Neuheiten März 2014 News March 2014

Transkript

1 Neuheiten März 2014 News March 2014 The latest news for wire processing!

2 Abisoliermaschinen Stripping machines Stripping of three wires at a time! AI 02 spezial Die AI 02 spezial ist eine elektromotorisch angetriebene Abisoliermaschine. Eine exakte Abisolierung von fl exiblen Leitern ist gemäß DIN VDE 0295 Klasse 5 möglich. Besonderheit: ein drei-adriges Kabel kann in einem Schritt abisoliert werden. Durch Drehen der Messer kann zusätzlich die Abisolierlänge auf 3 mm verkürzt werden. Abisolieren der Leiterquerschnitte stufenlos einstellbar ohne Werkzeugwechsel Stufenlose Einstellung von Abisolier- und Abzugslänge zwischen 5 und 10 mm Ersatzmesser integriert Geringes und kompakte Bauweise AI 02 spezial The AI 02 spezial is a stripping machine driven by an electric motor. Exact stripping of different insulated fl exible wires according to DIN VDE 0295 class 5 is possible. Special feature: A three wire conductor can be stripped in just one step. By turning the stripping blades the minimal stripping length can be reduced to 3 mm. Stripping of wire sizes continuously adjustable without changing tools Variable adjustment of stripping-length and pull-off length between 5 and 10 mm Spare blade integrated Low weight and compact build Abisolierbereich Stripping range Abisolierlänge L Stripping length L Abzugslänge Pull-off length AI 02 spezial 0,34-1 mm² (AWG 22-18) 5 10 (3-8) mm 5 10 (3-8) mm 15 + L* mm 1 s /50 60/ x 295 x 190 mm 8,8 kg Ein drei-adriges Kabel abisoliert mit der AI 02 spezial in nur einem Schritt A three wire conductor stripped with the AI 02 spezial in just one step Spezial Einführtrichter Special feeding funnel 2

3 Abisoliermaschinen Stripping machines Stripping of four wires at a time! AI 2,5-20 auto S 2x2 Die AI 2,5-20 auto S 2x2 ist eine elektromotorisch angetriebene Abisoliermaschine. Sie basiert auf dem Grundmodell, der AI 2,5-20 auto. Durch einen speziellen Haltegriff können aus einem Kabel mit 4 Innenleitungen jeweils 2 Leitungen gleichzeitig abisoliert werden. Hierzu werden spezielle Messer verwendet, die dem Leitungsquerschnitt angepasst sind. Der Querschnittsbereich reicht von 0,14 0,5 mm². Die Abisolierlänge wird über den Handgriff und die Abmantellänge des Kabels festgelegt, die Abzugslänge ist einfach einstellbar. Verwendung eines speziellen Haltegriffs Gleichzeitiges abisolieren von 2 Leitungen aus einem Bündel von 4 Leitungen in einem Arbeitsschritt Einsatz von 2 auf den Leiterquerschnitt angepassten Messern Geringes und kompakte Bauweise AI 2,5-20 auto S 2x2 The AI 2,5-20 is an electrical driven stripping machine. It is based on the model AI 2,5-20 auto. By using a special handle you can strip 2 wires at a time from a wire of multiple inner wires. Special blades are used which are adjusted to the wire s diameter. The cross section area is from mm². The stripping length is defi ned with the handle and the cut-off length of the cable. The cut-off length is easily adjustable. Ein vier-adriges Kabel abisoliert mit der AI 2,5-20 auto S 2x2 in nur einem Schritt A four wire conductor stripped with the AI 2,5-20 auto S 2x2 in just one step Haltegriff mit Aufspreizung Spreading handle Special handle is included Stripping of 2 wires from a bundle of wires in one step Use of 2 blades which are adjusted to the wire s diameter Low weight and compact design Abisolierbereich Stripping range Abisolierlänge L Stripping length L Abzugslänge Pull-off length AI 2,5-20 auto S 2x2 0,14 0,5 mm² (AWG 26 20) abhängig von Haltegriff und Abmantellänge depends on the handhold and the stripping length 3-20 mm abhängig von Haltegriff und Abmantellänge depends on the handhold and the stripping length ca. 1,0 s /50 60/ x 295 x 230 mm 11 kg 3

4 Abmantelmaschine Dismantling machine Dismantling with Z+F precision! AB 01 Die Abmantelmaschine AB 01 ist eine elektropneumatisch angetriebene Maschine. Ein exaktes Abmanteln von Leitern verschiedener Isolationen ist bis zu einem Außendurchmesser von maximal 11,9 mm möglich. Die Einstellungen sind sehr leicht vorzunehmen. Abmanteln eines Kabelaußendurchmessers von 3,5 mm bis 11,9 mm Einsatz von Leiterquerschnitten mit angepassten V Radiusmessern Stufenlose Einstellung von Abmantel- und Abzugslängen zwischen 25 und 120 mm Geringes und kompakte Bauweise Leichter Messerwechsel AB 01 The dismantling machine AB 01 is an electropneumatic driven machine. Exact dismantling of different insulated wires up to an outside diameter of 11.9 mm is possible. Adjustments are very easy. Stripping of wires, outside diameter between 3.5 mm and 11.9 mm Using V-radius blades adapted to the wire sizes Variable adjustment of stripping length and pull-off length between 25 and 120 mm Low weight and compact machine easy knife exchange Abmantelbereich Stripping area Abmantellänge Stripping length Abzugslänge Pull-off length Druckluftanschluss Air pressure AB 01 3,5 11,9 mm mm mm 80 mm ca. 3 s / / 16 V/hz/VA 5,5 bar 254 x 230 x 520 mm 17 kg 4

5 Crimper für Kabelschuhe Crimper for insulated loose ring terminals World Premiere for processing loose piece ring terminals! Crimper CR 03 K Der elektropneumatisch angetriebene und fl exible Crimper wurde für die Verarbeitung von isolierten, losen Ringkabelschuhen konzipiert. Im Bereich von 0,5 bis 6,0 mm² (AWG 20-10) können Leiter und Ringkabelschuhe standardmäßig mit einem symmetrischen B-Crimp vercrimpt werden. Es besteht die Möglichkeit andere Crimpformen zu realisieren. Die Crimptiefeneinstellung erfolgt manuell (optional mit einem Verstellmotor). Die Maschine ist einfach mittels passender Werkzeuge auf unterschiedliche Ringkabelschuhe umrüstbar. Alle Werkzeuge sind schnell wechselbar. Maschinenkomponenten Basismaschine CR 03 K Kontaktspezifische Werkzeuge: Zuführbahn, und -rohr, Vereinzelungsblock, Haltebacken, Tiefenanschlag, Crimpwerkzeug Optionen Andere Crimpformen, andere Kontaktformen Motorische Crimptiefeneinstellung Crimper CR 03 K The electropneumatic driven, easily adaptable crimper is specifically designed to process insulated loose ring terminals. In the range of 0.5 up to 6.0 mm² (AWG 20-10) ring terminals can be crimped. Standard is a symetrical B-Crimp, but can be adapted to other crimpforms. Adjustment of the crimping-depth is manual (option automatically with a servo-motor). The machine can be equipped for other ring terminals by using specific tool kits. All tools are easily replaceable. Machine components Basic machine CR 03 K Contact specific tools: feeding path, feeding tube, singling unit, contact holders, depth stop, crimping tool Options Other crimp forms, other contacts Motoric adjustment of the crimping-depth Crimpbereich Crimping range Crimpform Crimping form Druckluftanschluss Air pressure ca. approx. CR 03 K 0,5 6,0 mm² (AWG 20-10) symmetrischer B-Crimp symmetrical B-Crimp 50 mm ca. 2 s /50-60/185 5,5 bar 305 x 600 x 500 mm ca. 40 kg 5

6 Universal Stripper-Crimper Universal Stripper-Crimper World Premiere Crimping ferrules on reel 8/10 mm! UNIC-GS für Z+F Aderendhülsen auf Rollen Die UNIC-GS ist ein elektropneumatisch angetriebener Abisolier- und Crimp automat. Diese Maschine ermöglicht eine schnelle und zuverlässige Verarbeitung von Z+F Ader endhülsen auf Rollen im Bereich von 0,5 bis 2,5 mm 2 (AWG 20 14) mit einer Crimplänge von 8 mm und 10 mm. Keine Rüstzeiten Kein Werkzeugwechsel Kurze Taktzeiten Crimpqualität nach DIN UNIC-GS for Z+F ferrules on reel The UNIC-GS is an electropneumatic Stripper-Crimper. This machine allows a quick and reliable processing of Z+F ferrules on reel in the range of 0.5 up to 2.5 mm 2 (AWG 20 14) with a crimping length of 8 mm and 10 mm. No tooling time No tool change Quick processing Crimp quality conforms to DIN Standard Crimpbereich Crimping range UNIC-GS 0,5 2,5 (20 14) mm² (AWG) PZ3 Crimplänge Crimping length 8-10 mm 27 + CL mm 1,5 s Verarbeitbare Aderendhülsen Usable ferrules Z+F Aderendhülsen auf Rollen for Z+F ferrules on reel 0,5/8N 0,5/10 HL /50 60/25 0,75/8N 0,75/10 HL Druckluftanschluss Air pressure 5,5 bar 1/8N 1,0 /10 HL 390 x 330 x 430 mm 1,5/8N 1,5 /10 HL 23 kg 2,5/8N 2,5 /10 HL 6

7 Handwerkzeug- Antrieb Hand tool drive New Assistance for hand tools! Handwerkzeug-Antrieb Benutzbar mit oder ohne Akkuschrauber Der Handwerkzeug-Antrieb ist eine universell einsetzbare Antriebserleichterung für Crimpwerkzeuge jeglicher Art. Durch die einfache Befestigung des Handwerkzeugs an dem Antrieb werden die zum Crimpen benötigten Schließkräfte der Handzange in eine einfache Hebelbewegung übersetzt. Einfache Handwerkzeugbefestigung Universell für gängige Handwerkzeuge einsetzbar Einfache Anbringung am Arbeitsplatz Hand tool drive Usable with or without a power drill The crimping tool drive is a universal assistance for any manual hand tool. The required closing force for crimping is transmitted into a lever movement by a simple mounting of the tools with the drive. Handwerkzeug- Antrieb ohne Akkuschrauber Crimping tool drive without power drill Simple mounting of crimping tools Applicable for all established crimping tools Simple mounting at the place of work Werkzeugaufnahme, Griffgrößen (B x H) Tool intake, handle sizes (w x h) Werkzeugaufnahme, Hebelwege Tool intake, lever movements Handwerkzeug- Antrieb Crimping tool drive 28 x 22 mm mm 230 x 125 x 255 mm (ohne Hebel) (without lever) 5 kg Handwerkzeug-Antrieb mit Akkuschrauber Hand tool drive with power drill 7