Wichtige Visa-Informationen für Iran (Iranisches Generalkonsulat München)

Transkript

1 Wichtige Visa-Informationen für Iran (Iranisches Generalkonsulat München) Wie Sie sicherlich wissen, ist für die Einreise in den Iran ein Einreisevisum zwingend vorgeschrieben. Die Zuständigkeit der iranischen Konsulate richtet sich nach dem Wohnsitz des Antragstellers (bundeslandabhängig). Die Firma Visa Dienst Bonn GmbH & Co. KG übernimmt für Sie die Visabeschaffung; das Münchener Servicebüro des Visa Dienstes führt die Visabeantragung bei dem für Ihren Wohnsitz zuständigen iranischen Generalkonsulat in München für Sie durch. Antragsverfahren über den Visa Dienst Bonn Zur Beantragung des Visums für die von Ihnen gebuchte Reise füllen Sie bitte die beigefügten Formulare vollständig in Blockschrift aus und senden diese zusammen mit den unten aufgeführten Unterlagen (siehe untenstehender Kasten) frühestens 2 Monate und spätestens 5 Wochen vor Reiseantritt an das für Ihren Wohnsitz zuständige Servicebüro des Visa Dienstes in München. Die Visumbeschaffungsgebühren richten sich nach dem Eingangstermin der Unterlagen beim Visa Dienst. Ab 5 Wochen vor Reisebeginn werden höhere Gebühren erhoben. In dem Sonderpreis von 90,00 Euro pro Person sind neben den Visagebühren bereits die Service- und Rückversandkosten des Visa Dienstes sowie die Mehrwertsteuer enthalten. Nach Erteilung des Visums erhalten Sie den Reisepass per Kurierdienst vom Visa Dienst zurück. Bitte senden Sie Ihre vollständigen Unterlagen zur Visa-Beantragung per Post-Einschreiben oder Kurierdienst ausschließlich an das für Ihren Wohnsitz zuständige Servicebüro des Visa Dienstes: VISA DIENST BONN GMBH & CO. KG Tel: Landsberger Str. 402 Fax: München muenchen@visum.de Ihr Visum kann nur beantragt werden, wenn alle erforderlichen Unterlagen eingesandt werden. Folgende Unterlagen (pro Person) werden für die Visabearbeitung benötigt: (bitte vor Versand an den Visa Dienst auf Vollständigkeit prüfen; unvollständige Unterlagen können nicht bearbeitet werden.) - ein Auftragsformular an den Visa Dienst (inkl. Einzugsermächtigung /vollständig ausgefüllt und unterschrieben) - ein Original-Reisepass (mind. 6 Monate über das Reiseende hinaus gültig, mit mind. noch 2 freien Visa-Seiten, ohne israelischen Sichtvermerk im Pass!) - ein vollständig ausgefülltes und unterschriebenes Visa-Antragsformular - ein ausgefülltes und unterschriebenes Zusatzformular zum Visa-Antrag - zwei Original-Passfotos (nach biometrischen Richtlinien, OHNE BRILLE / Format 3,5 x 4,5 cm, mit weißem Hintergrund) - eine aktuelle Versicherungsbestätigung über vorhandenen Auslandsreise-Krankenversicherungsschutz (gültig für das iranische Staatsgebiet) - eine Kopie der Buchungsbestätigung des Reiseveranstalters - Visabestätigung der iranischen Behörden (Referenznummer, wird Ihnen in einer separaten Rechnung und Bestätigung ca. 40 Tage vor Reiseantritt vom Veranstalter zugesandt!) Diese Angaben gelten nur für deutsche Staatsbürger und verstehen sich vorbehaltlich einer möglichen Erhöhung der Gebühren durch die konsularischen Vertretungen des Ziellandes. Reiseteilnehmer anderer Nationalität mit festem Wohnsitz in Deutschland müssen zur Visa-Erteilung zusätzlich zum Reisepass unbedingt eine einwandfrei leserliche Kopie ihres Aufenthaltstitels für Deutschland sowie eine aktuelle Meldebestätigung einreichen. Entsprechend der Nationalität ist u.u. die Entrichtung einer erhöhten Konsulargebühr erforderlich, welche mit in Rechnung gestellt wird. Bitte beachten Sie, dass sowohl der Reiseveranstalter als auch der Visa Dienst für unvollständige Unterlagen, nicht eingehaltene Visavorschriften und verspätete Einreichung keine Haftung übernehmen können. Ohne ein gültiges Visum ist die Einreise in den Iran definitiv nicht möglich! Einreisebestimmungen können sich kurzfristig ändern, ohne dass der Reiseveranstalter oder der Visa Dienst durch die konsularischen Vertretungen hiervon unterrichtet werden; daher verstehen sich die obenstehenden Angaben vorbehaltlich solcher Veränderungen. Wir danken Ihnen für die Beachtung der obenstehenden Hinweise und wünschen Ihnen schon heute eine erlebnisreiche Reise. Stand: November 2016: Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Seite 1 von 3

2 Hinweise zum Ausfüllen des Visa-Antragsformulars für Iran (Iranisches Generalkonsulat München) Anbei erhalten Sie den Original Visaantrag, den Sie bitte unter Beachtung der nachstehenden Punkte sorgfältig in Blockschrift mit Kugelschreiber möglichst fehlerfrei ausfüllen (kleinere Korrekturen sind erlaubt). Bitte bringen Sie Ihre Passfotos mit einer Büroklammer (nicht kleben oder heften) an der vorgesehenen Stelle oben links an. Das Passbild muss den aktuellen Richtlinien für biometrische Passbilder entsprechen (Format 3,5 x 4,5 cm, farbig, mit weißem Hintergrund). WICHTIG: Brillenträger reichen bitte nur Passbildaufnahmen OHNE BRILLE ein, da Aufnahmen mit Brille u.u. vom zuständigen Konsulat nicht akzeptiert werden. Ggfs. lassen Sie bitte neue Passfotos ohne Brille anfertigen. Die Visabestätigungs-Nr. (Reference No.) der iranischen Behörden wird durch den Reiseveranstalter eingeholt und Ihnen ca. 40 Tage vor Reiseantritt separat zugesandt; bitte in ggfs. vorhandenes Feld eintragen. Bitte beantworten Sie alle Fragen in den Antragsformularen wahrheitsgemäß. Geben Sie bitte als Grund und Dauer des Aufethaltes i Ira Tourist sowie die Azahl der Tage a, a welhe Sie sih i Ira aufhalte (inkl. Ein- und Ausreisetag). Einige Fragen auf Seite 2 des Visa-Antragsformulars zu Ihrer Reise in den Iran haben wir zur Erleichterung bereits vorab für Sie ausgefüllt; bitte verändern Sie diese Angaben nicht. Bei der Beatwortug der Frage, welhe Läder i Vorfeld ereist wurde, gee Sie i keie Fall Israel it an. Achtung: In Ihrem Reisepass darf kein Sichtvermerk des Staates Israel vorhanden sein! Die iranischen Behörden verweigern die Erteilung des Visums in Reisepässe, welche einen israelischen Sichtvermerk enthalten; in diesem Falle muss ein zweiter Reisepass beantragt werden! Bitte versäumen Sie auch nicht auf Seite 2 des Visumantrages Ort & Datum der Antragstellung anzugeben und eigenhändig zu unterschreiben. Bitte füllen Sie auch unbedingt das beiliegende Zusatzformular zum Visaantrag aus, unterschreiben dieses ebenfalls und fügen es den Antragsunterlagen bei. Leitfaden zum Ausfüllen des Visa-Antragsformulars Iran: (Iranisches Generalkonsulat München) FELD: Seite 1: Hinweis: 1. Vorname/n: bitte alle Vornamen (lt. Reisepass) eintragen 2. Nachname: bitte Familiennamen (lt. Reisepass) eintragen 3. Früherer Name: Mädchen- oder Geburtsname (wenn vorhanden) 4. Vorname des Vaters: Name des Vaters (auch wenn bereits verstorben) 5. Geburtsdatum und -ort: bitte Geburtsdatum und Geburtsort angeben 6. aktuelle Staatsangehörigkeit: bitte aktuelle Staatsangehörigkeit angeben 7. frühere Staatsangehörigkeit: bitte ggfs. frühere Staatsangehörigkeit angeben 8. Geschlecht: bitte entsprechend ankreuzen 9. Familienstand: bitte entsprechend ankreuzen 10. Name & Staatsangehörigkeit d. Ehepartners: bitte entsprechend angeben 11. Art und Nummer des Passes: itte Reisepass und Passnummer eintragen 12. Datum & Ort der Ausstellung d. Passes: Ausstellungsort & Ausstellungsdatum d. Passes angeben 13. Gültig bis: bitte Gültigkeitsdatum des Reisepasses angeben 14. Beruf: bitte aktuell ausgeübten Beruf angeben (Ruheständler geben bitte Rentner oder Pensionär an 15. Ständige Anschrift & Tel.-Nr. in Deutschland: bitte aktuelle Wohnadresse & Tel.-Nr. angeben 16. Anschrift & Tel.-Nr. d. Arbeitgebers: bitte aktuelle Arbeitgeberadresse & Tel.-Nr. angeben Ruheständler geben bitte Rentner oder Pensionär an 17. Name & Verwandtschaftsverhältnis von ggfs. mitreisenden Familienmitgliedern: bitte ggfs. eintragen oder freilassen Stand: November 2016: Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Seite 2 von 3

3 18. Grund und Dauer des Aufenthaltes in Iran: itte TOURIST & Azahl d. Aufenthaltstage im Iran angeben 19. Voraussichtliches Ankunftsdatum im Iran und Ort der Einreise: Ankunftsdatum im Iran & Einreiseort angeben FELD: Seite 2 Hinweis: 20. Waren Sie schon einmal in Iran? itte etsprehed Nei oder Ja akreuze 21. Zweck & Datum d. letzten Reise in den Iran: wenn unter P. 20. Ja agekreuzt wurde, itte agee 22. Welche Länder haben Sie bereist? bitte geben Sie nach Möglichkeit die Länder an, die in den letzten 10 Jahren besucht wurden, mindestens jedoch die, welche durch einen Sichtvermerk in Ihrem Reisepass dokumentiert sind. Geben Sie i keie Fall Israel a! 23. Wenn Sie sich länger als 6 Monate in einem Land aufgehalten haben, nennen Sie den Grund hierfür: bitte ggfs. angeben oder freilassen 24. Art des beantragten Visums: itte Tourist akreuze (schon vorgegeben) 25. Anschrift & Tel.-Nr. in Iran: bitte die Kontaktdaten der Partneragentur im Iran eintragen (siehe Information des Reiseveranstalters) 26. Anschrift & Tel.-Nr. d. Arbeitgebers in Iran: bitte freilassen! 27. Namen d. Personen oder Organisationen, die Sie im Iran besuchen möchten: itte Rudreise eitrage (schon vorgegeben) 28. Art des Beförderungsmittels & ggf. Name d. Reiseagentur: itte Flugzeug / Bus ud die iraishe Parteragetur eintragen (siehe Information des Reiseveranstalters) 29. Wer trägt die Kosten Ihres Iran-Aufenthalts? itte Atragsteller selst eitrage (schon vorgegeben) 30. Haben Sie bereits das Visum des Ziellandes bekommen? Nennen Sie das Zielland bitte Ja akreuze und das Zielland bei Reiseende (Deutschland) eintragen (schon vorgegeben) Datum der Antragstellung sowie eigenhändige Unterschrift bitte nicht vergessen! Bitte denken Sie auch daran, dem Visaantrag das ausgefüllte Zusatzformular beizufügen! Senden Sie bitte ihre vollständigen Antragsunterlagen an das für Ihren Wohnsitz zuständige Servicebüro des Visa Dienstes in München: VISA DIENST BONN GMBH & CO. KG Landsberger Str München Für weitere Fragen zur Visumerteilung steht Ihnen das für Ihren Wohnsitz zuständige Servicebüro des Visa Dienstes werktags von 8.00 bis Uhr unter der Rufnummer gerne zur Verfügung. Stand: November 2016: Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Seite 3 von 3

4 Empfänger: VISA DIENST BONN GMBH & CO. KG Landsberger Str München Deutschland Absender: (bitte deutlich in Blockschrift) Name: Straße: PLZ/Ort: Tel. Festnetz: Tel. Mobil: Rückfragen unter Telefon: (Mo. bis Fr. 8:00-17:00 Uhr) Reise nach Iran Vorgangs-Nummer (lt. Buchungsbestätigung): Hiermit beauftrage ich die Visa Dienst Bonn GmbH & Co. KG die Visabeschaffung vorzunehmen. Vor- und Nachnamen der Reisenden (bitte gegebenenfalls mehrfach ausdrucken): Notwendige Antragsunterlagen (pro Person): 1 Visaantragsformular 1 Zusatzformular zum Visaantrag 2 Passfotos (farbig, biometrisch, (3,5x4,5 cm) 1 Reisepass (Original) 1 Kopie der Buchungsbestätigung 1 Visabestätigung d. iranischen Behörden 1 Nachweis Auslandskrankenversicherung (Mit Gültigkeit im Iran!) Normalbearbeitung (Eingang der Unterlagen 4 Wochen oder früher vor Reisebeginn) 90,00 Euro p. Person / Rückversand: per Kurierdienst Expressbearbeitung (Eingang der Unterlagen weniger als 4 Wochen vor Reisebeginn) Preis p. Person auf Anfrage / Rückversand: per Kurierdienst Abrechnung per Einzugsermächtigung: SEPA-Lastschriftmandat (Einzugsermächtigung) Visa Dienst Bonn GmbH & Co. KG, Körnerstr. 28, Bonn Gläubiger-Identifikations-Nr.: DE14VDB Mandatsreferenz: wird Ihnen separat auf Ihrer Quittung mitgeteilt. Hiermit ermächtige ich die Visa Dienst Bonn GmbH & Co. KG die Rechnungssumme für die hier beauftragte Dienstleistung von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen und weise zugleich mein Kreditinstitut an, diese auf mein Konto gezogene Lastschrift einzulösen. IBAN: D E Ländercode Prüfziffer Bankleitzahl Kontonummer (10-stellig, ggf. links mit Nullen auffüllen) Kreditinstitut: Kontoinhaber: Ihre Mitteilung an uns: Hiermit ermächtige ich Sie bis auf Widerruf, den fälligen Betrag zur Beschaffung der Visa von oben genanntem Konto einzuziehen. Diese Beauftragung gilt nur für deutsche Staatsbürger. Die genannten Preise verstehen sich vorbehaltlich einer möglichen Erhöhung der konsularischen Gebühren durch die jeweilige Botschaft. Grundlage für die Auftragserteilung sind die allgemeinen Geschäftsbedingungen des Visa Dienst Bonn gemäß Vs. 10/2016 Datum Unterschrift

5 Generalkonsulat der Islamischen Republik Iran in München فرم درخواست روادید Antrag zur Ausstellung eines Visums Visa Application ١ نام name: 1-Vorname / First ٢ نام خانوادگی name: 2-Nachname / Last ٣ نام خانوادگی قبلی name: 3-Früherer Name / Former ۴ نام پدر name: 4-Vorname des Vaters / Father s first ۵ تاریخ و محل تولد birth: 5-Datum und Ort der Geburt / Date and place of ۶ تابعیت فعلی nationality: 6-Aktuelle Staatsangehörigkeit(en) / Present ٧ تابعیت قبلی nationality: 7-Frühere Staatsangehörigkeit(en) /Former ٨ جنسیت مرد männlich / male زن 8-Geschlecht / Gender: weiblich / female ٩ وضعیت تاھل مجرد ledig / single متاھل 9-Familienstand / marital status: verh. / married 10-Name und Staatsangehörigkeit des Ehepartners / Name an nationality of spouse: ١٠ نام و ملیت ھمسر ١١ نوع و شماره گذرنامھ Pass-Nr.: 11-Art und Nr. des Passes / Type and no. of passport: REISEPASS / 12-Datum und Ort der Ausstellung des Passes / Place and date of issue of passport: ١٢ تاریخ و محل صدور گذرنامھ ١٣ تاریخ انقضاء expiry: 13-Gütig bis / Date of ١۴ شغل Profession: 14-Beruf / 15-Anschrift und Tel.-Nr. in BRD / Address and tel. in Germany: 16-Anschrift und Tel.-Nr. des Arbeitgebers / Employer s address an tel.: ١۵ آدرس و شماره تلفن محل سکونت ١۶ آدرس و شماره تلفن محل کار ١٧ نام و نسبت ھمراھان شما در سفر 17-Name und Verwandtschaftsverhältnis von Mitreisenden / Name and relationship of your companion(s) on the journey نام و نام خانوادگی Vor- und Nachname full name محل تولد Geburtsort place of birth تاریخ تولد Geburtsdatum date of birth نسبت Verwandtschaftsverhältnis relationsship ملاحظات Bemerkungen remarks 18-Grund und Dauer des Aufenthalts im Iran / Purpose and duration of stay in Iran: TOURIST / TAGE 19-Voraussichtliches Einreisedatum und Ort des Grenzübergangs / Approx. date and border point of arrival: EINREISEDATUM EINREISE-ORT: ١٨ ھدف از مسافرت و مدت اقامت در ایران ١٩ تاریخ تقریبی و مرز ورود بھ ایران

6 بلھ ;;; Ja / yes خیر 20-Waren Sie schon mal im Iran? / Have already visitesd Iran? Nein / no 21-Zweck und Datum der letzten Reise in den Iran / Purpose and date of last visit 22-welche Länder haben Sie bereist? Which countries have yoe visited? ٢٠ آیا قبلا بھ ایران مسافرت نموده اید ٢١ علت و تاریخ آخرین مسافرت بھ ایران ٢٢ تا کنون بھ چھ کشورھایی مسافرت نموده اید 23-Wenn Sie sich länger als 6 Monate in einem Land aufgehalten haben, nennen Sie den Grund Ihres Aufenthalts / ٢٣ چنانچھ در کشوری بیش If you have lived in any country more than six month, please indicate the country and purpose of stay از شش ماه اقامت داشتھ اید علت آنرا ذکر کنید 24-Art des beantragten Visum / Type of visa requested ٢۴ نوع روادید زیارتی ; Pilger / pilgrimage جھانگردی ; Tourist X با حق کار ; Arbeitsvisum / work permit visa عبور Transit مورد درخواست سیاسی ; Diplomatisch / diplomatic خدمت ; Dienst / service چند بار ورود ; Multi ورود Einreise / entry 25-Anschrift und Tel.-Nr. im Iran / Address and tel. in Iran ٢۵ آدرس و شماره تلفن محل سکونت در ایران 26-Anschrift und Tel.-Nr. des Arbeitgebers im Iran / Employer s address and tel. in Iran ٢۶ آدرس و شماره تلفن محل کار در ایران 27-Name der Personen bzw. Organisationen, die Sie im Iran besuchen möchten / ٢٧ نام اشخاص یا Name of individuals and organiziations you intend to visit in Iran سازمانھایی کھ در ایران RUNDREISE / ROUND TRIP با آنھا ملاقات خواھید کرد 28-Art des Beförderungsmittels und ggf. Name der Reiseagentur / Intended means of transport and name of travel agency ٢٨ با چھ وسیلھ ای عازم ایران FLUGZEUG / BUS ھستید چنانچھ با آژانس سفر می کنید نام آن را بنویسید REISEAGENTUR: 29-Wer trägt die Kosten Ihres Iran-Aufenthalts? / Means of support durig your stay in Iran? ٢٩ محل تامین ھزینھ ANTRAGSTELLER SELBST اقامت در ایران 30-Haben Sie bereits das Visum des Ziellandes bekommen (bei Transit)? Nennen Sie das Zielland / Do you hold visa or residence for next country (transit)? indicate oft the next country and your final destination JA / DEUTSCHLAND ٣٠ آیا روادید مقصد (روادید عبور) را دریافت نموده اید نام کشور تاریخ درخواست / / روز / ماه / سال (dd/mm/yyyy) Datum des Antrags / Date of application / / Unterschrift der/des Antragstellerin/Antragsstellers Signature of applicant امضای درخواست کننده Dieser Bereich wird durch das Generalkonsulat der I. R. Iran in München ergänzt / این قسمت توسط سرکنسولگری تکمیل می شود This part will be complemented by Consulate General of I. R. Iran in Munich شماره روادید: نوع روادید: تاریخ صدور: مدت اعتبار: مدت اقامت: نوع مجوز:

7