THE GREEN TASTE OF AUSTRIA

Transkript

1 THE GREEN TASTE OF AUSTRIA W W W. P E L Z M A N N. C O M

2 THE GREEN TASTE OF AUSTRIA THE COMPANY. Our pumpkin seed oil is made by the fourth generation DAS UNTERNEHMEN. Bereits in der vierten Generation werden at Pelzmann according to a traditional recipe. The company which started out Kürbiskerne in der Ölmühle Pelzmann mit traditionellem Wissen und viel 80 years ago as a small family business in the Austrian province of Styria, Sorgfalt zu kostbarem Kürbiskernöl verarbeitet. Als weltweit führender the original home of pumpkin seed oil, is today a modern, forward-looking company Kürbiskernölerzeuger kombinieren wir heute die traditionelle Herstellungsweise and the global market leader in pumpkin seed oil. Strict quality mit modernster Technologie. Dadurch ist das ganze Jahr über criteria and many years of oil-making experience ensure that the unique, gleichbleibende und höchste Qualität aller Produkte garantiert. Unser mildly nutty Pelzmann flavor is preserved. Our product range includes Geschäftsfeld umfasst Kürbiskernöl, Ölspezialitäten, Obstessige aus pumpkin seed oil, oil specialties, fruit vinegars from untreated natural juice, unbehandeltem Natursaft und Kürbiskerne. Pelzmann erzeugt für Endver- pumpkin seeds and press cakes in end-consumer units, for private braucher, Private-Labels und für die weiterverarbeitende Industrie. labels and in bulk for the processing industry.

3 Styrian Pumpkin Seed Oil / Steirisches Kürbiskernöl / Pelzmann Styrian Pumpkin Seed Oil is extracted exclusively from the seeds of Styrian pumpkins grown under contract and registered under the PGI scheme of the EU (Protected geographical indication). Pelzmann Steirisches Kürbiskernöl wird ausschließlich von Steirischen Kürbiskernen aus kontrolliertem Vertragsanbau gewonnen und ist mit dem EU-Gütesiegel g.g.a. (geschützte geografische Angabe) gekennzeichnet. PELZMANN PRODUCTS / PELZMANN PRODUKTE / STEIRISCHES KÜRBISKERNÖL 100% PURE / KÜRBISKERNÖL 100 % PUR ORGANIC / BIO KÜRBISKERNÖL OIL SPECIALTIES / ÖLSPEZIALITÄTEN FRUIT VINEGARS MADE FROM NATURAL JUICE / OBSTESSIGE AUS NATURSAFT PRIVATE LABEL PACKAGING / EIGENMARKEN-ABFÜLLUNG PUMPKIN SEEDS / KÜRBISKERNE PRESS CAKES / PRESSKUCHEN 1,0 l FARMACIA X /132/157 2, FARMACIA X /18/18 5,0 FRANTOIO X 19 24/15/277 8,

4 Pumpkin Seed Oil / Kürbiskernöl / For Pelzmann Pumpkin Seed Oil 100% pure we use only premium, sun-ripened pumpkin seeds. Strict quality criteria and many years of oilmaking experience ensure the unique, slightly nutty Pelzmann taste. Für Pelzmann Kürbiskernöl 100 % pur verwenden wir nur hochwertige, sonnengereifte Kürbiskerne. Strenge Qualitätskriterien und unsere langjährige Presserfahrung sichern den einzigartigen, zart nussigen Pelzmann-Geschmack. Special Packaging Design / Spezielles Packungsdesign / Pelzmann Styrian Pumpkin Seed Oil 250 ml and Pelzmann Pumpkin Seed Oil 500 ml are also available in the classic bottle with a handle and Styrian Pumpkin Seed Oil in 500 ml cans. Both varieties distinguish themselves by the constantly high quality of their taste. Pelzmann Steirisches Kürbiskernöl 250 ml und das Pelzmann Kürbiskernöl 500 ml sind auch in der klassischen Henkelflasche und Steirisches Kürbiskernöl in 500 ml Dosen erhältlich. Beide Sorten zeichnen sich durch ihre gleichbleibend hohe Geschmacksqualität aus. 1,0 l X X 3 172/115/28 5,3 LIMO X 1 21/174/284 8, GALLONE X 2 220/145/180 3,0 GALLONE X 1 270/180/200 5,0 CAN X 2 210/140/210 3,3

5 Natural Juice Vinegars / Natürliche Fruchtessige / Pelzmann Juice Vinegars are made from the untreated juice (natural juice) of fruit pressed by us which is then stored carefully and bottled in its naturally cloudy state. In this way, all the natural substances and flavors are retained. Pelzmann Fruchtessige werden aus dem unbehandelten Saft (Natursaft) von im eigenen Haus gepressten Früchten bzw. dem unbehandelten Rotwein steirischer Weinbauern hergestellt, sorgfältig gelagert und naturtrüb abgefüllt. Dadurch bleiben alle natürlichen Inhalts- und Geschmacksstoffe erhalten. 0,75 l STYRIAN APPLE VINEGAR STYRIAN PEAR VINEGAR STYRIAN APPLE VINEGAR STYRIAN PEAR VINEGAR STYRIAN RED WINE VINEGAR X 2 200/132/284 7, X 3 172/115/28 5, X0 142/92/222 2, X0 142/92/222 2, X0 142/92/222 2,9

6 Salad Oil / Salatöl / Pelzmann Salad Oil is a composition of premium rapeseed and pumpkin seed oil. Due to its high content of unsaturated fatty acids Pelzmann Salad Oil conforms with the requirements of a modern, healthy diet. Pelzmann Salatöl ist eine Komposition aus hochwertigem Rapsöl und Kürbiskernöl. Durch den hohen Gehalt an ungesättigten Fettsäuren entspricht Pelzmann Salatöl den Anforderungen einer modernen, gesundheitsbewussten Ernährung. Walnut Oil / Walnussöl / Hazelnut Oil / Haselnussöl / Sesame Oil / Sesamöl / Walnut oil is considered to be one of the most exquisite oil delicacies. Its aromatic nutty taste makes even a simple meal a feast. Whether for baking cakes or for dressing salads, for desserts, or whole foods this top-quality oil will enhance your meals. Sesame is one of the oldest oil plants known to mankind. Our cold-pressed sesame oil lends a delicious oriental note to your meals. Walnussöl zählt zu den erlesensten Öl-Delikatessen. Sein aromatischer Nussgeschmack macht aus jeder einfachen Speise ein exklusives Gericht. Ob zum Backen von Kuchen oder zum Anrichten von Salaten, Desserts oder Vollwertgerichten dieses hochwertige Öl verfeinert Ihre Speisen. Sesam ist eine der ältesten Ölpflanzen der Menschheit. Unser Sesamöl kaltgepresst verleiht Ihren Speisen eine zarte orientalische Note. 1,0 l 2,0 l SALAD OIL WITH 30 % SALAD OIL WITH 20 % SALAD OIL WITH 20 % WALNUT OIL HAZELNUT OIL SESAME OIL X 3 172/115/28 5,3 LIMO X 1 21/174/284 8, PET X /230/300 11, X X X 0

7 ÖLMÜHLE PELZMANN GMBH PELZMANNSTRASSE 3 A-8435 WAGNA T +43 (0) / F +43 (0) / OFFICE@PELZMANN.COM W W W. P E L Z M A N N. C O M