SCOOTERBOY. Bedienungsanleitung

Transkript

1 Bedienungsanleitung 1

2 RAUSCH TECHNIK GMBH Hölzlestraße Balingen / Engstlatt Tel / Fax / info@rausch-technik.de 2

3 Herzlichen Glückwunsch, Zum Erwerb Ihrer neuen Rollstuhlverladehilfe -. Sie haben ein gutes, zuverlässiges und dem neuesten Stand der Technik entsprechendes Produkt der Firma Rausch Technik erworben. Bitte nehmen Sie sich zuerst etwas Zeit, die Hinweise in dieser Bedienungsanleitung zu lesen, um so das System und dessen Funktionsmöglichkeiten näher kennenzulernen. Sollten Sie darüber hinaus noch weitere Fragen haben, stehen wir Ihnen gerne hilfreich zur Seite. Wir wünschen Ihnen viel Freude, Ihr Rausch Technik Team. 3

4 4

5 Allgemeine Hinweise Bei allen Geräten, die einen Bewegungsvorgang ausführen, ist ein gewisses Maß an Vorsicht geboten. Wir möchten Sie deshalb bitten, die nachstehenden Bedienungshinweise sorgfältig zu lesen. Verwendung: Der ist eine mechanische Hilfe zum Ein- und Ausladen von Rollstühlen, E-Mobilen und Scooter in Pkw. Standard: max. Rollstuhlgewicht 80 kg. Maximum: max. Rollstuhlgewicht 150 kg. Die zulässige Gewichtsangabe ist am außen deutlich sichtbar angebracht. Maße und Gewichte: Länge cm, abhängig vom Pkw-Typ. Breite cm, abhängig vom Pkw-Typ. Gewicht kg. Techn. Daten: 12 V, Anschluß entstört, Sicherung 10 A. Zum Wechsel benötigen Sie einen Schraubenzieher. 10 A Geräte- Sicherung. Einbau: Lassen Sie den Einbau durch eine Fachwerkstatt durchführen. Verwenden Sie ausschließlich unsere mitgelieferte Einbauanleitung! Sicherheit/Sicherheit Dritter: Schließen Sie Ihren Pkw bei Nichtbenutzung immer ab (auch in der Garage), um eine unbefugte Bedienung des zu vermeiden. Achten Sie bitte auf einen ebenen Parkplatz. Die Gewichtsangaben sind Maximalwerte, die nicht überschritten werden dürfen und beziehen sich auf den Rollstuhl, das E-Mobil oder den Scooter. Der Lift darf nicht zur Personenbeförderung verwendet werden. Achtung: Durch Überschreiten des zulässigen Rollstuhlgewichts (auch nur geringfügig) kann der beschädigt werden und Ihr Garantieanspruch verloren gehen. 5

6 Allgemeine Hinweise Lautstärke: Der A-bewertete Dauerschall-Druckpegel liegt unter 70 db(a). Messung im Abstand von 1m und 1,6 m über dem Boden. Stromanschluß Der Stromanschluß erfolgt am Zigarettenanzünder oder einer sonstigen, vorhandenen 12 Volt Steckdose. Bei einigen Fahrzeugen sind diese Steckdosen nur bei eingeschalteter Zündung aktiv. Wir empfehlen hier, von Ihrer Pkw- Werkstatt eine zusätzliche Sicherung installieren zu lassen, die auf Dauerstrom geschaltet wird. So haben Sie den immer bedienbereit. Wartung: Der ist wartungsarm. Wir empfehlen im Rahmen Ihrer Pkw-Kundendienste den ebenfalls zu kontrollieren, vorrangig auf eine sichere Befestigung des ganzen Geräts im Pkw und Sichtkontrolle sämtlicher von außen zugänglichen Schraubverbindungen. Kostenlose Kontrollen erhalten Sie in im Werk Balingen, auch nach Ablauf der Garantiezeit. (Anschrift s.o.). Bei Arbeiten am Gerät immer den Stecker zur Stromquelle ziehen. 6

7 Allgemein: Durch stark verschmutzte Rollstuhl- Räder befördern Sie zwangsläufig Schmutz auf bzw. in den. Dies kann zu einer verringerten Lebensdauer des führen. Entfernen Sie deshalb vor dem Einladen Schmutz (oder Schnee!) vom Rollstuhl und der Plattform. Pkw und Rollstuhl: Ihr wird beim Einbau auf Ihren Pkw und Ihren Rollstuhl eingestellt. Beim Fahrzeugwechsel oder bei Verwendung eines anderen Rollstuhl muß diese Einstellung überprüft und eventuell verändert werden. Verwenden Sie deshalb nur diejenigen Rollstühle, die beim Einbau des kontrolliert wurden. Schutzhinweise: Bedienen Sie den nur, wenn Sie sich dazu physisch und psychisch in der Lage fühlen. Während des Betriebs des dürfen keine Gegenstände in den Arbeitsbereich des gelangen. Achten Sie auch darauf, daß keine Körperteile, Haare, Kleidungsstücke etc. in den Arbeitsbereich des gelangen können; weder von Ihnen, Ihres Begleiters, noch Dritten. Insbesondere nicht zwischen die Schwenkhebel greifen. Durch die Bewegungsabläufe kann es zu schwerwiegenden Verletzungen (Quetschungen) kommen. Unterhalb der Plattform nicht mit dem Fuß etc. kommen. Durch Fehlbedienung können hier Quetschungen geschehen. Hinweis: Unter schwebenden Lasten lauern Gefahren. Während dem Ein-/Ausladen von Rollstühlen dürfen sich keine Menschen oder Tiere im Gefahrenbereich aufhalten (Rücksitzbank, Kofferraum und ca. 0,5 m vor dem Kofferraum). Weitere Transportgegenstände dürfen erst nach dem Einladen des Rollstuhls eingeladen werden und müssen vor dem Ausladen des Rollstuhls wieder ausgeladen werden. Wir empfehlen dringend, während der Benutzung des, den Pkw-Motor auszuschalten! Nur Personen, die diese Betriebsanleitung gelesen und verstanden haben, die von Fa. Rausch Technik oder deren Mitarbeitern eingewiesen wurden oder von Personen entsprechend dem oben genannten Personenkreis eingewiesen wurden, dürfen den bedienen. Sollten bezüglich Handhabung oder Bedienhinweisen Fragen auftreten, informieren Sie uns. Wir werden uns Ihres Problems umgehend annehmen. 7

8 Bedienung ab Einen ebenen Parkplatz suchen. Den Kofferraum öffnen. auf Mit der Handbedienung per Knopfdruck den ausfahren. (Stellung ab). Drücken nach rechts: ausfahren. Drücken nach links: einfahren. Beim Loslassen des Schalters wird der angehalten. (Sicherheits- Schaltung). In der Endstellung (vollständig eingefahren) schaltet der automatisch ab. Ein Betrieb über die Endstellung hinaus ist auch durch einen Bedienungsfehler nicht möglich. 8

9 Bedienung Achten Sie auf einen ebenen Parkplatz, Beim Ausladen des Rollstuhls mit z.b. schwierigem Untergrund (große Steine, starke Unebenheiten...) kann es zum Aufstehen der Plattform auf dem Untergrund kommen. Drücken Sie den Schalter der Handbedienung in diesem Fall nur soweit, bis die Plattform am Boden aufsteht. Wird in diesem Fall der Schalter des weiter bedient, hebt der den Pkw an. Hierbei können Beschädigungen an Pkw oder auftreten. In diesem Fall den wieder etwas einfahren, bis die Plattform gerade noch am Boden aufsteht. Die Endabschaltung gewährleistet nicht das automatische Abschalten des, wenn die Plattform den Untergrund erreicht. Durch eine vorausschauende ebene Parkplatzwahl erleichtern Sie sich das Verladen. 9

10 Bedienung Rollstuhl auf die Plattform fahren. Feststellbremsen des Rollstuhls anziehen. Sicherheitsgurte befestigen. Befestigung mit verschlauftem Gurt. 10

11 Bedienung Alternative Befestigung mittels Haltelasche. Vorwiegend bei SCOOTER oder E-Mobilen zu verwenden Rollstuhl per Knopfdruck einladen. Kontrolle: Ist die Verschlaufung der Gurte noch wie abgebildet? Ausladen erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. 11

12 Fehlersuche Der bewegt sich nicht mehr, eine Fehlbedienung oder Überlastung liegt nicht vor. Mögliche Ursache Maßnahme Zündung Pkw nicht eingeschaltet. Stecker im Zigarettenanzünder nicht richtig gesteckt. Stecker am nicht richtig gesteckt. Batterie Pkw schwach. Batterie Pkw leer. Stecker vom Spiralkabel nicht richtig gesteckt. Spiralkabel defekt. Wippenschalter der Handbedienung verschmutzt. Wippenschalter der Handbedienung defekt. Zigarettenanzünderkabel defekt. Zündschlüssel drehen. Stecker aus- und einstecken, mehrmals am Kabel hin- und herziehen. Stecker aus- und einstecken, mehrmals am Kabel hin- und herziehen. Pkw-Motor anlassen. Batterie laden. Stecker aus- und einstecken. Sichtkontrolle auf äußere Beschädigungen. Handbedienung mit Spiralkabel am abschrauben. Mit Büroklammer/Draht den oberen, mittleren Kontakt (am ) mit dem linken bzw. rechten Kontakt verbinden. Hierdurch wird der Schalter überbrückt. Bei Funktion, bitte Spiralkabel austauschen oder Tausch- Bedienteil anfordern. Schalter mehrfach (20-30 mal) in beiden Richtungen betätigen, damit der Schmutz entfernt wird. Handbedienung mit Spiralkabel am abschrauben. Mit Büroklammer/Draht den oberen, mittleren Kontakt (am ) mit dem linken bzw. rechten Kontakt verbinden. Der Schalter wird überbrückt. Bei Funktion, bitte Spiralkabel austauschen oder Tausch-Bedienteil anfordern. Sichtkontrolle (Steckerbelegung: 1= Plus und Massezeichen = Minus). Hinweis: Diese Möglichkeiten sind fast immer fehlerverursachend! 12

13 Fehlersuche Der bewegt sich nicht mehr, eine Fehlbedienung oder Überlastung kann vorliegen. z.b. Rollstuhl zu schwer, oder Rollstuhl oder verklemmen sich beim Ein- oder Ausfahren, oder ein Gegenstand befindet sich zwischen Plattform und Pkw. Während der folgenden Arbeiten immer den Stecker entfernen, Maßnahmen durchführen und erst dann wieder den Stecker einstecken. Pkw-Sicherung für Zigarettenanzünder defekt. Sicherung vom ausgelöst. Kontrolle: Zigarettenanzünder probeweise einstecken und testen. Sicherung ersetzen, siehe Handbuch des Pkw. Vorgehensweise im Notfall: Drücken Sie die beiden weißen Knöpfe des Sicherungsautomaten. Die Sicherung ist wieder intakt. Endschalter verschmutzt. Endschalter von Hand mehrmals betätigen (Blechverkleidung muß nicht entfernt werden). steht in vorderer Endstellung: hinteren Endschalter betätigen. steht in hinterer Endstellung: vorderen Endschalter betätigen. steht in keiner Endstellung: beide Endschalter betätigen. 13

14 Fehlersuche Hinweis: die folgenden Arbeiten können nur mit abgenommenen oberen Blechverkleidungen durchgeführt werden. Hinweis: die folgenden Arbeiten können nur von geeigneten Personen durchgeführt werden. Endschalter defekt. Schalter auf/ab der Handbedienung defekt. Relais defekt. Kabel vom Endschalter abziehen und beide Kabel elektrisch verbinden. Wenn jetzt Funktion vorhanden, Endschalter ersetzen. Gehäuse der Handbedienung öffnen, mittleres Kabel vom Schalter abziehen und elektrisch verbinden mit dem linken oder rechten Kabel. Wenn jetzt Funktion vorhanden, Schalter ersetzen. Relais tauschen (linkes Relais gegen rechtes Relais austauschen). Wenn jetzt Funktion vorhanden, Relais ersetzen. 14

15 15

16 Änderungsstand 02 / 2009 RAUSCH TECHNIK GMBH Hölzlestraße Balingen / Engstlatt Tel / Fax / info@rausch-technik.de 16