Inhalt. Titel Untertitel / Liedanfang Komponist / Satz Seite. Adeste fideles Adeste fideles John Reading / K. Bucka 36

Transkript

1 2017 wihnachtch

2 Inhalt Titl Untrtitl / Lidanang Komon / Satz Sit Adst idls Adst idls John Radg / K. Bucka 36 Advnts ri Maria rch Dornwald Güntr Rahal / K. Bucka 13 Als bi mn Schan wacht' Als bi mn Schan Volkswis / K. Bucka 21 Dn gborn hat Magd Dn gborn hat Magd Volkswis / D. v. Bausznrn 20 Dr Hiland gborn Dr Hiland gborn Innsbruck / K. Bucka 35 E groß Frud vrkünd' uch E groß Frud vrkünd' Volkswis / Emanul Vogt 9 Es Ros ntsrgn Es Ros ntsrgn Mal Pratorius / K. Bucka 33 Es wird scho g ma Es wird scho g ma Volkswis / Fr. Wklhor 30 Fru' d, Erd' d Strnnzlt Fru' d, Erd' Böhmn / Hlmut Du 27 Fröhch Wihnacht übrall Fröhch Wihnacht übrall England / K. Bucka 4 Frohlockt, ihr Völkr au Erdn Frohlockt, ihr Völkr F. M. Bartholdy / K. Bucka 18 Gotts Sohn ward Kdl Gotts Sohn ward Frankr / K. Bucka 29 Hig Nacht Hig Nacht Joh. Fr. Rardt / S. Borris 31 Horch, wi di Schar Horch, wi di Schar Volkswis / Emanul Vogt 16 Hört, dr Engl hll Lidr Hört, dr Engl hll Lidr Frankr / K. Bucka 17 Ich sth' an dr Krin hir Ich sth' an dr Krin Mart Luthr / K. Bucka 26 In m Stall so kl In m Stall so kl Hlmut Du / Hlmut Du 24 Laßt s Kdl wign Laßt s Kdl Max Rgr / Hlmut Du 32 Lis rislt dr Schn Lis rislt dr Schn Eard Ebl / K. Bucka 6 N si willkommn, Hrr Chr N si willkommn Carl Hirsch / K.F. Brgr 38 O Bthlhm, kl Stadt O Bthlhm, kl England / K. Bucka 22 O Hiland, riß di Hml au O Hiland, riß di Hml Volkswis / K. Bucka 8 Schla, m Kdl Schla, m Kdl Rußland / Franz Bibl 39 Still, still, still Still, still, still Volkswis / Fr. Wklhor 25 Still Nacht, hig Nacht Still Nacht, hig Nacht F. X. Grubr / K. Bucka 40 Tochtr Zion Tochtr Zion, ru d G. Fr. Händl / K. Bucka 3 Unsr bn Fra Traum Und sr bn Fra Max Rgr / K. Bucka 10 Zu Bthlhm gborn Zu Bthlhm gborn Volkswis / Fr. Wklhor 23 Notnsatz d Layout: Klaus Bucka

3 Tochtr Zion, ru d 3 Fridr Hr Rank ( ) Gorg Fridr Händl ( ) Satz: Klaus Bucka /2 Toch Ho Ho tr si si Zi an an on, na, na, ru Da Da vids vids d, Sohn, Sohn, jauch si si z laut, g sg g grü J nt ßt, 7 ru di Kö sa nm nig lm! Volk! mild! Sih, Grün E d d wig Kö n stht nig kommt d d Fri wig dns dir, R, thron, 13 ja Ho, r si ds kommt, an w dr na gn Fri Va d dr trs ürst. Höh! Kd. Toch Ho Ho tr si si Zi an an on, na, na, 19 ru Da Da vids vids d, Sohn, Sohn, jauch si si z laut, g sg g grü J nt ßt, ru di Kö sa nm nig lm! Volk! mild! Coyright all Rcht disr Barbitg b Autor

4 4 Fröhch Wihnacht übrall aus England (19. Jh.) Satz: Klaus Bucka /2 Dg! Dong! Dg! Dong! Dg! Dong! Dg! Dong! Dg! Dong! Dg! Dong! Dg! Dong! Dg! Dong! 5 "Fröh chwih nacht ü Rra br all!", tö nt rch di Lü t ro hr Schall. "Fröh chwih nacht ü br all!", tö nt rch di Lü t ro hr Schall. 9 Wih nachts ton, Wihnachtsbaum, Wihnachtst j dm Raum! Wih nachts ton, Wihnachts baum, Wihnachtst j dm Raum! 13 To Coda "Fröh "Fröh chwih nacht ü chwih nacht ü br all!", tö br all!", tö nt rch di Lü nt rch di Lü t ro t ro hr Schall. hr Schall. Coyright all Rcht disr Barbitg b Autor

5 Fröhch Wihnacht übrall 5 Vrs 17 Da Lt Was rum au wir al l dk lm an drn st W ta mt g, tn, si dn sr g Ju Lt tan bl b ür ton, ; d, Da Lt Was rum al au dk wir an l lm drn st W ta mt g, tn, si dn sr g Ju Lt tan bl b ür ton, ; d, (d, dnn dnn daß s b Da Lt Was rum au wir al dk an l st lm W drn ta mt g, tn, si dn sr g Ju Lt tan bl b ür ton, ; d, (d, dnn dnn daß s b dnn dnn daß 21 s b kommt ührst, kn di nn Lt dir j dr vr dr Wlt trau'n, muß, Chr ds r kd Va sl kam trs 'gn ür Thron. Ruh'. m. kommt, ührst, daß kn kommt, ührst, daß kn s b nn s b nn kommt ührst, kn j kommt ührst, kn j di nn dr,) di nn dr,) Lt dir j Lt dir j dr vr dr dr vr dr Wlt trau'n, muß, Wlt trau'n, muß, Chr Chr ds r kd ds r kd Va sl kam Va sl kam trs 'gn ür trs 'gn ür Thron. Ruh'. m. Thron. Ruh'. m. Coda 25 Dg! Dong! Dg! Dong! Dg! Dong! Dg! Dong! Dg! Dong! Dg! Dong! Dg! Dong! Dg! Dong! Dg! Dg! Dg! Dong!

6 6 Lis rislt dr Schn Eard Ebl ( ) Eard Ebl ( ) Satz: Klaus Bucka /2 Li In s ri dn Hr slt zn dr 's Schn, warm, still still d schwigt starr ruht Kum mr dr d Li In s dn ri Hr slt zn dr 's Schn, warm, still still d schwigt starr ruht dr Kum mr d 7 S, Harm. wihnacht ch glän zt Sor g ds L bns dr vr Wald: hallt: Fru Fru S, Harm. wihnacht ch Sor g ds glän L zt bns dr vr Wald: hallt: 13 Fru Fru d, d, s'chr s'chr kd kd kommt kommt bald! bald! d, d, s'chr s'chr kd kd kommt kommt bald! bald! Fru Fru d, d, s'chr s'chr kd kd kommt kommt bald! bald! Stroh = Stroh = m Stroh = Coyright all Rcht disr Barbitg b Autor

7 Lis rislt dr Schn 7 17 Bald Hi g Nacht, Chor dr En gl r Bald Hi g Nacht, Chor dr En gl r Bald Hi g Nacht, Chor dr En gl r 23 wacht, hört nur, wi b ch s schallt: wacht, hört nur, wi b ch s schallt: Fru b wacht, hört nur, wi ch s schallt: 29 Fru d, s'chr kd kommt bald! rit. d, s'chr kd kommt bald! rit. Fru d, s'chr kd kommt bald!

8 8 O Hiland, riß di Hml au Fridr S ( ) Rhlsischs Gsangbuch, 1666 Satz: Klaus Bucka /2 4. O O Wo Da Hi Gott, bbst wol land, ', ln riß Tau Trost wir di vom dr all H H gan dan ml ml zn kn au, giß, Wlt, dir, hr da ab, Tau rau srm hr hr si Er 4. O O Wo Da Hi Gott, bbst wol land, ', ln riß Tau Trost wir di vom dr all H H gan dan ml ml zn kn au, giß, Wlt, dir, hr da ab, Tau rau srm hr hr si Er 3 4. ab ab, all lö vom o ihr sr H Hi Ho ür ml land ng d lau; ß. stllt? ür. riß Ihr O Da ab vom H Wol kn, komm, ach wol ln brcht komm wir ml d vom all Tor rg höch lo d nt stn bn 4. ab ab, all lö vom H o Hi ihr Ho sr ür ml land ng d lau; ß. stllt? ür. riß Ihr O Da ab vom H Wol kn, brcht komm, ach komm wol ln wir ml d vom all Tor rg höch lo d nt stn bn 6 4. Tür, aus Saal, d riß dn komm, ab, Kö tröst al wo nig s lr Schloß ü hir Zit d br d Ri Ja Jam gl kobs mr wig ür. Haus. tal. ch. Tür, aus Saal, 4. d riß dn komm, ab, Kö tröst al wo nig s lr Schloß ü hir Zit d br d Ri Ja Jam gl kobs mr wig ür. Haus. tal. ch. Coyright all Rcht disr Barbitg b Autor

9 E groß Frud vrkünd' uch 9 Wortlaut nach Voglr, 1625 Wis sit 1608 Satz: Emanul Vogt ( ) / E Au, Das Au, Gbt gros au, lo Gott s s wig bt di Frud ki Wort, ihn Ehr vr nr Hrr, künd' säu J Fru H uch mn soll, sus Chr, dnschall, mlr, d di r al gan rau macht lm z srm hn di Volk Wlt Hil Hu, Erd Mnsch dm E Au, Das Au, Gbt gros au, lo Gott s s wig bt di Frud ki Wort, ihn Ehr vr nr Hrr, künd' säu J Fru H uch mn soll, sus Chr, dnschall, mlr, d di r al gan rau macht lm z srm hn di Volk Wlt Hil Hu, Erd Mnsch dm Er ru wor kal H dn dn dn tn ml r! voll!. Stall! gch! 5....sth au d lau m Er ru wor 4. kal 5. H dn dn dn tn ml r! voll!. Stall! gch! 5. O Chr, wach au, sth au d lau, 8 5. Kd l, m Kri l, m Müt tr l lau. 5. m Müt tr l lau. Coyright all Rcht b Autor

10 10 Unbkannt 5 Zart bwgt q = 104 Und Und Und Und trau trau Unsr bn Fra Traum aus: "Acht gch Gsäng, o. 138", Nr. 4 sr sr mt, trau sr sr mt, trau mt ihr mt ihr bn Frau bn Frau bn Frau Max Rgr ( ) Männrchorbarbitg: Klaus Bucka bn Frau Traum: Traum: m wi m wi m n n n n tr ih tr ih dr dr dr dr rm rm trau 11 trau Hr mt, trau mt, trau Hr Hr Hr mt ihr zn g mt ihr zn g zn g zn g Traum: Traum: wach sn wär, wach sn wär, wach sn wär, wach sn wär, wi m wi g g g g tr ih tr ih wach sn wach sn wach sn wach sn Baum. Baum. Baum. Baum. rm rm Und Und Und Und Coyright all Rcht disr Barbitg b Autor

11 Unsr bn Fra Traum wi wi dr dr Baum Baum Schat Schat tn gäb tn gäb wohl wohl ü ü br br wi dr Baum Schat tn gäb wohl ü br wi dr Baum Schat tn gäb wohl ü br 22 al al l, al l, al l Land: l Land: Hrr Hrr J J sus Chr sus Chr dr dr al al l, al l, al l Land: l Land: Hrr Hrr J J sus Chr sus Chr dr dr 27 Hi Hi land al land al so so r, r, r r g g nannt. nannt. Hi land al so r, r g nannt. Hi land al so r, r g nannt.

12 12 Unsr bn Fra Traum 33 Hrr Ml. J sus Chr dr Hi land sr Hil d Trost, si nr T 3 Hrr J sus Chr dr Hi land sr Hil d Trost, si nr B1 Hrr J sus Chr dr Hi land sr Hil d Trost, si nr Hrr J sus Chr dr Hi land sr Hil d Trost, si nr B 3 Hrr 40 Hrr J J sus Chr sus Chr dr dr Hi land Hi land sr Hil sr Hil rit. m d d Trost, Trost, si si nr nr bit trn Mar tr hat r s all r löst, hat m r s all r löst. T 3 bit trn Mar tr hat r s all r löst, hat m r s all r löst. bit trn Mar tr hat r s all r löst, hat r s all r löst. B1 m bit trn Mar tr hat r s all r löst, hat m r all s r löst. B 3 bit bit trn Mar tr hat trn Mar tr hat r r s s all all r r löst, hat m löst, hat r r s s all all r r löst. löst.

13 Maria rch Dornwald gg Advnts ri 13 Volkswis Jugnhr Lidrblatt Güntr Rahal ( ) Männrchorbarbitg: Klaus Bucka Solo ri ri son, son, ri ri l l i son, ison, ri. ri. Ma ri son, ri l ison, ri. 8 ri a rch Dorn wald gg, ri son, Ma ri a rch 13 Dorn wald gg, dr hat sib'n Jahr'n k Laub g trag'n, J Ma sus d 17 ri a. Was Was Was trug Ma ri a t'r ihrm Hrz'n, trug Ma ri a t'r ihrm Hrz'n, rm trug Ma ri a t'r ih Hrz'n, ri son, ri son, ri son, Coyright BärnritrVrlag, Kassl (Willy Müllr, Südtschr Musikvrlag, Kassl)

14 14 22 k klskdlohn' Schmrzn, trugmaria t'r ihrm Hrz'n, k nskdlohn' Schmrzn, nskdlohn' Schmrzn, Maria rch Dornwald gg trugmaria t'r ih trugmaria t'r rm Hrz'n, ihrm Hrz'n, Jsusd Ma Jsusd Jsusd Ma Ma ri a. ri a. ri a. 28 ri ri ri son, son, son, ri ri ri l l l ison, i son, ison, ri. ri. ri. Solo Da 35 nn ha bndi Dor Rosngtrag'n, ri son. Als Kdlrchdn ri, ri, ri, ri, ri son, ri, ri son, ri, ri son,

15 Maria rch Dornwald gg Wald gtrag'n, da hab'n ri ri nn di Dor Ros'n l l gtrag'n, i i J son. son. Ma susd ri a. J susd Ma Ma ri ri l i son. l i son. J J susd susd Ma 45 ri ri a. a. ri a. ri ri ri son, son, son, ri ri ri l l l 50 allmähch vrklgnd i son, i son, i son, ri s. ri s. ri s.

16 16 Horch, wi di Schar dr Engl sgt Chrian Gottlob Barth ( ) Mlodi: 1863 Satz: Emanul Vogt ( ) /2 5. Horch, Von "Mit Si Horch, Von "Mit 5. Si Horch, Von "Mit 5. Si wi En Wohl bu wi En Wohl bu di gl g gn di gl g gn Schar scha al s, Schar scha al s, dr rn ln, si dr rn ln, si En hr r b En hr r b gl sgt! r schallt's, d mild tn an; gl r d tn sgt! schallt's, mild an; Horch, vr d Horch, vr d 5 wi Hir klä 5. was 5. wi Hir klä was di tn r di di tn r di Lut hr Gott Hr Lut hr Gott Hr zn s schar zn s schar sam mnklgt! wi dr hallt's: E bn bild!" kd g tan, sam mnklgt! wi dr hallt's: E bn bild!" kd g tan, Sih, Gott So vr Sih, Gott So vr wi rut kün wi rut kün da dr dr di da dr dr di dro Höh' tau gn dro Höh' tau gn bn Lt si Lob snd a si wit bn si snd si Lt Lob a wit rglüht! d Ehr', ch Ton, d brit: rglüht! d Ehr', ch Ton, d brit: 9 Sih, au so 5. O wi's Er r dn dn r wig wi's Erdkris, Fri d, Gott, schö n, sih, au so o Er r dn dn r wig Erd Fri Gott schö kris d d n hll wi si Wih um ziht. dr khr'. nn Sohn. nachtszit. Sih, au so 5. O wi's Er r dn dn r wig Erd Fri Gott schö kris d d n hll wi si Wih um dr nn nachts ziht. khr'. Sohn. zit. Coyright all Rcht b Autor

17 Hört, dr Engl hll Lidr 17 Otto Abl ( ) nach dm ranzösischn "Ls angs dans nos camagns" Frankr (18. Jh.) Satz: Klaus Bucka /2 Hört, d Hir Wlch Si dank dr di tn, vr bar En Br wa Sig kün s gl g rum ward dn gn hl hal wird dnn s si l ln g r hut Li wi s r Schal al dr dr gn? gn, l, l 3 kl Sagt dn daß an gn ds mir s doch di wi H u Chö dr Er lö di sm Fst t mls rs r sr d Fld Lob Ju ma n grü nt g bls chn r ßn lang, sang: Grd! kd? sch, ihn. 5 Glo Glo 8 x cl sis D o, D o. ri a ri a x x cl sis D cl sis D o, o, D D o. o. Coyright all Rcht disr Barbitg b Autor

18 18 8 Allgro modrato Frohlockt, ihr Völkr au Erdn aus: "Schs Srüch, o. 79", Nr.1 Wihnachtn Fx Mndlssohn Bartholdy ( ), 1845 Froh lockt, ihrvöl au Er dn, d ri Froh lockt, ihrvöl au Er dn, d ri kr kr kr Froh lockt, ihrvöl au Er dn, d ri kr Froh lockt, ihrvöl au Er dn, d ri Froh lockt, ihrvöl au Er dn, d ri Froh lockt, ihrvöl au Er dn, d ri kr kr kr Froh lockt, ihrvöl au Er dn, d ri kr Froh lockt, ihrvöl au Er dn, d ri schi nn, dn dr Hrr schi nn, dn dr Hrr schi nn, dn dr Hrr schi nn, dn dr Hrr schi nn, dn dr Hrr schi nn, dn dr Hrr schi nn, dn dr Hrr schi nn, dn dr Hrr ( : Stnotn altrnativ) vr vr vr vr vr vr vr vr st Gott! st Gott! Coyright all Rcht disr Barbitg b Autor Dr st Gott! Dr Hiland st st Gott! Hiland Gott! Dr Hiland st Gott! st Gott! st Gott! hi ßn. Er hat s G rch tigkit dr hi ßn. Er hat s G rch tigkit dr hi ßn. Er hat s G rch tigkit dr hi ßn. Er hat s G rch tigkit dr hi ßn. Er hat s G rch tigkit dr hi ßn. Er hat s G rch tigkit dr hi ßn. Er hat s G rch tigkit dr hi ßn. Er hat s G rch tigkit dr r r schi schi Dr Männrchorbarbitg: Klaus Bucka Hiland r schi nn, r r schi nn, dr Hi land r nn, dr Hi land r Froh lo ckt, ihrvöl au Er Froh lo ckt, ihrvöl au Er kr kr kr Froh lo ckt, ihrvöl au Er kr Froh lo ckt, ihrvöl au Er Wlt Wlt Wlt Wlt Wlt Wlt Wlt Wlt nn, dr Hi land r dn! Dr Hi land r dn! Dr Hi land r dn! Dr Hi land r dn! Dr Hi land r on ba rt. l on ba on ba on ba rt. rt. on ba rt. rt. l on ba rt. l on ba rt. on ba rt. l

19 16 l l Er hats Grchtigkitdr Wlt on ba rt. l l l l Er hats Grchtigkitdr Wlt on ba rt. l l Er hats Grchtigkitdr Wlt on ba rt. l l l Er hats Grchtigkitdr Wlt on ba Er hats Grchtigkitdr Wlt on ba rt. rt. l l l l l l Er hats Grchtigkitdr Wlt on ba rt. l l Frohlockt, ihr Völkr au Erdn Er hats Grchtigkitdr Wlt on ba l Er hats Grchtigkitdr Wlt on ba rt. l l rt. l l l l l l Froh lo ckt, ihr Völ au Er l l Froh lo ckt, ihr Völ au Er l Froh lo ckt, ihr Völ au Er l Froh lo ckt, ihr Völ au Er l l l kr kr kr kr dn! l dn! l dn! l dn! l l l l l l l l l

20 20 Dn gborn hat Magd aus Wstaln (14. Jh.) aus Wstaln (14. Jh.) Satz: Ditr Bausznrn ( ) /2 Dn Ist O g g bo born rn bs hat Magd, Bthl hm, Kd l, hat g'tö wollst dr tt doch Wlt s J r Lbn bracht, ru sa lm, Frud s Dn Ist O g g bo born rn bs hat Magd, Bthl hm, Kd l, hat g'tö wollst dr tt doch Wlt s Lbn bracht, J ru sa lm, r Frud s 7 d hat n dn g d bö t bis sn tn Fd Ar E vr mut wig jagt vil; kit, d d dnn d hat n dn g d bö t bis sn tn Fd Ar E vr mut wig jagt vil; kit, d d dnn 11 al mü lr tig b si s, nr sr Macht war Hrr b s all raubt. Will. zit. al mü lr tig b si s, nr sr Macht war Hrr b s all raubt. Will. zit. 15 Wdhg. Su Su su Wdhg. Su Wdhg. Wdhg. Su su su su su su su su su su, su, su su, su, schla, schla, schla, schla, m bs m bs m bs m bs K K K K d d d d l! l! l! l! Vrlag Mrsburgr, Kassl

21 Als bi mn Schan wacht' 21 Fridr S ( ) Volkswis (Anang 17. Jh.) Satz: Klaus Bucka Andant m 4. Als Er "Das Das bi srach: "Dr Kd l Kd mi Hi gt mir nn Scha n wacht', land J sus Chr i nm Stall s' Äug l wandt', d m Engl Bthl will di Hrzgab mir hm Wlt di g r Bot bo lö si schat rn sn n bracht'.!" all." Hand. /2 m 4. Als Er "Das Das srach: Kd Kd bi "Dr l mi Hi gt mir nn land s' Scha J i Äug n sus nm l wacht', Chr Stall wandt', d m Engl mir Bthlhm will di Wlt Hrzgab di g r Bot bo lö si schat rn sn n bracht'.!" all." Hand. 9 m m Ds' 4. b roh, b roh, roh, roh, roh, roh, roh, roh! 4. Ds' b roh, m b roh, roh, roh, roh, m roh, roh, roh! 18 m rit. B 4. B ndi ca mus Do mi no, m b ndi ca mus Do mi no. rit. 4. ndi ca mus Do mi no, b ndi ca mus Do mi no. Coyright all Rcht disr Barbitg b Autor

22 22 O Bthlhm, kl Stadt Hlmut Barb (*1927) nach dm ngschn "O ttl town o Bthlhm" Borris Brooks ( ) England (16. Jh.) Satz: Klaus Bucka /2 O Ds O Bth l hm, k Hr rn hi g hi g Kd Bth n G l Stadt, burt hm, wi vr stil l kün dt s 'r gst hll dr Hrzn hir, Strn, komm, d wir 5 schläst, w al d 'gr l gold Fri s 'n d 'r Str si Sün n b dn l schrt ort zihn dn d Mn mach' s schn s ü br dir. nah ri d d rn; romm! Doch dnn Di 9 Chri Wih dn dk stus ln g nachtsn gl Gas bo s sn rn, gn d di w En ro 'g gl h Lt hut' hal tn Botschat scht Wacht, hll: ür di Komm 13 al wil auch l, di di Mn s da schn d trau schla bb' rig sd n bi s, d di o di gan Hrr z Im vor g dk l ma nu wt. Nacht. l. Coyright all Rcht disr Barbitg b Autor

23 Zu Bthlhm gborn 23 Fridr S ( ) Paris 1599; gch Köln 1638 Satz: Fridmann Wklhor (*1951) /2 4. Zu In O Da Bth si K l n d d hm Lib' l, Gnad' g vr mir bo sn Hr g rn kn zn b, will will bitt' s m d aus Kd l, ganz h ab; bn shr, Hrznsgrd, m daß 4. Zu In O Da Bth l si n K d d hm Lib' l, Gnad' g vr mir bo sn Hr g rn kn zn b, will will bitt' s m d aus K ganz Hr d h bn zns l, ab; shr, grd, m daß 5 hab' Hrz will Frudn 4. al aus d l r ko ihm schn Schmr dir l rn, kn zn b s d j jtzt i al län d gn ls, gr, will was mhr al d lr s. hab'. mhr. Std'. hab' Hrz Fru 4. will dn al aus r ihm d l dir ko schn Schmr l rn, kn zn b s d j jtzt i al län d gn ls, gr, will was mhr al d lr s. hab'. mhr. Std' E E E E i i s d j jtzt i al län d gn ls, gr, will was mhr al d lr s. hab'. mhr. Std'. 4. E E E E i i s d j jtzt i al län d gn ls, gr, will was mhr al s. hab'. d mhr. lr Std'. Abdruck rdchr Gnhmigg Fridmann Wklhor, Münchn

24 24 Wihnachtsd aus Frankn Hlmut Du ( ) 5 In Drum Da In Drum Da Im Drum Da Im Drum Da schr: 9 Gott Flö b Gott Flö b schr: rt; kau rt; kau schla, schla, schla, schla, i nm sgt d Stall mu ght m Hr In m Stall so kl so si z kl zirt, au; i nm Stall so kl sgt d mu si zirt, ght m Hr z au; Stall, sgt, ght, Stall, sgt, ght, daß dm daß dm s tn stn s tn stn Gott Flö Gott Flö m m m m s tn bn s tn bn ds' d Kd drum da drum da ds' d Kd ds' d Kd ds' d Kd K K K K hört' ihr m hört' ihr m Coyright all Rcht b Autor Engl Li b Engl Li b i nm Stall so kl sgt d mu si ght m Hr z zirt, au; i sgt ght nm d m r barm! Schal mi: l, r barm! Schal mi: l, r Schal l barm! mi:, r barm! Schal mi: l, Stall mu Hr so kl si zirt, z au; Wr Hir bt Wr Hir bt Kd l schr: ju bi rt; vr kau Kd ju hält tn s Wr Hir bt hält tn s Wr Hir bt d l, d l, d l, d l, hält tn s hält tn s bs J bs J bs J bs J l bi vr hört' ihr m hört' ihr m s hr auch s hr auch s hr auch s hr auch schr: rt; kau daß dm daß dm Kdl Engl ju bi Li b vr Kdl Engl ju bi Li b vr warm? bi! m! warm? bi! m! warm? bi! m! warm? bi! m! su l. su l. su l. su l. O O O O

25 Still, still, still 25 Gorg Götsch ( ) Volkswis aus dm Salzburgr Land Satz: Fridmann Wklhor (*1951) /2 Still, Schla, Groß, still, schla, groß, still, schla, groß, wil's m di Kd a Liab l bs schla Kd ü n l, br will! schla! groß! Ma Di Gott Still, Schla, Groß, still, schla, groß, still, wil's schla, m groß, di Kdl a bs Liab schla n Kd l, ü br will! schla! groß! Ma Di Gott 8 ri En hat a gl dn tut t H s schön mls ni mu thron dr si vr s zi las gn, rn, sn ih bi d r gro dm Kd muaß ri ß l sn Lib' ju au dar bi dr ri En hat a gl dn tut t H s schön mls ni mu thron dr si vr s zi las gn, rn, sn ih bi d r gro dm Kd muaß ri ß l sn Lib' ju au dar bi dr 15 br Stra gn. rn. ßn. Still, Schla, Groß, still, schla, groß, still, schla, groß, wil's m di Kd a Liab l bs schla Kd ü n l, br will! schla! groß! br Stra gn. rn. ßn. Still, Schla, Groß, still, schla, groß, still, schla, groß, wil's m di Kd a Liab l bs schla Kd ü n l, br will! schla! groß! Stroh = Stroh = Stroh = Abdruck rdchr Gnhmigg Jubilat Vrlag, Estätt d Fridmann Wklhor, Münchn

26 26 Ich sth' an dr Krin hir Paul Grhardt ( ) Mart Luthr ( ) Satz: nach Joh. Sb. Bach ( ) ür Männrchor grtt Klaus Bucka Ich Da d Ich d sth' kom hast s wil an m, noch m h di brg' nt dir d n nr d g nts Kri schn bo i Fru wi n k rn gn dn tr hir, dir, war, gar, an kann, o was da h' d bb' J b kann su l, m L mir hast g g mir g bo d kannt', r ko m nt an b satt tnd s st bn. bn. rn rn. hn; hn. /2 Ich Da d Ich d sth' kom hast s wil an m, noch m h di brg' nt dir d n nr Kri d schn g bo i Fru nts wi n k rn gn dn tr hir, o dir, was war, da gar, h' an d kann, bb' J b kann su mir l, hast mir d kannt', m an nt b m g g r satt tnd L g bo ko s st bn. bn. rn rn. hn; hn. 5 Nm Eh' O h, daß s rch m di Sn m n G Hand d g Sn, Hrz, macht, da Ab grd wär' d Sl' hast mi d Mut, schon n Sl' nm bi Nm Eh' O h, daß s rch m di Sn m n G Hand Ab d g grd Sn, macht, wär' Hrz, da d Sl' hast mi d n Mut, schon Sl' nm bi 9 al dir wi s b ts h, dacht, Mr, d wi daß laß dir's m d wohl woll möch g tst t al wr as ln! dn. sn! al dir wi ls h, b dacht, ts Mr, d wi daß laß dir's m d wohl woll möch g tst t al ln! wr dn. as sn! Coyright all Rcht disr Barbitg b Autor

27 Strohn 1,2: Litmritz, 1844 Böhmn (15. Jh.), Litmritz, 1844 Satz: Hlmut Du ( ) Coyright all Rcht b Autor Fru' d, Erd' d Strnnzlt Fru' Sht, Er, d, dr Erd' schön mnsch d stn g Str Ro word nn s 'n zlt, Flor, Wort, Er, Sht, Fru' dr d, mnsch schön Erd' g stn d word Ro Str 'n s nn Wort, Flor, zlt, Fru' Sht, Er, d, dr Erd' schön mnsch d stn g Str Ro word nn s 'n zlt, Flor, Wort, Str Ro word nn s 'n zlt, Flor, Wort, Er, Sht, Fru' dr d, mnsch schön Erd' g stn d word Ro Str 'n s nn Wort, Flor, zlt, word Ro Str 'n s nn Wort, Flor, zlt, 3 l l l Got srißt J ts aus sus Sohn Js Chri kam ss stus, Zwig di m sr Wlt, or, Hort, l l l Uns m l l l J srißt Got sus aus ts Chri Js Sohn stus, ss kam Zwig sr m di Hort, or, Wlt, l l l l l l Got srißt J ts aus sus Sohn Js Chri kam ss stus, Zwig di m sr Wlt, or, Hort, l l l l l l J srißt Got sus aus ts Chri Js Sohn stus, ss kam Zwig sr m di Hort, or, Wlt, l l l Uns m 27

28 28 Fru' d, Erd' d Strnnzlt 6 Hil r ko rn, ward g bo rn, Uns m Hil r ko rn, ward r hut' g bo rn, Uns m Hil r ko rn, ward r hut' g bo rn, Hil r ko rn, ward g bo rn, 8 ward r hut' g bo rn, ward r hut' g bo rn. ward r hut' g bo rn, ward r hut' g bo rn. ward r hut' g bo rn, ward r hut' g bo rn. ward r hut' g bo rn, ward r hut' g bo rn.

29 aus Frankr (18. Jh.) Intro (ot.) m Gotts Sohn ward Kdl (Il st né l div nant) rit. Endg (ot.) m aus Frankr (18. Jh.) Satz: Klaus Bucka rit. 29 /2 mh m mh rit. mh m mh rit. 5 9 mh Rra Got ts Sohn ward K mh d l, klgt Got ts Sohn ward K 13 Vrs Ach, Ach, Har 17 Ach, wir wi ts ho b Stroh tn vil s d l, tau snd Jahr', Hmlskd! Kö nigsthron, wirhotnvil tausnd Jahr', Ach, wi b Hmlskd! HartsStrohs Königsthron. bis Sht, Ach, mh ihr st mt all' was Si s di n Pa mh Flö tn, r tönt Schal mi n. S An last hr mut dn Ju s will ro s Stall di Zit r üllt wischöns Augn wi armwurd bl! h zi r ru Fri (F) odr (Endg) n. n. n. D.S. al F ø war. sd. Gotts Sohn. Coyright all Rcht disr Barbitg b Autor

30 30 Es wird scho g ma Tirolr Krind Satz: Fridmann Wklhor (*1951) /2 Es Vr Ja, wird giß K scho jtzt drl, g o m K b a, drl halt s d wird Kum Kri scho mr, rl g di so Nacht, Lid, schön, drum daß i Es Vr Ja, wird giß K scho g jtzt o drl, m K b a, s drl d halt wird Kum Kri scho mr, rl g di so Nacht, Lid, schön, drum daß i 5 km dnk, i da i muaßt kann dir n hr, dn mr mi da Hi Stall wg land au au da dir d'wacht. Hid'. ghn. Will Es I s zirn wünsch ga a ja di dir km dnk, i da i muaßt kann dir n hr, dn mr mi da Hi Stall wg land au au da dir d'wacht. Hid'. ghn. Will Es I s zirn wünsch ga ja dir a di 10 Lia En Hr dl grl zn dm di di Lib Li süas lg, g sa dm statt st kloan, aus, Ruah, möcht di magst ja schö nr En grl nt nt vom schla si H n, dr ml, i an si Lia En Hr dl grl zn dm di di Lib Li süas lg, g sa dm statt st kloan, aus, Ruah, möcht di magst ja schö nr En grl nt nt vom schla si H n, dr ml, i an si 15 hör Kö dk di nig kn nur si di woan. Haus. a. Hi, hi, hi, hi! Schla süaß, hrz abs Kd! hör Kö dk di nig kn nur si di woan. Haus. a. Hi, hi, hi, hi! Schla süaß, hrz abs Kd! Abdruck rdchr Gnhmigg Jubilat Vrlag, Estätt d Fridmann Wklhor, Münchn

31 Hig Nacht 31 Joh. Fridr. Rardt ( ) Satz: Sigrid Borris ( ) Hi Hi g g Nacht, Nacht, hi hi g g Nacht. Nacht. Hi Hi g Nacht, g Nacht, hi hi g Nacht. g Nacht. Hi Hi g, g, hi hi g g Nacht. Nacht. 5 Nacht Laß dr s nd Er chn dng Li drän b! g Daß tö s nn d dr S En gn gl vr G b sän b, g, Nacht Laß Nacht Laß dr nd chn Li s Er dng drän dr s nd Er chn dng Li drän b! g b! g Daß tö Daß tö s nn s nn d dr d dr S En S En gn gl gn gl vr G vr G b sän b sän b, g, b, g, 13 wirst bis s sr wi Fst drg bracht. tag r wacht. Hi Hi g g Nacht, Nacht, hi hi g g Nacht. Nacht. wirst bis s sr wi Fst drg bracht. tag r wacht. Hi Hi g g Nacht, hi Nacht, hi g g Nacht. Nacht. wirst bis s sr wi Fst drg bracht. tag r wacht. Hi Hi g g Nacht, Nacht, hi hi g g Nacht. Nacht. Coyright BärnritrVrlag, Kassl (NaglsVrlag, Kassl)

32 32 Laßt s Kdl wign nach Max Rgr: o. 137, Nr. 10 Max Rgr ( ) Satz: Hlmut Du ( ) Laßt Laßt Laßt s s dm sr Kd Kd Stm l l l wi ni schal gn, gn, ln, n s Hrz Lib' wird m d dm /2 Laßt Laßt Laßt s s dm sr Kd Kd Stm l l l wi ni schal gn, gn, ln, n s Hrz Lib' wird m d dm 6 Kri Dst Kd l bi r zi g al gn! gn! ln! Laßt Laßt Laßt s s ihm doch G ju Frud r bi l Kri Dst Kd l bi r zi g al gn! gn! ln! Laßt Laßt Laßt s s ihm doch G ju Frud r bi l 11 ru ma n, rn, chn, d Kd g Kd l ch l b tri wird n um s di hi la n! rn! O chn! ru ma n, rn, chn, d Kd g Kd l b ch tri l wird n di um hi s la n! rn! chn! O 17 J su l süß, o J su l zart. J su l süß, o J su l zart. Coyright all Rcht b Autor

33 Strohn 12: Trir 1587/88; Stroh 3: bi Fridr Layriz 1844 Es Ros ntsrgn Mlodi (16. Jh.), Köln 1599 Satz: nach Mal Pratorius ( ) ür Männrchor grtt Klaus Bucka 33 Es wi Das hat Das Es wi Das hat Das s Blüm s Blü si Ros di Al l, gbracht ml nm hl nt tn al so ln sr s mi k Schi Ros nt sr s di Al tn s Blüml, mi s gbracht al Blü ml so k si nm hl ln Schi gn gn, n, n n, n gn gn, n, n n, n aus da Ma vr aus da Ma vr i J ri, tribt's i Js ri, tribt's nr s J di tt di nr s J di tt di Wur kam sa ri s F Wur kam sa ri s F zl di ja n so str zl di ja n so str zart, Art sagt, Magd; süß; nis. zart, Art sagt, Magd; süß; nis. Es wi Das hat Das Es wi Das hat Das d aus Wahr d aus Wahr Ros nt sr s di Al tn s Blüml, mi s gbracht al Blü ml so k si nm hl ln Schi Ros nt sr s di Al tn s Blüml, mi s gbracht al Blü ml so k si nm hl ln Schi hat Got Mnsch hat Got Mnsch ts d ts d Blüm w wah l gm rr gn gn, n, n n, n gn gn, n, n n, n bracht Rat Gott, Blüm l bracht w gm Rat wah rr Gott, aus da Ma vr aus da Ma vr i J ri, tribt's i Js ri, tribt's nr s J di tt di nr s J di tt di hat hilt hat hilt Wur kam sa ri s F Wur kam sa ri s F zl di ja n so str tn si s aus tn si s aus zl di ja n so str zart, Art. sagt, Magd; süß; nis. zart, Art. sagt, Magd; süß; nis. kal Kd al kal Kd al tn g lm tn g lm d aus Wahr d aus Wahr hat Got Mnsch hat Got Mnsch ts d ts d Blüm l bracht w gm Rat wah rr Gott, Blüm w wah l gm rr bracht Rat Gott, hat hilt hat hilt tn si s tn si s aus aus kal Kd al kal Kd al tn g lm tn g lm Coyright all Rcht disr Barbitg b Autor

34 34 Es Ros ntsrgn W bo Li tr rn, d, wohl wl rt chs tt dr s hal s Sünd bn g d Nacht. macht. Tod. W bo Li tr rn, d, wohl wl rt chs tt dr s hal s Sünd bn g d Nacht. macht. Tod. W bo Li W bo Li tr rn, d, tr rn, d, wohl wl rt wohl wl rt chs tt chs tt dr s dr s hal s Sünd hal s Sünd bn Nacht. g macht. d Tod. bn g d Nacht. macht. Tod.

35 Dr Hiland gborn 35 Stroh 1: Obröstrr (19. Jh.) Stroh 2: Glatz Innsbruck 1881/1883 Satz: Klaus Bucka Modrato /2 Dr m Di Dn Hi En Fri land gl b dn si g ch vr bo s kün rn, gn, dn, ru' ru' ru' d, d, d, Chri Chri Chri stn stn stn hit! hit! hit! Sonst T m Vr 9 wär'n gu zi wir t hg gar Bot al vr schat lr lo br Sün rn gn, dn al vr kün s l dn E gro Stall wig kit. ß Frud'. b rit'. Frut uch 18 Hr zn, ihr Chri stn all', kommt hr m Kd l dm Stall! Frut 25 uch zn, Hr ihr rit. Chri stn all', rit. a tmo hr kommt a tmo m Kd l dm Stall! Coyright all Rcht disr Barbitg b Autor

36 36 Adst idls Dt. Txt: Fridr Rank ( ) nach "Adst idls" John Radg (?) ( ) Satz: Klaus Bucka /2 Ad Kommt, s st gt i dm d Hr ls, la rn, sgt ti ihm, tri En um gl han chö ts, r, v roh 5 ni lo t, ckt, v roh ni lo t ckt, ihr Bth S l hm! gn! 9 Na Eh tum r vi si d Gott t r H gm ml an d g au lo Er rum. V dn. O 13 m ni las t st ad s o r an b mus, tn, v o m v o ni las t st ad s ni t ad lasst s o an r b o r an b mus, tn, mus, tn, v o 17 ni las t st ad s o an r mus b tn dn Do Kö mi num. nig. Coyright all Rcht disr Barbitg b Autor

37 Adst idls 37 Er go qui na tus di ho di r na, 25 J su, ti bi sit glo ri a. 29 Pa tris a tr ni vr bum ca ro ac tum. V 33 m ni t ad o r mus, m v ni t ad o r mus, v 37 rit. ni t ad o r mus Do mi num. rit.

38 38 N si willkommn, Hrr Chr Aachn (1 Jh.) Tnor/Bariton N N si si willkommn, Hr willkom mn, r Chr, br Hr ri ri ri crsc. dr r, hir au ri ri crsc. ri crsc. l Aachn (1 Jh.) gm. Chorsatz: Carl Hirsch ( ) Transkrition: KarlFridr Brgr (*1948) sr al Er lr Hr dn also schö son. r b. i son. son. son. son. son. n! F F F ri crsc. ri son. son. F Tnor/Bariton N Gottgborn, sr allrtrost, nm dr drhöllportn si Kruz austoßt. Di Muttr hat ghißnmari a, wi alln Chrnbüchrn gschribnstht.

39 aus Rußland Dutsch Fassg: Hlmut Barb (*1927) /2 Schla, Schla, Schla, Schla, m m m m Kd Kd, Kd Kd, Schla, m Kdl l, schla sollst l, schla sollst st st Schlä wr Schlä wr chn, dn ba wohl chn, ba dn wohl aus Rußland Satz: Franz Bibl ( ) jusch ki ba gro ßr jusch ki ba gro ßr 39 4 ju. Hld, ju. Hld, Sil dr br mond d Rt tr Sil dr brmond Rt Wol s d tr Wol s kn rr schä chn Er dn knschä chn rr Er dn 7 shn d o Hil bn, dr Wlt, Sil dr br mond d Rt tr shn d o Hil bn dr, Wlt, Sil dr brmond Rt d tr 10 Tnor 1 Wol s Tnor 2 kn rr schä chn shn Er dn d o Hil bn dr. Wlt. Wol s Wol s kn rr schä chn Er dn knschä chn rr Er dn shn d shn d o Hil o Hil bn, dr Wlt, bn, dr Wlt, o Hil o bn. Hildr Wlt. bn. dr Wlt. Vrlag Mrsburgr, Kassl

40 40 Still Nacht, hig Nacht Josh Mohr ( ) /2 Stil Stil l l Nacht, Nacht, hi hi g g Nacht! Nacht! Al Got ls ts schlät, Sohn, Franz Xavr Grubr ( ) Satz: Klaus Bucka o sam wacht wi lacht Stil Stil l l Nacht, Nacht, hil hil 'g 'g Nacht! Nacht! Al Got ls schlät, ts Sohn, o sam wacht wi lacht 5 nur Lib' nur Lib' aus aus trau di trau di t, hoch nm hi g gött chn t, hoch hi g nm gött chn Paar. Md, Paar. Md, "Hol da Hol da dr s dr s Kna b schlägt di Kna b schlägt di lok rt lok rt kign tnd kign tnd Haar, Std': Haar, Std': 9 schla Chr, schla Chr, hm schr Ruh', di nr G burt, hm schr di nr G Ruh', burt, schla Chr schla Chr hm di schr Ruh'!" nr G burt. hm schr di nr G Ruh'!" burt. Stroh = m Stroh = Stroh = Coyright all Rcht disr Barbitg b Autor

41 Still Nacht, hig Nacht Stil kd l Nacht, hi g Nacht! Hir tn rst gmacht! Stil l Nacht, hil 'g Nacht! Hir tn rst kd g macht! Durch dr 17 Durch En dr En gl gl l ja tönt l ja tönt s laut s laut rn d nah: rn d nah: Chr, dr 21 Chr, Rt dr Rt tr tr da, da, Chr, rit. dr rit. Chr, dr Rt Rt tr da! tr da!