FVG Card, der Pass zum Entdecken der Region

Transkript

1 FVG Card, der Pass zum Entdecken der Region Ab September 2007 wird es mit der FVG Card einfacher und preisgünstiger werden, das Friaul-Julisch Venetien zu besuchen. Der neue elektronische Passpartout erlaubt den kostenlosen Eintritt in die Museen der Region sowie kostenlose Besichtigungen, die vom FVG Tourismus organisiert werden, sowie Ermäßigungen für Theater, Themenparks, Naturschutzgebiete, Bergbahnen und maritime Transporte. Die Chip Card bietet außerdem kostenlose Fahrten in den städtischen Transportmitteln von Udine und Lignano Sabbiadoro. Über 200 angeschlossene Strukturen enthalten in einem dreisprachigen Reiseführer im Taschenbuchformat, der den Touristen beim Erwerb der Card ausgehändigt wird bieten ein breitgefächertes Angebot, das den an einem abwechselungsreichen Urlaub in der Region interessierten Touristen begünstigt. Die elektronische Karte ist für drei verschiedene Aufenthaltsdauern erhältlich: 48 Stunden, 72 Stunden und 7 Tage zu 15 Euro, 20 Euro und 29 Euro. Die FVG Card kann an 21 Infopoints des Tourismusbüros FVG erworben werden, die überall in den bekanntesten Touristenzentren der Region verteilt sind. Um die Card zu benutzen, braucht der Gast diese nur zusammen mit seinem Personalausweis beim Eintritt in die angeschlossenen Strukturen vorzuzeigen. Die drei verschiedenen Kartenlängen ermöglichen eine ganz persönliche Gestaltung der verschiedenen Entdeckungstouren bei Kostenersparnis: man braucht nur zu bedenken, dass ein Wochenende mit einem Besuch des Schlosses Miramare, der Grotta Gigante und des Museums Revoltella bei vollem Preis fast 20 Euro kosten würde. Mit der Friaul-Julisch Venetien Card für 48 Stunden spart man 5 Euro pro Person. Ein besonders auf die Wünsche von Familien zugeschnittenes Angebot, dank des im Preis enthaltenen kostenlosen Eintritts für ein Kind unter 12 Jahren.

2 Auf einer Reise zu den Schmuckstücken der Umgebung von Pordenone Wenn man eine Metapher benutzen möchte, könnte man diese auch mit einer Kette kleiner glänzender Perlen bezeichnen. Das Beeindruckende der Umgebung von Pordenone ist die große Anzahl von Kultur- und Naturjuwelen. Egal, welche Richtung man wählt, es öffnet sich überall die Tür zu faszinierenden und originellen Attraktionen, die oft von Reiseführern und Massentourismus links liegen gelassen werden, aber den anspruchsvollen Reisenden zu überraschen verstehen. Von dem smaragdgrünen See von Barcis zu den Wasserwegen, die Sacile, Den Garten der Serenissima, durchqueren. Von den Felsglockentürmen von Andreis, Erto und Casso zu den Gassen von Poffabro, das zu den schönsten kleinen Ortschaften Italiens gehört. Es gibt in der Umgebung unzählige, verschiedenartige Ziele für einen interessanten Urlaub. Eine künstlerische und kulturelle Tour muß unbedingt Spilimbergo einschließen, das mit seiner Mosaikschule die Mosaikkunst in alle Ecken der Welt exportiert hat. Nicht zu vergessen Pordenone, mit seinen antiken Adelspalästen, Sesto al Reghena, mit seinem Abteikomplex, einem Juwel mittelalterlicher Architektur, die venezianische Atmosphäre von Sacile, und außerdem die Schmiedekunst von Maniago, die Ortskerne von Polcenigo, Valvasone, San Vito al Tagliamento. Ein Universum der Kunst und Kultur, das still seine Besucher erwartet. Die Liebhaber der Kinematographie werden auf ihrem Reiseplan Casarsa della Delizia mit einem x ankreuzen, Höhepunkt eines Territoriums, das die Meisterwerke Pier Paolo Pasolinis inspirierte. Das Gebiet um Pordenone bietet auch unverfälschte Natur, ideal für Freizeitaktivitäten aller Art. Die Umgebung von Piancavallo hat eine sportliche Vokation entwickelt: neben Wintersporteinrichtungen gibt es Reitställe, Kletterwände und Abflugplätze für Gleitschirmflieger. In dem Tal inmitten tiefgrüner üppiger Natur bietet der See von Barcis Gelegenheiten zum Kanu- und Kajakfahren, zum Segeln und Windsurfen. Uber 30 gekennzeichnete Wege, von schwierigen und steilen bis hin zu bequemen Strecken, laden zu einer Entdeckungstour mit dem Mountainbike ein. Besondere naturalistische Aufmerksamkeit verdient der Besuch der Grünen Grotten von Pradis, ein Mikrokosmos durchzogen von kleinen Brücken, Wasserfällen und Wasserspielen zwischen Schluchten und engen Felsspalten. Zu den absolut nicht zu versäumenden Schätzen der Natur gehören das Naturschutzgebiet der Friulanischen Dolomiten und die Valcellina, wo Perlen wie Andreis, ein kleines aber bedeutendes Beispiel spontaner Architektur, oder Erto und Casso, Reich der Künstler des Meißels, versteckt liegen. Für alle Zweiradfans bietet die Umgebung von Pordenone eine breitgefächerte Auswahl an Angeboten. Das Konsorzium Valli Pordenonesi (Täler des Pordenonese) hat das Projekt Ciclosapori Friuli (Radgenüsse des Friaul) ins Leben gerufen, eine Initiative von 7 Hotels, die es sich zum Ziel gesetzt haben, den Freunden des Radsports im Einklang mit den europäischen Richtlinien naturalistische, kulturelle und önogastronomische Strecken zu bieten.

3 Kino und Lagune wieder vereint Die Autoren-Kinematographie weht in den Gassen der Altstadt von Grado, über die Lagune und die typischen Casoni der Fischer. Vom 5. bis zum 17. August 2007 kehrt Lagunamovies, eine der von allen Fans sehnlichst erwartete Film- Veranstaltung zurück, die auch wegen seiner originellen Location an den malerischsten Orten der Insel der Sonne so beliebt ist. Auch dieses Jahr, und zwar das vierte Jahr dieses Events, besteht das Angebot aus einem reichhaltigen Kalender von bisher unveröffentlichten Filmen, die in der Altstadt Grados und an den malerischsten Stellen der Lagune zu sehen sind, wo das breite Publikum live die pittoreske Landschaft dieses Ferienorts, mit unzähligen Inseln und Sandbänken erleben kann. Das diesjährige Thema Von Wind und Meer will die Aufmerksamkeit auf den wunderschönen Rahmen der Veranstaltung lenken, eine ganz besondere Attraktion für alle, die sich von einem außergewöhnlichen kulturellen Angebot in Versuchung führen lassen wollen, ein Rundgang im Zeichen der Entdeckung der Farben, Landschaften und Köstlichkeiten der Lagune. Der Vorhang öffnet sich am Sonntag, dem 5. August auf der Insel Ravaiarina mit einer Vorstellung des Liedermachers Mirco Menna und der instrumentalen Darbietung des Trios Tre per venti Violoncello, Gitarre und Schlagzeug mit den Soundtracks berühmter Filme. Nach den Antizipationen von Coming Soon, das am 9. August die im Friaul Julisch Venetien für TV und Kino gedrehten Filme vorstellt, beherbergt der Parco delle Rose die Uraufführung des Films Menschen im Wind des deutschen Regisseurs Lutz Gregor. Unter den zahlreichen Veranstaltungen ist unbedingt Postkarten von der Leinwand zu erwähnen, das am 14. August die großen von Gloria De Antoni gedrehten Dokumentarfilme vorstellt. Der letzte Ausflug in die Lagune der Insel der Sonne ist für Donnerstag, den 16. August mit Wracks und Geheimnisse vorgesehen, ein Excursus zu den ungeklärten Schiffsuntergängen im Golf der nördlichen Adria. Für weitere Informationen besuchen Sie die Webseite:

4 Den Wein der Sterne kosten Zwölf außergewöhnliche, mit Fackellicht beleuchtete Locations und einem ganz besonderen Protagonisten: dem Wein. Das ist das Rezept der Veranstaltung Kelche der Sterne, der sommerlichen Weinverkostung unter freiem Himmel, die von der Vereinigung Weintourismus Friaul Julisch Venetiens und von Città del Vino organisiert wird und zwar am Freitag, dem 10. und Samstag, dem 11. August von 19:30 Uhr bis Mitternacht in 12 verschiedenen Orten der Region. Vom lebhaften Lignano bis hin zum kaiserlichen Aquileia werden die Bouquets und Aromen der besten Weine des FVG an diesen beiden Veranstaltungstagen die Protagonisten der Szene sein. Für alle Kulturliebhaber öffnen sich die Tore der Burg von Görz für Verkostungen im Innenhof und es besteht die Gelegenheit die Ausstellung zeitgenössischer Kunst Passagen. Wege der Kunst in der Burg von Görz zu besuchen. Die Strandpromenade von Grado wird zusammen mit Lignano Sabbiadoro zu einer maritimen Location: hier stellen erfahrene Sommeliers - bei musikalischer Untermalung mit Klavier und Gesang - erlesene Weine vor. Die Sterne unterhalten die einzelnen Etappen der in Latisana stattfindenden Veranstaltung, wo man neben musikalischen Happenings und önogastronomischen Ständen den Himmel mit eigens zur Verfügung gestellten Teleskopen beobachten kann. In Savorgnano di Povoletto, kann man, während man auf die Sternschnuppen wartet, die Spitzenprodukte der Weinherstellung dieser Gegend verkosten. In Palmanova, in der Loggia der Gemeinde auf der Piazza Grande, können Weinliebhaber exzellente regionale Weine kosten und die exklusive Ausstellung Geist des Weines besuchen, die satyrischen, aus der ganzen Welt stammenden Werken zum Thema Wein gewidmet ist. Die Terrasse am Meer in Lignano Sabbiadoro empfängt an zwei Abenden die Önotouristen mit einer ganz besonderen Atmosphäre dank der gelungenen Verbindung von Wein, Meer, Sternen und Lounge Musik. Diese Veranstaltung, die sich schon immer durch die gelungene Promotion von Weinen und den charakteristischsten Orten Friaul Julisch Venetiens auszeichnete, verfügt auch in anderen Locations Aquileia, Buttrio, Corno di Rosazzo Duino, Bertiolo, Casarsa della Delizia über einen reichhaltigen Veranstaltungskalender, das von Theaterkunst zu musikalischen und kulturellen Events anbietet.

5 Friaul-Julisch Venetien tischt Tradition auf Der önogastronomische Sommer des Friaul-Julisch Venetien bietet Gerichte von Land und Wasser in drei Themenveranstaltungen, die die Gourmets durch den Sommer bis hin zum späten Herbst begleiten werden. Die Tische der Tradition, Ein Berg voller Genüsse und Gerichte der Lagune, drei Initiativen von Confcommercio Udine, sind der direkte Ausdruck der typischen lokalen Önogastronomie. Die Tische der Tradition, ein weitgefächertes Schaufenster der friulanischen Küche, steht von Juni bis November auf dem Programm von 14 Restaurants, die Gerichte der traditionellen Küche Zentralfriauls sowie der Hügelgegend vorstellen. Eine Veranstaltung, die eine der ersten globalisierten Küchen aller Zeiten mit ihren schon seit dem 18.Jht. vorhandenen slavischen, germanischen und venezianischen Einflüssen vorstellt. Die Tische, die im letzten Jahr Schweinespezialitäten vorbehalten waren, öffnen 2007 ihre Grenzen und verwöhnen die Gaumen mit Rezepten saisonbedingter Produkte, von Pilzen bis hin zum Kürbis, vom Spargel zu wilden Kräutern. Für alle Freunde der Gebirgsküche lautet die Antwort Ein Berg voller Genüsse, Carnia bei Tisch, eine önogastronomische Rundreise von Juni bis Oktober in 13 Restaurants der Region Karnia und des angrenzenden Kärntens. In einer kulinarischen Tradition, die sich rigoros an karnischen saisonbedingten Produkten orientiert Käse, Gemüse, Wurstwaren, Wild, Obst und Pilze bieten die an dieser Veranstaltung teilnehmenden Lokale ein Menü mit stets wechelnden Gerichten. Arme, unverfälschte Rezepte, die eine große Vielfalt von Käsesorten umfassen, sowie die köstliche Butter der Almen, aromatische Kräuter und Steinpilze, Polenta und Frico (Delikatesse aus Bergkäse, der langsam in einer flachen Pfanne zubereitet wird, und dem andere Zutaten beigefügt werden können, wie Kartoffeln oder Zwiebeln), Mangold und Wirsing, Toc in Braide und Cjarsòns, eine gelungene Verbindung von süß und salzig. Von den Gipfeln der Karnischen Alpen zu den Orten am Meer: hier vermittelt die Veranstaltung Gerichte der Lagune Gaumenfreuden der besonderen Art, ein Event der kulinarischen Tradition der Lagune. Bis Ende Oktober bieten Latisana, Lignano Sabbiadoro, Marano Lagunare, Palazzolo dello Stella, Precenicco und natürlich auch Grado Orte, in denen 19 Restaurants an der Initiative teilnehmen allen Liebhabern von Fischspezialitäten unzählige Rezepte mit originellen Zutaten und Beilagen. Zwischen Capesante-Muscheln und Casolari, Fischsuppe und Polypensalat, sollte man unbedingt auch das legendäre Boreto, ein Gericht antiken Ursprungs aus weißfleischigem Fisch und Aal probieren, das zusammen mit einer weißen, weichen Polentina aufgetischt wird.

6 Ca Tullio, 2000 Jahre Geschichte des Weins Entdecken Sie das Leben eines Weines, indem Sie seinem Bouquet und Geschmack folgen zwischen Amphoren, Triklinium und Thermopolium. Auf 100 Hektar, auf denen sich der landwirtschaftliche Betrieb Ca Tullio di Aquileia erstreckt, wechseln sich geschickt Wein und Geschichte ab und geben so einem einzigartigen und niemals banalen Kontaxt seine Form. Der in einer touristisch äußerst strategischen Position gelegene Weinkeller Ca Tullio nur ein paar Schritte von den archäologischen Fundstellen des kaiserlichen Roms und 5 Minuten mit dem Auto von Grado entfernt befindet sich in einem weitläufigen, Anfang des 20. Jahrhunderts errichteten Gebäude, das vor kurzem renoviert wurde und einst zum Trocknen von Tabak diente. Seit 1920 werden hier aus den Trauben der Colli Orientali des Friaul und Aquileias, beides Anbaugebiete, die mit dem Markenzeichen Doc ausgezeichnet sind, erlesene Weine erzeugt. In diesem Jahr wurde der landwirtschaftliche Betrieb in dem bekannten Weinführer Gambero Rosso Weine Italiens 2007 erwähnt. Der Betrieb bietet eine taberna romana mit der typischen Einrichtung der Kaiserzeit: Amphoren, antike Vorhänge und das Thermopolium, eine enorme Marmortheke, auf der der Wein und die wertvollsten Kräuter ausgestellt wurden. In dieser getreuen Nachbildung der antiken Ausschankräumlichkeiten von vor 2000 Jahren kann man die originellen antiken Rezepte von Apicius kosten. In einem immer wieder wechselnden Programm önogastronomischer Verkostungen, oft verbunden mit kulturellen, künstlerischen und musikalischen Initiativen, kann der Besucher seine Kenntnisse der Weinherstellungsmethoden römischer Bauern vertiefen. Das Convivium, ein geräumiger Saal in der oberen Etage der Taverna, bietet Platz für bis zu 400 Personen und eignet sich hervorragend für Veranstaltungen mit vielen geladenen Gästen, wie für Hochzeiten, Unternehmensfeiern, Galadiners, Kongresse usw. Wenn Sie in Zukunft keine Newsletter empfangen möchten, bitte melden Sie sich an obengenannte Adresse ab