DIE PIES-CHRONIK Mitgliederzeitung des gemeinnützigen eingetragenen Vereins Familienstiftung Pies-Archiv, Forschungszentrum Vorderhunsrück

Transkript

1 DIE PIES-CHRONIK Mitgliederzeitung des gemeinnützigen eingetragenen Vereins Familienstiftung Pies-Archiv, Forschungszentrum Vorderhunsrück 32. Jahrgang Nr. 67/2018 N ach vier Jahren ist es nun wieder soweit. Die Neuwahlen der Kassenprüfer und des Vorstands stehen an. Bisher liegen keine Bewerbungen für eines der Ämter vor und die derzeitigen Inhaber stehen fast alle für eine weitere Periode von vier Jahren zur Verfügung. Lediglich Frau Regina Tilch muss wegen anderweitiger Verpflichtungen ihr Amt als Kassenprüferin niederlegen. Es wird also dringend ein/e Nachfolger/in gesucht. Vorschläge und Bewerbungen für ein Amt im Vorstand oder für die Kassenprüfung nehmen wir ab sofort gerne entgegen. Pharmazie-Ausstellung Dr. Eike Pies und Dr. Norbert J. Pies bereiten eine Ausstellung in unserem Museum zur Geschichte der Pharmazie vor. Das Thema liegt auf der Hand, denn schließlich hat die Familie Pies selbst zahlreiche Salbenkocher und Apotheker hervorgebracht. Zwar verfügt unser Archiv bereits über etliche Bücher, Dokumente und Archivalien zu diesem Thema, wir freuen uns aber über jeden weiteren Beitrag aus dem Kreis der Mitglieder und Freunde unseres Vereins. So hat uns der Treis- Kardener Apotheker Hubert Hanke bereits mehrere Stücke aus seinem Besitz geschenkt und sich bereit erklärt, leihweise weitere interessante Exponate zur Verfügung zu stellen. Neuwahlen! Mitgliederversammlung 2018 Satzungsgemäß laden wir unsere Vereinsmitglieder zur diesjährigen Hauptversammlung am Samstag, dem 17. März 2018, um 14:00 Uhr in unser Haus nach Dommershausen ein. Tagesordnung 1. Feststellung der ordnungsgemäßen Einladung und der Beschlussfähigkeit 2. Jahresbericht des Vorstandsvorsitzenden 3. Bericht der stellvertretenden Vorsitzenden 4. Geschäftsbericht 2017 der Schatzmeisterin und der Kassenprüfer (s. S. 2-3) 5. Entlastung des Vorstands 6. Neuwahl des Vorstands und der Kassenprüfer 7. Festsetzung des Vereinsbeitrags ab Verschiedenes (unter anderem Brasilienreise) 9. Leona Riemann: Lesung aus ihrem Buch Hunsrücker Anschließend geselliges Beisammensein und Gedankenaustausch bei Kaffee und Kuchen. Um 12:00 Uhr ist Gelegenheit für ein gemeinsames Mittagessen im Gasthaus Am Fohlbach. Die Teilnahme am Essen bitte unbedingt bis zum 28. Februar 2018 bei Christa Rauschenberg anmelden! Gäste sind herzlich willkommen! In dieser Ausgabe Bilanz/ Geschäftsbericht S. 2 Stipp-Visite im Pies-Archiv... S. 3 Personen und Nachrichten... S. 4 Neue Publikationen... S. 6 Vom Hunsrück über Polen nach Russland... S. 7 Aus unserem Fotoarchiv... S. 10 Von Russland nach Nordamerika... S. 11 Impressum... S. 13 Pies aus Hessen in USA/ Grabsteine... S. 14

2 Nr. 67/2018 Geschäftsbericht Seite 2 Bilanz/ Geschäftsbericht für das Jahr Einnahmen 2017 Sprockhövel - Mitgliedsbeiträge 2017* ) - Spendenerlöse - Verkäufe/ Archivnutzung , ,89 Dommershausen , ,76 Kasse D.hausen 178,24 357,16 Summe , ,81 - Umbuchungen Summe Einnahmen 2017** ) , ,76 185, ,05 2. Ausgaben 2017 Sprockhövel Hauskosten Dommershausen - Nebenkosten 2017 an VG Kastellaun - Haftpflichtversicherung - Strom - Heizöl SU Hauskosten Investitionen - Buch- und CD-Käufe Archiv/ Bibliothek - Buchbindekosten SU Investitionen Weitere Kosten - Kontogebühren - Sonstige Ausgaben - Bürobedarf, Versandmaterial - Vereinsbeiträge - Autorenhonorare - EDV/ Internetpräsenz - Porto - Buchherstellung - Herstellung 2 Ausgaben Mitgliederz. - Beratungskosten SU Weitere Kosten 00,0 223, , ,56 Dommershausen 365,01 60,01 331, , ,42 Kasse D.hausen 1 1 Summe 365,01 60,01 331, , ,42 233, , ,56 136,20 767, ,18 66, ,80 306,36 354, , ,24 24,20 56,54 58,40 618, ,22 745, ,00 61,14 1,45 0,00 62,59 160,40 829, ,72 124, ,80 925,16 755, ,76 745,84 0, ,83 Summe Ausgaben , ,42 72, ,81 3. Konto- und Kassenbestände**) Sprockhövel Dommershausen Kasse D.hausen Summe Rücklagen/ Kassenstand Einnahmen 2017** ) SU Rücklagen/ Einnahmen** ) SU Ausgaben 6.816, , , , , , , ,42 233,43 185,40 418,83 72, , , , ,81 Barvermögen / , ,74 346, ,60 4. Vereinsvermögen Sprockhövel Dommershausen Kasse D.hausen Summe Barvermögen (Kontostände ) Nicht eintreibbare Mitgliedsbeiträge Forderungen aus rückständigen Beiträgen Offene Forderungen aus Buchverkäufen Sachvermögen Bücher , , , ,71 346, , ,05 Summe Vereinsvermögen ,65 * ) Hierin sind 7 x x 60 = 30 Mitgliederbeiträge für 2018 enthalten waren bereits 2 x 4 = 8 Mitgliederbeiträge für 2017 vorausbezahlt worden. ** ) Hierbei sind 35 Umbuchungen zwischen Kasse und Girokonto Dommershausen berücksichtigt.

3 Nr. 67/2018 Geschäftsbericht/ Stipp-Visite Seite 3 5. Anmerkungen Das Geschäftsjahr 2017 schloss bei einem Mitgliederstand von 139 (+ 7 korrespondierend), Ausgaben von ,81 (Vorjahr 8.591,17 ) und Einnahmen von ,05 (Vorjahr ,27 ) mit einem um 3.794,24 (Gewinn) gestiegenen Barvermögen von ,60 und einem um 4.130,38 auf ,65 gestiegenen Vereinsvermögen ab. Die Spendenerlöse stiegen von 3.351,32 (2016) um 2.036,92 auf 5.388,24 (2017). Der Posten EDV/ Internetpräsenz beinhaltet 618,80 (50% Preisnachlass) für die komplette Neuerstellung des Internetauftritts von Verein und Verlag. Das Konto in Sprockhövel wurde von dem Ehrenvorsitzenden Dr. Eike Pies, die Kasse in Dommershausen von der stellvertretenden Vorsitzenden Christa Rauschenberg und das Konto in Dommershausen von ihr und dem Vorstandsvorsitzenden Dr. Norbert J. Pies geführt. Der Geschäftsbericht 2017 wurde von letzterem und der Schatzmeisterin Dorothee Pies erstellt. Buchhaltung und Kasse wurden von der Kassenprüferin Regina Tilch eingesehen und nicht beanstandet. Jakob Pies konnte wegen eines Auslandsstudienaufenthalts keine Kassenprüfung vornehmen. Die Gemeinnützigkeit unseres Vereins wurde zuletzt vom Finanzamt Simmern/ Zell am 24. Juni 2015 unter der Steuernummer 40/671/05349 bestätigt. Erftstadt, Boppard und Dommershausen im Januar 2017 Schatzmeisterin Dorothee Pies - Kassenprüferin Regina Tilch - Vorstandsvorsitzender Dr. Norbert J. Pies Stipp-Visite im Pies-Archiv Von Manfred Pies I m Rahmen eines Tagesausflugs zum Straßenweinfest nach Poltersdorf machte der Jahrgang 1950/51 aus Gau-Algesheim am 23. September 2017 Halt in Dommershausen, um das Pies-Museum zu besichtigen. Nach dem traditionellen Gau-Algesheimer Frühstück mit Weck, Woscht und Wein auf dem danebenliegenden Parkplatz, erkundete die Reisegruppe unter Führung unseres Schriftführers Manfred Pies das Archiv, die Bibliothek und die Ausstellungsräume. Besonderes Interesse galt der Mundartausstellung und dem Archiv. Einige Besucher fanden sogar Daten ihrer Vorfahren in den Familienbüchern von Perscheid und Münster-Sarmsheim. Die Besuchergruppe war überrascht und beeindruckt, in dem kleinen Hunsrückort ein solches Forschungszentrum vorzufinden, das von einer Familienstiftung unterhalten wird. Ein Eintrag in das Gästebuch durfte natürlich nicht fehlen. Erläuterungen zum Haus, den Knochenflickern Pies und Piese-Stickelscher hatte Manfred Pies der Reisegruppe schon während der Fahrt nach Dommershausen in humorvoller Weise nähergebracht. Dank gilt der 2. Vorsitzenden Christa Rauschenberg, die das Museum geöffnet hatte und der Besuchergruppe mit Rat und Tat zur Seite stand.

4 Nr. 67/2018 Personen und Nachrichten Seite 4 Personen und Nachrichten Gestorben Am 2. August 2017 starb unser Mitglied Dr. Herbert Pies aus Darmstadt (Nr im FB Pies). Fritz Frey, ehemaliger Stadt- und Verbandsgemeindebürgermeister von Kastellaun starb am 7. September 2017 und am 12. September 2017 starb Arvis Dalene Flones, geb. Pies (Nr. 188 im FB Pies) in einem Pflegeheim in Clark, Süd-Dakota. Unser langjähriges Mitglied Alfons Pies aus Poltersdorf (Nr im FB Pies) starb am 5. Dezember 2017 im Alter von 96 Jahren im Krankenhaus zu Cochem. Ausgetreten Zum Ende des Jahres 2017 haben Aloys Pies (Mitgl.nr. 23, Nr im FB Pies), Wolfgang Grabe (Mitgl.nr. 179, Dickenschied) und Elvita Holthausen (Mitgl.nr. 246, Krefeld) ihre Mitgliedschaft gekündigt. Mitgliederstand 2017 zählte unser Verein 7 korrespondierende und 144 zahlende Mitglieder, davon 99 Einzelmitglieder und 22 Familienmitgliedschaften (= 44 Mitglieder, einschließlich Ehrenmitglied) sowie 1 Schüler. Durch Tod und Austritte sinkt die Zahl der Einzelmitglieder zum Jahresende auf 94, insgesamt also 139/ 146. O Geheiratet O Exakt zehn Jahre nach ihrer Verpartnerung haben Georg Braach und Dr. Norbert J. Pies am 15. November 2017 im historischen Rathaus zu Lechenich die Ehe geschlossen. Geschenkt Unser Mitglied Johanna Tatje hat unserem Archiv verschiedene Unterlagen aus dem Nachlass ihres Urahns Johann Anton Pies (Nr im FB Pies) geschenkt. Dazu gehören zwei Gebetbücher, Gebetszettel und Andachtsbilder sowie Fotografien (vgl. S. 10 dieser Ausgabe). Von Doris Pies aus Wittlich (Nr im FB Pies) erhielten wir Familienbilder und unser Mitglied Alfred Bernd schenkte uns bei einem Besuch in Dommershausen sein neues Buch Meine Vorfahren Bernd-Bersch Band VI. Gelesen Am 9. August 2017 berichtete die Neue Ruhr Zeitung (NRZ) in einem von unserem Mitglied Horst Ploch initiierten Artikel über die vor dreihundert Jahren am 8. August 1717 von Maria Büysz, Witwe des Johann Ludwig von Achen der reformierten Kirche von Dinslaken geschenkten silbernen Taufschale (vgl. Eike Pies: Pies alias Büysz und Buyß. In: Die Pies-Chronik 61/ 2015 S ). In dem Jahrbuch 2018 für den Kreis Cochem-Zell 2018 sind mehrere Beiträge von Dr. Norbert J. Pies erschienen und in den Hunsrücker Heimatblättern Nr. 165 (2017) schrieb er über die selige Beatrix von Engelport. Mitgliedsbeiträge 2018 Liebe Vereinsmitglieder! Sofern Sie uns noch kein SEPA-Mandat erteilt haben, bitten wir Sie, Ihren Mitgliedsbeitrag für 2018 unter Angabe Ihrer Mitgliedsnummer (s. Adressaufkleber dieser Sendung) möglichst bald zu überweisen: Volksbank Koblenz Mittelrhein eg IBAN: DE BIC: GENODE51KOB Tony Heredia aus Chicago war bei seinem ersten Besuch im November 2016 so angetan von Archiv und Bibliothek, dass er uns am 10. November 2017 wieder besucht hat. Mit Hilfe unserer Museumsleiterin Christa Rauschenberg konnte er in Dommershausen seine Ahnenliste ergänzen.

5 Nr. 67/2018 Personen und Nachrichten Seite 5

6 Nr. 67/2018 Neue Publikationen Seite 6 I n erweiterter Fassung liegt nun die erstmals 2014 erschienene Sammlung aller bisherigen Ausgaben der Mitgliederzeitung DIE PIES-CHRONIK als Digitalisat mit 941 Seiten vor. Die CD-ROM ist für 20 (für Mitglieder nur 15 ) zzgl. Versandkosten in unserem Verlag unter info@piesverlag.de erhältlich. Leona Riemann, Lehrerin aus Rhaunen in Gödenroth, hat in ihrem Buch Hunsrücker Band I nicht nur die Ankunft des Reformators Heinrich Barenbroch aus Kempen 1561 in Kastellaun auf eindrucksvolle Weise geschildert, sondern auch den Korbmacher Johannes Pies 1803 (übrigens die einzige erfundene Person in diesem Buch) auf seinem Weg von Dichtelbach nach Bacharach begleitet, der dort wie jedes Jahr seine Ware auf dem Weinmarkt verkaufen will. Der Band enthält fünf weitere Momentaufnahmen von historischen Hunsrückern zwischen 1851 und (Leona Riemann: Hunsrücker Band I - Erzählungen und Recherchen von Leben und Leiden auf dem Hunsrück, ISBN , Verlag Hunsrücker, Gödenroth 2017, Hardcover, 204 Seiten, 15 ). Zwar ist sie keine reine Legendenheilige, aber viel Konkretes über die selige Beatrix von Engelport ist nicht überliefert. Deshalb hat Dr. Norbert J. Pies nun alle bisher bekannten Fakten und die darum gewobenen Legenden Neue Publikationen über diese seit dem 13. Jahrhundert verehrte Chorfrau zusammengetragen. Die 28 Seiten umfassende, durchgehend vierfarbig gedruckte Broschüre (ISBN: ) ist für 5 zzgl. Versandkosten direkt beim Autor unter norbertjpies@tonline.de erhältlich. Gemeinsam mit Klaus Layendecker und Bernard Groll hat er am 11. und 26 November 2017 in Treis- Karden eine Fotoausstellung zum Thema Kriegsende und Nachkriegszeit 1945/ 1946 kuratiert und ein Begleitbuch dazu herausgegeben. Nähere Informationen erhalten Sie beim Herausgeber. Die in der letzten Ausgabe unserer Zeitung vorgestellte Chronik Zur Geschichte der Familie Schaeidt in Trier (Eike Pies unter Mitarbeit von Charles J. Bolender, Helmut Schaeidt und Monica Schaeidt) liegt nun in der 4. stark erweiterten, 510 statt bisher 274 Seiten umfassenden Auflage mit zahlreichen Abbildungen, Wappen, Karten und genealogischen Tafeln vor. Die CD-ROM kann in unserem Verlag unter info@piesverlag.de für 50 zzgl. Versandkosten bestellt werden. Die neue Homepage steht! Nach langwierigen Bemühungen steht nun die neue Homepage unseres Vereins. Sie wurde mit professioneller Hilfe mittels WordPress erstellt und kann nun von uns selbst weitgehend aktualisiert werden. Schauen Sie doch einmal drauf: oder aber Hier finden Sie auch das aktuelle Verlagsverzeichnis mit zahlreichen interessanten Titeln zur Familienund Heimatforschung. Wir wünschen allen Mitgliedern und Freunden ein glückliches und gesundes 2018.

7 Nr. 67/2018 Vom Hunsrück über Polen nach Russland Seite 7 A Vom Hunsrück über Polen nach Russland us Sicht der Bürgermeisterei Kastellaun war die sogenannte trockene Auswanderung, d.h. der Fortzug in andere europäische Staaten im Verhältnis nach Übersee, quantitativ bedeutungslos. So wanderte z.b eine dreiköpfige Familie vom Hunsrück nach Russisch-Pohlen aus. [1] Diese Auswanderung steht im Zusammenhang mit den zwischen 1814 und 1817 von Zar Alexander I. angebotenen Vergünstigungen für Einwanderer, darunter Steuerfreiheit während der ersten 6 Jahre, Befreiung vom Militärdienst und Zollfreiheit für eingeführte Güter. Insgesamt zogen während dieser Zeit Personen aus der Rheinprovinz nach Kongreß-Polen. Doch bereits 1817 erklärte der russische Gesandte in Württemberg, dass keine Auswanderer mehr aufgenommen werden könnten. Auswanderungen vom Hunsrück in die österreichische Kronkolonie Galizien unter Kaiserin Maria Theresia hat es dagegen schon in der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts gegeben. So wanderte u.a. die Familie von Carl Pies ( ) vom boosischen Jägerhaus Järsch auf dem Hahngarten bei Burg Waldeck 1785 nach Galizien aus und siedelte in Weissenberg. [2] Nach dem 1. Weltkrieg und der Auflösung der Donaumonarchie 1918 wurde der Westteil Galiziens und 1919 dann auch der ukrainische Ostteil dem neu gegründeten polnischen Staatsgebiet angegliedert. Durch seine Heirat mit einer Polin verstanden sich die Nachkommen von Peter (Piotr) Pies alias Piss ( ), einem Urenkel des Auswanderers Carl Pies, von nun an als Polen. Auf seiner abenteuerlichen Reise ist ein Christoph Pies mit seiner Familie vermutlich 1808 nach Grömbach bzw. Grünbach (polnisch Łaznowska Wola) gekommen, wo er mit seiner Familie im Haus Nr. 17 wohnte. Der Ort liegt unweit der Bahnstation Rokiciny bei Koluschki. Da sich in dem Ort zuerst im Herbst 1800 Auswanderer niedergelassen hatten, die aus Grömbach im Nordschwarz- [1] Eric Beres: Auswanderung aus dem Hunsrück [Kastellaun in der Geschichte Bd. 7, Dommershausen- Kastellaun 2001, S. 51. [2] Siehe dazu vor allem Peter Pihs: Carl Pies ( vom Hahnerhof bei Burg Waldeck/Hunsrück in Galizien. Seine Familie, seine Vorfahren und seine Nachkommen. Ast Piess-Piss in Weissenberg/Galizien (Österreich, Polen, Russland, Ukraine) mit den Zweigen Peace in Kanada und Piss in Polen [Schriftenreihe der Familienstiftung Pies-Archiv Bd. 20], Dommershausen-Sprockhövel Von Eike Pies wald stammten, nannten die Donauschwaben diese Neusiedlung nach ihrer württembergischen Heimatstadt. [3] Deutsche Siedlungen in Polen Bereits Anfang des 16. Jahrhunderts gab es im Bereich des heutigen Ortes Łaznowska Wola ein Dorf namens Helszczyna Wola, das zum katholischen Kirchspiel Laznów gehörte. Der Ort fiel jedoch wüst. Mit der Teilung Polens 1793 wurde das Gebiet um Łodź ein Teil Preußens. Nach der Niederlage Preußens gegen Napoleon 1806 wurde die Region dann in das neugebildete Herzogtum Warschau als Satellitenstaat Frankreichs eingegliedert. Danach verließen viele der ursprünglichen Siedler ihren Besitz und zogen entweder nach Wolhynien oder zurück in ihre ursprüngliche Heimat. Die Familie Pies ist jedenfalls 1809 in Grömbach nachzuweisen, denn in der dortigen katholischen Kirche wird am 15. Januar eine einen Tag zuvor geborene Karolina getauft. Im Taufbuch werden ihr Vater Christoph Bieß, 46 Jahre alt, Häusler in Grömbach Haus Nr. 17, und ihre Mutter Maria geb. Blech, 41 Jahre alt, genannt. Taufzeugen waren die dortigen Ackerwirte David Radke, 38 Jahre alt, und Gottfried Ziebart, 25 Jahre alt. [4] [3] Oskar Kossmann: Ein Lodzer Heimatbuch, Hannover [4] Taufbuch Laznow/Polen, Bd. 1, 1809, Nr. 51. Angabe nach Stefan Rückling: Kolonisten aus Mittelpolen um 1809 nach Petersburg.

8 Nr. 67/2018 Vom Hunsrück über Polen nach Russland Seite 8 Nach dieser Angabe muss Christoph um 1763 und seine Ehefrau um 1768 geboren sein. Von ähnlichen Kirchenbucheintragungen wissen wir, dass solche Altersangaben nicht zuverlässig sind. Dennoch ist sicher, dass die Eheleute bei der Geburt ihrer Tochter relativ alt gewesen sein müssen. Mutter und Tochter scheinen im Wochenbett gestorben zu sein, denn der Vater hat kurz darauf eine Frau namens Anna geheiratet, von der wir den Familiennamen bisher nicht ermitteln konnten. Jedenfalls taucht die Familie bereits 1810 in der deutschen Kolonie Iswara ca. 80 Kilometer südwestlich von St. Petersburg in der Nähe des Städtchens Wolosowo im Haus Nr. 12 auf, wo sie als neuangesiedelte Kolonisten unter dem Familiennamen Pies genannt werden: [5] Christoph, Hausherr, 45 Jahre alt, Anna, Ehefrau, 30 Jahre alt, Michael, Sohn, 18 Jahre alt, Justina, Tochter, 14 Jahre alt, Gottlieb, Sohn, 9 Jahre alt, Johann, Sohn, 7 Jahre alt, Anna, Tochter, 5 Jahre alt, Rosina, Tochter, 3 Jahre alt Die 1809 in Grömbach geborene Tochter Karolina ist demnach als Säugling noch im gleichen Jahr mit der Mutter Maria gestorben. Die Altersangabe Christophs im Jahre 1810 in Iswara (45 Jahre, also etwa 1765 geboren) deckt sich in etwa mit der von Der ursprüngliche Besitzer der Ländereien um Iswara war Graf Semyou Worontsow, ein russischer Gesandter während der Regentschaft Katharinas der Großen und Zar Pauls I. Er hatte seinen Besitz nach seinen Reisen durch Indien Iswara getauft (ein Wort aus dem Sanskrit, das Herr oder Göttlicher Geist bedeutet). Die Kolonie wurde 1809 gegründet. Die dortigen Kolonisten waren mehrheitlich evangelisch. Die Gründerfamilien der Kolonie kamen aus Baden, Württemberg, Preußen und Polen. Aus Łaznowska Wola waren die Familien Bieß-Pies, Buch und Ziebarth nach Iswara gekommen. Doch auch [5] Liste der neu angesiedelten Kolonisten in Iswara Mittlere Kolonie nach Quelle RGIA, F 383/29/1153 im Internet unter deutsche-kolonien-spb.com/index.php/ de/kolonien/neu-kolonien/iswara hier war den Kolonisten kein langes Glück beschieden, denn die Kolonie erlosch bereits 1811 wieder. Die Siedler verzogen in andere Kolonien des Gouvernements Petersburg, so auch die Familie Pies nach Kipen, wo sie im Haus Nr. 10 wohnte. In der Revisionsliste von Kipen aus dem Jahre 1816 wird das Alter Christophs nunmehr mit 56 Jahre angegeben (demnach wäre sein Geburtsjahr 1760). In der Revision von 1834 heißt es dann, er sei 1831 gestorben. Wenn wir nun im Familienbuch Pies nach dem Namen Christoph Pies suchen, dann gibt es nur eine einzige Person mit diesem Vornamen, die in Frage kommen könnte: Christoph Pies, * in Korweiler, drittes Kind des Knochenflickers, Sendschöffen und Bürgermeisters Nicolaus Pies ( ), der 1760 Anna Catharina Müller (um ) geheiratet hatte. [6] Da von diesem Christoph außer seinem Geburtsdatum keine weiteren Lebensdaten zu ermitteln sind und sich seine Spuren auf dem Hunsrück verlieren, könnte er unter allem Vorbehalt identisch sein mit jenem Christoph Pies, dessen Geburtsjahr in den polnischen und russischen Quellen zwischen 1760 und 1765 angegeben wird. Seine zweite Frau Anna muss vor 1816 gestorben sein, denn in diesem Jahr wird in der Revisionsliste von Kipen seine dritte Frau Maria mit der Angabe 51 Jahre alt ohne Familiennamen genannt. Nach den bisher genannten Quellen, den Revisionslisten von Kipen aus den Jahren 1816 bis 1858, der Liste der Kolonisten-Familien in Nowgorod 1836 und dem lückenhaft überlieferten Ehebuch von Nowgorod kann von dieser Auswandererfamilie nachfolgende genealogische Tafel erstellt werden. In der Liste der Grundbesitzer in der oberen Nikolai-Kolonie im Jahre 1917 heißt es zudem, dass Johanns Sohn Adam Pies alias Biess 25, Gottlieb Pies alias Biess 12,5 und Michaels Sohn Adam 12,5 Hektar Land besessen haben. [7] [6] Eike Pies: Familienbuch Pies, aktuelle CD-Edition unter der Familien-Nr [7] Listen im Internet unter com/index.php/de/2-uncategorised/243-kipen sowie kolonien/nowgorod-kolonien.

9 Nr. 67/2018 Vom Hunsrück über Polen nach Russland Seite 9

10 Nr. 67/2018 Vom Hunsrück über Polen nach Russland Seite 10 Karte der Nikolai-Kolonie bei Nowgorod 1844 Aus unserem Fotoarchiv Der aus Dommershausen stammende Lehrer Johann Anton Pies (* , , Lehrer in Dommershausen, dann in Gering, Nr im FB Pies, untere Reihe 2. von links) auf einem unserem Verein von Frau Johanna Tatje geschenkten Foto (aufgenommen um 1900?)

11 Nr. 67/2018 Von Russland nach Nordamerika Seite 11 B Von Russland nach Nordamerika ereits in der Publikation Heimat ade! [1] habe ich auf eine jüdische Familie Pies aufmerksam gemacht, die um 1910 von Russland in die USA eingewandert ist. Zu dieser liegen zwar inzwischen weitere Informationen vor, doch ist es bisher nicht gelungen, sie genealogisch an unsere bisherigen Daten anzuschließen. [2] Vermutlich ist dieser Familienzweig vom Hunsrück nach Russland gekommen, wo dann ein Pies durch Heirat mit einer jüdischen Frau deren Konfession angenommen hat. Das bisher älteste bekannte Mitglied dieses Familienzweigs ist der um 1836 geborene Rabbi Yoel Pies, der mit seiner Frau Edith sieben Kinder hatte und in Kupel (einem Ort in der Region Khmel nytska in der Ukraine) lebte und dort auch vor 1900 starb. [3] Von Eike Pies Max Pies ( ) und seine Frau Anna geb. Wurtzman ( ) Die Region Khmel nytska in der Ukraine Der hebräische Vorname Yoel steht für Jehova (Gott). Yoels Frau Edith wurde 1846 in der russischen Ukraine geboren und starb 1910 bei ihrem Sohn Max in den USA. Max ( ) war aus Russland in die USA eingewandert, wo er 1904 in Batavia NY die in Russland geborene Anna Wurtzmann ( ) heiratete und als Möbelhändler zu Wohlstand gelangte. Das Ehepaar hatte sechs Kinder. Grabstein von Max und Anna Pies in Greece, Monroe County New York [1] Eike Pies: Heimat ade! [Schriftenreihe der Familienstiftung Pies-Archiv Bd. 21], Dommershausen-Sprockhövel 2010, S. 331 ff. und aktuelle CD-ROM. [2] Vgl. dazu Eike Pies: Familienbuch Pies - Eine genealogische Zusammenstellung ab dem Jahre 866, jeweils aktuelle Edition auf CD-ROM mit zurzeit 944 Seiten. [3] Filiation dieser Familie siehe im Internet bei Ancestry: e=utf-8&oe=utf-8&client=firefox-b&gfe_rd=cr&dcr Zwei Enkel von Max und Anna Pies: Prof. Dr. med. Ronald William Pies (* 1952) links, Hochschullehrer für Psychiatrie in Boston und Prof. Dr. phil. Stacy Pies (* 1956), Literaturwissenschaftlerin in New York

12 Nr. 67/2018 Von Russland nach Nordamerika Seite 12

13 Nr. 67/2018 Von Russland nach Nordamerika Seite 13 Impressum Die Pies-Chronik erscheint zweimal jährlich als offizielle Mitgliederzeitung des gemeinnützigen Vereins Familienstiftung Pies-Archiv, Forschungszentrum Vorderhunsrück e.v. Redaktionsanschrift Dr. Norbert J. Pies, Im Karwinkel 2b D Erftstadt-Lechenich , und Homepage Anschrift von Museum, Archiv und Bibliothek Altes Pfarrhaus, An der Kirche 1 D Dommershausen Öffnungszeiten Freitags 15:00 18:00 und nach telefonischer Vereinbarung. Bitte Besuche immer vorher bei Frau Rauschenberg anmelden: Dezember und Januar geschlossen. Bankverbindungen Sparkasse Sprockhövel: IBAN: DE BIC: SPSHDE31XXX Volksbank Koblenz Mittelrhein eg: IBAN: DE BIC: GENODE51KOB Jahres-Mitgliedsbeiträge 40 für Einzelmitglieder, 60 für Familien und 20 für Schüler und Studenten. Für Spenden ab 50 stellen wir Spendenbescheinigungen aus. Anzeigenpreise 1/2 Seite bei einmaliger Schaltung 60, bei zweimaliger Schaltung 100 1/4 Seite bei einmaliger Schaltung 30, bei zweimaliger Schaltung 50 Mitarbeiter dieser Ausgabe: Christa Rauschenberg (Dommershausen) Dr. Eike Pies (Sprockhövel) Manfred Pies (Gau-Algesheim) Dr. Norbert J. Pies (Erftstadt-Lechenich)

14 Nr. 67/2018 Pies-Grabsteine in USA Seite 14 Johann Heinrich Pies ( ) aus Sielen/ Hessen in USA und die Grabsteine seiner Kinder N achdem der Knochenflicker Johann Georg Pies (* um 1670 Sabershausen, nach 1726 in Hessen), Enkel unseres Hunsrücker Stammvaters Diederich Pies, seine erste Frau Catharina Weber (* um 1670 Dommershausen, nach 1704) verloren hatte, mit der er 7 Kinder hatte, verdingte er sich (vermutlich als Feldarzt) bei den hessenkasselschen Truppen. Im April 1722 wird er jedenfalls als Corporal in Sielen an der Diemel bei Trendelburg erwähnt. Dort heiratete er am Sophia Ries ( ), mit der er weitere 3 Kinder hatte, die nach der Konfession der Mutter evangelisch getauft wurden. [1] Johann Georgs und Sophias Urenkel Johann Heinrich Pies ( ) wanderte 1866 in die USA aus, wo er sich in Boone im Staate Iowa als Farmer niederließ und 1878 Sophia Frey ( ) heiratete, deren Eltern ebenfalls aus Deutschland nach Amerika ausgewandert waren. [2] Sielen in Hessen (oben) und Madrid in Iowa (unten) [1] Eike Pies: Familienbuch Pies, Fam.-Nr. 668 und 669. [2] Für diese Familie und deren Nachkommen vgl. Familienbuch Pies, Fam.-Nr. 1192a, 133a und1538a. Von Eike Pies Die Grabsteine der Nachkommen von Johann Heinrich und Sophia Pies die Familie gehörte vor allem der Konfession der Methodisten an stellen wir erstmals hier vor (siehe auch nachfolgende genealogische Tafel): 1. Johan Francis (genannt Frank) Pies, * in Boone, Iowa/USA, in Garden, Boone County, Iowa/USA, Fairview Cemetery in Madrid, Boone County, Lot 213, Grave 4, I. vor 1908 Lura Abbie Applegarth, * in Garden, Boone County, Iowa/USA, in Garden, Boone County, Fairview Cemetery in Madrid, Boone County, Lot 213, Grave 4, II Jessie Rena Grigsby, * in USA, in Madrid, Boone County, Fairview Cemetery in Madrid, Boone County, Lot 213, Grave Harvey Luveon Pies, * Madrid, Boone County, im November 1986 ebd., Fairview Cemetery in Madrid, Boone County, Mary Florence Hurley, * , Madrid, Boone County, Fairview Cemetery in Madrid, Boone County. 3. Eldon Ellis Pies, * Madrid, Boone County, ebd., Farmer, Fairview Cemetery in Madrid, Boone County, Lot 222, Grave 4, Irene Marylin Boda, * Polk County, Iowa, Madrid, Boone County, Fairview Cemetery in Madrid, Boone County, Lot 222, Grave Kenneth Joseph Pies, * Madrid, Boone County, Pequot Lakes, Crow Wing County, Minnesota/USA, Pequot Lakes City Cemetery, Lot B/54 Bernice I. N.N., * Madrid, Boone County. 5. Florence Elise Pies, * Madrid, Boone County, Zearing, Story County, Iowa, Lehrerin, Zearing Cemetery, North section, Row 22, Lehrerin, Madrid, Boone County Arthur Alexander Kleespie, * Grundy Center, Grundy County, Iowa, Ames, Story County, Iowa, Zearing Cemetery, North section, Row 22, Farmer, Sohn von Charles Kleespie und Minnie Pulver.

15 Nr. 67/2018 Pies-Grabsteine in USA Seite Olive Marie Pies, * Madrid, Boone County, West Des Moines, Polk County, Iowa, Lehrerin, Resthaven Cemetery, West Des Moines, Polk County, Iowa, Merle Francis Sutton, * , West Des Moines, Polk County, Iowa, Resthaven Cemetery, West Des Moines, Polk County, Iowa. 8. Iona Louise Pies, * Madrid, Boone County, Zearing, Story County, Iowa/USA, Zearing Cemetery, Story County, Iowa, North section, Row 22, Charles Raymond Kleespie, * Grundy Center, Grundy County, Iowa, im Juli 1986 Zearing, Story County, Iowa/USA, Zearing Cemetery, Story County, Iowa, North section, Row 22, Sohn von Charles Kleespie und Minnie Pulver. 9. Henry H. Pies, * in Madrid Boone County, ebd., Fairview Cemetery in Madrid, Boone County, Betty Mae Ahrens, * Boone County, Ames, Story County, Iowa, Fairview Cemetery in Madrid, Boone County, Besitzerin eines Kosmetik Salons, Tochter von LeRoy Edward Ahrens ( ) und Gladys Marie Herrstrom ( ). 6. Edward George Pies, * Madrid, Boone County, ebd., Fairview Cemetery in Madrid, Boone County, Lot 58, Grave 6, Dorothy McVay, * , Madrid, Boone County, Fairview Cemetery in Madrid, Boone County, Lot 58, Grave 6, Tochter von Will G. McVay ( ) und Gladys M. Moats ( ). 1. Frank Pies ( )

16 Nr. 67/2018 Pies-Grabsteine in USA Seite Harvey Pies( ) 6. Edward Pies ( ) 3. Eldon Pies ( ) 7. Marie Sutton geb. Pies ( ) 8. Iona Kleespie geb. Pies ( ) 4. Kenneth Pies ( ) 5. Florence Kleespie geb. Pies ( ) 9. Henry Pies ( ) Die Serie Orte des ehemaligen Beltheimer Gerichts wird vorläufig ausgesetzt.