2010/2011 DAS PLUS BEI WÄRME

Transkript

1 2010/2011 DAS PLUS BEI WÄRME

2 CLEAN TECHNOLOGY BY HAAS+SOHN GERINGSTE EMISSIONSWERTE FÜR GRÖSSTE LEBENSWERTE. Drinnen warm und draußen sauber. So soll ökologische Wärmegewinnung sein. Umweltschutz heißt für uns, Rohstoffe hundertprozentig zu nutzen. Rückstände in der Verbrennung bedeuten einen Rückstand in der Technologie. Haas+Sohn ist deshalb schon heute»feuer und Flae«für die Technik der Zukunft. Die Emissionsbestiungen, die in Deutschland und Österreich ab 2015 gelten werden, sind für unsere Entwickler schon heute das Maß, das deutlich und wirksam unterschritten wird. Clean Technology der aktuellen Produktlinie 2010/2011 sorgt für geringste Rückstandswerte unserer Öfen. Das ist nicht nur ökologisch verantwortlich und konsequent, das ist auch in ökonomischer Hinsicht ein entscheidender Vorteil: Unsere Öfen sind heute so sauber, dass sie keine Filter mehr brauchen. Damit entfällt jeder Tausch, jede Entsorgung und jede Nachrüstung. Und Sie können ruhigen Gewissens eine wohlig warme Atmosphäre in Ihrem Zuhause schaffen. 3 mg/m CLEAN TECHNOLOGY Schweiz Gütesiegel 15 a Verordnung Regensburg / München BImSch Stufe 2 ab 2015 uz 37 öster. Umweltz. BImSch Stufe 1 Die internen Haas+Sohn Richtlinien für Erlangen des Gütesiegel sind bei Staub < 40 mg/m³ und >80% Wirkungsgrad! BImSch 2. Stufe DAS PLUS BEI TECHNIK! DAS MINUS BEIM PREIS! DAS MAXIMUM BEIM SPAREN! Geld sparen beim Heizen ist möglich. Denn richtig heizen heißt heute, beste Wärmewerte mit äußerst geringem Energieaufwand zu erzielen. Dabei sprechen wir nicht von ein paar Prozenten, sondern wir sprechen Klartext: Mit Pelletöfen von Haas+Sohn können Sie Ihre Heizkosten im Vergleich zu Öl um die Hälfte minimieren. Damit sparen Sie echtes Geld Ihr Geld! Wir von Haas+Sohn sind der festen Überzeugung, dass Wärme kein Luxus ist, sondern einfach zum guten Leben gehört. Und Wärme, die schon heute mit der Technologie von morgen erzeugt wird, sichert auch in Zukunft höchste Energie- Einsparungen. Mit der optimalen Energienutzung unserer Öfen sparen Sie von Anfang an und ier wieder! Zudem heizen Sie in Übergangszeiten oder auch bei den häufiger werdenden kurzfristigen Kälteperioden im Soer mit den Raumgeräten von Haas+Sohn absolut unabhängig, absolut günstig und absolut sicher. 2 Haas+Sohn, alles Andere können Sie sich sparen!

3 INHALT SPAREN SIE GELD 2 BLUE TECHNOLOGY 2 INNOVATIONEN 4 5 PHILOSOPHIE 6 KAMINÖFEN 7 37 PELLETÖFEN KAMINBAUSÄTZE KAMINEINSÄTZE DAUERBRANDHERDE ÖLHERDE DAUERBRANDÖFEN ÖLÖFEN ZUBEHÖR TECHNISCHE DATEN 86 87

4 INNOVATIONEN 24-h-nstop-Betrieb über 24 Stunden geeignet Der Ofen oder Herd kann 24 Stunden geheizt werden d.h. er benötigt keine Pause bzw. Abkühlphase. Ein Zeichen von Qualität. Dual Control Holz-Kohle Automatik Die neuartige patentierte Holz-Kohle-Automatik Dual Control ermöglicht, dass Geräte, die üblicherweise mit Holz befeuert werden, nun ebenso wirkungsvoll mit Kohle geheizt werden können. Je nach Brennstoff steuert die Automatik die Luftmenge für den Verbrennungsprozess und sorgt für optimale Nutzung bei höchstmöglichem Wirkungsgrad. Dual Control verbindet die Behaglichkeit eines Kaminofens mit den Vorteilen eines Dauerbrandofens. Ein Wechsel zwischen den beiden Brennstoffen ist jederzeit problemlos möglich. Kein Stromanschluss notwendig. KOHLE- DAUERBRAND Kohle-Dauerbrand Dauerhaftere Wärme Bei Verwendung von Braunkohlebriketts ist für langfristige Wärme gesorgt, die Glut bleibt bis zu 12 Stunden erhalten. Automatische Sekundärluft Die Menge macht s Die Luftmenge wird vollautomatisch der Brennstoffmenge angepasst. Dies erhöht die Wärmeleistung des Ofens bei weniger Brennstoffverbrauch. Das spart Zeit und Geld. Diese Automatik ist derzeit weltweit einzigartig und benötigt keinen Stromanschluss. Wärmespeicher Länger Wärme Nach 2 Stunden Aufheizzeit bis zu 10 Stunden Wärmeabgabe. Wärmetauscher Zentralheizung Wärmetauscher für Anschluss an eine Zentralheizung. Anschluss einer thermischen Ablaufsicherung. EN13240 geprüft. Außenluftanschluss Unabhängig im Betrieb Außenluftanschluss unter bestiten Bedingungen für Raumluftunabhängigen Betrieb (z. B. Niedrig-Energiesparhäuser oder bei sehr dichten Räumen) geeignet. Fragen Sie ihren Schornsteinfeger! 100% der benötigten Verbrennungsluft wird von extern zugeführt. 33-cm-Scheithölzer Große Brennkaer Zur Verwendung von Scheitholz mit 33 cm geeignet. Vorteil: geringerer Arbeitsaufwand bei der Herstellung bzw. einfacher zu besorgen. Hinweis: Bei aufgestelltem Scheitholz wird für dieselbe Wärmemenge viel mehr Holz benötigt! Österreichisches Umweltzeichen (UZ37) für umweltschonende Produkte mit sehr geringen Emissionswerten (< 20mg/m³). Zudem muss der Hersteller die Produkte umweltschonend produzieren. 4

5 INNOVATIONEN PELLETÖFEN BRENNSTOFF QUALITÄTSERKENNUNG Brennstoff Qualitätserkennung Pellet ist nicht gleich Pellet! Die Qualität der Holzpellets ist entscheidender Faktor für die Heizleistung. Durch die Qualitätserkennung des Brennstoffes wird so der Wirkungsgrad optimiert. Selbstverständlich voll-automatisch. EXTREM LEISE Ruhiger Betrieb Akkustik ist ein wichtiger Wohlfühlfaktor. Haas+Sohn setzt daher auf extrem leise Motoren und gewährleistet einen extrem niedrigen Geräuschpegel. MODULARE REGELUNG C Stufenlose Regelung Um die Raumtemperatur gleichmäßig zu halten, wird automatisch die dazu benötigte Pelletmenge errechnet. Der Brennstoffverbrauch bleibt niedrig, die Umwelt wird geschont. ASCHENLADE XL Aschenlade XL Eine extra-große Aschenlade erleichtert die Reinigung. GROSSER VORRATBEHÄLTER Großer Vorratsbehälter Haas+Sohn optimiert die Pelletbevorratung mit einem großzügig dimensionierten Behälter. ZEICHENERKLÄRUNG Gewicht ca. Brennstoff Braunkohlebriketts Wirkungsgrad 3-fach Verriegelung Brennstoff Holzbriketts Rauchabzug oben Rüttelrost Brennstoff Holz Rauchabzug hinten Wärmeleistungsbereich Abmessungen H/B/T 50% 50% Wärmeabgabe: 50% Raum / 50% Wasser 5

6 DESIGN Klare Linien. Neue Formen. Zukunftsweisende Trends. Design trifft Emotionen. Das wissen wir und danach handeln wir. Unser Ziel ist klar und eindeutig: aktuelle Strömungen aufnehmen und in die Entwicklung unserer Produkte einfließen lassen. Letztendlich ist es das Zusaenspiel aus Design, Behaglichkeit und Wärme eines Ofens, das den Zeitgeist unserer Kunden trifft. INNOVATION Wer technologisch vorne sein will, muss investieren. Wir investieren großzügig in Forschung, Entwicklung und Umweltschutz. Und wir kooperieren intensiv mit Hochschulen und Universitäten. Wegweisende Innovationen, wie das patentierte Dual-Control-System, die automatische Brennstofferkennung oder das weltweit einzigartige i-control machen uns so unverwechselbar wie unsere Produkte. QUALITÄT Hochwertig auf allen Linien. Qualität definiert sich als höchster Anspruch an Technik, Funktionalität und Ausstattung. Geprüfte Produktionsprozesse und der erstklassige Service unserer Mitarbeiter sind die Quintessenz unseres Qualitätsbildes: eine Investition fürs Leben.

7 KAMINÖFEN KAMINÖFEN Gemütlichkeit, Behaglichkeit, wohlige und rasche Wärme ein Möbelstück mit Funktion. Kaminöfen aus dem Hause Haas+Sohn überzeugen aber nicht nur im Design durch rasche Wärmeerzeugung, niedrigen Brennstoffverbrauch und einen hohen Wirkungsgrad, sind sie eine kostensparenden Heiz-Alternative vor allem in der Übergangszeit.

8 KAMINÖFEN Bilbao NEU CLEAN TECHNOLOGY BY HAAS+SOHN 81 Bilbao gussgrau/serpentino ,0 8, /580/500 Bilbao anthrazit ,0 8, /580/500 8

9 80 CLEAN TECHNOLOGY Palma BY HAAS+SOHN Palma anthrazit/champagne ,5 7, /555/375 NEU Palma anthrazit/stahl ,5 7, /555/375 9KAMINÖFEN

10 KAMINÖFEN NEU Leon CLEAN TECHNOLOGY BY HAAS+SOHN 81 Leon Keramik/royal ,0 6, /510/510 Leon Keramik/mocca ,0 6, /510/510 Leon Keramik/cream ,0 6, /510/510 10

11 KAMINÖFEN NEU 80 CLEAN TECHNOLOGY Montegrotto BY HAAS+SOHN Montegrotto anthrazit/teak Sandstein ,5 7, /530/420 11

12 KAMINÖFEN Vitorre NEU CLEAN TECHNOLOGY BY HAAS+SOHN 81 Vitorre anthrazit/teak Sandstein ,5 7, /640/460 12

13 Steinbank links und rechts verwendbar KAMINÖFEN 81 CLEAN TECHNOLOGY Askja BY HAAS+SOHN KOHLE- DAUERBRAND (+) Wärmespeicherbeton kann farblich individuell gestaltet werden. Askja gussgrau/schwarz ,0 8, /1210/760 Askja gussgrau/cotto ,0 8, /1210/760 13

14 KAMINÖFEN Hasvik CLEAN TECHNOLOGY BY HAAS+SOHN 81 Holz 6,0 Abstrahlzeit ohne Brennstoffzugabe KOHLE- DAUERBRAND Hasvik ST gussgrau/serpentino 4, ,0 8, /660/480 3,0 1,5 Std

15 KAMINÖFEN 81 CLEAN TECHNOLOGY BY HAAS+SOHN Husum Husum gussgrau/anthrazit ,0 6, /565/550 Husum gussgrau/champagne ,0 6, /565/550 15

16 KAMINÖFEN Nyland CLEAN TECHNOLOGY BY HAAS+SOHN 81 KOHLE- DAUERBRAND Nyland AUT gussgrau/serpentino ,0 8, /615/491 16

17 KAMINÖFEN 81 CLEAN TECHNOLOGY BY HAAS+SOHN Storberg Storberg PD gussgrau/paradiso ,0 8, /615/540 Storberg ST gussgrau/serpentino ,0 8, /615/540 17

18 Nur 2 cm Wandabstand! KAMINÖFEN Kuopio CLEAN TECHNOLOGY BY HAAS+SOHN 81 Kuopio PD gussgrau/paradiso ,0 8, /780/645 Kuopio ST gussgrau/serpentino ,0 8, /780/645 18

19 KAMINÖFEN 81 CLEAN TECHNOLOGY BY HAAS+SOHN Dalen Dalen /2-RB gussgrau/anthrazit/ Rainbow Dalen /1-ST gussgrau/anthrazit/ Serpentino Dalen gussgrau/anthrazit ,5 7,0 3,5 7,0 3,5 7, /535/ /535/ /535/410 19

20 KAMINÖFEN Vision 79 (+) Erfüllt die Anforderungen der BimSchV 2.Stufe Vision AL gussgrau/anthrazit ,0 6, /515/560 20

21 KAMINÖFEN 81 Panorama (+) Erfüllt die Anforderungen der BimSchV 2.Stufe Panorama AL gussgrau/anthrazit ,0 8, /520/620 21

22 KAMINÖFEN Uppsala 81 (+) Erfüllt die Anforderungen der BimSchV 2.Stufe Holz 6,0 Abstrahlzeit ohne Brennstoffzugabe Uppsala ST anthrazit/serpentino 4, ,0 3,0 6, ,5 1215/635/540 Std

23 KAMINÖFEN 81 CLEAN TECHNOLOGY BY HAAS+SOHN rdal rdal PD gussgrau/paradiso ,0 8, /615/495 rdal ST gussgrau/serpentino ,0 8, /615/495 23

24 KAMINÖFEN Varde CLEAN TECHNOLOGY BY HAAS+SOHN 81 Varde ST gussgrau/silber/ Serpentino ,0 6, /550/435 24

25 KAMINÖFEN 79 CLEAN TECHNOLOGY rdland BY HAAS+SOHN Holz 6,0 Abstrahlzeit ohne Brennstoffzugabe 4,5 rdland ST anthrazit/serpentino 3,0 1,5 Std ,5 7, /635/540 25

26 KAMINÖFEN Alta CLEAN TECHNOLOGY BY HAAS+SOHN 83 Alta anthrazit/silber ,0 8, /640/400 26

27 KAMINÖFEN 80 CLEAN TECHNOLOGY BY HAAS+SOHN Imatra Imatra Glas ,0 8, /550/565 27

28 KAMINÖFEN Tampere 81 (+) Erfüllt die Anforderungen der BimSchV 2.Stufe Tampere ST anthrazit/serpentino ,0 6, /505/485 Tampere FL anthrazit/grau ,0 6, /465/485 28

29 KAMINÖFEN 82 CLEAN TECHNOLOGY Vestre WT BY HAAS+SOHN Der Kaminofen als Zentralheizung Leistungsverteilung: 50% Raum, 50% Wasser Hinweis: Betrieb ohne Wasseranschluß nicht möglich. Wasseranschluß von Fachpersonal durchführen Vestre WT anthrazit/silber ,9 10, /640/470 29

30 KAMINÖFEN classic Molde CLEAN TECHNOLOGY BY HAAS+SOHN 81 NEU Molde gussgrau ,5 7, /530/420 Molde RB gussgrau/rainbow ,5 7, /530/420 Molde ST gussgrau/serpentino ,5 7, /530/420 30

31 KAMINÖFEN classic 81 CLEAN TECHNOLOGY BY HAAS+SOHN Aarhus Aarhus /2 gussgrau/serpentino ,5 7, /535/450 31

32 KAMINÖFEN classic Bergamo CLEAN TECHNOLOGY BY HAAS+SOHN 84 Bergamo anthrazit/silber ,0 8, /660/595 32

33 KAMINÖFEN classic 81 CLEAN TECHNOLOGY BY HAAS+SOHN Viterbo Viterbo /3-ST gussgrau/serpentino ,5 7, /640/460 33

34 KAMINÖFEN classic CLEAN TECHNOLOGY Vercellio 81 BY HAAS+SOHN Vercellio anthrazit/champagne ,5 7, /550/380 34

35 KAMINÖFEN classic 79 Ecoline (+) Erfüllt die Anforderungen der BimSchV 2.Stufe Ecoline anthrazit ,5 5, /495/380 Ecoline anthrazit/silber/granit ,5 5, /495/380 35

36 KAMINÖFEN classic Ystad 79 (+) Erfüllt die Anforderungen der BimSchV 2.Stufe Ystad WF anthrazit/silber/granit ,5 7, /550/380 Ystad anthrazit ,5 7, /550/380 36

37 KAMINÖFEN classic 79 Odense (+) Erfüllt die Anforderungen der BimSchV 2.Stufe Odense gussgrau/grau ,0 8, /605/405 37

38 PELLETÖFEN PELLETÖFEN Die komfortabelste Art der Wohnraumheizung. Pelletöfen von Haas+Sohn sind wahre Technologie- Weltmeister und überzeugen durch einen extrem hohen Wirkungsgrad. Durch extragroße Vorratsbehälter und Aschenladen sowie eine intelligente Verbrennung bedarf es wenig Wartungsaufwand bei bestmöglicher Heizleistung. Günstig, sauber und einfach was will man mehr? 38

39 Serienausstattung bei allen Haas+Sohn Pelletöfen: (+) Brennstoff-Qualitätserkennung durch direkte Flaen temperatur messung (+) elektrische Zündung (+) automatische Anpassung der Heizleistung an die Raumtemperatur innerhalb des Leistungsbereiches (+) einfache Viertastenbedienung bzw. Prograierung an der Bedieneinheit (+) großes Display an der Bedieneinheit (+) Anzeige der Betriebszustände und Stör meldungen als Text (+) direkte Messung der Abgastemperatur durch Thermofühler (+) klare Sicht auf das Feuer durch gezielte Scheiben spü lung und eine spezielle Brenner for mung (+) Türkontaktschalter verhindert den Betrieb bei offener Tür (+) Brenner aus hochwertigem Gusseisen (+) große Aschelade (+) Luftmengensensor für kontrollierte Zufuhr der Verbrennungsluft, Dreh zahlüber wachungen an Abgas- und Konvektions gebläse (nicht bei Modell und ) sorgen für sicheren Betrieb (+) einfache Wochenprograierung mit der Möglichkeit zur Nacht absenkung pro Tag drei einstellbare Ein- und Ausschaltzeiten mit frei wählbarer Raumtemperatur (+) Außenluftanschluss (Ø 50 ) für externe Verbrennungsluftansaugung (+) Tankinhalt für Stunden Brenndauer (+) für Mehrfachbelegung des Kamins geeignet (+) Abfragen und Ändern der Betriebs zustände (z.b. Aus- und Einschalten, Einstellen der Raumtemperatur, Abfragen der IST-Temperatur usw.), Ablesen von Störungsmeldungen (+) sendet im Störungsfall automatisch eine SMS an den Betreiber Symbolfoto GSM-Modul für die Modelle (+) das GSM-Modul ist so abgesichert, dass eine unerwünschte Fehl schal tung durch fremde Personen unmöglich ist (+) kein Festnetzanschluss notwendig (+) CE-geprüft nach DIN und EN

40 PELLETÖFEN NEU Compact-Pellet GROSSER VORRATBEHÄLTER BRENNSTOFF QUALITÄTSERKENNUNG ASCHENLADE XL EXTREM LEISE Compact-Pellet gussgrau/champagner ,9 6, /530/560 Compact-Pellet gussgrau/anthrazit ,9 6, /530/560 MODULARE REGELUNG C 40

41 PELLETÖFEN 92 Compact-Pellet GROSSER VORRATBEHÄLTER BRENNSTOFF QUALITÄTSERKENNUNG ASCHENLADE XL EXTREM LEISE MODULARE REGELUNG C Compact-Pellet gussgrau/silber ,9 6, /550/570 41

42 PELLETÖFEN Eco-Pellet C 92 GROSSER VORRATBEHÄLTER BRENNSTOFF QUALITÄTSERKENNUNG ASCHENLADE XL EXTREM LEISE Eco-Pellet C Ceramic gussgrau/cotto ,9 9, /550/570 Eco-Pellet C Ceramic gussgrau/rot ,9 9, /550/570 zusätzliche Serienausstattung:» LED-Anzeige der Brenner ver schmutzung (je nach Brenner verschmutzung leuchten die grünen, gelben oder roten Leuchtdioden)» Konvektionsluftgebläse zur schnelleren Wärmeabgabe und besseren Temperaturverteilung im Raum MODULARE REGELUNG C 42

43 PELLETÖFEN 92 Eco-Pellet ST GROSSER VORRATBEHÄLTER BRENNSTOFF QUALITÄTSERKENNUNG ASCHENLADE XL EXTREM LEISE MODULARE REGELUNG C zusätzliche Serienausstattung:» 30 -Tank für 60 Stunden Brenndauer» LED-Anzeige der Brenner ver schmutzung (je nach Brenner verschmutzung leuchten die grünen, gelben oder roten Leuchtdioden)» Konvektionsluftgebläse zur schnelleren Wärmeabgabe und besseren Temperaturverteilung im Raum Eco-Pellet ST gussgrau/naturstein ,9 9, /570/600 43

44 PELLETÖFEN Eco-Pellet GROSSER VORRATBEHÄLTER BRENNSTOFF QUALITÄTSERKENNUNG ASCHENLADE XL Eco-Pellet gussgrau/silber ,9 9, /570/600 zusätzliche Serienausstattung:» 30 -Tank für 60 Stunden Brenn dauer» LED-Anzeige der Brenner ver schmutzung (je nach Brenner verschmutzung leuchten die grünen, gelben oder roten Leuchtdioden)» Konvektionsluftgebläse zur schnelleren Wärmeabgabe und besseren Temperaturverteilung im Raum EXTREM LEISE MODULARE REGELUNG C 44

45 KAMINBAUSÄTZE KAMINBAUSÄTZE Prasselndes, gemütliches Kaminfeuer und langanhaltende, natürliche Wärme. Der eigene Kamin als persönliches Zeichen von hoher Wohnkultur. Hochwertige Bausätze aus Natur- oder Kunststein, exzellente Wärmespeicher-Fähigkeiten, modernste Heiztechnik und eine Vielzahl an Modellvarianten bieten jedem Kunden die Möglichkeit der komfortablen Wärmeerzeugung. Für den wärmesicheren Anbau an Holz- und Stahlbetonwänden wird ein optionales Brandschutzset benötigt. Bitte beachten Sie beim Einbau die -Maßangaben vom Kaminbausatz! Die empfohlene Anschlusshöhe (Rauchrohr-Unterkante) beträgt (1.650 bei den Modellen Lille, Sestriere und Vichy). (+) Wärmespeicherbeton kann farblich individuell gestaltet werden. (+) Die Aufbauanleitungen sind vorab über unsere Homepage verfügbar. 45

46 KAMINBAUSÄTZE Lille Trend AL CLEAN TECHNOLOGY BY HAAS+SOHN H = Lille Colorstone ,0 8,0 425 lt. Skizze 46

47 KAMINBAUSÄTZE 83 CLEAN TECHNOLOGY BY HAAS+SOHN Vichy Trend AL 1110 H= Vichy Brétignac-Naturstein ,0 8, lt. Skizze 47

48 KAMINBAUSÄTZE Strassburg Prestige N-AL CLEAN TECHNOLOGY BY HAAS+SOHN H=2000 Strassburg Steinsims schiefer ,0 8,0 460 lt. Skizze Strassburg Steinsims cotto ,0 8,0 460 lt. Skizze 48

49 894 KAMINBAUSÄTZE 82 CLEAN TECHNOLOGY Eckmodell BY HAAS+SOHN Lyon Prestige N-AL H= Lyon Steinsims schiefer ,0 8,0 460 lt. Skizze Lyon Steinsims cotto ,0 8,0 460 lt. Skizze 49

50 KAMINBAUSÄTZE Elsass Esprit /2-AL CLEAN TECHNOLOGY BY HAAS+SOHN H= Elsass Steinsims Rainbow ,5 7,0 400 lt. Skizze Elsass Steinsims Ruivina ,5 7,0 400 lt. Skizze 50

51 677 KAMINBAUSÄTZE 80 CLEAN TECHNOLOGY Eckmodell BY HAAS+SOHN Rhone Esprit /2-AL H= Rhone Steinsims Rainbow ,5 7,0 400 lt. Skizze Rhone Steinsims Ruivina ,5 7,0 400 lt. Skizze 51

52 KAMINBAUSÄTZE Sestriere Trend AL CLEAN TECHNOLOGY BY HAAS+SOHN H=1900 Sestriere Steinsims anthrazit ,0 8,0 375 lt. Skizze

53 KAMINBAUSÄTZE 82 CLEAN TECHNOLOGY BY HAAS+SOHN Colmar Exquisit AL 1270 H= Colmar Steinsims cotto ,0 8,0 440 lt. Skizze Colmar Steinsims schiefer ,0 8,0 440 lt. Skizze 53

54 KAMINBAUSÄTZE hochschiebbare Panorama-Türe Avignon Opus /1-AL CLEAN TECHNOLOGY BY HAAS+SOHN H= Avignon Steinsims Ruivina/Echtholz ,0 8,0 460 lt. Skizze 54

55 KAMINBAUSÄTZE 82 CLEAN TECHNOLOGY BY HAAS+SOHN Alpes Komfort /2-AL 1380 H= Alpes Sireul-Naturstein/ Klinker/Eiche Echtholz ,0 8,0 600 lt. Skizze 55

56 1400 KAMINBAUSÄTZE Jura Komfort /2-AL CLEAN TECHNOLOGY BY HAAS+SOHN 82 Eckmodell 1344 H= Jura Sireul-Naturstein/ Klinker/Eiche Echtholz ,0 8,0 560 lt. Skizze 56

57 KAMINBAUSÄTZE classic 82 CLEAN TECHNOLOGY BY HAAS+SOHN Genua Komfort /2-AL 1130 H= Genua Ruivina Buche Echtholz ,0 8,0 465 lt. Skizze 57

58 KAMINBAUSÄTZE classic Roma Esprit /2-AL CLEAN TECHNOLOGY BY HAAS+SOHN H=1900 Roma Steinsims Ruivina ,5 7,0 390 lt. Skizze 58

59 KAMINEINSÄTZE KAMINEINSÄTZE Erprobte Materialien und ausgereifte Feuerungstechnik sorgen für beste Funktion und Langlebigkeit. Die Kamineinsätze Esprit, Prestige, Exquisit, Opus und Komfort besitzen eine Formschamotte-Auskleidung, das Modell Trend eine Thermotte-Auskleidung (hochhitzefester Speicherstein). 59

60 hochschiebbare Panorama-Türe Ø KAMINEINSÄTZE Ø ca Opus / Komfort CLEAN TECHNOLOGY 82 BY HAAS+SOHN ACHTUNG: Die Anschluss-Maße können bei Kaminbausätzen in der Höhe variieren! Opus /1-AL Sichtfenster flach ,0 8,0 195 lt. Skizze Komfort /2-AL Sichtfenster flach ,0 8,0 155 lt. Skizze 60

61 Ø180 KAMINEINSÄTZE Ø CLEAN TECHNOLOGY Exquisit / Prestige BY HAAS+SOHN ACHTUNG: Die Anschluss-Maße können bei Kaminbausätzen in der Höhe variieren! Exquisit AL Sichtfenster gebogen ,0 8,0 140 lt. Skizze Prestige N-AL Sichtfenster prismatisch ,0 8,0 150 lt. Skizze 61

62 Ø Ø KAMINEINSÄTZE Esprit / Trend CLEAN TECHNOLOGY BY HAAS+SOHN 80 ACHTUNG: Die Anschluss-Maße können bei Kaminbausätzen in der Höhe variieren! Trend mit neuer Thermotte-Auskleidung Esprit AL Sichtfenster flach ,5 7,0 120 lt. Skizze Trend AL Sichtfenster flach ,0 8,0 130 lt. Skizze 62

63 DAUERBRANDHERDE DAUERBRANDHERDE Ein Gerät, das keine Wünsche offen lässt kochen, backen und die gemütliche Wärme von Holz. Herde von Haas+Sohn sind die ideale Alternative für jede Küche. Egal, ob als Designerstück in einer moderenen Küche oder als rustikale Ergänzung im ländlichen Stil, freistehend oder mit Abstandsverbindungen zum Einbau in einen Küchenblock. (+) Befeuerung links Rauchrohranschluß rechts hinten, seitlich oder oben (+) Befeuerung rechts Rauchrohranschluß links hinten, seitlich oder oben 63

64 DAUERBRANDHERDE DH 75 links NEU DH Farbe Ausführung. DH 75 weiß rechts DH 75 blau rechts DH 75 kiesel rechts DH 75 anthrazit rechts DH 75 weiß links DH 75 blau links DH 75 kiesel links DH 75 anthrazit links KOHLE- DAUERBRAND 45 7, /750/600 Für den wärmesicheren Anbau an Küchenmöbel ist eine optionale Abstandsverbindung (Breite 5,5 cm) in allen gezeigten Farben erhältlich! Optional: Ceranfeld

65 DAUERBRANDHERDE DH 85 rechts NEU 86 DH 85 KOHLE- DAUERBRAND 45 Farbe Ausführung. DH 85 weiß rechts DH 85 blau rechts DH 85 kiesel rechts DH 85 anthrazit rechts DH 85 weiß links DH 85 blau links DH 85 kiesel links DH 85 anthrazit links Für den wärmesicheren Anbau an Küchenmöbel ist eine optionale Abstandsverbindung (Breite 5,5 cm) in allen gezeigten Farben erhältlich! Optional: Ceranfeld , /850/600 65

66 DAUERBRANDHERDE NEU: Kohle-Automatik für Leistungsregelung HSD Ausführung Ausführung Farbe Ceranfeld rechts. links. HSD 90.3 weiß* HSD 90.3 Edelstahl HSD 90.3 anthrazit KOHLE- DAUERBRAND , /900/600 Optionen. Abdeckhaube weiß Abdeckhaube Edelstahl Wasserschiff Sockelerhöhung bis 91cm *Herdstange in Edelstahl für HSD 90.3 weiß

67 DAUERBRANDHERDE HSD 86 links 86 HSD 86 KOHLE- DAUERBRAND Farbe Ausführung. HSD 86-A-S weiß rechts HSD 86-A-S weiß links Für den wärmesicheren Anbau an Küchenmöbel ist eine optionale Abstandsverbindung (Breite 5,5 cm) oder integrierbare Seitenwandisolierung erhältlich! 7, /850/600 67

68 DAUERBRANDHERDE NEU: Kohle-Automatik für Leistungsregelung HSD Ausführung Ausführung Farbe Ceranfeld rechts. links. HSD 75.3 weiß* HSD 75.3 Edelstahl HSD 75.3 anthrazit HSD 75.3-C anthrazit KOHLE- DAUERBRAND , /750/600 Optionen. Abdeckhaube weiß Abdeckhaube Edelstahl Sockelerhöhung bis 91cm *Herdstange in Edelstahl für HSD 75.3 weiß Für den wärmesicheren Anbau an Küchenmöbel ist eine optionale Abstandsverbindung (Breite 5,5 cm) in allen gezeigten Farben erhältlich!

69 DAUERBRANDHERDE Kohle-Automatik für Leistungsregelung 79 Herdbausatz Planai (+) Wärmespeicherbeton kann farblich individuell gestaltet werden. KOHLE- DAUERBRAND 45 Herd + Bausatz Ausführung Ceranfeld rechts. links. BSH 75.3 SF weiß cotto BSH 75.3 SF weiß, granit BSH 75.3 SF Edelstahl, cotto BSH 75.3 SF Edelstahl, granit BSH 75.3-C SF Edelstahl, cotto BSH 75.3-C SF Edelstahl, Optionen: zusätzliches Seitenteil mit Facheinlage cotto Nr granit schwarz Nr , /1200/620 69

70 DAUERBRANDHERDE HSD Farbe Ausführung. HSD 76-A-S weiß rechts HSD 76-A-S weiß links KOHLE- DAUERBRAND 45 7, /750/600 Für den wärmesicheren Anbau an Küchenmöbel ist eine optionale Abstandsverbindung (Breite 5,5 cm) 70

71 DAUERBRANDHERDE 83 HSD 60.2 KOHLE- DAUERBRAND Ausführung Ausführung Farbe Ceranfeld rechts. links. HSD 60.2 weiß* HSD 60.2 Edelstahl HSD 60.2 anthrazit HSD 60.2-C anthrazit Für den wärmesicheren Anbau an Küchenmöbel ist eine optionale Abstandsverbindung (Breite 5,5 cm) in allen gezeigten Farben erhältlich! Optionen. Abdeckhaube weiß Abdeckhaube Edelstahl Abdeckhaube Anthrazit *Herdstange in Edelstahl für HSD 60.2 weiß , /600/600 71

72 DAUERBRANDHERDE auch als Ölherde erhältlich HSZ Farbe Ceranfeld Herdrahmen. HSZ 50-A weiß weiß HSZ 50.2 weiß Edelstahl HSZ 50.2 Edelstahl Edelstahl KOHLE- DAUERBRAND Ölherde Farbe Ceranfeld Herdrahmen * weiß liert , /500/600 Für den wärme sicheren Anbau an Küchenmöbel ist eine optionale Abstandsverbindung (Breite 5,5 cm) in allen gezeigten Farben erhältlich! 72

73 DAUERBRANDHERDE auch als Ölherde erhältlich Optional ist für die Serie HSZ 40 und Ölherde 40 ein Set für den Umbau auf Rauchabzug oben lieferbar (nicht bei Cerankochfeld!). 79 HSZ 40 KOHLE- DAUERBRAND Farbe Ceranfeld Herdrahmen. HSZ 40-A weiß weiß HSZ 40.2 weiß Edelstahl HSZ 40.2 kiesel Edelstahl HSZ 40.2 Edelstahl Edelstahl Ölherde Farbe Ceranfeld Herdrahmen weiß liert Z weiß liert Für den wärme sicheren Anbau an Küchenmöbel ist eine optionale Abstandsverbindung (Breite 5,5 cm) in allen gezeigten Farben erhältlich! 5, /400/600 73

74 DAUERBRANDÖFEN Potsdam NEU KOHLE- DAUERBRAND. Potsdam , /630/440 74

75 DAUERBRANDÖFEN Velten 2) Würzburg 1) Bernau 2) Velten / Würzburg / Bernau KOHLE- DAUERBRAND kw Optionen:. 1) Vorlegeplatte: Unterlegplatte: ) Gussumleger ausser Bernau Bernau , / 460 / Bernau , / 550 / Bernau , / 550 / Velten , / 650 / Würzburg , / 630 /

76 DAUERBRANDÖFEN Alkor Carina de Luxe II Alkor / Carina de Luxe II KOHLE- DAUERBRAND Alkor Alkor Wärmefach Carina de Luxe II L ,7 5,8 7, /525/ /580/ /700/ /700/480 76

77 ÖLÖFEN Ibiza Optional: Öltank, 8,5 l ,5 320/250/125 Ibiza Z mit elektr. Zündung , /560/500 77

78 ÖLÖFEN Viking Viking Viking Z mit elektr. Zündung Optional: Öltank, 8,5 l ,5 5, ,5 970/560/ /560/ /250/125 78

79 ÖLÖFEN Capri Elba Capri / Elba Capri Elba Elba ,0 4,0 6, /560/ /515/ /560/320 79

80 ÖLÖFEN Andros Naxos Andros / Naxos Bei Andros RO, Rauchrohranschluss oben Bei Andros W, Rauchrohranschluss seitlich und hinten möglich Andros RO Andros W Andros W Naxos ,0 4,0 6,0 6, /560/ /515/ /560/ /560/320 80

81 ÖLÖFEN Kachel-Ölofen Alle HAAS+SOHN-Ölöfen können an eine zentrale Ölversorgung angeschlossen werden! Lagern Sie Ihr Heizöl zentral in einem Öltank, die Versorgung von Ihrem Ölofen erfolgt durch eine Rohrleitung. Das Befüllen des Ölofens entfällt und Sie können bequem, sicher und länger heizen. Zürich II Z mit E-Zündung weiß 6, /720/390 Zürich II Z mit E-Zündung kork 6, /720/390 Sockel, weiß /800/400 Zentrale Ölversorgung Druckspeicheraggregat Druckspeicheraggregat Oilpress- Tauchpumpe ohne Druckspeicher l/h Fördermenge m Förderhöhe 4 3 1,58 m Ansaughöhe 215/285/ /245/180 Ø 36 81

82 ZUBEHÖR Rauchrohre (+) Rauchrohre 100, 75, 50, 25 und 15 cm lang (+) Rauchrohre 25 cm lang mit Drosselklappe (+) Knie 90 drehbar oder geschweißt, mit Putztür (+) Knie 45 geschweißt (+) doppeltes Wandfutter (+) Rosetten (+) komplette Rauchrohrgarnitur bestehend aus: Knie mit Drosselklappe, doppeltes Wandfutter und Rosette (+) Durchmesser und Farben: Ø 150 in schwarz, anthrazit und gussgrau Ø 160 und Ø 180 in schwarz Ø 100 in gussgrau, passend für Pelletöfen Details entnehmen Sie bitte unserer Preisliste. 82

83 R L B L L Form A: rechteckig/quadratisch B 580 Form B: mit abgeschrägter Kante 580 x 45 Form C: rechteckig mit Rundbogen, R 500 B ZUBEHÖR R R L L L B B B Form D: quadratisch abgeschrägte Ecken (6-eckig) Form E: quadratisch Segmentbogen, R 800 Form F: Tropfen, R 500 Unterlegsplatten / Abstrahlungsschutz ESG-Unterlegplatten, Klarglas mit polierter Kante, 6 ESG-Unterlegplatten, Rauchglas mit polierter Kante, 6 ESG- Abstrahlungsschutz, Klarglas, 6 Form Abmessung (LxB) Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. A 900 x A 1000 x A 1200 x B 1000 x C 1000 x C 1200 x D 1000 x E 1000 x F 1000 x x

84 ZUBEHÖR Funkenschutzgitter / Holztragen / Luftbefeuchter Teile Ausführung. 1 Funkenschutzgitter 3-teilig chrom Funkenschutzgitter 3-teilig schwarz Holztrage anthrazit Holztrage chrom/schwarz Holztrage schwarz Luftbefeuchter Aluminium Luftbefeuchter Aluminium Luftbefeuchter Kunststoff Luftbefeuchter Kunststoff Luftbefeuchter Kunststoff

85 ZUBEHÖR Kaminbestecke Teile Ausführung. 1 4-teilig mit Gitter Edelstahl-Look teilig Edelstahl-Look teilig Edelstahl-Look teilig silber/anthrazit teilig schwarz/messing teilig schwarz/chrom teilig schwarz/chrom teilig silber/antik

86 TECHNISCHE DATEN Kaminöfen Aarhus /2 2,4 7,4 1030/535/ / /375/ ,8/290/12 10 Alta ,1 8,8 1260/640/ / /350/ ,2/290/12 10 Askja ,4 8,6 1280/1210/ / /360/ ,5/290/12 10 Bergamo ,7 8,8 1095/660/ / /350/ ,8/290/12 10 Bilbao ,0 8,0 1090/580/ / /360/ ,5/290/12 10 Bilbao /1 4,0 8,0 1070/580/ / /360/ ,5/290/12 10 Dalen ,4 7,4 930/535/ / /375/ ,8/290/12 10 Dalen /1-ST 2,4 7,4 930/535/ / /375/ ,8/290/12 10 Dalen /2-RB 2,4 7,4 930/535/ / /375/ ,8/290/12 10 Ecoline ,4 6,5 860/495/ / /350/ ,6/330/12 10 Ecoline ,4 6,5 880/495/ / /350/ ,6/330/12 10 Hasvik ST 3,4 8,6 1120/660/ / /290/ ,5/290/12 10 Husum ,1 6,4 1115/565/ / /290/ ,3/295/12 10 Imatra Glas 4,4 8,8 1185/550/ / /290/ ,9/316/12 10 Kuopio PD 2,4 8,8 1140/780/ / /345/ ,6/300/12 10 Kuopio ST 2,4 8,8 1140/780/ / /345/ ,6/300/12 10 Molde ,4 7,4 1070/530/ / /375/ ,8/290/12 10 Molde RB 2,4 7,4 1070/530/ / /375/ ,8/290/12 10 Molde ST 2,4 7,4 1070/530/ / /375/ ,8/290/12 10 Montegrotto ,4 7,4 1070/530/ / /375/ ,5/310/12 10 rdal PD 3,4 8,6 1130/615/ / /360/ ,5/290/12 10 rdal ST 3,4 8,6 1130/615/ / /360/ ,5/290/12 10 rdland ST 3,7 7,6 1215/635/ / /285/ ,2/295/12 10 Nyland AUT 3,4 8,6 1128/615/ / /360/ ,5/290/12 10 Odense ,6 8,7 970/605/ / /400/ ,0/300/12 10 Palma ,5 7,0 1000/555/ / /375/ ,5/310/12 10 Panorama AL 3,6 8,6 1150/520/ / /380/ ,8/290/12 10 Leon ,0 6,0 1115/510/ / /360/ ,5/290/12 10 Storberg PD 2,4 8,8 1140/615/ / /345/ ,6/300/12 10 Storberg ST 2,4 8,8 1140/615/ / /345/ ,6/300/12 10 Tampere ST 3,1 6,4 1085/505/ / /290/ ,3/295/12 10 Tampere FL 3,1 6,4 1090/465/ / /290/ ,3/295/12 10 Uppsala ST 3,1 6,4 1215/635/ / /290/ ,3/295/12 10 Varde ST 2,4 7,4 1030/550/ / /375/ ,8/290/12 10 Vercellio ,4 7,4 1010/550/ / /375/ ,8/290/12 10 Vestre WT 4,9 10,5 1150/640/ / /390/ ,5/290/12 10 Vision AL 3,6 6,2 1040/515/ / /370/ ,0/330/12 10 Viterbo /3-ST 2,4 7,4 1060/640/ / /375/ ,8/290/12 10 Vitorre 2,4 7,4 1070/530/ / /375/ ,5/310/12 10 Ystad ,4 6,5 960/550/ / /350/ ,6/330/12 10 Ystad ,4 6,5 960/550/ / /350/ ,6/330/12 10 Kamineinsätze Triplewert g/s C Pa Triplewert g/s C Pa Esprit /2-AL 3,5 7,0 1389/430/ ,0/290/12 10 Exquisit AL 4,0 8,0 1277/650/ ,0/330/12 10 Komfort /2-AL 4,0 8,0 1282/718/ ,0/330/12 10 Opus /1-AL 4,0 8,0 1450/779/ ,0/330/12 10 Prestige N-AL 4,0 8,0 1281/650/ ,0/330/12 10 Trend AL 4,0 8,0 1389/430/ ,12/272/12 09 Raumheizvermögen Leistung nach DIN 18893* nach Ö-NORM M 7521 /h 1) Dauerheizung m 3 2) Zeitheizung m 3 maximal m 3 4,0 88/53/35 56/35/ ,5 105/63/41 71/43/ ,7 113/67/45 72/44/ ,0 124/73/48 75/46/ ,5 144/84/56 88/53/ ,8 160/90/60 101/57/ Leistung nach DIN 18893* nach Ö-NORM M 7521 /h 1) Dauerheizung m 3 2) Zeitheizung m 3 maximal m 3 6,0 170/98/67 108/62/ ,5 186/107/73 118/68/ ,0 205/120/82 124/73/ ,5 225/132/90 114/84/ ,0 250/145/98 165/95/ ,0 340/220/ /132/ ) Bei Dauerheizung in Gebäuden, deren Wärmedäung nicht den Anforderungen entspricht. 2) Bei Zeitheizung, wobei regelmäßige Unterbrechung des Heizbetriebes nicht länger als 8 Stunden dauert. *Bei Gebäuden mit Wärmeschutz ergeben sich höhere Werte für das Raumheizvermögen. 86

87 Pelletöfen Compact ,9 6,6 1120/550/ g/s C Pa 7,2 / 160 / Compact ,9 6,6 995/530/ ,2 / 160 / 6 06 ECO ,9 9,3 1180/570/ ,2 / 160 / ECO C 2,9 9,3 1120/550/ ,2 / 160 / ECO ST 2,9 9,3 1180/570/ ,2 / 160 / Triplewert TECHNISCHE DATEN Dauerbrandöfen Alkor S 4,7 630/525/ / Triplewert g/s C Pa 8,3 / 308 / Alkor S 5,8 700/580/ / ,0 / 280 / Bernau ,5 680/460/ / ,5 / 300 / Bernau ,0 680/550/ / ,9 / 320 / Bernau ,0 790/550/ / ,4 / 340 / Carina de Luxe II 7,0 940/700/ / ,0 / 328 / Wärmefach 365/700/ Potsdam 6,0 1000/630/ / ,9 / 320 / Velten ,0 680/650/ / ,9 / 320 / Würzburg ,0 770/630/ / ,3 / 330 / Dauerbrandherd DH 75 7, /750/ /126/ / /190/ /330/ Triplewert g/s C Pa 5,4 / 280 / DH 85 7, /850/ /126/ / /190/ /330/ ,4 / 280 / HSD , /600/ /126/ / /155/ /270/ ,8 / 280 / HSD , /750/ /126/ / /210/ /330/ ,7 / 260 / HSD 76 7, /750/ /126/ / /190/ /330/ ,4 / 280 / HSD 86 7, /850/ /126/ / /190/ /330/ ,4 / 280 / HSD , /900/ /126/ / /210/ /330/ ,8 / 280 / HSZ , /400/ /165/ / /200/ ,5 / 330 / HSZ 40-A 5, /400/ /165/ / /200/ ,5 / 330 / HSZ , /500/ /165/ / /200/ ,5 / 330 / HSZ 50-A 5, /500/ /165/ / /200/ ,5 / 330 / Planai 7, /1200/ / /210/ /330/ ,7 / 260 / Öl- Beistellherde* ,0 850/400/ /165/200 0,20/0,67 8,5 55 Triplewert g/s C Pa 5,0 / 350 / ,0 850/500/ /170/250 0,20/0,67 8,5 70 5,0 / 350 / Ölöfen* g/s C Pa Elba ,0 635/515/ ,18/0,44 8,5 22 3,02 / 370 / Elba ,0 710/560/ ,24/0,75 10,0 28 6,64 / 370 / Capri ,0 710/560/ ,24/0,75 10,0 27 6,64 / 370 / Naxos ,0 710/560/ ,24/0,75 10,0 28 6,64 / 370 / Viking ,5 970/560/ ,24/0, ,50 / 277 / mit Sockel 980/800/ * Rohrstutzen-Ø für alle Ölöfen 120 Triplewert Zeichenerklärung Wärmeleistungsbereich Backrohr H/B/T Rohrstutzen Ø Automatische Zündhilfe Abmessungen H/B/T Höhe bis Mitte Rohrstutzen / Maß bis Mitte Rohrstutzen seitlich / hinten Gewicht ca. Elektrische Zündung Fülltüröffnung H/B Höhe bis Unterkante Rohrstutzen Ölverbrauch min./max. Liter/Stunde Triplewert g/s C Pa Abgas- Triple-Wert Feuerraum H/B/T Tiefe bis Mitte Rohrstutzen (vertikal) Tankinhalt Liter 87

88 AT HAAS+SOHN OFENTECHNIK GMBH 5412 Puch Urstein rd 67 Austria DE HAAS+SOHN OFENTECHNIK GMBH Sinn Herborner Straße 7 9 Germany [email protected] Ihr Fachhändler: Maß- und Konstruktionsänderungen, Irrtümer, Satz- und Druckfehler vorbehalten. Art.-Nr