Freunde fürs Leben...

Transkript

1 Ausgabe Gratis Juli 2013 Kompakt, Kompakt, aber aber nicht nicht klein klein zu zu kriegen. Der neue Citan. Ein robuster Mitarbeiter, auf den Verlass Ein robuster Mitarbeiter, auf den Verlass ist: ist: Mit Mit seiner seiner hohen hohen Qualität Qualität in in Material Material und und Verarbeitung Verarbeitung ist ist der der Citan Citan allen allen Anfor- Anforderungen gewachsen, die der turbulente Joballtag mit sich bringt. Großraum Lübbecke, Hüllhorst, Bad Oeynhausen und Herford Freunde fürs Leben... Bollmeyer GmbH & Co. KG Gewinnen Sie Freikarten für Ihren Freizeitspaß RASTI-LAND ZOO SAFARIPARK STUKENBROCK DINOPARK MÜNCHEHAGEN Lesen Sie mehr auf Seite 2 kids.4pictures - Fotolia.com Reitturnier des Reitvereins Frotheim-Isenstedt am 14. und 15. Juli 2013 Frotheim-Isenstedt (EVZ). Am 14. und 15. Juli 2013 lädt der Zucht-, Reit- und Fahrverein Frotheim-Isenstedt zu seinem diesjährigen Reitturnier ein. Nach langer Zeit findet wieder ein größeres Turnier, über die Kreisgrenzen hinweg, auf der Anlage auf dem Möllerhof an der Stellerieger Straße in Frotheim statt. Es stehen 22 Prüfungen in Dressur und Springen bis zur Klasse L auf dem Programm. Auch der Nachwuchs kann sein Können in den Führzügel- und Jugendreiterprüfungen unter Beweis stellen. An diesen zwei Tagen soll den Zuschauern guter Sport und den Aktiven spannende Wettkämpfe geboten werden, wobei neben den vielen sportlichen Aktivitäten auch das leibliche Wohl nicht zu kurz kommen wird. Das Team des Kaiser Dorfkrug aus Isenstedt sorgt für den kulinarischen Genuss. In der Cafeteria werden selbstgebackene Kuchen und Torten angeboten.

2 Sonderthema: AUSFLUGSZIELE ZOO SAFARIPARK STUKENBROCK Wilde Tiere, Fahrspaß, Shows und vieles mehr Schloß Holte-Stukenbrock. Wildlife, Shows und Fahrspaß ist das besondere Safariabenteuer mitten in Deutschland. Fahren Sie mit dem eigenen Auto oder dem Safaribus auf Safari zu den weißen Löwen, weißen Tigern, Elefanten, Giraffen, Zebras und vielen hundert anderen Tieren. Sie alle leben im ZOO SAFARIPARK STUKEN- BROCK in weitläufigen Freigehegen, wo immer es geht, ohne Gitter und Zäune. Vier weiße Löwen- und drei weiße Tigerkinder entdecken in diesem Sommer die große Welt des Safari-Geländes. Einzigartig, der Hochseilgarten über Europas größtem Zoogehege für Geparden. Klettern in fünf Metern Höhe, und unten spielen die schnellsten Raubkatzen der Welt. Ein ganz besonderes Abenteuer. Außerdem gibt es mehr als 20 Fahrattraktionen für große und kleine Besucher und drei Shows. Übrigens: Kinder unter sechs Jahren zahlen keinen Cent Eintritt. Mehr Infos erhalten Sie im Internet unter Afrika live erleben heißt es vom 9. MITMACHEN UND GEWINNEN bis 11. August 2013: Handwerker, Künstler, Musiker, Sänger, Tänzer, Trommler Der exotische Sommernachtstraum im ZOO SAFARIPARK am 10. August ist der Höhepunkt des lebendigen Festes. Show, Musik, Fahrspaß bis Mitternacht (Einlass 9-20 Uhr, bis 24 Uhr geöffnet). Highlight: Das große Feuerwerk. FOTO: ZOO SAFARIPARK STUKENBROCK ANZEIGEN UND PUBLICITY 4 x 4 Eintrittskarten für den DINOPARK MÜNCHEHAGEN 10 x 2 Eintrittskarten für den ZOO SAFARIPARK STUKENBROCK 5 x 1 Familienkarte für das RASTI-LAND in Salzhemmendorf Bei der Teilnahme an den Gewinnspielen (ab 16 Jahren) senden Sie eine Postkarte mit Absender, Alter, Telefon und Vermerk DINO- PARK, ZOO SAFARIPARK STU- Rehburg-Loccum. Der DINOSAURIERPARK MÜNCHE- HAGEN ist Deutschlands größter wissenschaftlicher Erlebnis- und Themenpark. Auf einem 2,5 Kilometer langen Rundweg durch das parkartige Gelände erfahren Besucher KENBROCK oder RASTI-LAND an das EXTRA-BLATT VOM ZEI- TUNGSJUNGEN, Postfach 2147, Bünde. Einsendeschluss ist der 10. Juli 2013 (es gilt das anhand von über 230 lebensechten Rekonstruktionen von Dinosauriern und anderen Urzeittieren in Originalgröße alles über die faszinierende Entwicklung des Lebens in der Erdgeschichte. Im Freilichtgelände begegnen den Besuchern nicht nur alle bekannten Dinosaurier, wie Stegosaurus, Triceratops, Brachiosaurus und natürlich der Tyrannosaurus Rex. Die Ausstellungen werden ständig erweitert. Alle prähistorischen Tierrekonstruktionen werden in Zusammenarbeit mit verschiedenen Wissenschaftlern auf Basis der jeweils neuesten Forschungsergebnisse rekonstruiert. Zentrum ist das Naturdenkmal Saurierfährten mit über 250 versteinerten Dinosaurierspuren. Die neue Ausstellung THE FUTURE IS WILD führt Sie in die Zukunft: Wie wird unsere Welt in 5, 100 und 200 Mio. Jahren aussehen? Die seltsamen Tiere der Zukunft sind hier zum Anfassen nah! Ein weiterer Höhepunkt ist die einzige Schaupräparation Deutschlands, in der originale Dinosaurier-Knochen aus 150 Mio. Jahre alten Gesteinsbrocken freigelegt werden, verständlich Datum des Poststempels). Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Gewinner werden direkt benachrichtigt. Kein Umtausch oder Barauszahlung möglich. Entdecke - erforsche - begreife: Auf den Spuren der Dinosaurier MITMACHEN UND GEWINNEN aufbereitet und spannend präsentiert. Mehr Informationen, Anfahrt, Preise und Öffnungszeiten im Internet unter Der Albertosaurus (Echse aus Alberta) lebte zur Kreidezeit vor 70 Mio. Jahren und ernährte sich von Hadrosauriern und Ceratopsiern. FOTO: DINOSAURIER- PARK MÜNCHEHAGEN GMBH & CO KG Herausforderung für Schwindelfreie im RASTI-LAND Salzhemmendorf. Etwas Mut gehört schon dazu, um die neue Attraktion im RASTI-LAND auszuprobieren. Denn hierbei handelt es sich um einen großen Hochseilgarten über zwei Ebenen. In schwindelerregender Höhe müssen schmale Balken und wackelige Hindernisse überwunden werden, um ans Ziel zu gelangen. Aber keine Sorge: Passieren kann dabei nichts, denn jeder ist durch ein mitlaufendes Seil gesichert, das sich erst in der Station wieder lösen lässt. In dem familienfreundlichen Freizeitpark ist auch sonst für jeden etwas dabei: Der Freifallturm bietet viel Bauchkribbeln beim plötzlichen Fall in die Tiefe, feuchtfröhlichen Spaß gibt es bei der Rafting-Bahn und der Wasserschlacht MITMACHEN UND GEWINNEN im Reich des T-Rex und Nervenkitzel bei der Fahrt mit der Bobkart-Bahn mit 40 km/h durch den Edelstahlkanal. Zu den weiteren spannenden Highlights gehören Wildwasserbahn, Boots-Wasserrutschen, Familienachterbahn, Jeepbahn und Gokarts. Für Kinder gibt es im RAS- TI-LAND besonders viel zu erleben. Sie können nach einer Abenteuerfahrt durch die Piratenstadt die Schiffsschaukel entern und auf dem Historischen Jahrmarkt Karussells aus der guten alten Zeit ausprobieren. Sie fahren mit Oldtimern durchs ferne Afrika oder erforschen die krummen Türme und verwinkelten Gänge von Rastis Raubritterburg. Das RASTI-LAND befindet sich direkt an der B1 zwischen Hildesheim und Hameln nahe Salzhemmendorf OT Benstorf. Öffnungszeiten und weitere Infos erhalten Sie im Internet unter oder unter Tel. ( ) FOTO: RASTI-LAND Teamgeist ist gefragt bei Punkte-JAGD im POTTS PARK in Minden Minden. Mit der Punkte-JAGD hat der Mindener POTTS PARK den beliebten Hubseilturm Buntstift einfallsreich durch ein zusätzliches originelles Angebot erweitert. Erstmalig ist es hier gelungen, diese Art Licht-Schießen- Spiel bei Tageslicht auszuüben. Aber auch sonst lockt POTTS PARK die ganze Familie mit seinem vielfältigen Angebot an. Der 1969 gegründete familienfreundliche Erlebnispark richtet sich mit seinem ausgewogenen Angebot zum aktiven Mitmachen, Fahren, Spielen und Schauen an ganz klein ebenso wie ganz groß. Die meisten Angebote können gemeinsam von verschiedenen Altersgruppen wahrgenommen werden. Zahlreiche Fahrattraktionen in der gepflegten Parkanlage wie Achterbahn Potts Blitz, Wildwasserbahn Pottwal, die 460 Meter lange, rasante Hängegleiterbahn TURBO-Drachen u.v.m. werden begeistert angenommen. Für Wissbegierige gibt es viele Überraschungen zum spielerischen Lernen, wie zum Beispiel das Science Center Terra phänomenalis mit Zerrraum und Spiegeldom, einen Gesteinspfad sowie der Pumpenbrunnen im Wasserspielgarten, die das Parkangebot perfekt ergänzen. Auch bei weniger gutem Wetter sorgen zahlreiche Angebote unter Dach für Abwechslung. Das ist gar nicht so schwer, sagt Tim und zielt mit dem Zauberstab auf einen der Lichtpunkte in den Baumkronen. Doch sein Sitz bewegt sich während der Fahrt langsam weiter und sein Ziel ist verpasst. Schade, wo ist das nächste versteckt? Bei dem Auf und Ab am Turm suchen große und kleine Fahrgäste eifrig nach den farbig leuchtenden Zielen. Zu zweit geht es am besten: Einer zieht am Seil der andere zielt. Eine der vier Baumattrappen kommt wieder ins Blickfeld und es klappt. Wieder ein Treffer! Welche Farben bringen den größten Erfolg Rot, Blau oder Grün? FOTO: PR 2

3 ANZEIGE 3

4 ANZEIGEN UND PUBLICITY Für Helgolandurlauber Der sichere Ort in Cuxhaven für Ihr Fahrzeug Wir kümmern uns um Ihr Fahrzeug - Sie machen Urlaub Garagenplatz 4 /Tag plus einmalig 6 für das Einparken Telefon: 04721/ oder 0171/ hgc.boese@gmx.de Die etwas andere Städtereise Sprachurlaub in europäischen Hauptstädten AD WERBUNG sponserte Kindergarten Miteinander für den Knax-Cup Lübbecke. Die Finalrunde vom Knax-Cup, der vom Knax-club der Sparkasse Minden-Lübbecke veranstaltet wird, fand am Sonntag, 30. Juni 2013 im Weserstadion in Minden statt. An dem Fußballturnier konnte jeder Kindergarten aus dem Kreis Lübbecke, der sich bis zum 1. März 2013 angemeldet hatte, teilnehmen. Gespielt wurde mit sechs Feldspielern und einem Torwart. Teilnehmen durften Jungen und Mädchen der Jahrgänge 2007 bis Mit dabei waren auch Kids aus dem DRK-Kindergarten Miteinander. Zu gewinnen gab es neben den Pokalen tolle Sach- und Geldpreise. Unterstützung erhielt die Gruppe im Vorfeld von Alexander Duffe, Inhaber der Firma AD WERBUNG, der die Aktion mit T-Shirts sponserte. Eigens dafür hatte er ein spezielles Logo entworfen. Am 1. April 2013 hat Alexander Duffe seine Firma für Fahrzeugvollfolierung eröffnet. Büro und Werkstatt sind im Verwaltungsgebäude der Firma Oldemeier an der Ravensberger Str. 61 ansässig. Beim Car Wrapping kann das Fahrzeug komplett oder teilweise mit einer Folie bezogen werden, die bis zu zehn Jahre hält und den Lack vor Steinschlägen schützt. Außerdem kann man bei AD WERBUNG Werbeschriftzüge auf Autos aufbringen lassen. Dafür hat Alexander Duffe eigene Plotter-Maschinen vor Ort. Als Gestaltungstechnischer Assistent nimmt er auch Aufträge für den Druck von Visitenkarten und Flyern an. Alexander Duffe (li.), Gruppenleiterin Annette Duffe (Mi.) und Manuela Grontzki (Leiterin des DRK-Kindergartens Miteinander) mit den Knax-Cup-Fußballkindern in den T-Shirts. FOTO: PETRA MENNINGHAUS Hilfe, mein Kind kommt bald in die Schule! Düsseldorf. Eine oder mehrere Wochen London, Paris, Rom oder Madrid, um Englisch, Französisch, Italienisch oder Spanisch zu lernen oder vorhandene Sprachkenntnisse aufzufrischen, ermöglichen weltweit kleine Sprachschulen mit engagierten Lehrkräften. Zweck des Kurzurlaubs ist, die Fremdsprache in typischen Alltagsituationen anzuwenden und die Sehenswürdigkeiten der Städte zu erkunden. Wer keine eigenen Pläne hat, für den halten die Schulen ein ausgesuchtes Freizeitprogramm mit Studienbesuchen und Unterhaltung bereit. An den Sprachkursen nehmen Gleichgesinnte vieler Nationen teil. Auch Intensiv- und berufsbezogene Sprachkurse, für die Bildungsurlaub geltend gemacht werden kann, sowie Sprachaufenthalte für Schüler sind im Angebot. Information: KOMPASS, Limburgstr. 11 B, Düsseldorf, Tel. (02 11) , FOTOS: PR Schuljahr im Ausland Schüleraustausch Sprachreisen für Schüler Sprachreisen für Erwachsene Bünde/Lübbecke. Viele Eltern spüren immer deutlicher, dass der große Tag nun mit Riesenschritten näher rückt. Ihr Kind geht nun bald in die Schule und lernt den Ernst des Lebens kennen. Und natürlich stellen Sie sich insgeheim die Frage, ob es gut zurecht kommen wird und den Anforderungen gewachsen ist. Damit der Schuleintritt optimal gelingt und Sie und Ihr Kind sich schon jetzt darauf vorbereiten können, bietet die LOGOPÄDISCHE PRAXIS IRIS GRAU (in Bünde und Lübbecke) zusätzlich zur logopädischen Therapie mehrere Gruppenkurse zur Schulvorbereitung an. So können Kinder spielerisch lernen, sich besser zu konzentrieren, mit Zahlen umzugehen, Voraussetzungen für den Lese-Rechtschreiberwerb zu bekommen, und ihren Wortschatz und das Sprachverständnis verbessern. Das Team aus Logopädinnen/-en, klinischen Linguistinnen und Schlaffhorst-Andersen Therapeutinnen unterstützt ihr Kind mit vielfältigen Konzepten und vermittelt Spaß am Lernen von Anfang an. Angeboten wird auch logopädische Einzelförderung bei Kindern, die Praxis für neurophysiologische Entwicklungsförderung NDT/INPP* Therapie von Sprach-, Sprech-, Schluck-, Stimmstörungen Beratung, Hausbesuche Kurse für Senioren: Geistig fit im Alter Unterstützung beim Lese-Rechtschreib-Erwerb Kurse für Schulanfänger - Förderung von mehrsprachigen Kindern Hilfe bei Lern-, Verhaltens- und Entwicklungsstörungen aufgrund neurophysiologischer Ursachen bei Kindern und Jugendlichen. Iris Grau, Sedanstraße 25, Bünde, ( ) Iris Grau, Pettenpohlstraße 19, Lübbecke, ( ) noch fehlerhaft sprechen, deren Satzbau und Grammatik verdreht ist, die manche Buchstaben noch nicht können, oder im Bereich des Hörens, Verstehens und der Merkfähigkeit Unterstützung brauchen. Auch die Erfassung und Integration persistierender Reste frühkindlicher Reflexe leistet auf dem Weg zum Schulerfolg einen wertvollen Beitrag. Denn diese Restreaktionen können u. a. erhöhte Ablenkbarkeit, eingeschränkte Konzentration, auffällige Sitz- und Stifthaltung, Verwechslung von Buchstaben, Zappeligkeit, langsame Aufgabenbewältigung oder geringes Aufgabenverständnis verursachen. Neue Kurse beginnen auf Anfrage. Weitere Informationen unter Telefon ( ) oder info@logopaedie-grau.de FOTO: PR 4

5 Lübbecke. Bei ALT ATHEN an der Ostertorstr.1 (Am Gänsemarkt) werden leckere hausgemachte Spezialitäten angeboten, die auf Wunsch auch gerne gebracht werden, z. B. Gyros, Aufläufe mit und ohne Fleisch, Leckeres vom Grill, wie z. B. Spieße, Steaks, Cevapcici und Souzuki, Pizza in vielen Variationen, überbackene Spezialitäten aus dem Ofen und frische Salate. Sehr beliebt sind auch die Wir beziehen unser Fleisch stets ganz frisch von der Firma Westfleisch, so der Koch vom ALT ATHEN. FOTO: RIA STÜBING Im ALT ATHEN legt man auf Frische und Qualität besonders viel Wert Pizza-Bleche. Kindergerichte, Tagesmenüs und spezielle Angebots- Tage ergänzen das Angebot. Gerne nimmt man Ihre Bestellung unter Tel. ( ) entgegen. Öffnungszeiten: Mo. bis Sa :30 Uhr, Sonn- und Feiertage Uhr (kein Ruhetag). ANZEIGEN, PUBLICITY UND REDAKTIONELLES Naturkundliche Wanderungen in Bad Holzhausen Pr. Oldendorf-Bad Holzhausen (EVZ). In Preußisch-Oldendorf findet in Zusammenarbeit mit dem Touristikvererein Bad Holzhausen die individuelle, naturkundliche Wanderung in und um Bad Holzhausen statt. Die Wanderung erfolgt auf eigene Gefahr. Diese Veranstaltung findet ganzjährig jeden Dienstag statt. Bewegung an der frischen Luft durch die schöne Wiehengebirgslandschaft mit netten Menschen, anregenden Gesprächen sowie Rücksichtnahme auf jeden Teilnehmer. Lebensqualität und Wohlbefinden werden gesteigert, ideal für Körper, Geist und Seele. Treffpunkt ist um 13:30 Uhr vor dem Landhotel Annelie/Pension Haus Stork. Durchgeführt werden die Wanderungen ehrenamtlich von der Bewegungstherapeutin Jutta Ch. Braunersreuther aus Lübbecke. Tel. ( ) In Oberbauerschaft bröckelt was! Hüllhorst-Oberbauerschaft (EVZ). Die Außenfassade des Dorfgemeinschaftshauses in Oberbauerschaft bröckelt und das nicht erst seit kurzer Zeit. Anfang August 2012 hat der SPD Ortsverein Büttendorf-Oberbauerschaft bereits einen Antrag auf Sanierung bei der Gemeindeverwaltung gestellt. In der letzten Haushaltsberatung fand der Antrag keine Berücksichtigung. Ortsvereinsvorsitzender Frank Hagemeister und seine Parteikollegen hoffen jetzt, dass nach erneuter Antragstellung das Thema, das den Vereinsmitgliedern sehr am Herzen liegt, in der Haushaltsberatung Berücksichtigung findet. In dem neuen Antrag, der an Bürgermeister Wilhelm Henke adressiert war, (V. li.)hans-georg Struckmeyer, Frank Picker, Frank Hagemeister und Hermann Döpke weisen darauf hin, dass bei den Schäden an der Fassade dringender Handlungsbedarf besteht. FOTO: EVZ (A. HÜLSMEIER) heißt es: Nach Besichtigung der Außenfassade des Dorfgemeinschaftshauses Oberbauerschaft haben wir festgestellt, dass durch die lange Frostperiode die Schäden noch größer geworden sind. Damit die Folgeschäden durch eindringende Feuchtigkeit nicht noch größer werden, beantragen wir hiermit nochmals die umgehende Sanierung der Fassade. Nur hierdurch können Folgeschäden und die damit verbundenen Mehrkosten vermieden werden. Kindergarten HUCKEPACK feiert 20. Geburtstag Hüllhorst (EVZ). Führe dein Kind immer nur eine Stufe nach oben, dann gib ihm Zeit zurückzuschauen und sich zu freuen, und es wird mit Freude die nächste Stufe nehmen, ist im Eingang von der evangelischen Kindertagesstätte HUCKEPACK in Hüllhorst zu lesen. Nach diesem Motto arbeiten Leiterin Dina Mettenbrink und ihr Team und hatten ein tolles Programm zum 20-jährigen Geburtstag der Kindertagesstätte vorbereitet. Im Garten und in den Räumlichkeiten waren viele Stationen aufgebaut, die Ernährung, Bewegung und Entspannung thematisierten. Dazu hatten sich auch Eltern, der Elternrat und die Mitglieder des Teams um Dina Mettenbrink viele Gedanken gemacht. Das Ergebnis war eine bunte Palette an Aktionen. Da gab es die Saftbar, daneben eine Ernährungspyramide mit leckeren frischem Gemüse. Wer beim Geschmackstest das gerade probierte Obst erraten hatte, bekam eine Urkunde für Schleckermäulchen. Ein Kuchenbuffet und Vollkornwaffeln rundeten das Angebot ab. Entspannen konnte man sich wunderbar bei der Station Klangbaum. Ein Trommelworkshop sorgte für viel Wirbel. Frisches Fleisch für Ihr Tier! Pansen, Herz, Geflügel, Wild usw. ( ) Stofflädchen Herforder Str Bad Oeynhausen Telefon ( ) Viele Sonderangebote Sommerstoffe -30%% Eine Urkunde für Schleckermäulchen gab es für die Kids, nachdem sie bei Kita-Mutter Kerstin Jaeger probiertes Obst erraten hatten. FOTO: EVZ (ANETTE HÜLSMEIER) Produktion und Verwaltung Oeppings Brink Kirchlengern- Klosterbauerschaft Tel Ausstellung und Verkauf Schillerstr Herford Tel Dienstag bis Freitag 10 bis 18 Uhr Samstag 10 bis 14 Uhr Ausstellungsstücke stark reduziert!!! Wir brauchen Platz für die neue Herbstkollektion und verkaufen Ausstellungs- und Musterstücke zu absoluten Sonderpreisen!! SOMMERSCHLUSSVERKAUF 5

6 Sonderthema: GENUSS- UND GAUMENFREUDEN ANZEIGEN UND PUBLICITY EL GRECO S TAVERNE macht keinen Urlaub und ist auch im Sommer für Sie da! (djd). An lauen Sommerabenden zieht es die Deutschen magisch in den Biergarten. Das entsprechende Angebot ist mittlerweile sehr groß, erklärt Veltins- Geschäftsführer Dr. Volker Kuhl. Die Anzahl der Biergärten dürfte sich in den vergangenen zehn Jahren verdreifacht haben. Wohlfühlen im Biergarten Nicht nur in den klassischen Biergärten auf dem Land ergaben sich die erfreulichen Zuwächse, auch in den Städten stieg die Zahl der Gastronomieobjekte Hüllhorst-Ahlsen. Wenn die Ahlsener sagen Komm wir gehen zu Nassios, dann meinen sie ihren Griechen Nassios Pechlivanidis (re.), der in Ahlsen seit über drei Jahrzehnten das Speiserestaurant EL GRECO S TAVERNE an der Ahlsener Str. 17 betreibt. Die Spezialitäten des Hauses sind Suzuki, Suflaki, Gyros und Dolmadakia. Nassios lässt es sich nicht nehmen, seine Gäste selbst zu bewirten und schenkt gern einen guten Tropfen ein. FOTO: ANETTE HÜLSMEIER Im Freien schmeckt s am besten Anzahl der Biergärten in den letzten zehn Jahren enorm gestiegen mit Außenbestuhlung deutlich an. Im Norden Deutschlands lässt es die Wetterlage durchschnittlich an etwa 60 Tagen zu, das Angebot im Freien zu nutzen, im Süden kann man sogar mit 80 Tagen rechnen, erläutert Dr. Volker Kuhl. Aber warum schmeckt das Bier unter blauem Himmel besser als drinnen? Im Biergarten werden alle Sinne angesprochen, deshalb trägt dieses Freiluftvergnügen spürbar zum Wohlfühlen in der warmen Jahreszeit bei. Mit der stärkeren Sonneneinstrahlung werden die Lebensgeister geweckt, der menschliche Körper befindet sich sozusagen in Aufbruchstimmung. Wissenschaftlich betrachtet, wird mit der vermehrten Sonneneinstrahlung im Gehirn der Botenstoff Serotonin produziert, oft als Glückshormon bezeichnet. Dieses sorgt für Antrieb, Stimmung und Impulsivität - und das schlägt sich auch im Geschmackserlebnis im Biergarten nieder, so Dr. Kuhl. Bei den ersten wärmenden Sonnenstrahlen zieht es die Bundesbürger magisch in einen der unzähligen Biergärten. FOTO: DJD/C. & A. VELTINS Haben Sie eine Feier, groß oder klein, der PARTYSERVICE vom MOORHOF richtet sie ein! Telefon ( ) 3 74 Hüllhorst. Am 13. und 14. Juli 2013 wird in der BIOLAND GÄRTNEREI DUFTGARTEN an der Büttendorfer Str. 208 wieder auf dem Acker gekocht. Bei einem Rundgang durch die Gewächshäuser und über das Freiland werden die Gemüse- und Kräuterkulturen vorgestellt und vorgekostet. Hierbei lernt man den biologischen Gemüseanbau kennen und kann sich vom Wohlgeschmack frischer Gemüse und Kräuter überzeugen lassen. Anschließend wird direkt in der Gärtnerei in Zusammenarbeit mit Vollwertkoch Enrico Steuer (FOTO) aus den frischen Zutaten ein Drei-Gänge-Menü in gemeinschaftlicher Anstrengung zubereitet und nach wohlverdienter Hofladen Täglich Sommerküche Spargel-Diele Biergarten Selbstpflücke Spielplatz Betriebsführungen Sonntags-Buffets Besuchen Sie auch unseren Hofladen in Hahlen, Königstr. 400 Erdbeeren, Heidelbeeren, selbstgebackener Kuchen & Kaffee zum Mitnehmen Spargelhof Winkelmann Telefon Nuttelner Str Rahden-Tonnenheide Kochen auf dem Acker in der Gärtnerei DUFTGARTEN Arbeit im Garten-Ambiente genossen. Anmeldungen für den 13. Juli ab 15 Uhr oder für den 14. Juli 2013 ab 10 Uhr nimmt Enrico Steuer unter Tel. ( ) entgegen. Nähere Infos finden Sie unter Kochen auf dem Acker. FOTO: PR Frische Vitamine zum Selbstpflücken von BERG S HOF in Herford Herford. Stachelbeeren, Himbeeren, Johannisbeeren und viele andere leckere Obstsorten werden auf dem Bioland-Betrieb BERG S HOF, Im Heidsiek 69, jetzt wieder zum Selbstpflücken angeboten. Viele nutzen die Möglichkeit, sich die eigenen Vitaminbomben frisch auf dem Feld auszusuchen. In Himbeeren z. B. sind die Phenolsäuren und Flavonoide wirksame Bakterien- und Virenkiller. Pektin und Gerbstoffe unterstützen die Entgiftungsarbeit der Leber. Die Blätter werden mit denen der Erdbeeren und Heidelbeeren zu Familientee gebraut, als Tee-Ersatz. Sie wirken leicht adstringierend und eignen sich daher zur Behandlung von Schleimhautentzündungen im Mund und Rachen. Sie wirken gegen Durchfall, bei Hautausschlägen und sind wegen ihres hohen Ballaststoffgehaltes wahre Magen- und Darmputzer. Die bei uns verbreitete Gartenhimbeere stammt von der etwas kleineren, europäischen Waldhimbeere ab. Zuerst wurde sie gesammelt, aber bereits im Mittelalter wurde sie in Kultur genommen. Neben den Vitaminen C und E enthält die Himbeere Magnesium und Eisen in nennenswerten Mengen. FOTO: Berg s Hof Aus eigenem Anbau: Erdbeeren, Stachelbeeren, Himbeeren, rote und schwarze Johannisbeeren usw. Naturkost aus dem Hofladen Gerhard Flachmeier Im Heidsiek Herford Tel /

7 Genußmomente in der WIEHEN-THERME STRUCKMEYER ANZEIGEN UND PUBLICITY Freistaat Reineberg. Herzlich willkommen in unserem familiengeführten Wellness-Hotel am Südhang des Wiehengebirges. Direkt am Waldrand gelegen, entspannen und genießen Sie in bester Lage. Unsere wichtigste Aufgabe ist Ihre Zufriedenheit. Darum lautet die Philosophie unserer Küche: Ausschließlich frische Zutaten in allen Saucen und Dressings aus eigener Herstellung, Fleisch aus deutschen Beständen und immer ein freundliches Lächeln! Das gilt natürlich auch für unseren Service, denn in der WIEHEN-THERME sind Sie als Gast immer König Lassen Sie sich verwöhnen: Wir sind an sieben Tagen in der Woche für Sie da. Täglich gibt es ein reichhaltiges Frühstücksbuffet (um Reservierung wird gebeten). Und bei schönem Wetter servieren wir gerne in unserem idyllischen Biergarten. Ihre Familie Struckmeyer und Team. FOTOS: ANETTE HÜLSMEIER Seit 15 Jahren CAFÉ IM FELD Immer wieder ein Erlebnis Lübbecke. Im Jahr 2004 gründete JÖRG BERNARDT seinen Malerfachbetrieb. Mit bestem Service und hochwertiger Qualität hat er sich schnell überregional einen guten Namen gemacht. Zu seinem Kundenstamm gehören nicht nur Privathaushalte, sondern auch viele Firmen und Institutionen. Der gute Ruf schlug sich natürlich auch im personellen Bereich nieder, sodaß JÖRG BERNARDT nunmehr mit einem kompetenten 20-köpfigen Team sämliche Arbeiten in den Bereichen Malerarbeiten, Fußbodenbeläge, Teppichböden, Fassadenbeschichtungen und Vollwärmeschutz Neuer Anstrich? Dann gleich mit Fassadendämmung! JÖRG BERNARDT informiert Sie gerne sorgfältig und fachgerecht erledigt. Der Fachmann empfiehlt: Es sollte z. B. über eine Fassadendämmung nachgedacht werden, wenn im Sommer ohnehin der Anstrich oder Putz erneuert werden muss. Über die positiven Auswirkungen, auch auf das Raumklima, informiert Sie JÖRG BERNARDT gerne. Malerarbeiten Fußbodenbeläge Teppichböden Gerüstbau und -verleih Fassadenbeschichtungen Vollwärmeschutz Willkommen im neu eröffneten SCHÄPPCHEN im Bürgerpark Lübbecke Lübbecke. Das SCHÄPPCHEN im Bügerpark Lübbecke ist seit der Neueröffnung, die kürzlich mit viel Interesse von der Lübbecker Bevölkerung verfolgt wurde, ein großer Besuchermagnet. Neben vielen kulinarischen Genüssen mit mediterranem Flair und frischen Zutaten aus der Region werden eine reichhaltige Auswahl zum Frühstück, kleine Snacks und ein Mittagstisch mit wechselndem Angebot serviert. Bei schönem Wetter genießen die Gäste die Speisen und Getränke auch auf der gemütlichen Terrasse. Abends werden alkoholische und nicht alkoholische Cocktails gerne an der großen Bar eingenommen. Dank Architekt Jürgen Schnute ist ein wundervolles Ambiente entstanden, zu dem der Meisterbetrieb JÖRG BERNARDT die Malerarbeiten ausführte. FOTOS: ANETTE HÜLSMEIER Bünde-Spradow. Das freundliche Team von CAFÉ IM FELD-Inhaberin und Ökotrophologin Inka Bulk bewirtet die Gäste bei schönem Wetter auch im gemütlichen Biergarten. Freunde einer herzhaften Mahlzeit und selbstgebackenen Torten sowie Fleisch- und Fischspezialitäten und exquisiten Weinen sind an der Meyerhofstr. 94 stets willkommen. FOTO: ANETTE HÜLSMEIER Grillabende am Fr., 19. Juli und Sa., 24. August 2013 Unsere Öffnungszeiten: Mi. 9:30-18 Uhr, Fr. u. Sa Uhr, So. + Feiertage 10-18:30 Uhr Meyerhofstraße 94 Individuelle Termine gerne jederzeit nach Absprache Internet: Bünde-Spradow Radeln Sie bei uns rein und genießen Sie die Sonne in unserem Biergarten. (Nähe Friedhof) BÜRGERPARK Schäppchen Täglich Kaffeeklatsch im Schäppchen hausgemachte Kuchen- und Tortenspezialitäten, Eis- und Kaffeespezialitäten Tel.: ( )

8 Sonderthema: 521. LÜBBECKER SCHÜTZENBALL ANZEIGEN UND REDAKTIONELLES 521. Lübbecker Bürgerschützenball: Stadt Lübbecke feierte traditionsreiches Fest von Bürgern für Bürger Beförderungen und Ernennungen gab es vor dem 521. Bürgerschützenball traditionsgemäß. Bürgermeister Eckhard Witte und Christoph Barre (v. re.) gratulierten. FOTOS: EVZ (A. HÜLSMEIER) Lübbecke (EVZ). Große Ereignisse werfen bekanntlich ihre Schatten voraus: So war es auch beim 521. Bürgerschützenball. Eine Stadt feierte und traditionsgemäß hatte Kommandeur Christoph Barre vorher das Offiziers- und Unteroffizierskorps im Bräustübchen der Privatbrauerei zur Königsbowle begrüßt. Die Kameraden der Artillerie schossen zuvor drei Schuss ab, zwei für die amtierenden Majestäten Björn Struckmeyer und Wilfried Schröder und einen Schuss für Bürgermeister Eckhard Witte. Außer den Majestäten und dem Bürgermeister freute sich Christoph Barre über die Teilnahme von Ehrenoberst Karl-Wilhelm Deerberg, acht inaktivierte Offiziere, den Kronprinzen der ungeraden Hausnummern Martin Karl-Heinz Urner hat sich in seinen 35 Dienstjahren treu und engagiert in das Unteroffizierskorps eingebracht, bescheinigten ihm Christoph Barre (2. v. re.) und sein erster Adjutant Heinrich Esdar. Wulff, Abordnungen befreundeter Schützenvereine und Dirk Raddy, sowie Frank Haberbosch von der Stadtverwaltung. Der vollständige Artikel und weiteres Bildmaterial im Internet unter Jack Baldin (li.) ist neuer Kronprinz für die geraden und Patrick Lindemann (re.) neuer Kronprinz für die ungeraden Hausnummern. Herzlich Willkommen in unseren Einrichtungen! 8

9 ANZEIGEN UND REDAKTIONELLES Sonderthema: 521. LÜBBECKER SCHÜTZENBALL Drei Tage Schützenfeststimmung in Lübbecke mit vielen Höhepunkten eb tri ist e erb Me Stapel Raumausstattung Innendekoration Sonnenschutz Polstermöbel Aufarbeitung und Neubezug Maßteppiche Seit einem halben Jahrhundert dabei: Bürgermeister Eckhard Witte (li.) und Oberst Christoph Barre (re.) zeichneten (v. li.) Dieter Schröder, Gerhard Grewe, Manfred Kröger und Günter Hartmann für 50-jährige Mitgliedschaft im Bürgerschützenbataillon aus. Foto: Lübbecke-Blasheim Bergstraße 15 Telefon ( ) Telefax stapel.raumausstattung@t-online.de Ihr Spezialist für Werkzeuge Maschinen Eisenwaren Industriebedarf Links: Das wandelnde Geschichtsbuch des Bataillons-Hauptmanns Michael Buignet (Mi.) erhielt die silberne Ehrennadel für 25-jährige Mitgliedschaft im Offizierskorps. FOTOS: EVZ (ANETTE HÜLSMEIER UND KLAUS-D. KUHLMANN) Winkelmann GmbH & Co. KG Thyssenstraße Lübbecke Telefon ( ) Telefax ( ) haraldwinkelmann@t-onkine.de Rechts: Ehrenoberst Karl-Wilhelm Deerberg (re.) wurde von allen Schützen anlässlich seines 75. Geburtstages beglückwünscht. Hier gratuliert ihm der amtierende König Björn Struckmeyer (li.). Hauptstr Lübbecke - Tel /

10 Sonderthema: 521. LÜBBECKER SCHÜTZENBALL + AKTUELLES ANZEIGEN UND REDAKTIONELLES An drei tollen Tagen alles in fester Hand beim 521. Lübbecker Bürgerschützenball Erstmals rauchfreie Zone im Schützenzelt. Trotzdem ließen sich die Feiernden den Spaß am Kommersabend nicht nehmen und feierten bis zum Zapfenstreich. FOTOS: EVZ (A. HÜLSMEIER UND KLAUS-D. KUHLMANN) CDU Ortsunion Holsen bestätigt Ulrich Kuhlmann als ersten Vorsitzenden Hüllhorst-Holsen (EVZ). Vorstandswahlen, Berichte aus der aktuellen Kommunalpolitik und allgemein interessierende Themen standen im Mittelpunkt der vom ersten Vorsitzenden Ulrich Kuhlmann einberufenen Mitgliederversammlung der CDU- Ortsunion Holsen. Besonders begrüßen konnte Ulrich Kuhlmann neben neuen Ortsunionsmitgliedern den Gemeindeverbandsvorsitzenden Sven Öpping. In der von ihm geleiteten Vorstandswahl wurde Ulrich Kuhlmann in seinem Amt als erster Vorsitzender einstimmig für die nächsten zwei Jahre bestätigt. Zum bewährten Vorstandsteam gehören als Stellvertreter der zweite Vorsitzende Günter Niermann, Helmut Exter als Schriftführer und Christoph Böhne als Pressewart. Nach einem Rückblick über die Aktivitäten der CDU-Ortsunion Holsen seit dem Sommer letzten Jahres gab das CDU-Ratsmitglied Klaus Kuhlmann einen ausführlichen Bericht aus der Tätigkeit des Rates und der CDU-Fraktion. Nach dem Ausscheiden des bisherigen Kämmerers der Gemeinde, des leider zwischenzeitlich verstorbenen Rudolf Bartelheimer, hat sich sein Nachfolger Elmar Vielstich im Amt des Beigeordneten der Gemeinde (V. li.) Sven Öpping, Günther Niermann, Klaus Kuhlmann, Ulrich Kuhlmann, Helmut Exter, Christoph Böhne. FOTO: CDU Hüllhorst mit sehr viel Sachkompetenz in seiner ruhigen und besonnenen Art bereits sehr gut eingearbeitet. Er kann die im Gemeindegebiet begonnenen und im Bau befindlichen Baumaßnahmen, z. B. im Gewerbepark Am Wiehen in Tengern, weiter begleiten, um die Gemeinde Hüllhorst als attraktiven Standort für Gewerbe- und Industrieansiedlung auszugestalten. Die Versammlung war erfreut darüber, dass neben dem Bürger-Rad-Gehweg an der Alten Straße in Hüllhorst auf Antrag der CDU eine Weiterführung bis zur Einmündung zum Hobrink zwischenzeitlich fertiggestellt ist. Lesen Sie den vollständigen Artikel im Internet unter Beilagenhinweis Dieser Ausgabe liegen Prospekte folgender Firmen bei: Alt Athen, Lübbecke (Teilbeilage) Autohaus Schmale, Lübbecke (Teilbeilage) Hammer Fachmarkt, Lübbecke (Teilbeilage) Haben auch Sie Interesse an Prospektverteilungen? Tel. ( ) Fax ( ) Herbert Knebel: Der Letzte macht dat Licht aus Lübbecke (EVZ). Dat darf doch wohl nich wahr sein! Schon wieder en neues Knebel-Programm, schon dat 13.! Nach all die langen Jahre! Wie kann einem nur so viel einfallen?! Aber zum Glück fällt uns ja immer noch wat ein! Zum Beispiel der Titel Der Letzte macht dat Licht aus. Mein Gott, wat fürn Titel! Da hat man sofort dat Gefühl, den kenn ich doch! Und dat macht eben en guten Titel aus! So wie Doktor Schiwago, Vom Winde verweht oder Denn sie wissen nich, wat sie tun. Übrigens auch kein schlechter Programmtitel für unser Programm! Aber den konnten wir nich nehmen, weil wir dat Gefühl hatten, den gibt et schon. Inhaltlich geht et übrigens dadrum, wat ein Titel nich besser auszudrücken vermag! Ja, dann viel Spaß am 15. September 2013 in der Stadthalle in Lübbecke um 20 Uhr. FOTO: PR 10

11 ANZEIGEN, PUBLICITY UND REDAKTIONELLES 130 Jahre Windmühle im Struckhof Heinz Kröger (li.), Inhaber der Struckhof-Mühle, mit Mühlensprecher Manfred Bänsch während der Feierlichkeiten. Das Rahmenprogramm bekleidete der Shanty-Chor Ahlsen-Reineberg. FOTO: EVZ (A. HÜLSMEIER) Bedachungen g SCHLIECKMANN Hüllhorst-Schnathorst (EVZ). 150 Jahre Wallholländer Windmühle wurde im Struckhof gefeiert: 130 Jahre sind seit der Errichtung der Mühle durch die Familie Kröger im Jahre 1883 vergangen und die rührige Mühlengruppe um Sprecher Manfred Bänsch konnte ihren 20. Geburtstag gebührend feiern mit dem Vorstand des Mühlenvereins um Geschäftsführer Friedrich Rohlfing, Landrat Dr. Ralf Niermann, Bürgermeister Wilhelm Henke, Reinhard Wandtke und Schnathorst s Ortsvorsteher Reinhard Scheerer. Für jedes Gelände - bei jedem Wetter AUTOHAUS POLLERT stellte neuen VOLVO XC 60 vor Elke Pollert vom AUTHOHAUS POLLERT vor dem neuen VOLVO XC 60, der sich Ihrem persönlichen Fahrstil anpasst. FOTOS: A. HÜLSMEIER Pr. Oldendorf. Im neuen Volvo XC60, der kürzlich im AUTOHAUS POLLERT vorgestellt wurde, packen Sie problemlos jede Strecke. Ganz egal, ob Sie eine Hauptstraße befahren oder einen Gebirgshang besiegen wollen. Damit er sich an Ihren persönlichen Fahrstil anpassen kann, wurden vier individuelle Fahrwerkstypen entwickelt: das dynamisch ausgelegte Serienfahrwerk, das Touringfahrwerk, ein tiefergelegtes Sportfahrwerk und das adaptive Fahrwerk mit Four C-Technologie mit den wählbaren Modi Comfort, Sport, oder Advanced. Dabei sorgen 500 Berechnungen pro Sekunde für die optimale Ausrichtung des Fahrwerks an jede Situation. Erleben Sie ein direktes, kontrolliertes Fahrgefühl auf höchstem Niveau, auf jeder Strecke, für jedes Gelände, bei jedem Wetter. Verkaufsleiter Marc Eickschläger (li.) und Serviceleiter Lothar Scholz informieren Sie gerne über die attraktiven neuen VOLVO Modelle. 11

12 Sonderthema: GESUNDHEIT ANZEIGEN UND PUBLICITY Aktivstoffe gegen Gelenkschmerz Inh. Friederike Schuster Gänsemarkt Lübbecke Tel.: / Fax: / Sommerfest am 20. Juli 2013 im BENEDIKTUSPARK So schön jetzt Bewegung an der frischen Luft ist immer werden unsere Gelenke beansprucht, sei es beim Joggen, Radfahren, Fußballspielen oder einfach beim Spazierengehen. Leider jedoch kommen dann Gelenkschmerzen. Auslöser ist meist eine ausgedünnte Knorpelschicht im Gelenkinneren. Studienergebnisse zeigen, wie leicht es ist, mit einer besonderen Nährstoffversorgung diese Knorpelschicht gesund und aktiv zu erhalten und vielfach sogar bereits bestehende Schmerzen zu lindern. Die Kräfte, die bei jeder Bewegung auf unser Skelettsystem wirken, sind enorm. Ohne Schutz- und Pufferschicht in den Gelenken führten sie zu baldigem Verschleiß. Zum Schutz hat die Natur uns mit einer perfekten Dämpfungstechnik ausgestattet, mit im Gelenkinneren liegenden Knorpelschichten. Dieser Knorpel wird gebildet aus lebendigen Zellen, die auf eine ausreichende Versorgung mit den richtigen, knorpelbildenden Nährstoffen angewiesen sind. Knorpel besteht zu ungefähr 70 Prozent aus Kollagen. Fehlt Kollagen, wird die gelenkinnere Knorpelschicht schwach und anfällig. Wird jedoch das richtige, besonders gut verfügbare Trink-Kollagen eingesetzt, kann der Körper mehr als 95 Prozent davon dem Organismus zur Verfügung stellen. Nachgewiesen wurde dies für ein spezielles Trink- Kollagen, kombiniert mit Hagebutte und Vitamin C (Prüfpräparat: CH-Alpha Plus, Trinkampullen, rezeptfrei Apotheke). Am Olympiastützpunkt Rhein-Ruhr in Essen unterzo-gen sich unter Gelenk-beschwerden leidende Sportler aller Altersklassen einer solchen Trink-Kollagen Therapie. Schon nach kurzer Zeit verringerten sich ihre Schmerzen und die Leistungsfähigkeit stieg wieder. Experten erklären den großen Erfolg auch durch die Kombination von Kollagen mit Hagebuttenextrakt, Vitamin C und zellschützendem Selen. Diese einmalige Zusammensetzung kann Schmerzen lindern, die Knorpelneubildung aktivieren, Entzündungsprozesse zurückdrängen und so die spröde gewordene Pufferzone im Gelenkinneren spürbar verbessern. Die Anwendung ist einfach: Einmal täglich über einen Zeitraum von mindestens drei Monaten die fruchtig-frisch schmeckende Trinkampulle leeren und fertig ist der Gelenkschutz. FOTO: CH-ALPHA-FORSCHUNG Pflegedienstleiterin Natalia Trott und Einrichtungsleiter Wolfgang Schultner (hinten li.), Küchen- und Hauswirtschaftsleiter Andreas Piepe (hinten re.) und der Seniorenbeirat mit dem Vorsitzenden Rainer Wiese (Mitte) sowie Wilma Hülsmeier, Heinz Struck, Florentine Peniker und Hilde Gärtner freuen sich auf das Sommerfest. FOTO: A. HÜLSMEIER Hüllhorst-Schnathorst. Am 20. Juli 2013 geht es im BENEDIKTUSPARK beim Sommerfest heiß her. Ab 15 Uhr wird zum Kuchenbuffet ins Festzelt eingeladen. Bewohner, Angehörige und Gäste dürfen sich auf ein reichhaltiges Kuchenangebot mit frisch gebackenen Waffeln freuen. Für die musikalische Begleitung sorgt der Alleinunterhalter Herr Jödecke mit Gitarre und Akkordeon. Die Einstimmung auf das Sommerfest beginnt mit einem Zeltgottesdienst um 10:30 Uhr. Das Organisationsteam im BENE- DIKTUSPARK wünscht allen ein sonniges und fröhliches Fest. Für Sie in Hüllhorst Benediktuspark Zentrum für Seniorenbetreuung Sachsenweg 2, Hüllhorst (OT Schnathorst) Tel. ( ) , Fax: ( ) MITMACHEN UND GEWINNEN 2 x 1 Paar Walkingstöcke zu gewinnen Das EXTRA-BLATT VOM ZEITUNGS- JUNGEN verlost 2 x 1 Paar Walkingstöcke. Zur Teilnahme am Gewinnspiel (ab 16 Jahren) senden Sie eine Postkarte mit Absender, Alter, Telefon und Vermerk Walkingstöcke an das EXTRA- BLATT VOM ZEITUNGSJUNGEN, Postfach 2147, Bünde. Einsendeschluss: 10. Juli 2013 (es Tipps für gesundes Abnehmen Lübbecke. Richtiges Abnehmen bedeutet auch, seine Ernährungs- und Lebensgewohnheiten zu überdenken. Hier sind einige Tipps, die Sie beim Abnehmen unterstützen: Essen Sie nur, wenn Sie wirklich Hunger verspüren und versuchen Sie, sich einen festen Tagesrhythmus für Ihre Mahlzeiten anzugewöhnen. Wenn Sie Appetit verspüren, versuchen Sie sich abzulenken. Ideal ist eine Beschäftigung, die Ihnen Freude bereitet, oder Bewegung an der frischen Luft. Nehmen Sie sich Zeit zum Essen. Durch langsames und ruhiges Essen stellt sich schon bei kleineren Mahlzeiten ein Sättigungsgefühl ein. Und essen Sie nicht zu spät am Abend. Trinken Sie viel. Jeden Tag mindestens zwei Liter Mineralwasser. Zur Abwechslung können Sie auch Kräuter- und Früchtetees, ungezuckerte Fruchtsaftschorlen oder Gemüsesäfte trinken. Die Flüssigkeitszufuhr ist notwendig, damit die überschüssigen Säuren leichter über die Nieren ausgeschwemmt werden gilt das Datum des Poststempels). Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Gewinner werden direkt benachrichtigt. Kein Umtausch oder Barauszahlung möglich. Apotheker Herbert Lippert berät Sie in der GÄNSEMARKT APOTHEKE. FOTO: EVZ können. Außerdem trägt die Flüssigkeitszufuhr zu einem schnelleren Sättigungsgefühl bei. Versuchen Sie, Fertiggerichte und Kantinenessen zu reduzieren und, wo immer es geht, durch Gemüse, Obst und magere Milchprodukte (z. B. Buttermilch, Kefir, etc.) zu ersetzen. Fleisch- und Wurstwaren sowie viele Milchprodukte enthalten oft versteckte Fette und sollten deutlich weniger gegessen werden. Weißmehlprodukte oder Nudeln können rasch wieder ein Hungergefühl hervorrufen. 12

13 ANZEIGE UND PUBLICITY Therapieangebote Akupunktur TCM Mikroakupunktur nach Boel Augenakupunktur Cranio-Sakral Therapie (Osteopathie) Atlastherapie - auch bei Säuglingen & Kleinkindern Manuelle Therapie (MT) Positionierungstechniken i. A. nach Jones Triggerpunktbehandlung Massagen Kinesiotaping Lasertherapie Fußreflexzonentherapie 13

14 Sonderthema: GESUNDHEIT Täglich selbstgebackener Kuchen im Café Naturmoor - spezielle Angebote Konzert des SHANTY CHOR EILSHAUSEN am 21. Juli 2013 ab 15:30 Uhr Leitung: Friedel Stockhecke Achtung - Achtung - Achtung - Achtung Nächste EVZ-Ausgabe: 27. bis Anzeigen- und Redaktionsschluss: Bünde-Randringhausen. Das über 80 Jahre alte KURHAUS WILMSMEIER liegt in der waldreichen Region des Ravensberger Landes in Randringhausen. Die staatlich anerkannten Heilquellen, das professionelle und ausgedehnte Therapiekonzept und die individuelle Betreuung sorgen für eine wirkliche Entspannung, Wohlbefinden und einen unvergesslichen Aufenthalt im KURHAUS WILMSMEIER. Übernachtungsgäste in den großzügig ausgestatteten Zimmern können in freien Schwimmzeiten kostenfrei das Bewegungsbad nutzen. Ein Wohlgefühl können auch die täglich frisch zubereiteten Torten im Café und Rundum wohlfühlen im KURHAUS WILMSMEIER im Gartencafé bieten. Am Sonntag, 21. Juli 2013, hat das KURHAUS WILMSMEIER wieder den Eilshauser Shanty-Chor Die Binnenschiffer zum Konzert eingeladen. Ab 15:30 Uhr wollen die Männer um Chorleiter Friedel Stockhecke mit Shanties und Seemannliedern wieder das Publikum begeistern. Mit einem Wellnesstag können einzelne Leistungen des Kurhauses Wilmsmeier zu einem Angebot gebündelt werden, das einen entspannenden Tag verspricht. Begonnen mit einem reichhaltigen Frühstück können zum Beispiel die besonderen Heilkräfte des Naturmoors, Wellnessgetränke, ein Mittagessen, ANZEIGEN UND PUBLICITY der Besuch des Bewegungsbades, Kaffee und Kuchen und die reizvolle Landschaft in Randringhausen, aber auch die verschiedenen Bäder wie Sole- und Fichtennadelbäder und Massagen miteinander verbunden werden. Das Bewegungsbad (Schwefelthermalbad) im KURHAUS WILMSMEIER wird ausschließlich mit Wasser aus eigenen Schwefel-Heilquellen gefüllt. Es hat eine Wassertemperatur von 32 C. Familie Michaelis und Mitarbeiter bedanken sich herzlich für das entgegengebrachte Vertrauen und freuen sich jederzeit auf ein persönliches Beratungsgespräch. Wasserbetten passen sich besser an als jede Matratze Alten- und Pflegeheim GmbH Moorweg Espelkamp-Fabbenstedt Tel. ( ) Fax ( ) info@haus-vier-eichen.de WASSERBETTEN! Gesund - hygienisch - traumhaft 3 Wochen testen - Probieren geht über Studieren! Wasserbettenstudio Lübbecke Niedernstr. 35 Lübbecke 150 Nachlass beim Kauf eines Wasserbettes (pro Doppelbett nur 1 Nachlass, gültig bis ) Lübbecke. In der Matratze verbirgt sich viel Schmutz. Man sagt, dass in sieben Jahren rund Liter Schwitzfeuchte durch die Matratze gehen. Ein idealer Brutplatz also für Milben, deren Kot Auslöser vieler Allergien ist. Was für einen Vorteil haben da Wasserbetten! Der Kern nimmt keinen Schmutz auf, die Auflage ist waschbar. Außerdem passen sich Wasserbetten besser an als jede Matratze. Dies ist, zusammen mit der regulierbaren Wärme, eine große Hilfe bei Rückenproblemen. In einem Wasserbett schlafen Sie ruhig und erholsam. Je mehr Vliesmatten in der Wassermatratze einliegen, desto ruhiger ist das Bett. Im Doppelbett sind es zwei getrennte Wasserkammern. Ein Auslaufen des Wassers ist unmöglich. Ein Wechsel des Wassers ist nicht notwendig. Einmal jährlich wird ein Pflegemittel eingefüllt. Eine Matte unter der Wasserkammer wirkt wie eine Klimaanlage: Im Winter warm, im Sommer kühl. Informieren Sie sich im WASSERBETTENSTUDIO LÜBBECKE. Studioinhaber Wilhelm Werkmeister: Wer einmal ein Wasserbett hat, der möchte es in der Regel nicht mehr missen. ABB: WASSERBETTENSTUDIO LÜBBECKE Hier!APOTHEKE GEHLENBECK Ihre Schmerz-Apotheke Schmerzfrei ohne Nebenwirkungen Das Schmerzmobil kommt am 8. Juli 2013 Lübbecke-Gehlenbeck. Sie leiden unter akuten oder chronischen Schmerzen? Diese können Sie jetzt mit uns schonend und effektiv behandeln. Meist schon nach der ersten Anwendung bzw. nach wenigen Tagen der regelmäßigen Anwendung ist eine deutliche Besserung der Beschwerden spürbar, die im Idealfall bis zur Beschwerdefreiheit führen kann. Die Wirkung ist in diversen medizinischen Studien belegt worden. Seit vielen Jahren wird die Anwendung erfolgreich zur Behandlung und Regeneration von Hochleistungssportlern genutzt. Das System kann von der ganzen Familie angewendet werden, es gibt keinerlei Nebenwirkungen. Es hilft bei Erkrankungen jeglicher Art: Gelenk-, Rückenschmerzen, Muskelverspannungen, Regeneration nach dem Sport oder Migräne. Darüber hinaus hat es eine stoffwechselregulierende und entzündungshemmende Wirkung. Alle Beschwerden unseres gesamten Bewegungsapparates, ob akute Verschleißerscheinungen bei aktiven Menschen und Sportlern, altersbedingte Beschwerden oder chronische Krankheiten, haben unabhängig davon, welcher Körperteil betroffen ist, eines gemeinsam: Die physiologische Energiebilanz im lokal betroffenen Gewebe sowie im gesamten Organismus ist aus dem Gleichgewicht geraten. Der wichtigste Energieträger unseres Körpers ist das ATP (Adenosin-Tri-Phosphat). Es sorgt für das ordnungsgemäße Funktionieren unseres Körpers. Alle physiologischen Vorgänge, wie Bewegung, Atmung, Verdauung, Immunabwehr, aber auch die ganz wichtige Regeneration und Heilung, benötigen ATP. Wenn durch Krankheit unsere Energiebilanz gestört ist, können von außen zugeführte (corpogene) Ströme diese wieder ausgleichen. Es handelt sich um ein System, das man mit Klebe- Elektroden an den Körper anschließt. So wird ermöglicht, dass die fehlende Energie in Form von ATP in unseren Zellen wieder hergestellt werden kann und Regenerations- und Heilungsprozesse in Gang gesetzt und/oder beschleunigt werden. Informieren Sie sich bei uns: Am 8. Juli 2013 sind Sie herzlich willkommen zu einer kostenlosen Probeanwendung im Schmerzmobil. Melden Sie sich umgehend an, da an unserem Schmerztag die Plätze sehr begrenzt sind. Wir freuen uns auf Sie. Ab sofort können die Geräte bei uns ausgeliehen werden. Eine regelmäßige Anwendung sollte einen Zeitraum von mindestens zehn Tagen umfassen. Hier!APOTHEKE GEHLENBECK Tel. ( ) Für Ihre Gesundheit das Beste. 14

15 ANZEIGEN, PUBLICITY UND REDAKTIONELLES Lübbecke. Seit April diesen Jahres gibt es im Kosmetikstudio GITTA MEYER an der Niedernstr. 19 eine Neuheit im Beautybereich. Auf ganz natürliche Weise wird mit dem BEAU- TY ANGEL Ihre Haut verjüngt. Wie das funktioniert? Ganz einfach! Ohne Chemie und Nebenwirkungen Bewegt älter werden Rollator Walking Ein Fahrrad zur Einschulung? Beim Kauf auf hochwertige Qualität achten Erleben Sie das neue Licht der Schönheit im Kosmetikstudio GITTA MEYER wirkt die neu entwickelte Lichttechnologie und stimuliert die Produktion von Collagen, Elastin und Hyaluron. Das spezielle Licht mindert die Falten und feinen Linien und sorgt für straffe Haut. Schon nach den ersten Anwendungen sehen und fühlen Sie, dass das gesamte Hautbild verbessert wird. Kreis Herford (EVZ). Um die Eigenständigkeit und selbstständige Bewegungsfreiheit nach besten Möglichkeiten beizubehalten oder wieder herzustellen, eignen sich Hilfsmittel, wie Rollatoren. Sie geben bei Gleichgewichtsproblemen bei der Fortbewegung Sicherheit und können als Sitzgelegenheit bei kleineren Pausen genutzt werden. Allerdings will der Umgang hiermit gelernt und geübt sein. Die Veranstaltung des Bildungswerkes zu diesem Thema möchte allen Interessierten (betroffenen Personen, Übungsleitern/innen und Pflegepersonal) Grundinformationen in Theorie und Praxis zum Umgang mit dem Rollator vermitteln. Der Lehrgang findet am 28. August 2013 in der Zeit von Uhr im Haus unter den Linden in Herford statt. Da leider nicht genügend Rollatoren zur Verfügung gestellt werden können, wird gebeten, einen eigenen Rollator mitzubringen. Anmeldung und Informationen beim Bildungswerk des Kreissportbundes Herford, Tel. ( ) oder unter Damit das Kinderrad lange hält, sollte man beim Kauf auf hochwertige Komponenten und Materialien achten, empfiehlt der ADFC (Allgemeiner Deutscher Fahrrad- Club e.v.). Die Auswahl an Kinderrädern ist groß und das erste eigene Rad fürs selbstständig fahrende Kind sollte nicht das Erstbeste sein. Eine gute Verarbeitung und hochwertige Komponenten sorgen für sicheren Fahrspaß. Es lohnt sich, hier etwas tiefer in die Tasche zu greifen: Denn Kinder, die schon von Anfang an positive Erfahrungen mit einem nicht nur coolen, sondern auch zuverlässigen Fahrrad machen, werden es auch später gerne als gesundes und umweltfreundliches Verkehrsmittel nutzen. Ein robustes, wartungsarmes und vorschriftsmäßig ausgestattetes Rad muss dem Kind allerdings auch passen. Denn der Spaß am Bewegen verfliegt schnell, wenn das gewünschte Fahrrad zu klein oder zu groß ist: Das Kind kann nicht effizient treten, sitzt unbequem und unsicher im Sattel. Kinder ab sechs Jahren benötigen Räder mit einer Größe ab 20 Zoll. Kaufen Sie deshalb kein Rad, in das Ihr Kind erst hineinwachsen muss. Das Kinderrad hingegen sollte sich durchaus anpassen können etwa durch eine nicht lange, verschiebbare Sattelstütze. Ein Fahrrad sollte kein Überraschungsgeschenk sein. Ihr Kind sollte beim Kauf dabei sein und beim Fachhändler probesitzen und -fahren. Der BEAUTY ANGEL erfüllt den Wunsch nach einer besonders sanften und doch wirkungsvollen Beauty-Anwendung. Das wohltuende Licht ist nicht nur in der dunklen Jahreszeit ein entspannendes Beauty- und Wellness-Erlebnis. Kreis Herford (EVZ). Beim Inlineskating gilt es die Grundtechniken zu beherrschen, die vor allem neben dem Vorwärts- und Rückwärtslaufen die Bremstechniken betreffen. Im Schnupperkurs des Bildungswerkes am 20./21. Juli 2013 können alle Interessierte am Samstag in der Zeit von Uhr und am Sonntag von Uhr diese Techniken erlernen. Das Angebot ist offen für Familien mit Kindern ab sechs Jahren sowie Erwachsene, die diese Sportart neu erlernen möchten. Anmeldung und Informationen beim Bildungswerk des Kreissportbundes Herford, Tel. ( ) oder unter Wie der perfekte Start ins Berufsleben gelingt Minden. Ein Beruf mit Zukunftschancen soll es sein. Ein Beruf, der zu mir passt und den ich auch nach vielen Arbeitsjahren noch mit Freude ausübe. Doch wie finde ich den? Und wie bewerbe ich mich dann richtig? Mit welchen Fragen muss ich beim Einstellungstest rechnen? Und was liegt vor mir, wenn ich den Ausbildungsvertrag unterschrieben habe? Antworten auf diese und weitere Fragen rund um Berufswahl, Bewerbung und die ersten Wochen im neuen Betrieb, finden Berufsstarter im neuen Ausbildungsportal der IKK classic unter Ein Planspiel hilft, die eigenen beruflichen Talente und Neigungen zu Schließen Sie die Augen, entspannen Sie sich und genießen Sie Ihre Auszeit. Wenn Sie mehr erfahren oder einen Termin vereinbaren möchten, melden Sie sich im Kosmetikstudio GITTA MEYER, Tel. ( ) Bremsen-stoppen-richtig fallen Bald beginnt meine Ausbildung. Welche Krankenkasse unterstützt mich dabei? Sonderthema: GESUNDHEIT Mit dem BEAUTY ANGEL wird die Haut auf natürliche Weise verjüngt. Ganz angenehm - ohne Chemie und Nebenwirkungen. Stimuliert die Produktion von Collagen, Elastin und Hyaluron Mindert Falten und feine Linien Für einen strahlenden Teint und straffe Haut Verfeinert die Poren und ver- bessert das gesamte Hautbild bessert das gesamte Hautbild Erleben Sie das neue Licht der Schönheit! gitta t a meyer er ermitteln. Dabei werden Aufgaben gelöst, die beispielsweise Aufschluss über besondere Fähigkeiten, wie Organisationstalent, kaufmännisches und handwerkliches Können oder technisches Verständnis geben. Anschließend wird ein individuelles Gutachten erstellt, das bei der Berufwahl helfen und der späteren Bewerbungsmappe beigelegt werden kann. Das Planspiel ist Bestandteil eines ganzen Bewerbungsbaukastens. Mit seiner Hilfe können Berufsstarter eine professionelle Bewerbung mit Anschreiben und Lebenslauf im PDF- Format gestalten und herunterladen. Abgerundet wird das Angebot des Ausbildungsportals durch eine eigene Azubibörse. Hier kann gezielt nach einem Ausbildungsplatz in der gewünschten Region gesucht werden. Rund Unternehmen nutzen die IKK-Plattform bereits, um ihre freien Lehrstellen zu bewerben. Insgesamt sind über Ausbildungsplätze veröffentlicht. In wenigen Sekunden bekommt man einen aktuellen Überblick über freie Stellen. Mehr Informationen im Internet unter Spleens academy, das Ausbildungsportal der IKK classic, macht dich fit für Schule, Jobsuche und Ausbildung. Weitere Informationen unter unserer kostenlosen IKK-Servicehotline: Oder auf 15

16 ANZEIGE, PUBLICITY UND REDAKTIONELLES Bokwa Der neueste Fitnesstrend (djd). Nicht nur Insekten werden durch die Schutzgitter für Fenster und Türen Kreis Herford (EVZ). Was ist Bokwa? Das Workout aus den USA von Paul Mavi ist der neue Fitnesstrend des Jahres. Bokwa heißt Tanzen und zwar nach Buchstaben und Zahlen. Zu schneller Chartmusik schwitzen sich Bokwaner quer durch das Alphabet. Mit Denise Halhuber Löhner, der Bokwa Instructorin bietet das Bildungswerk eine Schnupperstunde an, in der es heißt, ausprobieren und mitmachen. Am 17. Juli 2013 in der Zeit von Uhr findet diese Schnupperstunde in der Sporthalle der Grundschule Oberingstraße statt. Anmeldung und Informationen beim Bildungswerk des Kreissportbundes Herford, Telefon ( ) oder im Internet unter FOTO: BOKWAFITNESS.COM So bleiben Pollen draußen aufgehalten. Auch das Eindringen von Pollen ins Haus kann durch spezielle Pollenschutzgewebe wie z. B. Ministerin besuchte Wohnprojekt Lerchenstraße Quartiersnahe Versorgung muss gefördert werden Herford (EVZ). Das Netzwerk Soziales neu gestalten (SONG) lud kürzlich die NRW-Ministerin für Gesundheit, Pflege und Alter, Barbara Steffens, zu einem Fachgespräch über das Thema Quartiersnahe Versorgung ein. Zusammen mit dem Vorsitzenden des Ausschusses für Arbeit und Gesundheit im Landtag, Markus Leßmann, besuchte sie das Wohnprojekt Lerchenstraße des Ev. Johanneswerks in Herford. Hier trafen die Vertreter des Landes auf die Kooperationspartner dieses innovativen Projektes der Polltec deutlich vermindert werden - ein Effekt, über den sich Allergiker in der Heuschnupfensaison freuen dürften. Gerade eine erholsame Nachtruhe ist für sie eine Wohltat. Wichtig ist, dass das Schutzgitter fest im Fensterrahmen sitzt und keine Lücken lässt. Adressen von örtlichen Fachbetrieben gibt es unter Daneben können Betroffene selbst dazu beitragen, ein angenehmes Raumklima zu schaffen. So sollte man die Kleidung außerhalb des Schlafraums ablegen und die Haare vor dem Zubettgehen waschen - so wird verhindert, dass man selbst die unerwünschten Pollen im Zimmer verteilt. FOTO: DJD/NEHER Ministerin Barbara Steffens (li.) im Gespräch mit Johanneswerk-Vorstand Dr. Bodo de Vries und Teamleiterin Andrea Krome-Langer. FOTO: CHRISTIAN WEISCHE Quartiersversorgung. Der Vorstand des Ev. Johanneswerks, vertreten durch Dr. Bodo de Vries und Burkhard Bensiek, und der Geschäftsführer der Wohn- und Wirtschafts-Service Herford GmbH, Bültestr. 93 Im Gelände der Aqua Magica Bad Oeynhausen Magnus Kasner, stellten die Ziele des Projektes vor. Die Teamleitungen des Wohnprojektes gaben Einblicke in die Räumlichkeiten und den Alltag in der Lerchenstraße. Hüllhorst-Oberbauerschaft (EVZ). Bei der kürzlich auf der Freilichtbühne Kahle Wart Oberbauerschaft durchgeführten Spendenaktion zugunsten der Flutopfer konnten vom Heimatverein Oberbauerschaft, der Dorfkapelle Oberbauerschaft und den Zuschauern der Vorstellung insgesamt 450 Euro gesammelt werden. Die Spende geht an die Stiftung Lichtblick, eine Initiative der Sächsischen Zeitung, die seit 1996 zu Spenden für Bedürftige in Sachsen aufruft. Die Gelder werden unverzüglich über Wohlfahrtsverbände, insbesondere an gemeinnützige Vereine, die akut von der jüngsten Flut besonders betroffen sind, ausgegeben. FOTO: EVZ (A. HÜLSMEIER) Spendenaktion zugunsten der Flutopfer LEBENSHILFE LÜBBECKE ehrte Armin Gauselmann Lübbecke (EVZ). Den Rahmen ihrer Gremiensitzung nutzte die LEBENSHILFE LÜBBECKE, um Armin Gauselmann für sein langjähriges ehrenamtliches Engagement zu danken. Prof. Dr. Jürgen Bussiek (re.) sowie der Vorstandsvorsitzende der Lebenshilfe, Horst Bohlmann (li.), lobten seinen Einsatz und die Verbundenheit zur Lebenshilfe und übergaben ein kleines Dankeschön an Armin Gauselmann (Mitte), der seit zehn Jahren Vorsitzender des Kuratoriums der Stiftung LEBENSHILFE LÜBBECKE ist. FOTO: LEBENSHILFE LÜBBECKE FIT IN HÜLLHORST soll festes Angebot werden Hüllhorst-Schnathorst. Die Wittekind-Apotheke in Schnathorst startete das Programm Fit in Hüllhorst mit einem Vortrag über Homöopathie. Das Programm Fit in Hüllhorst des Fremdenverkehrsvereins Hüllhorst soll ein fester Bestandteil mit Vorträgen und Veranstaltungen in Hüllhorst werden. Den Beginn machte Apothekerin Katrin Schmitz, die Inhaberin der Wittekind-Apotheke. Sie organisierte einen Vortrag der Deutschen Homöopathischen-Union, den die Referentin Apothekerin Ina Langfermann hielt. Etwa 40 Zuhörer waren gekommen und informierten sich über die Wirkungen der Homöopathie. Besondere Themen waren die homöopathische Reiseapotheke und die Allergiebehandlung. Als Highlight der Reiseapotheke behandelte sie Arnica D6, das viele schon in ihrer Hausapotheke haben. Die Zuhörer waren alle begeistert und hoffen, dass im nächsten Jahr wieder eine solche Veranstaltung stattfinden wird. Ein besonderes Jubiläum feierte Apothekerin Katrin Schmitz mit ihrem Team der Wittekind-Apotheke am 1. Juli Seit diesem Tag ist sie zehn Jahre Inhaberin dieser Apotheke. Die Fremdenverkehrsvereinsmitglieder Reinhard Grewe, Joachim Mehnert, Reiner Tödtmann sowie Katrin Schmitz (Apotheke Schnathorst) und Ina Langfermann (Referentin). FOTO: PRIVAT 16

17 Teppich Museum Tönsmann Das einzige seiner Art in Norddeutschland. Stemwede-Haldem (EVZ). Alle Jahre wieder lädt das Umsonst & Draussen Urgestein im Zeichen der Kuh zum Stelldichein. Bereits zum 37. Mal gibt es das Stemweder Open Air Festival in Stemwede-Haldem (Ilweder Wäldchen) im Norden von NRW aus der Taufe gehoben, wird dieses Jahr am 16. und 17. August die 37. Auflage des Stemweder Open Air, eines der größten deutschen Umsonst & Draußen Festivals gefeiert. So wird auch 2013 die Erfolgsgeschichte des Festivals ANZEIGEN, PUBLICITY UND REDAKTIONELLES 37 Jahre Rockmusik im Zeichen der Kuh fortgesetzt und im Vertrauen auf ein sicheres Line-up Händchen dürften sich ganze Heerscharen auf den Weg nach Stemwede machen. Neben der Musik auf zwei Bühnen hat sich das muntere Treiben auf dem Festivalgelände zwischen Verkaufsständen, dem DJ-Zelt, der Chill-Out-Area Sonnensystem, Kleinkunst und allgemeiner Party in seiner lebhaften Festivalkultur zu einer Hauptattraktion des Events entwickelt. Das Ganze wird dann auch regelmäßig bestens vertont, denn schon in der Vergangenheit bewiesen die Veranstalter Geschmack und Vorausblick. Faszinierende Kunst im TEPPICHMUSEUM TÖNSMANN Espelkamp. Es ist Kunst, und zwar faszinierende Gebrauchskunst, die im ostwestfälischen Espelkamp präsentiert wird. Fast 50 Jahre ist es her, dass der Unternehmer Jürgen Tönsmann seine Liebe zum wunderschönen Marokko, zu den Menschen und zur Landeskultur entdeckt hat. Insbesondere die Kunst des Teppichknüpfens hatte es dem jungen Mann angetan. Mit dem Neubau seiner Firmenzentrale im Jahre 1992 machte Jürgen Tönsmann seine Sammlerstücke der Öffentlichkeit zugänglich. Seitdem befinden sich in den großzügigen Ausstellungsräumen u. a. seltene, oft schon mehrere hundert Jahre alte Teppiche, die beispielsweise für ein Königshaus geknüpft wurden. Zudem sind in der Sammlung verschiedene Knüpfrahmen, darunter Nomadenknüpfrahmen, traditionelle Kunststücke, Gebrauchsgegenstände der Berber, antike Handschriften, die die deutschmarokkanische Geschichte dokumentieren, alte Handwerkszeuge der Nomaden aus dem Atlasgebirge sowie alte Koranbücher und Fotos aus dem Marokko des 19. Jahrhunderts zu sehen wurde das Museum um eine Tibet/Nepal-Ausstellung ergänzt. Hier sind die lachenden Tiger im Bambus zu entdecken sowie einer der ersten Teppiche, den tibetische Knüpfer nach ihrer Flucht über den Himalaya in Nepal geknüpft haben. Es war meine Liebe zu fernen Ländern, die mich inspirierte, Teppiche zu sammeln und ein Museum zu eröffnen. Zudem wollte ich natürlich auch andere Menschen für diese Kunstwerke begeistern. Auch bei der Ausbildung meiner Mitarbeiter ist es mir wichtig, dass sie ein Bewusstsein für dieses einmalige Handwerk entwickeln, um die entsprechende Beratungskompetenz zu erwerben, so Jürgen Tönsmann. Letztlich diene das Muster alter Teppiche, aber auch als historischer Fundus für die Herstellung aktueller Teppichkreationen. Die vielen Gruppenbesuche, die das Museum mittlerweile zu verzeichnen hat, seien es Geburtstagsrunden, Sportvereine, Landfrauen-Verbände, Kirchenkreise oder sogar der Club der Dackelfreunde, enden stets mit dem erstaunten Ausspruch: Das hätten wir nicht gedacht, dass es so etwas überhaupt in unserer Region gibt: Die Zeit ist wie im Fluge vergangen, so interessant war Ihre Führung. Öffnungszeiten: Montags bis freitags von 9-18 Uhr, samstags 9-14 Uhr. Führungen werden nach Vereinbarung angeboten, auch außerhalb der offiziellen Museumszeiten. Auch die Jungs von SDP sind mit dabei. Die kolumbischen Doktor Krapula mit einer charakteristischen Mischung aus Ska, Latin Rock und Mestizo treten u. a. beim 37. Stemweder Open Air Festival auf. FOTOS: PR Sammeln, tauschen oder gewinnen bei Kronkorken-Aktion der HERFORDER BRAUEREI Herford. 135 Jahre HERFORDER PILS: Zum großen Jubiläum führt die HERFORDER BRAUEREI eine neue Währung ein. Noch bis zum 4. Oktober 2013 wird aus jedem Kronkorken im Herforder Sortiment ein Herforder Taler der Schlüssel zu 3,5 Mio. Sofortgewinnen und Tauschprämien mit regionaler Note. Einfach den Kronkorken der Aktionsflasche öffnen, umdrehen und prüfen, was der Taler wert ist. Das Symbol unter dem Kronkorken verrät, ob dieser der Schlüssel zu einem Sofortgewinn ist, in einer regionalen Bäckereifiliale gegen ein Brot eingetauscht werden kann oder zu einem Auswahlgewinn im Bereich Gastronomie und Freizeit führt. * Teilnahmebedingungen und Infos auf 17

18 ANZEIGEN UND PUBLICITY Rosenfest mit regionalen Ausstellern begeisterte im GASTHAUS SCHULENBURG Heinz Hemminghaus GmbH & Co. KG Bünde Imperialstr. 32 Tel. ( ) Bielefeld (gegenüber vom Hauptbhf.) Tel. (05 21) /04 Reisespaß für einen Tag Hamburg Gartenschau»igs«inkl. Eintritt 7.7. / / / / 7.8. usw....kd. 20,- 45,- Hamburg Fischmarkt / / Kd. 20,- 33,- Amsterdam / 3.8. / / 22.8./ Kd. 25,- 36,- Harz Rundfahrt mit Besuch Quedlinburg und Kaiserstadt Goslar Kd. 20,- 33,- Heidepark Soltau / / 1.8. / 4.8. / / / / / / Kd. 18,- 29,- CentrO Oberhausen / 9.8. / Kd. 17,- 28,- Vogelpark Walsrode / / 1.8. / 4.8. / / / / / / usw.... Kd. 18,- 29,- Movie Park Germany / 9.8. / Kd. 17,- 28,- Naturpark Lüneburger Heide / / / 24.8./ / Kd. 18,- 29,- Sauerland Rundfahrt / Kd. 17,- 33,- Seebad Scheveningen Sommerspaß an Hollands Nordseeküste / 3.8. / / 22.8./ Kd. 25,- 36,- Cuxhaven / Duhnen / / 8.8. / / / 18.8 / usw.... Kd. 19,- 32,- Königswinter / / Kd. 20,- 33,- Fort Fun Abenteuerland / Kd. 17,- 33,- Phantasialand Brühl 23.7./ / Kd. 20,- 33,- Norderney inkl. Überfahrt u. Kurtaxe / / 1.8. / / / / / Kd. 33,- 54,- Sylt inkl. Bahnfahrt Hindenburgdamm / Kd. 33,- 55,-»Perlen«Ostfrieslands (Norddeich Emden Greetsiel) / / 1.8. / 6.8. / / / / / Kd. 20,- 33,- Helgoland inkl. Überfahrt 6.7. / / / / 8.8. / / / usw.... Kd. 47,- 58,- Papenburg inkl. Besichtigung der Meyer Werft / 2.8. / / / Kd. 30,- 42,- Giethoorn, das holländische Venedig. Möglichkeit zur Grachtenfahrt durch die idyllischen Kanäle / Kd. 22,- 38,- Autostadt Wolfsburg inkl. vieler Leistungen: Eintritt, Führung, Schifffahrt auf dem Mittellandkanal entlang des VW Werkes / 6.8. / inkl. ermäßigter Eintritt 46,-... Kd. 37,- 49,- Dinopark Münchehagen 7.8. / Kd. 15,- 25,- Steinhuder Meer 7.8. / Kd. 15,- 25,- Designer Outlets / Wolfsburg / 6.8. / Kd. 23,- 35, Tage Kölner Lichter Kd. 22,- 35,- Bremerhaven Entdecken Sie die maritime Erlebniswelt / Kd. 19,- 33,- Bad Driburg inkl. großem Programm: Besuch/Führung Schaukäserei, Mittagessen, Besuch Glasmanufaktur, Kaffee und Kuchen, Pralinenkostproben usw / Kd. 28,- 43,- Lüneburg Telenovela Rote Rosen inkl. Führung 5.7. / Kd. 22,- 33,- Sea Life Oberhausen / 9.8. / usw.... Kd. 17,- 28,- Berlin / Funkausstellung 7.9. / Kd. 25,- 39, Tage Stippvisite Paris / inkl. Stadtrundfahrt / / / Kd. 65,- ab 85, Tage Stippvisite Disneyland Park inkl. Eintritt / / / Kd. 122,- ab 148,- Käsemarkt Enschede / Gartencenter Denekamp / / / / Kd. 18,- 29,- Preis p. P. im DZ, viele Leistungen bereits im Preis enthalten Fordern Sie unseren Reisekatalog an! Weitere günstige Angebote auch unter Espelkamp-Bad Fiestel. Was passieren kann, wenn sich zwei Menschen in ein Haus und das idyllisch gelegene Grundstück verlieben, kann man im Bad Fiesteler GASTHAUS SCHULENBURG, Heinrich-Knolle-Weg 4, erleben. Ursula und Jürgen Schulenburg werben mit Recht mit ihrem Slogan Wenn Sie Lust auf etwas Besonderes haben, verleben Sie gemütliche Stunden mit Freunden und Bekannten in unserem Fiesteler Gasthaus mit Tradition. Frische und qualitativ hochwertige Produkte aus der Region, der Jahreszeit angepasst, werden in der Küche verarbeitet und die vielfältige Speisenkarte bietet etwas für jeden Gaumengenuss. Zum Rosenfest, dass kürzlich von Ursula und Jürgen Schulenburg im traumhaften Biergarten und den Räumlichkeiten des Gasthauses ausgerichtet wurde, fanden sich etliche regionale Aussteller ein. So war zum Beispiel der Grätz Gartenpark aus Hüllhorst mit dabei und präsentierte die Schönste aller Blumen: Die Rose mit Rosenbegleitstauden in ihrer wundervollen Vielfalt. Die Konditorei Cafe Janke aus Lübbecke sorgte für die süße Abwechslung zwischendurch mit leckeren Kuchenspezialitäten. Schmuckdesign, hochwertige Geschenkartikel, sowie Garten- und Gewürzkräuter gab es zu entdecken. Für literarische Kunst waren Marlies Kalbhenn und Inge Hartmann zuständig. FOTOS: ANETTE HÜLSMEIER Pr. Oldendorf Friedhofstr. 1 Tel / Lübbecke Bäckerstraße 19 Tel / Bauelemente Fliesen Mineralöle Absetzmulden Wilczkowiak W i r s i n d f ü r S i e d a montags bis samstags von 7 bis 21 Uhr Hüllhorst Hauptstraße 50 Tel. ( )

19 Zwei Raumausstattermeister in Blasheim unter einem Dach ANZEIGEN, PUBLICITY UND REDAKTIONELLES Wir suchen Sie für den Sommer! Interessante Einsätze warten schon! Andrea Stapel vor der Angebotspalette an Teppichböden. Lübbecke-Blasheim. Der RAUMAUSSTATTUNGSMEISTER- BETRIEB STAPEL an der Bergstr. 15 besteht seit Gegründet wurde er von Emil Stapel am 1. April 1939 mit dem Schwerpunkt Polstermöbel-Neuanfertigung und -Aufarbeitung sowie Gardinen. Erweitert und übernommen wurde der Betrieb am 1. April 1982 von Raumausstattermeister H.-Friedel Stapel. Seitdem wurde großer Wert auf hochwertige Innenausstattung gelegt - mit vergrößertem Angebot von Sonnenschutz für Innen und Außen sowie Bodenbeläge, Textil, Lübbecke (EVZ). Auf Anregung von Kantor Heinz- Hermann Grube fanden sich neun Gründungsmitglieder zusammen, um das Ziel zu verfolgen, langfristig auch umfangreichere Orgelbaumaßnahmen in der St.-Andreas-Kirche Lübbecke zu ermöglichen und damit die große Tradition der Orgelmusik in Lübbecke zu erhalten. Zum Vorsitzenden wurde Dr. Peter Groß gewählt. Zum Vorstand des Vereins gehören außerdem Friedrich Föst, Eyke Blöbaum, Andrea Kuhlmann H.-Friedel Stapel ist Obermeister vom Wittekindsland (Altkreis Minden- Lübbecke und Herford). Wenn Jugendliche Interesse an dem Berufsstand des Raumausstatters haben, können sie sich gern bei ihm melden. Li. im Bild Sohn Björn Stapel. FOTOS: ANETTE HÜLSMEIER CV und PVC. Im Jahre 2007 wurde der Betrieb komplett umgebaut und erweitert sowie die Premiumpartner KADECO und JAB ANSTOETZ mit ins Boot genommen und die Palette an Innendekorationen, Gardinen und Dekostoffen auf noch hochwertigerem Niveau präsentiert. Seit seiner Ausbildung arbeitet Björn Stapel im väterlichen Betrieb mit, seit Januar 2010 als Raumausstattermeister. Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 8:30-13 Uhr und 14:30-18 Uhr. Samstag 9-13 Uhr oder nach tel. Vereinbarung unter Tel. ( ) EinKaufSpaß Postagentur Kiosk Getränkehandel Imbiss und noch viele weitere Überraschungen für Sie! Flohmarkt-Termine: 28. Juli, 18. August, 15. September, 20. Oktober, Uhr Geschäftszeiten: Mo. bis Fr Uhr und Uhr, Sa Uhr Hauptstr. 102 / Auffahrt Bergstr., Richtung Kahle-Wart Freilichtbühne, Ampelkr. Blasheim. Gute Parkmöglichk. Bei Regenwetter auch im Ladenbereich Stände möglich. Reguläre Flohmärkte sind Standgebührenfrei. Es ist lediglich ein Pfand von 10,- zu entrichten, das man nach Verlassen des Platzes zurückbekommt. Um vorherige telefonische Anmeldung wird gebeten. Regine Brinkmann ( ) Orgelbauverein in Lübbecke gegründet sowie Kantor Heinz-Hermann Grube. Die Steinmann-Orgel in der St.-Andreas-Kirche Lübbecke ist in den Jahren 2010 und 2011 gründlich saniert worden. Sie wurde gesäubert, repariert und klanglich an manchen Stellen verbessert. Auch wenn damit die Orgel nun sicher für längere Zeit spielbar ist und beispielsweise im Orgelsommer in ihrer Schönheit und Vielfalt zu erleben ist, hat diese Renovierung auch deutliche Mängel in der Konstruktion und in der Anlage hervortreten lassen. Die beim Bau der Orgel verwendeten Materialien werden keine hohe Lebensdauer haben. Die Möglichkeiten einer klanglichen Aufwertung sind sehr begrenzt. Es ist zu erwarten, dass spätestens mit der nächsten Renovierungsmaßnahme in ungefähr zwanzig Jahren die Frage nach einem Neubau oder nach weitreichenden Umbaumaßnahmen auftauchen wird. Der Orgelbauverein setzt sich zum Ziel, langfristig solch eine große Unternehmung finanzieren zu helfen, frühzeitig über Foto: Falk Oberdorf ein Konzept zum Neu- oder Umbau nachzudenken und Begeisterung für die Orgelmusik in der St.-Andreas-Kirche zu wecken. Die Anschrift des Vereins: Orgelbauverein Lübbecke e.v. c/o Wittemöller Mineralöle, Rahdener Str. 164, Lübbecke. Professionelle Marmorkristallisation und -pflege Löhne. Nur die regelmäßige maschinelle Wartung von Natursteinböden garantiert ein gepflegtes Aussehen. Bei der Kristallisation wendet der Gebäude-Service SCHEITZKE seit Jahren das COOR-KLEEVER-Verfahren an. Dabei handelt es sich um eine Methode zur Oberflächenhärtung des kalkhaltigen Stein- und Marmorbodens, Betonwerkstein- oder Travertinbodens. Es bringt den natürlichen Glanz des Gesteins sowie die Farben voll zur Geltung. Weitere Vorteile sind: Sämtliche Verfleckungen werden entfernt, Farben werden brillanter, kristallisierte Fläche ist rutschhemmend, extrem dauerhaft und haltbar, Stein wird bis zu 30 Prozent härter, gute Ergebnisse auch für ältere Böden, reinigen nur mit klarem Wasser und Alkoholreinigern, und die Arbeiten verursachen kaum Schmutz. Weitere Informationen bei Gebäude-Service SCHEITZKE, Ravensberger Str. 16, Löhne, Telefon ( ) oder unter FOTO: DIALIGHT OWL, W. RÖTHIG (V. li.) Friedrich Föst, Barbara Föst, Jörg Wittemöller, Andrea Kuhlmann, Barbara Hunke, Dr. Peter Groß, Eyke Blöbaum, Heinz-Hermann Grube und Ina Härtel. FOTO: PR METZ Linea Technik spielend einfach erleben. Setzen Sie von Anfang an auf eine Technik Made in Germany, die es Ihnen leicht macht: Der Metz Linea ist der perfekte Einstieg in die faszinierende Fernsehwelt von Metz. Seine intuitive und komfortable Bedienung macht Fernsehen mit all seinen Facetten zu einem echten Kinderspiel. Die hochwertige LED-Technologie bietet vom ersten Einschalten an ein rundum gelungenes TV-Erlebnis. Durch sein klares und modernes Design fügt er sich harmonisch in jedes Ambiente ein. Inh. Kurt Pijur Ravensberger Str Löhne Tel. (05732) Fax (05732) info@scheitzke.de 19

20 Sonderthema: BAUEN, EINRICHTEN UND WOHNEN Sanitär- u. Heizungstechnik Brennwert Solar Wärmepumpen Brunnenbau Erdsondenbohrungen Absetzmulden für Müll/Bauschutt/Grünabfälle Hauptstraße Espelkamp-Isenstedt Tel. ( ) Fax Berliner Tor Lübbecke Tel / info@tischlerei-grote.com ANZEIGEN UND REDAKTIONELLES A30: Nächster Bauabschnitt zwischen Bünde und Bruchmühlen hat begonnen Am 17. Juni 2013 wurde zwischen den A30-Anschlussstellen Bünde und Bruchmühlen die Verkehrsführung für diesen Bauabschnitt eingerichtet. Der Bauabschnitt zwischen Hiddenhausen und Bünde ist fast fertig. Auf zehn Kilometer läuft der Verkehr in zwei eingeengten Fahrspuren nach außen gedrückt an der Baustelle vorbei, sodass eine Inselbaustelle entsteht. Im bald abgeschlossenen Bauabschnitt zwischen Hiddenhausen und Bünde wird bis Ende Juli die Betonschutzwand gebaut, dann ist dieser Bauabschnitt fertig. Im neuen Bauabschnitt zwischen Bünde und Bruchmühlen stehen vorbereitende Arbeiten an. Hierzu zählen das Verbreitern der Fahrbahn und das Abbauen der Stahlschutzplanken. Diese vorbereitenden Arbeiten sollen sechs Wochen dauern. Im Anschluss an die vorbereitenden Arbeiten läuft der gesamte Verkehr auf Fahrtrichtung Amsterdam, um in Richtung Bad Oeynhausen bauen zu können. Diese Arbeiten sollen bis zum Winter beendet sein. Nach einer Winterpause wird dann die Fahrtrichtung Amsterdam saniert. Die neu eingerichtete fünf Kilometer Strecke zwischen Bünde und Bruchmühlen soll Ende 2015 fertig sein. Die Sanierung umfasst das Herstellen einer neuen Fahrbahn sowie Unterbau. Eine Sperrung der A30-Anschlussstelle Bünde wird es nur kurzzeitig geben, um diese ebenfalls zu sanieren. Die Straßen.NRW-Autobahnniederlassung Hamm investiert in die Baumaßnahme zwischen den A30-Anschlussstellen Bünde und Bruchmühlen insgesamt 10,5 Mio. Euro. Stadtarchiv Lübbecke nach Umzug wieder einsatzbereit Lübbecke (EVZ). Dank guter Vorbereitung und vieler tatkräftiger Helfer kann das Archiv schon am 10. Juni 2013 und damit eine Woche früher als geplant wieder eröffnet werden. Die Leitung des Stadtarchives hat seit dem 1. Juni Diplom-Archivarin Christel Droste übernommen. Sie trat die Nachfolge von Helmut Hüffmann an, der dieses Amt mehr als 40 Jahre inne hatte. Im Stadtarchiv können die Archivbestände der Stadt Lübbecke und der Gemeinde Stemwede sowie die der früheren Ämter Gehlenbeck, Levern und Dielingen-Wehdem genutzt werden. Die Öffnungszeiten sind unverändert montags bis donnerstags von 8-11:30 Uhr und nach Vereinbarung. Auch die Erreichbarkeit unter Telefon ( ) ist gleich geblieben. Geändert hat sich hingegen der Zugang zu den neuen Räumlichkeiten, da der bisherige Archivbereich abgebrochen wurde. Das Archivteam weist darauf hin, dass der Zugang zurzeit über den Bürgermeister Eckhard Witte (2. v. li.) beglückwünschte Christel Droste (Mitte) zur Übernahme der Leitung des Stadtarchivs und dankte Helmut Hüffmann (2. v. re.) für dessen jahrzehntelanges Engagement. Mit auf dem Foto: Archivmitarbeiterin Bettina Rohlfing und der Leiter des Dezernats 1, Frank Haberbosch. FOTO: STADT LÜBBECKE Haupteingang der Hauptschule unmittelbar vom Wiehenweg aus erfolgt. Interessierte werden daher gebeten, die Klingel im Windfang der Schule zu betätigen und dort zu warten. Sie werden von einer Archivmitarbeiterin in Empfang genommen und zum augenblicklichen Nutzerraum begleitet. Neuer VPB-Ratgeber: Zahlungsplan muss Baufortschritt entsprechen Etwa 80 Prozent der Bauherren, deren Schlüsselfertiganbieter während der Bauzeit pleitegeht, haben sich vorher nicht von einem unabhängigen Experten beraten lassen, sondern auf ihr Glück vertraut, so jedenfalls die Beobachtung des Verbands Privater Bauherren (VPB). Hätten diese Bauherren ihren Bauvertrag schon vor Unterschrift von einem unabhängigen Bausachverständigen prüfen lassen, wären vor allem überzogene Zahlungspläne rechtzeitig entdeckt worden, konstatiert Thomas Penningh, Präsident des Verbands Privater Bauherren (VPB). Um angehende Bauherren über das wichtige Thema Zahlungsplan zu informieren, hat der Verband Privater Bauherren jetzt den neuen Ratgeber Zahlungsplan herausgegeben. Die Publikation kann ab sofort gratis von der VPB-Website ( heruntergeladen werden, und zwar im Bereich Services, Untermenü Kostenlose Angebote. Die Zahlungspläne sind, neben der Bau- und Leistungsbeschreibung, das A und O des Bauvertrages, erläutert Bausachverständiger Penningh. Sie regeln, welcher Abschlagsbetrag wann und für welche Leistung bezahlt werden muss. Unserer Erfahrung nach setzen fast alle Firmen diese Abschlagszahlungen zu hoch an. Wenn der Bauherr die überhöhten Abschläge tatsächlich bezahlt, und die Firma wird insolvent, dann bleibt der Bauherr nicht nur auf einer unfertigen Bauruine sitzen, sondern er verliert in der Regel auch noch das bereits vorausbezahlte Geld. Damit das nicht passiert, ist es wichtig, bereits im Bauvertrag einen realistischen Zahlungsplan zu formulieren und die Zahlungen wirklich erst dann zu überweisen, wenn der entsprechende Bautenstand erreicht ist. Der VPB hat im neuen Ratgeber pauschalierte Erfahrungswerte zusammengefasst und erläutert. Sie lassen sich allerdings, so der VPB, nicht einfach auf jedes beliebige Objekt übertragen. Zahlungspläne müssen sich stets nach dem individuellen Bauvorhaben richten. Wer beispielsweise eine komplizierte Gründung meistern muss, modernste Haustechnik haben will oder einen Keller baut, der muss seine Raten entsprechend anpassen. Laien sollten sich dabei beraten und auch den Baufortschritt regelmäßig vom unabhängigen Sachverständigen kontrollieren lassen. 20