsmarkt? Die AHK Iran steht Ihnen mit ihren Personaldienstleistungen mit Rat und Tat zur Seite. Auf unserer Webseite und in unseren Printmedien können Sie Stellengesuche und -angebote schalten. Auf Wunsch beraten wir Sie ebenfalls gern über die Arbeitsmarktbedingungen im Iran und entlasten Sie beim Auswahlprozess Nutzen Sie unsere Erfahrungen und Kontakte! Kontaktperson: Sara Sharafi Personalberatung Tel.: (+98) s_ Service Guide 13

16 WEITERBILDUNG AHK Iran Trainingscenter Unsere Abteilung für Aus- und Weiterbildung arbeitet kontinuierlich an der Optimierung ihrer Dienstleistungen und konnte so in den vergangenen zwei Jahren ihr Angebot um mehr als das Dreifache erweitern. In Zusammenarbeit mit deutschen Bildungsanbietern und renommierten Dozenten entwickelt unser Team fachspezifische Schulungen, die unseren AHK-Mitgliedern die Möglichkeit geben, in verschiedenen Fachbereichen der heutigen Wirtschaft stets auf dem aktuellsten Stand zu bleiben. Ergänzungsschulungen Das AHK Traningscenter führt für viele Wirtschaftszweige branchenspezifisch ausgerichtete Weiterbildungsmaßnahmen durch, darunter: Management / Führungskräfteentwicklung Marketing Personalwesen Finanz- und Rechnungswesen Versicherungen Zoll- und Außenhandelsthemen Rechtsangelegenheiten Kontaktpersonen: Sharzad Moshir Akhbari Training, WJI, imove Tel.: (+98) s_moshir@dihk.co.ir Golnaz Rezakhani Training, WJI Tel.: (+98) g_rezakhani@dihk.co.ir 14 Service Guide

17 WEITERBILDUNG Inhouse-Schulungen Mit unseren Inhouse-Lösungen bieten wir Ihrem Unternehmen die Möglichkeit, mit uns gemeinsam ein Schulungskonzept zu erstellen, das genau auf Ihren Betrieb zugeschnitten ist flexibel und passgenau am Ort Ihrer Wahl. Sprachkurse Unsere Abteilung bietet ab sofort berufsbezogene Deutsch- und Englischkurse verschiedener Niveaustufen an, die auf das Geschäftsleben zugeschnitten sind. Bei uns lernen Sie genau die Wörter, Grammatik und Redewendungen, die Sie brauchen, um kompetent mit Kollegen, Vorgesetzten, Geschäftspartnern und Kunden kommunizieren zu können. Sie werden den Umgang mit anspruchsvollen Texten ebenso erlernen, wie die gängigen Regeln beim Verfassen von geschäftlichen s und Briefen. Masterprogramm Wussten Sie, dass bei uns demnächst Masterprogramme in Kooperation mit der Steinbeis Universität und dem Management Development Institute Iran angeboten werden? Im Rahmen des Studiengangs Master of Science Global Technology Management wirken Sie als Projektmitarbeiter aktiv weiter in Ihrem Unternehmen mit und erarbeiten für Ihr Unternehmen innovative Lösungsansätze für aktuelle Problemstellungen. Die für die Projektbearbeitung notwendige methodische Kompetenz erlangen Sie in den Seminarphasen. Dabei werden Sie von Professoren und Dozenten professionell betreut und unterstützt ein Mehrwert für Studierende und Unternehmen! Berufsbildung Seit September 2017 unterstützt das imove-büro im AHK Gebäude die Vermarktung von Training Made in Germany im Iran und bietet deutschen Bildungsintitutionen eine Reihe von Dienstleistungen an, darunter: Bündelung und Strukturierung der iranischen Nachfrage nach Training Made in Germany Ermöglichung der Kontaktaufnahme von iranischen Partnern mit deutschen Anbietern Werbung für Training Made in Germany bei Messen und Konferenzen mit Bildungsbezug Marktbeobachtung Service Guide 15

18 NIEDERSACHSEN Die Deutsch-Iranische Industrie- und Handelskammer soll als Vertretung des Landes Niedersachsen wirtschaftliche und politische Kontakte vermitteln und niedersächsische Unternehmen beim Einstieg in den iranischen Markt unterstützen. Gerade für niedersächsische Unternehmen bietet dieses Land mit seinen 80 Mio. Einwohnern große Chancen, die wir entschlossen nutzen sollten. Jetzt haben Firmen aus Niedersachsen einen konkreten Anlaufpunkt in Teheran. Aber auch die iranischen Unternehmen können den direkten Draht nach Niedersachsen gerne in Anspruch nehmen. Konkret soll die Vertretung niedersächsischer Firmen bei der Standortsuche im Iran beraten, die Kontaktaufnahme zu potentiellen Geschäftspartnern und staatlichen Stellen erleichtern und Orientierung bei Fragen zum Wirtschafts-, Steuer- und Arbeitsrecht bieten. Die AHK Iran ist offizieller Vertreter des niedersächsischen Wirtschaftsministeriums im Iran. Kontaktperson: Kamelia Karimi Repräsentantin des Landes Niedersachsen im Iran Tel.: (+98) Service Guide

19 SES SENIOR EXPERTEN SERVICE Die AHK Iran hat die Zusammenarbeit mit dem Senior Experten Service, Stiftung der Deutschen Wirtschaft für internationale Zusammenarbeit GmbH (SES) im Iran wieder aufgenommen. SES ist eine gemeinnützige Gesellschaft, die durch den Einsatz von Fachkräften im Ruhestand, die berufliche- fachliche Ausbildung, Fortbildung und Qualifizierung von Fach- und Führungskräften im In- und Ausland fördert. Die Tätigkeit der Senior Experten ist auf schnelle pragmatische Hilfe ausgerichtet. Die Aktivitäten der Experten konzentrieren sich auf: Hilfestellung bei der Installation von Maschinen und technischen Anlagen Schulung des Personals in der Handhabung ggfs. in der Wartung und Reparatur dieser technischen Ausrüstung Unterstützung bei Fehlersuche und -beseitigung Mitarbeitertraining im Bereich Qualitätskontrolle und -sicherung Kontaktperson: Kamelia Karimi SES Tel.: (+98) Service Guide 17

20 PRORECOGNITION ProRecognition das vom Bundesministerium für Bildung und Forschung über einen Zeitraum von drei Jahren geförderte Projekt wird in enger Abstimmung mit dem DIHK e. V. von der DIHK Service GmbH koordiniert und an acht AHK Standorten durchgeführt. Die AHKs in Ägypten, Indien, Iran, Italien, Marokko und Polen sowie die Delegationen der Deutschen Wirtschaft in China/ Shanghai und Vietnam werden Strukturen schaffen, um vor Ort Anerkennungsberatung ausländischer Berufsqualifikationen in Deutschland anzubieten. Wenn Sie bereits eine Berufsqualifikation erworben haben und eine Zukunft in Deutschland planen, um dort in Ihrem Beruf zu arbeiten, wenden Sie sich an die Deutsch-Iranische Industrie- und Handelskammer. Die AHK Iran berät Sie gerne vor Ort im Iran über das Verfahren im Allgemeinen und weitere für Sie notwendige Informationen im Speziellen, darüber hinaus stehen wir Ihnen gerne bei der Antragsstellung zur Seite. Grundsätzlich erhöht eine Anerkennung Ihrer Qualifikation Ihre Chancen auf dem deutschen Arbeitsmarkt. Die AHK Iran bietet folgende Diesntleistungen an: Wir informieren Sie über das Verfahren und die Bestimmungen der Anerkennung Ihrer beruflichen Qualifikation in Deutschland Wir beraten Sie zu Ihrer persönlichen Situation und Ihren individuellen Möglichkeiten der Anerkennung Ihrer beruflichen Qualifikation unabhängig von der Art des Abschlusses oder des Berufes, den Sie ausüben Wir unterstützen Sie bei der Antragsstellung und begleiten Sie während des Verfahrens Wir geben eine Erst- und Verweisberatung zu den Themen Leben und Arbeiten in Deutschland Die AHK Iran ist Ihr erster Ansprechpartner zu allen Fragen der Anerkennung Ihrer beruflichen Qualifikation in Deutschland von der Erstinformation über die persönliche Beratung bis hin zur Verfahrensbegleitung. Diese Dienstleistung der AHK Iran ist gegenwärtig kostenfrei. Kontaktpersonen: Sanaz Baradaran ProRecognition Tel.: (+98) Samira Kamali Datenbank & ProRecognition Tel.: (+98) Service Guide

21 OFFICE-IN-OFFICE DIENSTLEISTUNGEN Unser Angebot basiert auf der Zielsetzung, deutschen kleinen und mittelständischen Unternehmen ohne großes Risiko einen physischen Einstieg in den iranischen Markt logistisch zu erleichtern. Ganz nach Ihrem individuellen Bedarf wählen Sie den Umfang Ihrer Repräsentanz-Leistungen für einen überschaubaren Zeitraum und können je nach Entwicklung Ihrer Vorhaben im Iran auch Ihre Infrastruktur anpassen Post-Box Als "Light"-Variante bietet unser Post-Box-Service eine virtuelle Repräsentanz Ihres Unternehmens im Iran inklusive der notwendigsten Sekretariatsarbeit. Sie erhalten eine Postadresse unter dem Dach der AHK Iran sowie eine eigene Fax- und Telefondurchwahl. Korrespondenz wird Ihnen umgehend nach Deutschland weitergeleitet. Eingehende Telefonate werden zu iranischen Geschäftszeiten von uns entgegengenommen, dokumentiert und Ihnen zur Kenntnis gebracht. Co-Working Station Wenn Sie kein festes Standbein im Iran brauchen, sondern nur ab und an für Ihre Aufenthalte in Teheran einen funktionierenden Arbeitsplatz benötigen, können Sie unsere Co-Working Station nutzen. Die Nutzung umfasst volles Backoffice (Empfang, Post, Mailing, Kopierer sowie Nutzung unserer Besprechungsräume nach Verfügbarkeit). Abgerechnet wird - maximal flexibel - pro Person und Tag. Office-in-Office Mieten Sie feste Arbeitsplätze in unserem shared workspace-bereich oder einen eigenen, abgetrennten Büroraum mit bis zu zwei Arbeitsplätzen. Die gewünschte Büro- und IT-Infrastruktur wählen Sie einfach nach Bedarf dazu. Weiterhin gibt es die Möglichkeit, Ihnen für Mitarbeiter im home- bzw. im remote-office die notwendige Büro-Infrastruktur zur Verfügung zu stellen. Unsere Office-in-Office-Lösungen umfassen neben der Buchhaltung auch volles Backoffice: Empfang, Posteingang und -versand, Kopierernutzung sowie Nutzung unserer Besprechungsräume ( nach Verfügbarkeit ). Kontaktpersonen: Nogol Kashanipour Office in Office Liaison & Rezeption Tel.: (+98) n_kashanipour@dihk.co.ir Service Guide 19

22 ANSPRECHPARTNER UND KONTAKTDATEN Amir Alizadeh Stellvertretender Geschäftsführer Tel.: (+98) Nina Mohammadi Assist. des stellv. Geschäftsführers Tel.: (+98) Shirin Shafiei Mitgliederabteilung Tel.: (+98) Fatemeh Ziaee Member2Member Tel.: (+98) Pegah Varasteh Versicherung & Datenbank Tel.: (+98) Messeabteilung Tel.: (+98) Samira Kamali ProRecognition & Datenbank Tel.: (+98) Homa Homami Visaabteilung Tel.: (+98) Firoozeh Ahmadian Visaabteilung Tel.: (+98) Farzaneh Anjomshoa Visaabteilung Tel.: (+98) Niaz Khanafari Events & Delegation Manager Tel.: (+98) Elahe Bastani Events & Delegation Tel.: (+98) Sayeh Solokinejad Events & Delegation Tel.: (+98) Yasmin Vafa Events & Delegation Tel.: (+98) امیر علیزاده قائم مقام مدیرعامل تلفن: )+98( نینا محمدی دستیار اجرایی معاون مدیرعامل تلفن: )+98( شیرین شفیعی عضویت تلفن: )+98( فاطمه ضیایی Member2Member تلفن: )+98( پگاه وارسته بیمه و بانک اطالعاتی تلفن: )+98( گالیل ودودی نمایشگاه تلفن: )+98( سمیرا کمالی بانک اطالعات ProRecognition, تلفن: )+98( هما همامی روادید تلفن: )+98( فیروزه احمدیان روادید تلفن: )+98( فرزانه انجمشعاع روادید تلفن: )+98( نیاز خنافری مدیر همایش ها و هیات ها تلفن: )+98( الهه باستانی همایش ها و هیات ها تلفن: )+98( سایه سلوکینژاد همایش ها و هیات ها تلفن: )+98( یاسمین وفا همایش ها و هیات ها تلفن: )+98( Service Guide

23 مدیریت و کارکنان Pavaneh Hashemi Leiterin der Finanzabteilung Tel.: (+98) Reza Abolmasoomi Finanzabteilung Tel.: (+98) Samaneh Saghafi Finanzabteilung Tel.: (+98) Kasra Emamsafari PR & Publikation Tel.: (+98) Ali Toutounchi PR & Publikation Tel.: (+98) Afsaneh Bastani Business Consultant Tel.: (+98) Khashayar Nivipour Senior Business Consultant & Publikation Tel.: (+98) Amir Parvinnabi Business Consultant Tel.: (+98) Sara Sharafi Rechtsanfragen & Stellengesuche Tel.: (+98) s_ Nogol Kashanipour Office in Office Liaison & Rezeption Tel.: (+98) Sharzad Moshir Akhbari Training, WJI, imove Tel.: (+98) Golnaz Rezakhani Training, WJI Tel.: (+98) Sanaz Baradaran ProRecognition Tel.: (+98) Kamelia Karimi Repr. des Landes Niedersachsen u. SES Tel.: (+98) پروانه هاشمی مدیریت مالی تلفن: )+98( رضا ابوالمعصومی بخش مالی تلفن: )+98( سمانه ثقفی بخش مالی تلفن: )+98( کسری امامصفاری روابط عمومی و انتشارات تلفن: )+98( علی توتونچی روابط عمومی و انتشارات تلفن: )+98( افسانه باستانی مشاوره بازرگانی تلفن: )+98( خشایار نیویپور مشاور ارشد بازرگانی و انتشارات تلفن: )+98( امیرپرویننبی مشاور بازرگانی تلفن: )+98( سارا شرفی سواالت حقوقی و کارجویان تلفن: )+98( s_ نوگل کاشانی پور رابط Office-in-Office, تلفن: )+98( شهرزاد مشیر اخباری آموزش WJI, imove, تلفن: )+98( گلناز رضاخانی آموزش WJI, تلفن: )+98( ساناز برادران پروژه ارزشیابی مدارک کتلفن: )+98( کاملیا کریمی SES,نماینده ایالت نیدرزاکسن تلفن: )+98( راهنمای خدمات

24 OFFICE-IN-OFFICE پیشنهاد ما بر مبنای هدف تسهیل ورود شرکتهای کوچک و متوسط آلمانی است تا به شکلی راحت در ایران فعالیت اقتصادی خود را آغاز کنند. بسته به نیازهای متفاوت شما میتوانید محدوده خدمات نمایندگی خود را برای یک دوره زمانی مناسب انتخاب کنید و بسته به پیشرفت پروژههای خود در ایران میتوانید زیرساختهای خود را تطبیق دهید. Post-Box به عنوان گام اول اتاق بازرگانی و صنایع ایران وآلمان خدمات Post-Box را ارائه میدهد. در این گام برای شما نمایندگی مجازی از شرکت شما در ایران به همراه کارها و امور مورد نیاز دبیرخانه را به عنوان خدمتی یرای شرکت های آلمانی در نظر گرفته است. متقاضیان در قالب عنوان اتاق بازرگانی و صنایع ایران وآلمان آدرس پستی شماره فکس و شماره تلفن ثابت دریافت خواهند کرد. نامههای دریافتی برای شما ارسال خواهد شد. در اوقات کاری تلفنهای ورودی پذیرفته مستند شده و به شما گزارش داده خواهد شد. 1 Co-Working Station اگر شما نیازی به حضور دائمی در ایران ندارید و تنها محلی برای کار هنگام اقامت در تهران میخواهید میتوانید از ایستگاه کار اتاق بازرگانی و صنایع ایران آلمان استفاده کنید. خدمات Co-Working Station ما شامل: پذیرش پست پست الکترونیکی کپی استفاده از اتاقهای کنفرانس است. هزینه دریافتی بر اساس تعداد روزها و تعداد افراد محاسبه میشود. 2 Office-in-Office شما میتوانید با اجاره یکی از جایگاه های کاری مشترک و یا فضایی مستقل و جداگانه با در اختیار داشتن 2 میز کار را اجاره کنید. بنابر نیاز شما میتوانید لوازم اداری و تجهیزات IT متناسب با فعالیت خود را نیز انتخاب کنید. همچنین این امکان وجود دارد زیرساخت الزم برای کارکنان دفاتر خانگی با مهیا ساختن و لوازم وتجهیزات مورد نیاز فراهم شود. راه حلهای Office-in-Office ما شامل بخشهای حسابداری پذیرش تحویل و ارسال پست استفاده ازماشینهای اداری و اتاقهای کنفرانس میشود. 3 افراد مرتبط: نوگل کاشانی پور رابط Office-in-Office تلفن: )+98( n_kashanipour@dihk.co.ir راهنمای خدمات 19

25 مدارک ارزشیابی پروژه با و شده پشتیبانی آلمان تحقیقات و علوم وزارت توسط که ای پروژه ارزشیابی پروژه بازرگانی اتاقهای در میشود. اجرا کشور هشت در آلمان صنایع و بازرگانی اتاق هماهنگی نمایندگان همچنین و لهستان و مراکش ایتالیا ایران هند مصر کشورهای در مشترک تحصیلی مدارک ارزشیابی مشاوره خدمات ارائه برای امکانی ویتنام و چین در آلمان اقتصاد است. شده فراهم کاری و اب میکنید برنامهریزی خود حرفه زمینه در آلمان در کار برای و کردهاید کسب مدرکی اگر بگیرید. تماس آلمان و ایران صنایع و بازرگانی اتاق اطالعات سایر و اشتغال روند چگونگی خصوص این در آلمان و ایران صنایع و بازرگانی اتاق قرار اختیار در مشاوره یک طی دارید نیاز خود اهداف پیشبرد برای شما که را نیازی مورد فرصتهای داشتن برای را شما شانس کاری و تحصیلی مدارک ارزشیابی اصل در میدهد. میدهد. افزایش آلمان در مناسب شغلی دهد: می ارائه را زیر خدمات زمینه این در آلمان و ایران صنایع و بازرگانی اتاق کاری و تحصیلی مدارک ارزشیابی روند در راهنمایی صالحیت ارزشیابی چگونگی برای فردی فرصتهای و شخصی شرایط با مطابق مشاوره حرفهای ارزشیابی روند طی در درخواست انجام برای پشتیبانی آلمان در کار و زندگی نحوه خصوص در الزم راهنمایی به مربوط سواالت به پاسخگویی برای شما مخاطب آلمان و ایران صنایع و بازرگانی اتاق همچنین و - شخصی ی مشاوره تا اولیه اطالعات از - شما ای حرفه صالحیتهای ارزشیابی است. ارزشیابی روند طی در پشتیبانی داده ارائه رایگان صورت به آلمان و ایران صنایع و بازرگانی اتاق در خدمات این اکنون هم میشود. مرتبط: افراد برادران ساناز مدار ارزشیابی پروژه )+98( کتلفن: s_baradaran@dihk.co.ir خدمات راهنمای 18

26 موسسه خدماتی متخصصین بازنشسته اتاق بازرگانی و صنایع ایران و آلمان با موسسه خدماتی متخصصین بازنشسته) SES ) همکاری دارد. موسسه خدماتی متخصصین بازنشسته یک موسسه غیر انتفاعی است که از سوی کارشناسان پیشکسوت از آموزش های فنی- تخصصی آموزش و مجرب سازی نیرو های تخصصی و مدیریتی در داخل و خارج از آلمان حمایت می شود. اغلب فعالیت های کارشناسان متمرکز بر موارد ذیل است: کمک رسانی در امر نصب ماشین آالت و تاسیسات فنی آموزش پرسنل در کاربرد تعمیر و نگهداری تجهیزات فنی کمک رسانی در شناسایی و مرتفع سازی اشکاالت آموزش پرسنل در بخش کنترل و تضمین کیفیت یاری رسانی در فرایند های مدرنیزاسیون فنی و سازمانی کمک در بخش مدیریت افراد مرتبط: کاملیا کریمی SES تلفن: )+98( k_karimi@dihk.co.ir راهنمای خدمات 17

27 نیدرزاکسن اتاق بازرگانی و صنایع ایران وآلمان به عنوان نماینده ایالت نیدرزاکسن آلمان سعی بر مستحکم نمودن روابط اقتصادی و سیاسی ایران و ایالت نیدرزاکسن دارد و ورود شرکتهایی از این ایالت به بازار ایران را تسهیل کند. به ویژه برای شرکت های ایالت نیدرزاکسن کشوری با بیش از 80 میلیون جمعیت فرصت های بسیاری راپدید میآورد. در حال حاضر شرکت های این ایاالت دفتری در تهران دارند تا نیاز های اقتصادی خود را برطرف کنند. شرکتهای ایرانی نیز میتوانند جهت تکمیل اطالعات خود یا جهت پاسخ به سواالتشان به این مرکز رجوع کنند. به طور مشخص نمایندگی ایالت نیدرزاکسن در جست و جوی موقعیت کاری در ایران مشاوره پیشنهاد شرکای احتمالی و ارتباط با مراکز دولتی به شما کمک میکند. اتاق بازرگانی و صنایع ایران وآلمان سالها به عنوان شریک وزارت اقتصاد ایالت نیدرزاکسن آلمان فعالیت داشته است. افراد مرتبط: کاملیا کریمی نماینده ایالت نیدرزاکسن تلفن: )+98( راهنمای خدمات

28 آموزش آموزش در محل با خدمات آموزش در محل به شرکتها این امکان داده میشود تا همراه با ما رویه آموزشی نو ایجاد کنیم تا به شکل دقیق و متناسب با نیاز های شما همسان باشد. کالسهای زبان تخصصی بخش آموزش اتاق بازرگانی و صنایع ایران وآلمان کالس های زبان آلمان و انگلیسی در سطوح مختلف برگزار می کند. در این کالس ها شما دقیقا با گرامر کلمات واصطالحات تخصصی اقتصادی که با فعالیتهای اقتصادی شما همسان است. این کالسها کالمات اصطالحات گرامر ضربالمثل و غیره را به شما آموزش میدهند تا چگونگی تعامل و مکالمه با مافوق شریک و یا مشتری خود را بلد باشید. در هنگام نوشتن ایمیل و نامه های کسب و کار چگونگی برخورد با متون مورد نظر و همچنین قوانین معمول را یاد خواهید گرفت. دوره های کارشناسی ارشد اتاق بازرگانی و صنایع ایران و آلمان با همکاری دانشگاه اشتاینبایس برلین و موسسه توسعه مدیریت ایران همواره دوره های آموزشی در سطح کارشناسیارشد ارائه میدهد. عالقهمندانی که امکان تحصیالت عالیه در خارج از کشور را ندارند میتوانند از این طریق مدارک کارشناسی ارشد را از دانشگاههای معتبر آلمان اخذ کنند. آموزش فنی و حرفهای از سپتامبر 2017 دفتر imove در محل اتاق بازرگانی و صنایع ایران وآلمان از بازاریابی آموزش GermanyMade in در ایران حمایت میکند و خدمات آموزشی آلمانی زیر را ارائه میدهد: تلفیق و ساختار تقاضای نیاز های ایران برای»آموزش - ساخته شده در آلمان«برقراری ارتباط بین شرکای ایرانی و تامین کنندگان آلمانی تبلیغات برای»آموزش - ساخته شده در آلمان«در نمایشگاهها و کنفرانسها با آموزش و پرورش راهنمای خدمات 15

29 آموزش خدمات سازی بهینه جهت در مداوم طور به آلمان و ایران صنایع و بازرگانی اتاق آموزش بخش کند. برابر سه را خود خدمات توانسته گذشته سال دو طی در بخش این میکند. تالش خود تخصصی آموزشی های دوره مشهور و مجرب اساتید و آلمانی آموزشی موسسات با ما تیم در را خود اطالعات بتوانند که شود ایجاد فرصت این محترم اعضا برای میکندتا همکاری کنند. روز به و همسان اقتصادی مختلف زمینههای تکمیلی های آموزش و بخشها در تکمیلی آموزشی دورههای وآلمان ایران صنایع و بازرگانی اتاق آموزش بخش است: زیر شرح به که میدهد ارائه اقتصادی مختلف زمینههای توسعه مدیریت و مدیریت بازاریابی انسانی منابع حسابداری و مالی بیمه خارجی تجارت و گمرکی مسائل حقوقی امور مرتبط: افراد رضاخانی گلناز WJI, آموزش )+98( تلفن: اخباری مشیر شهرزاد imove, WJI, آموزش )+98( تلفن: خدمات راهنمای 14

30 مشاوره حقوقی خدمات کارجویان اتاق بازرگانی و صنایع ایران و آلمان آیا دنبال کار هستید آیا یک کارمند جدید با قابلیت های ویژه الزم دارید اتاق بازرگانی و صنایع ایران و آلمان می تواند با ارائه خدمات خود در این زمینه شما را یاری کند. کافی است با مراجعه به اتاق و تکمیل فرم درخواست کار و یا درج آگهی خود در نشریه و یا پایگاه اینترنتی از این خدمات بهره مند شوید. افراد مرتبط: سارا شرفی سواالت حقوقی و کارجویان تلفن: )+98( s_ راهنمای خدمات 13

31 حقوق و مالیات در این بخش به شما خدمات بخش حقوق و مالیات اتاق بازرگانی و صنایع ایران و آلمان معرفی می شوند: لیست وکال اتاق بازرگانی و صنایع ایران وآلمان از شرکتهای آلمانی در مسائل حقوقی و مالیاتی با ارائه لیستی از اطالعات وکالیی که قابل اعتماد اتاق بازرگانی و صنایع ایران وآلمان هستند حمایت میکند. اما خدماتی تحت عنوان مشاوره حقوقی و ثبت شرکت ارائه نمیدهد زیرا اجازه ورود به چنین حیطهای را ندارد. به همین علت لیستی از اطالعات مربوط به شرکتهای حقوقی که عضو اتاق بازرگانی و صنایع ایران و آلمان هستند را پیشنهاد میکنیم. این لیست شامل تمامی اطالعات الزم در مورد شرکت های حقوقی از اطالعات تماس تا حوزه فعالیت و مشاوره به زبان های خارجی را شامل میشود. لیست وکال به صورت رایگان در اختیار شما قرار میگیرد. اطالعات شرکت اتاق بازرگانی و صنایع ایران وآلمان از راههای مختلف اطالعات شرکت یا شریک بالقوه شما را در اختیارتان قرارمیدهد. لطفا توجه داشته باشیدکه تضمین اعتبارشرکتها جز و اختیارات اتاق نیست. حل اختالف وضعیت حقوقی داخلی اختالفات حقوقی قانونی را کمتر از آلمان مورد بررسی قرار میدهد بنابراین روشهای میانجیگری در ایران دارای اولویت باالتری هستند. اتاق بازرگانی و صنایع ایران آلمان در اجرای موفقیت آمیز خواستههای شما کمک میکند. ما نقش خود را به عنوان واسطه به صورت حضوری در محل ایفا میکنیم افراد مرتبط: سارا شرفی سواالت حقوقی و کارجویان تلفن: )+98( s_ sharafi@dihk.co.ir 12 راهنمای خدمات

32 مشاوره بازرگانی اتاق بازرگانی و صنایع ایران و آلمان برای شرکت هایی که قصد ورود یه بازار ایران و برعکس را دارند طیف گستردهای از خدمات مشاورهای را در اختیار بازرگانان میگذارد. از تیم متخصص چند زبانه از اطالعات تخصصی ما در بازار های دو کشور ازبانک اطالعاتی جهت موفقیت خود استفاده کنید! شما نه تنها در زمان و هزینه های خود صرفهجویی میکنید بلکه اتاق بازرگانی و صنایع ایران و آلمان به عنوان شریکی مطمئن و بی طرف را به عنوان شریک و همراه خواهید داشت. شرکت های آلمانی برای ورود سریع و موفقیتآمیز در بازار ایران به اطالعات قابل اعتماد و پشتیبانی مناسب در محل نیاز دارند. طیف وسیعی از خدمات برای ورود به بازار شامل گندین سرویس میشود که میتوانند به صورت جداگانه انتخاب شوند. الزم به ذکر است بدانین که این خدمات کامال مکمل هم هستند. تحلیل بازار نخستین گام جهت ثبت ورودی موفق و سازماندهی شده دانش این است که چگونه این روند باید انجام شود. در اینگونه پروژه ها اتاق بازرگانی و صنایع ایران وآلمان با تجزیه و تحلیل اطالعات و آنالیز بازر در فرمت های مختلف از شما حمایت میکند جست و جوی آدرس با توجه به نیاز شرکت ها اتاق بازرگانی و صنایع ایران و آلمان از طریق بانک اطالعاتی شرکت های داخلی و خارجی خود اتاق بازرگانی و صنایع ایران وآلمان بانک اطالعاتی انجمن های مربوط مجالت و نشریات تخصصی و نمایشگاه های تخصصی بررسی میکند. جست و جوی شریک تجاری پس از تهیه لیستی از شرکتهای فعال در یک حوزه خاص برای انتخاب بهترین گزینه و مناسبترین شرکای تجاری کمک کرده و قدم به قدم همراه شما در جلسات اولیه خواهد بود. افراد مرتبط: امیرپرویننبی مشاور بازرگانی تلفن: )+98( a_parvinnabi@dihk.co.ir افسانه باستانی مشاوره بازرگانی تلفن: )+98( a_bastani@dihk.co.ir خشایار نیویپور مشاور ارشد بازرگانی و انتشارات تلفن: )+98( k_nivipour@dihk.co.ir راهنمای خدمات 11

33 ایران به باال بردن ظرفیت انرژی و تاکید دولت بر باال رفتن سهم نیاز تجدیدپذیر باعث شده این صنعت به حوزه ای پرسود تبدیل شود. انرژی به کار آغاز واگن در ایران فولکس فصلنامه اقتصادی اتاق بازرگانی و صنایع ایران و آلمان اریک شوایتزر رئیس مصاحبه اتاق ای بازرگانی آلمان اتحادیه - 97 تابستان 1396 شماره برق ایران در صنعت سرمایه گذاری کالن انتظار انتشارات و روابط عمومی انتشارات اتاق بازرگانی و صنایع ایران وآلمان به شما این امکان را می دهد اخبار و موضوعات اقتصادی روز را در قالب نشریه اتاق مطالعه کنید. از طریق تبلیغات در نشریات اتاق می توانید برند محصوالت و خدمات خود را به بهترین بازار هدف معرفی کنید. نشریات اتاق شامل: آیینهاقتصاد ایرانو آلمان آیینهاقتصادایرانوآلماناطالعاتجالبیدرموردموضوعات مرتبط با اقتصاد و راهنمایی های ارزشمندی را ارائه میدهد. در اینجا شرکای تجاری مهم هر دو کشور یک مرور کلی و از موضوعات فعلی روند اقتصادی و فرصت های کسب کار موجود را پیدا خواهند کرد. هر سه ماه یکبار نشریه اتاق به بازرگانی و صنایع ایران وآلمان به زبان آلمانی و فارسی چاپمیرسد. پاک پرسود و رو به جلو ایران ایران و آلمان فهرست دفاتر در این نشریه اطالعات تماس و توضیحات حوزه فعالیت شرکت های آلمانی در آلمان به اضافه اطالعات تماس و حوزه فعالیت نمایندگان ایرانی آن ها ذکر شده است. نشریه ورود به بازار ایران (به زبان آلمانی) این نشریه دارای اطالعات مورد نیاز جهت تسهیل ورود به بازار ایران است. در این نشریه اطالعات عمومی و کلی درباره ی کشور فرهنگ و مردم ایران و مطالب تخصصی در رابطه با اقتصاد ایران نوشته شده است. خبرنامه اینترنتی خبرنامه الکترونیکی اتاق بازرگانی و صنایع ایران و آلمان به نام خبرنامه شامل اطالعات اقتصادی ایران است که هر ماه به زبان آلمانی و از طریق پست الکترونیکی منتشر و برای کلیه افراد و شرکت های فعال در زمینه تجاری بین ایران و آلمان و یا عالقمند به آن ارسال می شود. خبرنامه فوق امکان ویژه ای را فراهم می سازد تا عالقه مندان به روابط اقتصادی دو جانبه را از طریق درج آگهی های تبلیغاتی در جستجوی همکار و نیز در جستجوی کارمند به یکدیگر نزدیک تر سازد. راهنمایی سرمایه گذاری در ایران مخاطبان این نشریه به صورت تخصصی با آخرین قوانین سرمایه گذاری خارجی در ایران ورود به بازار ایران و گمرک و مالیات آشنا می شوند. افراد مرتبط: کسری امام صفاری روابط عمومی و انتشارات تلفن: )+98( k_emamsafari@dihk.co.ir دانیل رستگار روابط عمومی و انتشارات تلفن: )+98( d_rastegar@dihk.co.ir علی توتونچی روابط عمومی و انتشارات تلفن: )+98( a_toutounchi@dihk.co.ir 10 راهنمای خدمات

34 همایشها و هیاتها افراد مرتبط: الهه باستانی همایش ها و هیات ها تلفن: )+98( سایه سلوکینژاد همایش ها و هیات ها تلفن: )+98( راهنمای خدمات 9

35 همایشها و هیاتها بخش همایشهای اتاق بازرگانی و صنایع ایران و آلمان برگزاری انواع همایشها و سمینارها را از ابتدا تا پایان بر عهده دارد. مهمترین فعالیتهای این بخش عبارت است از: وظایف اصلی هماهنگی رویدادها برنامهریزی استخدام نیروهای بیرونی تزئینات سفارشات استخدام پرسنل پذیرایی و حصول اطمینان از برگزاری مناسب رویداد سمینارها و کنفرانسهای علمی تجاری و بازرگانی نمایشگاهها در ایران جشنوارهها کنفرانسها برگزاری همایشهای تبلیغاتی و معرفی محصوالت و خدمات شرکتها برگزاری جلسات و سمینارهای افتتاحیه جهت معارفه شرکتها برگزاری رویدادهای اجتماعی و خیریه برنامهریزی مالقات و سفرهای هیاتهای تجاری آلمانی )از جمله درخواست ویزا رزرو هتل ایاب و ذهاب پذیرایی جلسات CIP و...( اجاره سالنها جهت کاربردهای آموزشی و یا برگزاری کنفرانس درخواست ویزا برای مهمانان غیر ایرانی سرویس خدمات ویژه برای افراد خاص) CIP ( مدیریت سفارش کاالهای تبلیغاتی اتاق جلسات صبحانه کاری تبلیغات برای شرکتهای عضو و غیر عضو از طریق بازاریابی مستقیم)پست ایمیل فکس و SMS با توجه به هزینه ثابت تعیین شده در ابتدای هر سال( برگزاری رخدادهای داخلی مجموعه)نوروز کریسمس و سایر رویدادهای ویژه داخلی و...( افراد مرتبط: نیاز خنافری مدیر همایش ها و هیات ها تلفن: )+98( n_khanafari@dihk.co.ir یاسمین وفا همایش ها و هیات ها تلفن: )+98( y_vafa@dihk.co.ir 8 راهنمای خدمات

36 روادید بخش روادید اتاق بازرگانی و صنایع ایران وآلمان به اعضای محترم غرفهگذاران و بازدیدکنندگان نمایشگاهها در آلمان و ایران جهت درخواست صدور ویزای شنگن خدمات ارزندهای را ارائه میدهد: همکاران متخصص بخش ویزا در مکاتبات و برقراری ارتباط با ادارات ایرانی و آلمانی در خدمت شما خواهند بود. همچنین جهت تسهیل در روند مصاحبه قبل از وقت سفارت همکاران بخش روادید مدارک شما را برای اطمینان بیشتر بررسی میکنند. در هنگام تعیین وقت سفارت آلمان به صورت آنالین همکاران این بخش شما را یاری خواهند کرد. با توجه به همکاری های نزدیک و ارتباط مستقیم همکاران ما با سفارت آلمان این امکان وجود دارد که درخواست ویزای اعضای محترم به صورت غیر حضوری نیز بررسی گردد. افراد مرتبط: فرزانه انجمشعاع روادید تلفن: )+98( فیروزه احمدیان روادید تلفن: )+98( هما همامی روادید تلفن: )+98( راهنمای خدمات 7

37 نمایشگاه نمایشگاههای نماینده سال 25 از بیش آلمان و ایران صنایع و بازرگانی اتاق نمایشگاه بخش و بازدیدکنندگان برای بخش این در خدمات از تنوعی است. بوده ایران در آلمان کشور و ایران صنایع و بازرگانی اتاق خدماتی فعالیتهای اصلی ستون عنوان به سالها غرفهگذاران های نمایشگاه در ایرانی نماینده و شرکت 7000 از بیش حضور به منجر که است بوده آلمان است. شده 2016 سال در آلمان میکند. پشتیبانی بازدیدکنندگان و ازغرفهگذاران آلمان و ایران صنایع و بازرگانی اتاق نمایشگاهی: بخش خدمات غرفهگذاران بازدیدکنندگانو برای نمایشگاهی اطالعات ارائه رزرواستندهاینمایشگاهی نمایشگاههاو مشاورهایجهتحضوردر خدمات خدماتروادید غیره مسافرتی رزروهتلو مانند:بلیطپرواز بیمه خدماتتکمیلی مرتبط: افراد ودودی گالیل نمایشگاه )+98( تلفن: خدمات راهنمای 6

38 عضویت شرکتها این که دارد عضو شرکت 2600 از بیش اکنون آلمان و ایران صنایع و بازرگانی اتاق و ایران صنایع و بازرگانی اتاق هستند. خدماتی شرکتهای و صنعت مختلف بخشهای از آلمان و ایران کشور دو میان جانبه دو اقتصاد روابط توسعه و رشد برای معتبری بستر آلمان میشود. محسوب اتاق متنوع خدمات کنار در میگردد. عضو شرکتهای نیازهای و خواستهها حول ما فعالیت نقشآفرینی نیز ایران به آلمانی شرکتهای ورود تسهیل در آلمان و ایران صنایع و بازرگانی ار یافته ورود شرکتهای اعتماد قابل همراهی عنوان به شرکتها این ورود از پس و میکند هاست. شرکت میان ارتباط ایجاد ما اصلی وظایف از یکی میکند. همراهی بازرگانان از جمعی به ورود امکان شما به وآلمان ایران صنایع و بازرگانی اتاق در شما عضویت اقتصادی فعالیتهای آینده به بتوانید خودکار شکلی به تا میدهد را آلمانی و ایرانی تجار و دهید. جهت خود بازار میکنیددر فعالیت که اقتصادی زمینه درهر را شما آلمان و ایران صنایع و بازرگانی اتاق کرد! خواهد همراهی کشور دو های اعضا برای وآلمان ایران صنایع و بازرگانی اتاق ویژه خدمات و ایران صنایع و بازرگانی اتاق اعضای از برخی Member2Member برنامه قالب در و بازرگانی اتاق اعضای دیگر به ارزندهای تخفیفهای با را خود محصوالت و خدمات آلمان عالوه آلمان و ایران صنایع و بازرگانی اتاق خدمات بخش میدهند. ارئه وآلمان ایران صنایع مختلفی درحوزههای بینالمللی بزرگ شرکتهای با خدمات بهتر هرچه ارائه جهت براینها هب را قراردادهایی غیره و بینالمللی نقل و حمل شرکتهای بیمه هوایی خطوط مانند است. رسانده امضا مرتبط: افراد شفیعی شیرین عضویت )+98( تلفن: ضیایی فاطمه Member2Member )+98( تلفن: وارسته پگاه اطالعاتی بانک و بیمه )+98( تلفن: 5 خدمات راهنمای

39 درباره ما در 30 تیر 1354 اتاق بازرگانی و صنایع ایران و آلمان در اداره ثبت شرکتها در ایران ثبت شد. ابتدا این اتاق با 137 شرکت عضو ایرانی و آلمانی شروع به فعالیت کرد. امروز آن اتاق بیش از 2600 شرکت عضو فعال دارد و به یکی از قویترین اتاقهای بازرگانی خارج آلمان مبدل شده است. این اتاق نقش مهمی در روابط تجاری بین آلمان و ایران ایفا میکند و عالوه بر این اتاق بازرگانی و صنایع ایران و آلمان تنها اتاق بازرگانی اروپایی مستقل در ایران به شمار میرود. اتاق بازرگاني و صنايع ايران و آلمان عالوه بر خدمات متعدد به شركتها و اشخاص حقيقي اين امكان را فراهم میکند تا روابط تجاري جديدي بين دو كشور برقرار شود و همكاريهاي موجود را توسعه بخشد. اتاق بازرگانی و صنایع ایران و آلمان سفر هیات های تجاری به آلمان و ایران راتسهیل میکند. همچنین اطالعاتی در مورد همایشهای مختلف دردو کشوروقوانین اجتماعی حقوقی و اقتصادی رایج و و راهکارهای همکاریهای مشترک را در اختیار افراد قرار میدهد. اتاق بازرگانی و صنابع ایران و آلمان همواره جهت اطالع رسانی به اعضا و مشتریان آمادگی دارد. براساس سنت قدیم آلمان در ایران این اتاق همواره در زمینه آموزش نیز فعالیت دارد. اتاقهای بازرگانی آلمان در 125 نقطه مختلف جهان خدمات خود را ارائه میدهند. این شبکه جهانی همواره در کشورهای مهم گسترش مییابد. اتاق بازرگانی و صنایع آلمان مرجعی قابل اطمینان در کل دنیاست. 4 راهنمای خدمات

40 فهرست درباره ما عضویت نمایشگاه روادید همایشهاوهیئتها انتشاراتوروابطعمومی مشاورهبازرگانی مشاورهحقوقی حقوقو مالیات آموزش نیدرزاکسن موسسه خدماتیمتخصصینبازنشسته پروژهارزشیابی مدارک خدمات Office-in-Office مدیریت و کارکنان

41 پیشگفتار خوانندگان محترم تاریخچه اتاق بازرگانی و صنایع ایران وآلمان همسو با تغیرات عصر خود نمایان است. امروزه ایران پرتحرک به روز و عامل مهمی در تحرکات اقتصادی اجتماعی و سیاسی خاورمیانه به شمار میآید. اتاق بازرگانی و صنایع ایران و آلمان روزانه با ارائه جلسات مشاوره حرفهای و خدماتی گسترده در خدمت شرکت های ایرانی و آلمانی است. پیشنهادات ما نه تنها برای شرکت هایی که میان دو کشور ایران وآلمان فعایت اقتصادی دارند جذاب است بلکه برای افرادی که به دنبال مشاوره و یا به دنبال اولین نقطه تماس با ما هستند مفیداست. بدینترتیب ما خود را در قالب بروشور معرفی خدمات اتاق بازرگانی و صنایع ایران و آلمان را معرفی مینماییم. اگر در این زمینه سوالی دارید از ایجاد ارتباط با ما دریغ نکنید. با توجه به شبکه گسترده اتاق بازگانی و صنایع ایران و آلمان که از سال 1975 تا به حال رشد کرده و تجربه و تخصص سالیانه ما در این زمینه تضمین حمایت ما از شماست. با آرزوی موفقیت! امیر علیزاده قائم مقام مدیر عامل

42 AHK Iran