فهرست برریس MRI. 1...Mi1200 SYNCHRONY Mi1200 SYNCHRONY PIN Mi1210 SYNCHRONY ST. 2...Mi1200 SYNCHRONY ABI Mi1200 SYNCHRONY PIN ABI

Transkript

1 فهرست برریس MRI ویژه مدلهای MED EL CI و ABI 1...Mi1200 SYNCHRONY Mi1200 SYNCHRONY PIN Mi1210 SYNCHRONY ST 2...Mi1200 SYNCHRONY ABI Mi1200 SYNCHRONY PIN ABI 3...Mi1000 CONCERTO Mi1000 CONCERTO PIN SONATA 3... Mi1000 CONCERTO ABI Mi1000 CONCERTO PIN ABI 4...PULSAR C40+ C PULSAR ABI C40+ ABI به وبسایت ما به نشا ن مراجعه کنید. دف ت محیل همواره آماده ارائه کمک و راهنما ی است. AW113522_1.0 (Farsi) 1 به»راهنمای روالهای پزشیک«و/یا مراجعه کنید AW113522_1.0

2 Mi1200 SYNCHRONY Mi1200 SYNCHRONY PIN Mi1210 SYNCHRONY ST فهرست برریس MRI ویژه مدلهای MED EL CI Mi1200 SYNCHRONY Mi1200 SYNCHRONY PIN Mi1210 SYNCHRONY ST در صورت رعایت نشدن ش ایط یا دستورالعملهای مندرج در اینجا احتمال آسیب دیدن بیمار و/یا خراب شدن وسیله کاشت ن وجود دارد! معت ب برای همه انواع الک ت ودهای درون-حلزو ن معت ب برای همه قسمتهای بدن اجزای خارجی سیستم ایمپلنت MED EL )پردازشگر ت صو و لوازم جان ب ( با MR ناسازگار هستند و باید پیش از عملیات اسکن جدا شوند. اجزای دستگاههای کاشت ن سیستم ایمپلنت MED EL حساس به MR هستند. در صورت استفاده از دیگر تجه ی زات درونکاشت مثال وسیله درونکاشت ی شنوا در قسمتهای دیگر: رهنمودهای ایمن MRI برای این عضو مصنوعی ن ی ز باید رعایت شود. ش ایط کیل 0.2 تسال 1.0 تسال 1.5 تسال 3.0 تسال قدرت مجاز میدان مغناطییس استاتیک حالت کاری عادی یعن 3.2 وات/کیلوگرم ) ( 2.0 کیلوگرم )کل بدن( حداک ث SAR مجاز )در 0.2 تسال 1.0 تسال 1.5 تسال( حداک ث SAR مجاز )در 3.0 تسال( کل بدن >35 سانتیم ت از باالی کل بدن 35 سانتیم ت از باالی 1.6 وات/کیلوگرم 1.0 وات/کیلوگرم 2.0 وات/کیلوگرم آمادهسازی خطای تصویر آیا تشخیص دقیق ت ح با وجود خطای تصویری احتمایل امکانپذیر است ت ن برداش آه ن با آیا آه ن بای وسیله درونکاشت با جراحی برداشته شده است بله خ ی بله خ ی احساسات ی شنوا بیمار را از وجود احساسات شنوا ی احتمایل در جریان معاینه آگاه کنید. توجه: احتمال بروز و شدت صداهای مزاحم را میتوان با انتخاب ترتیبها ی با نرخ جذب ویژه )SAR( پایین ت و رسعت چرخش شیبدار پایین ت کاهش داد. جهت )فقط در 1.0 تسال 1.5 تسال 3.0 تسال کاربرد دارد( به بیمار بگویید که از چرخاندن یا کج کردن خودداری کند اجزای خارجی پیش از ورود به اتاق اسک ن پردازشگر ت صو و لوازم جان ب را بردارید. اختیاری: بند رس برای نگه داش ت ن وسیله درونکاشت میتوانید بند رس ک ش را حداقل سه بار محکم به دور رس بپیچید. )مورد بعدی( درباره ض ورت ت ن برداش آه ن با تصمیم بگ ی ید موقعیت بیمار )فقط در 1.0 تسال 1.5 تسال 3.0 تسال کاربرد دارد( از مستقیم بودن جهت ئ ن مطم شوید. توجه: اگر قرار است اندامهای تحتان معاینه شود به ت است ابتدا پاهای بیمار وارد اسکن شود. حالت کاری )فقط در 0.2 تسال 1.0 تسال 1.5 تسال کاربرد دارد( روالها را فقط در»حالت کاری عادی«کنید. توجه: حداک ث 3.2 کیلوگرم/وات برای اسکن رس 2.0 وات/کیلوگرم برای اسکن کل بدن حالت کاری )فقط در 3.0 تسال کاربرد دارد( حداک ثSAR مجاز را تنها با توجه به جدول زیر اعمال کنید: SAR )کل بدن( ) ( SAR 35 سانتیم ت از باالی >35 سانتیم ت از باالی 2.0 وات/کیلوگرم 1.0 وات/کیلوگرم 1.6 وات/کیلوگرم لوازم جان ب )فقط در 3.0 تسال کاربرد دارد( از کویلهای انتقال یا کویلهای انتقال چند-کانایل استفاده نکنید. Mi1200 SYNCHRONY Mi1200 SYNCHRONY PIN Mi1210 SYNCHRONY ST 1 به»راهنمای روالهای پزشیک«و/یا مراجعه کنید AW113522_1.0

3 Mi1200 SYNCHRONY ABI Mi1200 SYNCHRONY PIN ABI ABI مدل های ویژه MRI برریس فهرست Mi1200 SYNCHRONY ABI Mi1200 SYNCHRONY PIN ABI احتمال اینجا در مندرج دستورالعملهای یا ایط ش نشدن رعایت صورت در و/یا بیمار دیدن آسیب دارد! وجود ن کاشت وسیله شدن خراب ABI نوع ت ودهای الک برای ب معت بدن قسمتهای همه برای ب معت و صو ت )پردازشگر MED EL ایمپلنت سیستم خارجی اجزای عملیات از پیش باید و هستند ناسازگار MR با ب ( جان لوازم شوند. جدا اسکن حساس MED EL ایمپلنت سیستم ن کاشت دستگاههای اجزای هستند. MR به شنوا ی درونکاشت وسیله مثال درونکاشت ی زات تجه دیگر از استفاده صورت در باید ی ز ن مصنوعی عضو این برای MRI ن ایم رهنمودهای دیگر: قسمتهای در شود. رعایت کیل ایط ش تسال 1.5 تسال 1.0 تسال 0.2 استاتیک مغناطییس میدان مجاز قدرت یعن عادی کاری حالت ) ( وات/کیلوگرم 3.2 بدن( )کل کیلوگرم 2.0 مجاز SAR ث حداک آمادهسازی تصویر خطای است امکانپذیر احتمایل تصویری خطای وجود با ح ت دقیق تشخیص آیا ن با آه برداش ن ت است شده برداشته جراحی با درونکاشت وسیله ن بای آه آیا بله خ بعدی( )مورد ادامه ی ید بگ تصمیم ن با آه برداش ن ت ض ورت درباره تایید شنوا ی احساسات کنید. آگاه معاینه جریان در احتمایل ی شنوا احساسات وجود از را بیمار داد. کاهش ت پایین شیبدار چرخش رسعت و ت پایین )SAR( ویژه جذب نرخ با ی ترتیبها انتخاب با میتوان را مزاحم صداهای شدت و بروز احتمال توجه: دارد( کاربرد تسال 1.5 تسال 1.0 در )فقط جهت کند خودداری کردن کج یا چرخاندن از که بگویید بیمار به خارجی اجزای بردارید. را ب جان لوازم و صو ت پردازشگر ن اسک اتاق به ورود از پیش رس بند اختیاری: بپیچید. رس دور به محکم بار سه حداقل را ش ک رس بند میتوانید درونکاشت وسیله ت ن داش نگه برای دارد( کاربرد تسال 1.5 تسال 1.0 در )فقط بیمار موقعیت شوید. مطم ن ئ جهت بودن مستقیم از شود. اسکن وارد بیمار پاهای ابتدا است ت به شود معاینه تحتان اندامهای است قرار اگر توجه: کاری حالت کنید. اعمال را عادی«کاری»حالت فقط بدن کل اسکن برای وات/کیلوگرم 2.0 رس اسکن برای کیلوگرم/وات 3.2 ث حداک توجه: Mi1200 SYNCHRONY ABI Mi1200 SYNCHRONY PIN ABI AW113522_1.0 کنید مراجعه و/یا پزشیک«روالهای»راهنمای به 2

4 Mi1000 CONCERTO Mi1000 CONCERTO PIN SONATA Mi1000 CONCERTO ABI Mi1000 CONCERTO PIN ABI ABI و MED EL CI مدلهای ویژه MRI برریس فهرست Mi1000 CONCERTO Mi1000 CONCERTO PIN SONATA Mi1000 CONCERTO ABI Mi1000 CONCERTO PIN ABI احتمال اینجا در مندرج دستورالعملهای یا ایط ش نشدن رعایت صورت در و/یا بیمار دیدن آسیب دارد! وجود ن کاشت وسیله شدن خراب ت ودی الک انواع همه برای ب معت بدن قسمتهای همه برای ب معت و صو ت )پردازشگر MED EL ایمپلنت سیستم خارجی اجزای عملیات از پیش باید و هستند ناسازگار MR با ب ( جان لوازم شوند. جدا اسکن حساس MED EL ایمپلنت سیستم ن کاشت دستگاههای اجزای هستند. MR به شنوا ی درونکاشت وسیله مثال درونکاشت ی زات تجه دیگر از استفاده صورت در باید ی ز ن مصنوعی عضو این برای MRI ن ایم رهنمودهای دیگر: قسمتهای در شود. رعایت ادامه کیل ایط ش تسال 1.5 تسال 1.0 تسال 0.2 استاتیک مغناطییس میدان مجاز قدرت یعن عادی کاری حالت ) ( وات/کیلوگرم 3.2 بدن( )کل کیلوگرم 2.0 مجاز SAR ث حداک آمادهسازی تصویر خطای است امکانپذیر احتمایل تصویری خطای وجود با ح ت دقیق تشخیص آیا بله خ Mi1000 CONCERTO ABI Mi1000 CONCERTO PIN ABI تایید شنوا ی احساسات کنید. آگاه معاینه جریان در احتمایل ی شنوا احساسات وجود از را بیمار داد. کاهش ت پایین شیبدار چرخش رسعت و ت پایین )SAR( ویژه جذب نرخ با ی ترتیبها انتخاب با میتوان را مزاحم صداهای شدت و بروز احتمال توجه: تایید دارد( کاربرد تسال 1.5 تسال 1.0 در )فقط جهت کند خودداری کردن کج یا چرخاندن از که بگویید بیمار به تایید خارجی اجزای بردارید. را ب جان لوازم و صو ت پردازشگر ن اسک اتاق به ورود از پیش تایید دارد( کاربرد تسال 1.5 تسال 1.0 در )فقط جهت دهید. قرار درونکاشت وسیله روی را نگهدارنده بند بپیچید. رس دور محکم بار سه حداقل را آن باید و باشد ش ک است ممکن بند این توجه: دارد( کاربرد تسال 1.5 تسال 1.0 در )فقط بیمار موقعیت باشد. موازی اصیل مغناطییس میدان با باید بیمار طویل محور برسد. حداقل به درونکاشت وسیله آهن بای شدن ضعیف احتمال تا شود اسکن وارد بیمار پاهای ابتدا است ت به شود معاینه تحتان اندامهای است قرار اگر توجه: کاری حالت کنید. عادی«کاری»حالت در فقط را روالها بدن کل اسکن برای وات/کیلوگرم 2.0 رس اسکن برای کیلوگرم/وات 3.2 ث حداک توجه: تایید Mi1000 CONCERTO Mi1000 CONCERTO PIN SONATA AW113522_1.0 کنید مراجعه و/یا پزشیک«روالهای»راهنمای به 3

5 PULSAR C40+ C40 PULSAR ABI C40+ ABI ABI و MED EL CI مدلهای ویژه MRI برریس فهرست PULSAR C40+ C40 PULSAR ABI C40+ ABI احتمال اینجا در مندرج دستورالعملهای یا ایط ش نشدن رعایت صورت در و/یا بیمار دیدن آسیب دارد! وجود ن کاشت وسیله شدن خراب ت ودی الک انواع همه برای ب معت بدن قسمتهای همه برای ب معت دوسویه و یکسویه درونکاشت وسیله برای ب معت و صو ت )پردازشگر MED EL ایمپلنت سیستم خارجی اجزای عملیات از پیش باید و هستند ناسازگار MR با ب ( جان لوازم شوند. جدا اسکن حساس MED EL ایمپلنت سیستم ن کاشت دستگاههای اجزای هستند. MR به شنوا ی درونکاشت وسیله مثال درونکاشت ی زات تجه دیگر از استفاده صورت در باید ی ز ن مصنوعی عضو این برای MRI ن ایم رهنمودهای دیگر: قسمتهای در شود. رعایت ادامه بله خ کیل ایط ش تسال 1.5 تسال 1.0 تسال 0.2 استاتیک مغناطییس میدان مجاز قدرت یعن عادی کاری حالت ) ( وات/کیلوگرم 3.2 بدن( )کل کیلوگرم 2.0 مجاز SAR ث حداک آمادهسازی ایمپلنت وضعیت ندارد( گ شکست یا گ )ترکخورد است سالم ظاهری نظر از درونکاشت وسیله محفظه آیا کاشت وضعیت است گرفته قرار استفاده مورد ماه شش حداقل درونکاشت وسیله آیا استخوان ضخامت دارد ضخامت ت میلیم 0.4 حداقل درونکاشت وسیله زیر استخوان آیا تصویر خطای است امکانپذیر احتمایل تصویری خطای وجود با ح ت دقیق تشخیص آیا شنوا ی احساسات کنید. آگاه معاینه جریان در احتمایل ی شنوا احساسات وجود از را بیمار رسعت و ت پایین )SAR( ویژه جذب نرخ با ی ترتیبها انتخاب با میتوان را مزاحم صداهای شدت و بروز احتمال توجه: داد. کاهش ت پایین شیبدار چرخش تایید دارد( کاربرد تسال 1.5 تسال 1.0 در )فقط جهت کند خودداری کردن کج یا چرخاندن از که بگویید بیمار به تایید خارجی اجزای بردارید. را ب جان لوازم و صو ت پردازشگر ن اسک اتاق به ورود از پیش تایید دارد( کاربرد تسال 1.5 تسال 1.0 در )فقط جهت دهید. قرار درونکاشت وسیله روی را نگهدارنده بند بپیچید. رس دور محکم بار سه حداقل را آن باید و باشد ش ک است ممکن بند این توجه: تایید PULSAR ABI C40+ ABI دارد( کاربرد تسال 1.5 تسال 1.0 در )فقط بیمار موقعیت باشد. موازی اصیل مغناطییس میدان با باید بیمار طویل محور شود اسکن وارد بیمار پاهای ابتدا است ت به شود معاینه تحتان اندامهای است قرار اگر توجه: برسد. حداقل به درونکاشت وسیله آهن بای شدن ضعیف احتمال تا کاری حالت کنید. عادی«کاری»حالت در فقط را روالها بدن کل اسکن برای وات/کیلوگرم 2.0 رس اسکن برای کیلوگرم/وات 3.2 ث حداک توجه: PULSAR C40+ C40 AW113522_1.0 کنید مراجعه و/یا پزشیک«روالهای»راهنمای به 4

6 MED EL Elektromedizinische Geräte GmbH Fürstenweg 77a 6020 Innsbruck, Austria medel.com 5 به»راهنمای روالهای پزشیک«و/یا مراجعه کنید