Sozialversicherung in Deutschland

Transkript

1 Sozialversicherung in Deutschland بیمه اجتماعی در آلمان

2 Versicherungsschutz für Arbeitnehmer (Pflichtversicherungen) پوشش بیمه برای کارمند Rentenversicherung بیمه بازنشستگی Pflegeversicherung بیمه از کار افتادگی Unfallversicherung بیمه حوادث Krankenversicherung بیمه درمانی Arztbesuche دکتررفتن Krankenhausbesuche بیمارستان رفتن Arzneimittel دارو Arbeitslosenversicherung بیمه بیکاری 2

3 شرکت بیمه خدمات درمانی همه چیز را توضیح میدهد Die Krankenkasse klärt alles für Sie Die Krankenkasse, zum Beispiel die DAK -Gesundheit, klärt alle weiteren Pflichtversicherungen des deutschen Sozialversicherungssystems Pflegeversicherung بیمه از کار افتادگیبی Rentenversicherung بیمه بازنشستگی Arbeitslosenversicherung بیمه بیکاری شرکت بیمه خدمات درمانی برای مثال د. آ. ک. سالمت تمام کارهای بیمه اجباری تامین اجتماعی آلمان را برای شما انجا م میدهد Unfallversicherung بیمه حوادث 3

4 Als Arbeitnehmer zuerst die Krankenkasse wählen کارمند ابتدا باید شرکت بیمه خدمات درمانی خود را انتخاب کند Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer müssen bei Beschäftigungsbeginn eine gesetzliche Krankenkasse wählen: z. B. die DAK-Gesundheit موقع استخدام کارمند ابتدا باید شرکت بیمه خدمات درمانی دولتی خود را انتخاب کند مثال د.ا.ک. سالمت So finden Sie uns: آدرس ما اینجاست 4

5 Vor dem Antrag auf Arbeitslosengeld II beim Jobcenter zuerst die Krankenkasse wählen Wer beim Jobcenter Arbeitslosengeld II beantragt muss vorher eine gesetzliche Krankenkasse wählen: z. B. die DAK-Gesundheit هرکس که میخواهد مزایای بیکاری از ادراه کار بگیرد باید شرکت بیمه خدمات درمانی دولتی خود را انتخاب کند مثال د.ا.ک. سالمت So finden Sie uns: آدرس ما اینجاست DAK-Gesundheit Rübekamp Pinneberg Telefon: DAK-Gesundheit Alter Markt Elmshorn Telefon:

6 Wofür benötige ich die Gesundheitskarte und den Sozialversicherungsausweis? کارت بیمه درمانی و کارت بیمه اجتماعی برای چیست 6

7 Die Gesundheitskarte Jeder Versicherte erhält von der Krankenkasse eine Gesundheitskarte هرکس که بیمه شده است دارای کارت بیمه درمانی میشود Die Familienangehörigen sind kostenfrei mitversichert! اعضای خانواده بیمه رایگان هستند Auf der Gesundheitskarte befinden sich: der Name des Versicherten, die Versichertennummer, ein Lichtbild sowie das Geburtsdatum. در روی کارت بیمه درمانی نوشته شده است نام - شماره کارت بیمه - عکس - تاریخ تولد - 7

8 Kostenfreie medizinische Behandlung mit der Gesundheitskarte درمان رایگان با کارت بیمه درمانی أنت ذاهب للطبیب Arzt. Sie gehen zum Die Behandlung ist für Sie und Ihre mitversicherten Angehörigen kostenfrei. درمان برای شما و خانواده که با شما بیمه هستند رایگان است 8

9 کارت بیمه اجتماعی Der Sozialversicherungsausweis Sie haben einen Job. Dann erhalten Sie einen Sozialversicherungsausweis. اگر شاغل هستید کارت بیمه اجتماعی دریافت می کنید. Auf dem Sozialversicherungsausweis steht: Ihre Rentenversicherungsnummer Ihr Name در روی کارت بیمه اجتماعی نوشته شده شاره بیمه بازنشستگی نام شما Er ist wie der eigene Ausweis ein wichtiges Dokument. این مثل کارت شناسایی شما وسند معتبر است 9

10 Der Sozialversicherungsausweis zur Vorlage beim Arbeitgeber- کارت بیمه اجتماعی را به کار فرمای خود تان تحویل دهید و به so funktioniert es صورت زیر عمل کنید 1.Sie wählen Ihre Krankenkasse. شما شرکت بیمه درمانی خود را انتخاب کنید 2. Die Krankenkasse bestellt Ihren SV-Ausweis. شرکت بیمه درمانی کارت بیمه اجتماعی را سفارش میدهد 4. Sie legen den SV- Ausweis beim Arbeitgeber vor. کارت بیمه اجتماعی را به کارفرمای خود تحویل دهید 3. Sie erhalten den SV- Ausweis کارت بیمه اجتماعی را دریافت می کنید 10

11 Sozialversicherung in Deutschland بیمه اجتماعی در آلمان Pflichtversicherungen بیمه اجباری Krankenversicherung بیمه درمانی Pflegeversicherung بیمه از کار افتادگیبی Rentenversicherung بیمه بازنشستگی Arbeitslosenversicherung بیمه بیکاری Unfallversicherung بیمه حوادث 2,60% 18,7 % 3,0 % (vom Bruttoarbeitsentgelt) Arbeitnehmerbetrag میزان درصدی که هر کارمند باید پرداخت کند Arbeitgeber- und Arbeitnehmerbetrag میزان درصدی که هر کار فرما و کارمند باید پرداخت کنند 16,1 % bezahlt Arbeitgeber کار فرما پرداخت می کند 8,8 % 1,3 % 9,35 % 1,5 % (vom Bruttoarbeitsentgelt) از کل در آمد 11

12 Finanzierung der Sozialversicherung in der Praxis تامین مالی بیمه تامین اجتماعی بصورت عملی Beispiele für Arbeitnehmer (Mindestlohn 8,50 /h) 40 Stunden je Woche Brutto: 1360,00 مثال برای کارمند حداقل درآمد ساعتی ۸ ۵۰ درهفته ٤۰ ساعت کل درآمد ١٣٦۰ lediger Arbeitnehmer verheirateter Arbeitnehmer (Steuerklasse 1) (Steuerklasse 3) KV 119,68 119,68 PV 17,68 17,68 RV 127,16 127,16 AV 20,40 20,40 Steuer 55,41 0,00 خالص 1075, ,67 Netto 12

13 Finanzierung der Sozialversicherung in der Praxis تامین مالی بیمه تامین اجتماعی بصورت عملی Bei Personen, die Arbeitslosengeld II vom Jobcenter erhalten, übernimmt das Jobcenter die Beitragszahlung افرادی که پول بیکاری از اداره کار دریافت می کنند. اداره کار سهم بیمه آنها را پرداخت می کند 13

14 اطالعات در باره شرکت تندرستی د.آ Fakten zur DAK-Gesundheit.ک. 6,2 Mio. Versicherte ۶ ۲ میلیون عضو kompetente und engagierte Mitarbeiter ۱۴۵۰۰ کارمند عالی 760 Servicezentren b u n d e s w e i t ۷۶۰ ش ع ب ه در آ ل م ا ن 20 Führende Milliarden Euro deutsche Krankenkasse mit Sitz in Hamburg شعبه ممتاز عالی شرکت بیمه درمانی در هامبورگ میباشد Leistungsvolumen ۲۰ میلیارد یورو حجم قدرت 240 Jahre Erfahrung ۲۴۰ سال تجربه 14

15 Wir erstellen Ihnen kostenfrei das Foto für die Gesundheitskarte ما عکس شما را برای کارت بیمه درمانی بصورت رایگان تهیه می کنیم Gehen Sie einfach zum nächstgelegenen DAK-Servicecentrum. به نزدیکترین شعبه شرکت د آ ک مراجعه کنید 15 fgx

16 مشاور شما Ihr Ansprechpartner Ansprechpartner für Ihre erfolgreiche und gesunde Zukunft! Andreas-Christian Gemsjäger Bezirksleiter DAK-Gesundheit Tel.: 040/ Fax: 040/