Reiben. HPR High Performance Reamers

Transkript

1 Reiben HPR High Performance Reamers

2 2

3 MAPAL High Performance Reamers Einführung HPR Index MAPAL High Performance Reamers Der Schritt in eine neue Werkzeuggeneration Die High Performance Reamers von MAPAL basieren auf dem Wechselkopfsystem. MAPAL bietet damit eine moderne Standardbaureihe für feste Reibahlen an. Das Prinzip von MAPAL überzeugt durch exakte Rundlauf- und Wechselgenauigkeit und sicheres, einfaches Handling, besonders beim Montieren und Demontieren des Werkzeugkopfes. Damit unterscheidet es sich ganz wesentlich von herkömmlichen Wechselkopfsystemen. Das intern, direkt an der Planfläche des zugeführte Kühlmittel macht es möglich, dass die Kühlflüssigkeit direkt an den Schneiden austritt und damit genau dort zur Verfügung steht, wo sie benötigt wird. Ein weiterer wichtiger und wirtschaftlicher Faktor ist, dass jeder Werkzeugkopf in der gleichen Qualität hergestellt wird. Gleichmäßig hohe Präzision und Standlänge bleiben damit gesichert. Durch die gleichmäßige Schleifqualität und die stabile Span nung beim Gesamt-System ist es auch möglich, neu artige Geometrien, z. B. für den Spanbruch, einzuschleifen. Da im Normalfall das Nachschleifen bei den Werkzeugköpfen entfällt, kann ohne Rücksicht auf Nachschleiffähigkeit die optimale Schneidengeometrie entwickelt und verwirklicht werden. Das Standardprogramm der MAPAL HPR-Reibahlen umfasst neben den Werkzeugköpfen ab 4 mm Durchmesser und Baureihen für Durchgangs- und Grundbohrungen auch ein breites Spektrum an verschiedenen Haltern mit Axial- und Radialspannsystem. MAPAL HPR Produktübersicht HPR-Wechselkopf-Reibahlen 6-7 HPR-Wechselkopf-Reibahlen, fest 8-13 HPR-Wechselkopf-Reibahlen, feinjustierbar Wechselkopf-Halter 18 Zubehör und Ersatzteile 33 Anschnittgeometrien / Spanwinkel 36 HPR-Wechselkopf-Reibahlen mit konfigurierbaren Parametern 44 Kühlmittelführung 46 Handhabungshinweise 47 Anwendungsbeispiele 48 3

4 MAPAL Head Fitting System Die genial einfache Schnittstelle für einfach geniale Werkzeugkonzepte Die weltweit rasante Etablierung der HSK-Spanntechnik hat in der Präzisionswerkzeugindustrie für einen Technologiesprung in Sachen Stabilität und Rundlaufgenauigkeit gesorgt. Für die Trennung von Werkzeugköpfen jedoch gibt es nach wie vor eine Vielzahl an Trennstellen. MAPAL hat mit dem Head Fitting System eine Trennstelle für Werkzeugköpfe auf den Markt gebracht, die Elemente der HSK- Spanntechnik auf die besonderen Erfordernisse von Wechselköpfen adaptiert. garantiert hohe Präzision und Leistungsübertragung, wobei Wechsel- Die kennzeichnenden Merkmale der -Schnittstelle sind: Kegel Plananlage Formschlüssige Mitnahme Kühlmittelführung bis zur Schneide und Rundlaufgenauigkeiten kleiner als 3 µm prozesssicher erreicht werden. Somit setzt neue Maßstäbe in Sachen Wirtschaftlichkeit, Bedienungskomfort und Qualität des Bearbeitungsergebnisses. Werkzeuge mit -Trennstelle sind gegenüber einem monolithischen Werkzeug nicht etwa geschwächt oder ungenauer. Im Gegenteil, ein Werkzeug mit ist einem monolithischen Werkzeug teilweise überlegen. Denn aufgrund der außerordentlichen Präzision der Trennstelle weisen Werkzeuge mit eine im Vergleich zu monolithischen Werkzeugen höhere Steifigkeit auf. Dennoch wird der Werkzeugkopf zum Standardteil und kann so in größeren Stückzahlen und mit höchster Präzision hergestellt werden. Auch der für die moderne Fertigung so herausragende Effekt der Gleichmäßigkeit der Leistung, inklusive der Standlängen, wird durch optimal erreicht. Universelle Kombinationsmöglichkeiten Das MAPAL -System bietet bei der Auslegung einen optimalen Spielraum, um das Werkzeug exakt auf die Anforderungen zuzuschneiden. So kann das Gesamtwerkzeug aus verschiedenen Werkstoffkombinationen bestehen, wie zum Beispiel aus Stahl oder Hartmetall. Auch bei der Auslegung von Kombinationswerkzeugen kann man sich die exakte Koaxialität zunutze machen und verschiedene Schneidsysteme miteinander verbinden. Beispielsweise ein gelötetes Werkzeug mit einem Grundhalter für Wendeplatten. Bei Werkzeugen mit großen Durchmessersprüngen können durch die Werkzeugteile getrennt von einander und in jeweils optimaler Aufspannung auf den geeigneten Fertigungsmitteln hergestellt werden. 4 4

5 MAPAL High Performance Reamers Einführung MAPAL -Axialspannsystem Verschiedene Haltervarianten, z.b. Zylinderschaft, HSK-A Kegel zur einfachen und hochgenauen Zentrierung Plananlage für Steifigkeit und Stabilität Innere Kühlmittelführung, Austritt direkt an der Schneide Hochfeste und präzise Spannschraube mit Differenzialgewinde MAPAL -Radialspannsystem: Kopfwechsel schnell, einfach und grundsätzlich in der Maschine Kegel zur einfachen und hochgenauen Zentrierung Plananlage MAPAL Wechselkopf-Halter sind mit zwei verschiedenen Spannsystemen erhältlich: Bei Haltern mit Axialspannung wird das System von hinten durch den Schaft und somit außerhalb der Maschine bedient. Der Werkzeugkopf wird mit einer hochfesten Gewindespindel eingezogen, µm-genau radial ausgerichtet und exakt gehalten. Ebenso automatisch und einfach verläuft das Lösen des Werkzeugkopfes durch Wechseln der Drehrichtung. Exzenterbolzen für schnelles Spannen und Lösen mit hoher Einzugskraft Verschiedene Haltervarianten, z.b. Zylinderschaft, HSK-A Präzisions-Anzugsbolzen Innere Kühlmittelführung, Austritt direkt an der Schneide Eine erhebliche Weiterentwicklung des Haltersystems stellt die Radialspannung dar, die bei un veränderter Präzision deutliche Vorteile in Be zug auf Werkzeugwechselzeiten und Handlingsaufwand liefert. Das Radialspannsystem besteht aus einem Exzenterbolzen im Halter und einem Anzugsbolzen, welcher im Kopf montiert wird. Durch eine viertel Umdre hung des Exzenterbolzens wird der Wechselkopf gespannt oder wieder ge löst. Der Wechsel der Werk zeug köpfe kann schnell, einfach und auf der Maschine erfolgen. Die Vorteile auf einen Blick: Wechselgenauigkeit und Rundlaufgenauigkeit unter 3 µm Einfache, hochgenaue Zentrierung über Kegel Hohe Steifigkeit und Stabilität bei optimierten Dämpfungseigenschaften Hohe Standzeit und beste Bearbeitungsergebnisse durch schwingungsdämpfende Unterbrechung des Materials Sehr kompakter, drehsymmetrischer Aufbau, geeignet für hohe Drehzahlen Einfache, direkte Kühlmittelführung über die Trennstelle bis direkt an die Schneiden, daher auch geeignet für MMS Modularer Aufbau sichert höchste Universalität Einfaches Handling beim Wechsel des Werkzeugkopfes durch Gewindespindel bzw. Exzenterbolzen 5

6 HPR MAPAL HPR-Produktübersicht Zuordnung der Größe zum Bearbeitungsdurchmesser Bauformen -Wechselkopf-Halter Bauformen HPR-Wechselkopf-Reibahlen Gewinde - spindel oder Anzugsbolzen Für Durchgangsbohrung Zylinderschaft HPR HSK-A HPR 131 HPR HSK-C HPR 110 HPR 210 Modul HPR 130 HPR 230 HPR 100 HPR Bauformen HPR-Wechselkopf-Reibahlen Gewinde - spindel oder Anzugsbolzen Für Grundbohrung HPR HPR 180 HPR Zylinderschaft HSK-A HSK-C HPR 150 HPR 250 Modul = Gewindespindel bzw. Anzugsbolzen ohne Kühlmitteldurchgang 6 = Gewindespindel bzw. Anzugsbolzen mit Kühlmitteldurchgang Hinweis: Für Wechselkopf-Halter mit Radial-Spannsystem müssen Anzugsbolzen verwendet werden.

7 MAPAL High Performance Reamers HPR-Wechselkopf-Reibahle Fertigungsdurchmesser (in mm) Fertigungsdurchmesser (in mm)

8 MAPAL High Performance Reamers HPR-Wechselkopf-Reibahle MAPAL HPR-Wechselkopf-Reibahlen HPR 120 Gerade genutete Reibahle eingeschrumpft in -Präzisionsfutter. Für Grundbohrung geeignet. HPR l 6 l 5 * Größe Nutzlänge l 5 Schneidenlänge l 6 Schneidenzahl 4,00-4, HU612 HP421 CU130 CP136 5,00-6, HU612 HP421 CU130 CP136 HPR 121 Linksschräg genutete Reibahle eingeschrumpft in -Präzisionsfutter. HPR l 6 l 5 * Größe Nutzlänge l 5 Schneidenlänge l 6 Schneidenzahl 4,00-4, HU612 HP421 CU130 CP136 5,00-6, HU612 HP421 CU130 CP136 Bitte geben Sie bei Ihrer Bestellung folgende Daten an: Bestell-Beispiel: Benennung Fertigungs-ø Toleranz (IT oder Abmaße) Anschnitt- Bezeichnung (Auswahl siehe Seite 39) Schneidstoff- Bezeichnung (Auswahl siehe Seite 37) HPR H 7 MC1G CU130 *Kleinere Durchmesser auf Anfrage. MAPAL -Wechselkopf-Halter siehe Seite 32. Fertigungsdurchmesser und Toleranz bei Bestellung angeben. 8

9 MAPAL High Performance Reamers HPR-Wechselkopf-Reibahle MAPAL HPR-Wechselkopf-Reibahlen HPR 130 HPR l 5 Größe Nutzlänge l 5 Schneidenzahl PcBN PKD Vollhartmetall Vollhartmetall 7,00-9, HU612 HP421 CU134/130 CP134/136 auf Anfrage PU620 HC412 HC413 9,60-18, HU612 HP421 CU134/130 CP134/136 auf Anfrage PU620 HC412 HC413 HPR 131 HPR l 5 Größe Nutzlänge l 5 Schneidenzahl 7,00-9, HU612 HP421 CU134/130 CP134/136 9,60-18, HU612 HP421 CU134/130 CP134/136 Verfügbare Wechselkopf-Reibahlen HPR 131 ab Lager Bestell-Nr. Spezifikation Bestell-Nr. Spezifikation 10,0H HPR131ø10H7ME1G-CU134 11,0H HPR131ø11H7ME1G-CU134 12,0H HPR131ø12H7ME1G-CU134 13,0H HPR131ø13H7ME1G-CU134 14,0H HPR131ø14H7ME1G-CU134 15,0H HPR131ø15H7ME1G-CU134 16,0H HPR131ø16H7ME1G-CU134 17,0H HPR131ø17H7ME1G-CU134 18,0H HPR131ø18H7ME1G-CU134 MAPAL -Wechselkopf-Halter siehe Seite 32. Fertigungsdurchmesser und Toleranz bei Bestellung angeben. 9

10 MAPAL High Performance Reamers HPR-Wechselkopf-Reibahle MAPAL HPR-Wechselkopf-Reibahle HPR 180 HPR l 5 Größe Nutzlänge l 5 Schneidenzahl PcBN PKD Vollhartmetall Vollhartmetall 7,00-14, HU612 HP421 CU134/130 CP134/136 auf Anfrage PU620 HC412 HC413 14,60-21, HU612 HP421 CU134/130 CP134/136 auf Anfrage PU620 HC412 HC413 Bitte geben Sie bei Ihrer Bestellung folgende Daten an: Bestell-Beispiel: Benennung Fertigungs-ø Toleranz (IT oder Abmaße) Anschnitt- Bezeichnung (Auswahl siehe Seite 39) Schneidstoff- Bezeichnung (Auswahl siehe Seite 36/37) HPR H 7 MC1G CU134 MAPAL -Wechselkopf-Halter siehe Seite 32. Fertigungsdurchmesser und Toleranz bei Bestellung angeben. 10

11 MAPAL High Performance Reamers HPR-Wechselkopf-Reibahle MAPAL HPR-Wechselkopf-Reibahle HPR 100 HPR * Größe Schneidenzahl PcBN PKD Vollhartmetall Vollhartmetall 15,60-18, HU612 HP421 CU134/130 CP134/136 PU620 HC412 HC413 18,60-21, ,5 6 HU612 HP421 CU134/130 CP134/136 PU620 HC412 HC413 21,30-23, ,5 6 HU612 HP421 CU134/130 CP134/136 PU620 HC412 HC413 24,00-29, HU612 HP421 CU134/130 CP134/136 PU620 HC412 HC413 30,00-39, HU612 HP421 CU134/130 CP134/136 PU620 HC412 HC413 40,00-50, HU612 HP421 CU134/130 CP134/136 PU620 HC412 HC413 50,71-65, HU612 HP421 CU134/130 CP134/136 PU620 HC412 HC413 auf Anfrage Bitte geben Sie bei Ihrer Bestellung folgende Daten an: Bestell-Beispiel: Benennung Fertigungs-ø Toleranz (IT oder Abmaße) Anschnitt- Bezeichnung (Auswahl siehe Seite 39) Schneidstoff- Bezeichnung (Auswahl siehe Seite 36/37) HPR H 7 MC1G CU134 * Durchmesserbereich für gleiche Größe. Fertigungsdurchmesser und Toleranz bei Bestellung angeben. Handhabungshinweise siehe Seite

12 MAPAL High Performance Reamers HPR-Wechselkopf-Reibahle MAPAL HPR-Wechselkopf-Reibahle HPR 110 HPR * Größe Schneidenzahl 15,60-18, HU612 HP421 CU134/130 CP134/136 18,60-21, ,5 6 HU612 HP421 CU134/130 CP134/136 21,30-23, ,5 6 HU612 HP421 CU134/130 CP134/136 24,00-29, HU612 HP421 CU134/130 CP134/136 30,00-39, HU612 HP421 CU134/130 CP134/136 40,00-50, HU612 HP421 CU134/130 CP134/136 50,71-65, HU612 HP421 CU134/130 CP134/136 Verfügbare Wechselkopf-Reibahlen HPR 110 ab Lager Durchmesserbereich Bestell-Nr. Spezifikation Durchmesserbereich Bestell-Nr. Spezifikation 19,0H HPR110ø19H7ME1G-CU134 19,05H HPR110ø19.05H7ME1G-CU134 20,0H HPR110ø20H7ME1G-CU134 21,0H HPR110ø21H7ME1G-CU134 22,0H HPR110ø22H7ME1G-CU134 23,0H HPR110ø23H7ME1G-CU134 24,0H HPR110ø24H7ME1G-CU134 25,0H HPR110ø25H7ME1G-CU134 25,4H HPR110ø25.4H7ME1G-CU134 26,0H HPR110ø26H7ME1G-CU134 27,0H HPR110ø27H7ME1G-CU134 28,0H HPR110ø28H7ME1G-CU134 29,0H HPR110ø29H7ME1G-CU134 30,0H HPR110ø30H7ME1G-CU134 31,75H HPR110ø31.75H7ME1G-CU134 32,0H HPR110ø32H7ME1G-CU134 33,0H HPR110ø33H7ME1G-CU134 34,0H HPR110ø34H7ME1G-CU134 35,0H HPR110ø35H7ME1G-CU134 36,0H HPR110ø36H7ME1G-CU134 37,0H HPR110ø37H7ME1G-CU134 38,0H HPR110ø38H7ME1G-CU134 39,0H HPR110ø39H7ME1G-CU134 40,0H HPR110ø40H7ME1G-CU134 41,0H HPR110ø41H7ME1G-CU134 42,0H HPR110ø42H7ME1G-CU134 43,0H HPR110ø43H7ME1G-CU134 44,0H HPR110ø44H7ME1G-CU134 45,0H HPR110ø45H7ME1G-CU134 * Durchmesserbereich für gleiche Größe. Fertigungsdurchmesser und Toleranz bei Bestellung angeben. Handhabungshinweise siehe Seite

13 MAPAL High Performance Reamers HPR-Wechselkopf-Reibahle MAPAL HPR-Wechselkopf-Reibahle HPR 150 HPR * Größe Schneidenzahl PcBN PKD Vollhartmetall Vollhartmetall 16,60-19, HU612 HP421 CU134/130 CP134/136 PU620 HC412 HC413 19,40-21, HU612 HP421 CU134/130 CP134/136 PU620 HC412 HC413 21,30-24, ,5 6 HU612 HP421 CU134/130 CP134/136 PU620 HC412 HC413 25,00-28, ,5 6 HU612 HP421 CU134/130 CP134/136 PU620 HC412 HC413 29,00-32, HU612 HP421 CU134/130 CP134/136 PU620 HC412 HC413 32,30-36, HU612 HP421 CU134/130 CP134/136 PU620 HC412 HC413 37,00-41, HU612 HP421 CU134/130 CP134/136 PU620 HC412 HC413 41,20-44, HU612 HP421 CU134/130 CP134/136 PU620 HC412 HC413 45,00-50, HU612 HP421 CU134/130 CP134/136 PU620 HC412 HC413 50,71-65, HU612 HP421 CU134/130 CP134/136 PU620 HC412 HC413 auf Anfrage Bitte geben Sie bei Ihrer Bestellung folgende Daten an: Bestell-Beispiel: Benennung Fertigungs-ø Toleranz (IT oder Abmaße) Anschnitt- Bezeichnung (Auswahl siehe Seite 39) Schneidstoff- Bezeichnung (Auswahl siehe Seite 36/37) HPR H 7 MW1G HP421 * Durchmesserbereich für gleiche Größe. Fertigungsdurchmesser und Toleranz bei Bestellung angeben. Handhabungshinweise siehe Seite

14 3 µm Rundlaufgenauigkeit 0,05 mm max. Dehnbereich Abdrückring Justierelement mit Torxschraube Justierschraube Justierhülse 14 -Kegel Radialspannungen -Markierung Bearbeitung hochgenauer Bohrungen mit einstellbarem mehrschneidigem Werkzeug µm-genaue Justierung Reduzierte Werkzeugkosten durch Nachstellen Alle Schneiden auf gleichem Flugkreis Innovatives Justiersystem mit schwimmend gelagerter Hülse

15 MAPAL High Performance Reamers HPR-Wechselkopf-Reibahle HPR-Wechselkopf-Reibahle, feinjustierbar MAPAL HPR-Wechselkopf-Reibahle mit innovativem Justiersystem Das Justiersystem ermöglicht höchste Genauigkeiten bei gelöteten Werkzeugen und bringt erhöhte Standmengen sowie reduzierte Werkzeugkosten durch Nachjustieren. Die HPR Hochleistungsreibahlen von MAPAL überzeugen durch maximale Produktivität. Durch sehr kurze Bearbeitungszeiten bei höchster Qualität haben sich diese modernen Werkzeuge in vielen Anwendungen bestens bewährt und etabliert. Das vielfältige Programm der HPR-Wechselköpfe mit festen Schneiden wird nun durch die neue Entwicklung der HPR-Wechselkopf-Reibahlen mit Feinjustierung abgerundet und ergänzt. Die Schneiden der Wechselköpfe sind durch eine völlig neu entwickelte Justiereinrichtung feinfühlig und µmgenau einstellbar. So können auch Bohrungen mit sehr engen Toleranzen prozesssicher mit mehrschneidigen Hochleistungsreibahlen bearbeitet werden. Darüber hinaus kann durch Nachstellen die Standmenge der Reibahle um ein Vielfaches gesteigert werden, was insbesondere bei Hochleistungsschneidstoffen wie PKD eine beachtliche Reduzierung der Kosten bedeutet. Hochgenaue Justierung aller Schneiden Das innovative Justiersystem in den HPR-Wechselkopf- Reibahlen gewährleistet, dass alle Schneiden auch nach dem Justieren µm-genau auf demselben Flugkreis liegen. Nur so werden höchste Bohrungstoleranzen erreicht und der Verschleiß ist an allen Schneiden gleichmäßig. Bei bisher bekannten Dehnreibahlen waren diese Voraussetzungen nicht gegeben d.h. die Systeme ungeeignet für Anwendungsfelder, bei welchen nun die neuen feinjustierbaren HPR-Reibahlen zum Einsatz kommen können. Die Justierung ist mit nur wenigen Elementen aufgebaut. Das Kernstück ist eine Justierhülse, die schwimmend auf der Justierschraube gelagert ist. So kann sich die Hülse optimal an der Innenkontur der Reibahle anlegen und Toleranzen, insbesondere Rundheitsabweichungen und Koaxialfehler der einzelnen Elemente, haben praktisch keinen Einfluss auf das Justierergebnis. Darüber hinaus ist die Justierung reversibel durch einen Abdrückring, der auf der Justierschraube fixiert ist. 15

16 MAPAL High Performance Reamers HPR-Wechselkopf-Reibahle MAPAL HPR-Wechselkopf-Reibahle, feinjustierbar HPR 230 HPR ø+ - l 5 * Größe Nutzlänge l 5 Schneidenzahl PcBN PKD 7,00-12, HU612 HP421 CU134/130 CP134/136 auf Anfrage PU620 12,60-18, HU612 HP421 CU134/130 CP134/136 auf Anfrage PU620 HPR 231 HPR ø+ - l 5 * Größe Nutzlänge l 5 Schneidenzahl PcBN PKD 7,00-12, HU612 HP421 CU134/130 CP134/136 auf Anfrage PU620 12,60-18, HU612 HP421 CU134/130 CP134/136 auf Anfrage PU620 HPR 280 HPR ø+ - l 5 * Größe Nutzlänge l 5 Schneidenzahl PcBN PKD 7,00-14, HU612 HP421 CU134/130 CP134/136 auf Anfrage PU620 14,60-21, HU612 HP421 CU134/130 CP134/136 auf Anfrage PU620 Bitte geben Sie bei Ihrer Bestellung folgende Daten an: Bestell-Beispiel: Ausführung Fertigungs-ø Toleranz (IT oder Abmaße) Anschnitt- Bezeichnung (Auswahl siehe Seite 39) Schneidstoff- Bezeichnung (Auswahl siehe Seite 36/37) HPR H 7 ME1G CU134 * Durchmesserbereich für gleiche Größe. Fertigungsdurchmesser und Toleranz bei Bestellung angeben. 16

17 MAPAL High Performance Reamers HPR-Wechselkopf-Reibahle MAPAL HPR-Wechselkopf-Reibahle, feinjustierbar HPR 200 HPR ø+ - * Größe Schneidenzahl PcBN PKD 18,60-20, HU612 HP421 CU134/130 CP134/136 auf Anfrage PU620 20,40-21, HU612 HP421 CU134/130 CP134/136 auf Anfrage PU620 21,30-23, HU612 HP421 CU134/130 CP134/136 auf Anfrage PU620 24,00-29, HU612 HP421 CU134/130 CP134/136 auf Anfrage PU620 30,00-39, HU612 HP421 CU134/130 CP134/136 auf Anfrage PU620 40,00-65, HU612 HP421 CU134/130 CP134/136 auf Anfrage PU620 HPR 210 HPR ø+ - * Größe Schneidenzahl PcBN PKD 18,60-20, HU612 HP421 CU134/130 CP134/136 auf Anfrage PU620 20,40-21, HU612 HP421 CU134/130 CP134/136 auf Anfrage PU620 21,30-23, HU612 HP421 CU134/130 CP134/136 auf Anfrage PU620 24,00-29, HU612 HP421 CU134/130 CP134/136 auf Anfrage PU620 30,00-39, HU612 HP421 CU134/130 CP134/136 auf Anfrage PU620 40,00-65, HU612 HP421 CU134/130 CP134/136 auf Anfrage PU620 HPR 250 HPR ø+ - * Größe Schneidenzahl PcBN PKD 16,60-19, HU612 HP421 CU134/130 CP134/136 auf Anfrage PU620 19,40-21, HU612 HP421 CU134/130 CP134/136 auf Anfrage PU620 21,30-24, HU612 HP421 CU134/130 CP134/136 auf Anfrage PU620 25,00-28, HU612 HP421 CU134/130 CP134/136 auf Anfrage PU620 29,00-32, HU612 HP421 CU134/130 CP134/136 auf Anfrage PU620 32,30-36, HU612 HP421 CU134/130 CP134/136 auf Anfrage PU620 37,00-41, HU612 HP421 CU134/130 CP134/136 auf Anfrage PU620 41,20-44, HU612 HP421 CU134/130 CP134/136 auf Anfrage PU620 45,00-50, HU612 HP421 CU134/130 CP134/136 auf Anfrage PU620 50,71-65, HU612 HP421 CU134/130 CP134/136 auf Anfrage PU620 * Durchmesserbereich für gleiche Größe. Fertigungsdurchmesser und Toleranz bei Bestellung angeben. 17

18 MAPAL High Performance Reamers -Wechselkopf-Halter MAPAL -Wechselkopf-Halter mit Axialspannsystem Schaft nach MN 623, ähnlich DIN 1835-A Für HPR-Wechselkopf-Reibahle HPR 100, HPR 110, HPR 200, HPR 210 d 2 h6 l 2 l 3 l1 Lange Ausführung mit Zylinderschaft Baumaße Spezifikation Bestell-Nr. Größe d 2 h6 l 1 l 2 l 3 15,60-18, SN ZYL-HA20-S ,60-21, , ,5 14,5 101SN ZYL-HA20-S ,30-23, , ,5 15,5 101SN ZYL-HA20-S ,00-29, SN ZYL-HA25-S ,00-39, SN ZYL-HA25-S ,00-50, ,71-65, SN ZYL-HA32-S Kurze Ausführung mit Zylinderschaft Baumaße Spezifikation Bestell-Nr. Größe d 2 h6 l 1 l 2 l 3 15,60-18, SN ZYL-HA20-S ,60-21, , ,5 14,5 101SN ZYL-HA20-S ,30-23, , ,5 15,5 101SN ZYL-HA20-S ,00-29, SN ZYL-HA25-S ,00-39, SN ZYL-HA25-S ,00-50, ,71-65, SN ZYL-HA32-S Extra kurze Ausführung mit Zylinderschaft Baumaße Spezifikation Bestell-Nr. Größe d 2 h6 l 1 l 2 l 3 18,60-21, ,5 101SN ZYL-HA20-S Lieferumfang: Halter mit Gewindespindel und Schraubendreher mit Quergriff. Zubehör- und Ersatzteile siehe Seite Handhabungshinweise siehe Seite 47. Bestellbeispiel siehe Seite

19 MAPAL High Performance Reamers -Wechselkopf-Halter MAPAL -Wechselkopf-Halter mit Axialspannsystem Schaft nach MN 623, ähnlich DIN 1835-A, Ausführung für Grundbohrung Für HPR-Wechselkopf-Reibahle HPR 150, HPR 250 d 2 h6 d 3 l 2 l 1 l 3 l 5 Lange Ausführung mit Zylinderschaft Baumaße Spezifikation Bestell-Nr. Größe d 2 h6 d 3 l 1 l 2 l 3 l 5 16,60-19, , SN ZYL-HA20-S ,40-21, , SN ZYL-HA20-S ,30-24, ,5 180, ,5 15,5 114,5 111SN ZYL-HA20-S ,00-28, ,2 211, ,5 15,5 132,5 111SN ZYL-HA25-S ,00-32, , SN-16A-150-ZYL-HA25-S ,30-36, , SN-16B-150-ZYL-HA25-S ,00-41, , SN ZYL-HA25-S ,20-44, , SN ZYL-HA25-S ,00-50, , ,71-65, SN ZYL-HA32-S Kurze Ausführung mit Zylinderschaft Baumaße Spezifikation Bestell-Nr. Größe d 2 h6 d 3 l 1 l 2 l 3 l 5 16,60-19, , SN ZYL-HA20-S ,40-21, , SN ZYL-HA20-S ,30-24, ,5 117, ,5 15,5 51,5 111SN ZYL-HA20-S ,00-28, ,2 150, ,5 15,5 71,5 111SN ZYL-HA25-S ,00-32, , SN-16A-089-ZYL-HA25-S ,30-36, , SN-16B-089-ZYL-HA25-S ,00-41, , SN ZYL-HA25-S ,20-44, , SN ZYL-HA25-S ,00-50, , ,71-65, SN ZYL-HA32-S Lieferumfang: Halter mit Gewindespindel und Schraubendreher mit Quergriff. Zubehör- und Ersatzteile siehe Seite Handhabungshinweise siehe Seite 47. Bestellbeispiel siehe Seite

20 MAPAL High Performance Reamers -Wechselkopf-Halter MAPAL -Wechselkopf-Halter mit Axialspannsystem mit Radial- und Winkelausrichtung Modul-Anschlussmaße nach MN Für HPR-Wechselkopf-Reibahle HPR 100, HPR 110, HPR 200, HPR 210 D l 3 l 2 l 1 Lange Ausführung mit Modulaufnahme (radial- und winkelausrichtbar) Baumaße Spezifikation Bestell-Nr. Größe D l 1 l 2 l 3 15,60-18, SN MOD-060-S ,60-21, ,5 87,5 80,5 14,5 101SN MOD-060-S ,30-23, ,5 88,5 79,5 15,5 101SN MOD-060-S ,00-29, SN MOD-060-S ,00-39, SN MOD-060-S ,00-50, SN MOD-060-S ,71-65, SN MOD-080-S Ersatzteile für Modulaufnahme Modul Größe Zylinderschraube* ISO 4762 (DIN 912) Druckstück* Gewindestift* D benötigte Anzahl Bestell-Nr. Größe Bestell-Nr. Größe Größe Bestell-Nr M5x ,6x M8x1x M6x ,6x M8x1x11, Lieferumfang: - Halter mit Gewindespindel - Schraubendreher mit Quergriff - Befestigungsschrauben für Modul-Aufnahme - Teile für Winkel-Ausrichtung der Modul-Aufnahme Zubehör- und Ersatzteile siehe Seite Handhabungshinweise siehe Seite 47. Bestellbeispiel siehe Seite

21 MAPAL High Performance Reamers -Wechselkopf-Halter MAPAL -Wechselkopf-Halter mit Axialspannsystem mit Radial- und Winkelausrichtung Modul-Anschlussmaße nach MN Für HPR-Wechselkopf-Reibahle HPR 100, HPR 110, HPR 200, HPR 210 D l 3 l 2 l 1 Kurze Ausführung mit Modulaufnahme (radial- und winkelausrichtbar) Baumaße Spezifikation Bestell-Nr. Größe D l 1 l 2 l 3 15,60-18, SN MOD-060-S ,60-21, ,5 45,5 40,5 14,5 101SN MOD-060-S ,30-23, ,5 49,5 44,5 15,5 101SN MOD-060-S ,00-29, SN MOD-060-S ,00-39, SN MOD-060-S ,00-50, SN MOD-060-S ,71-65, SN MOD-080-S Ersatzteile für Modulaufnahme Modul Größe Zylinderschraube* ISO 4762 (DIN 912) Druckstück* Gewindestift* D benötigte Anzahl Bestell-Nr. Größe Bestell-Nr. Größe Größe Bestell-Nr M5x ,6x M8x1x M6x ,6x M8x1x11, Lieferumfang: - Halter mit Gewindespindel - Schraubendreher mit Quergriff - Befestigungsschrauben für Modul-Aufnahme - Teile für Winkel-Ausrichtung der Modul-Aufnahme Zubehör- und Ersatzteile siehe Seite Handhabungshinweise siehe Seite 47. Bestellbeispiel siehe Seite

22 MAPAL High Performance Reamers -Wechselkopf-Halter MAPAL -Wechselkopf-Halter mit Axialspannsystem mit Radial- und Winkelausrichtung Modul-Anschlussmaße nach MN , Ausführung für Grundbohrung Für HPR-Wechselkopf-Reibahle HPR 150, HPR 250 d 3 D l 3 l 2 l 1 Lange Ausführung mit Modulaufnahme (radial- und winkelausrichtbar) Baumaße Spezifikation Bestell-Nr. Größe D d 3 l 1 l 2 l 3 16,60-19, , SN-10A-081-MOD-060-S ,40-21, , SN-10B-081-MOD-060-S ,30-24, ,5 101,5 88,5 69,5 15,5 111SN MOD-060-S ,00-28, ,2 122,5 109,5 90,5 15,5 111SN MOD-060-S ,00-32, , SN-16A-121-MOD-060-S ,30-36, , SN-16B-121-MOD-060-S ,00-41, , SN-20A-121-MOD-060-S ,20-44, , SN-20B-121-MOD-060-S ,00-50, , SN MOD-060-S ,71-65, , SN MOD-080-S Ersatzteile für Modulaufnahme Modul Größe Zylinderschraube* ISO 4762 (DIN 912) Druckstück* Gewindestift* benötigte Anzahl Bestell-Nr. Größe Bestell-Nr. Größe Größe Bestell-Nr M5x ,6x M8x1x M6x ,6x M8x1x11, *Benötigte Anzahl: je 4 Stück Lieferumfang: - Halter mit Gewindespindel - Schraubendreher mit Quergriff - Befestigungsschrauben für Modul-Aufnahme - Teile für Winkel-Ausrichtung der Modul-Aufnahme Zubehör- und Ersatzteile siehe Seite Handhabungshinweise siehe Seite 47. Bestellbeispiel siehe Seite

23 MAPAL High Performance Reamers -Wechselkopf-Halter MAPAL -Wechselkopf-Halter mit Axialspannsystem mit Radial- und Winkelausrichtung Modul-Anschlussmaße nach MN , Ausführung für Grundbohrung Für HPR-Wechselkopf-Reibahle HPR 150, HPR 250 D d 3 l 3 l 2 l 1 Kurze Ausführung mit Modulaufnahme (radial- und winkelausrichtbar) Baumaße Spezifikation Bestell-Nr. Größe D d 3 l 1 l 2 l 3 16,60-19, , SN-10A-049-MOD-060-S ,40-21, , SN-10B-059-MOD-060-S ,30-24, ,5 62,5 49,5 44,5 15,5 111SN MOD-060-S ,00-28, ,2 72,5 59,5 54,5 15,5 111SN MOD-060-S ,00-32, , SN-16A-071-MOD-060-S ,30-36, , SN-16B-071-MOD-060-S ,00-41, , SN-20A-071-MOD-060-S ,20-44, , SN-20B-081-MOD-060-S ,00-50, , SN MOD-060-S ,71-65, , SN MOD-080-S Ersatzteile für Modulaufnahme Modul Größe Zylinderschraube* ISO 4762 (DIN 912) Druckstück* Gewindestift* D benötigte Anzahl Bestell-Nr. Größe Bestell-Nr. Größe Größe Bestell-Nr M5x ,6x M8x1x M6x ,6x M8x1x11, *Benötigte Anzahl: je 4 Stück Lieferumfang: - Halter mit Gewindespindel - Schraubendreher mit Quergriff - Befestigungsschrauben für Modul-Aufnahme - Teile für Winkel-Ausrichtung der Modul-Aufnahme Zubehör- und Ersatzteile siehe Seite Handhabungshinweise siehe Seite 47. Bestellbeispiel siehe Seite

24 MAPAL High Performance Reamers -Wechselkopf-Halter MAPAL -Wechselkopf-Halter mit Axialspannsystem Schaft HSK-A nach DIN Für HPR-Wechselkopf-Reibahle HPR 100, HPR 110, HPR 200, HPR 210 HSK l 2 l 3 l 1 Lange Ausführung mit HSK-A 63 Baumaße Spezifikation Bestell-Nr. Größe l 1 l 2 l 3 HSK-A Größe 15,60-18, SN HSK-A063-S ,60-21, ,5 106,5 100,5 14, SN HSK-A063-S ,30-23, ,5 105,5 99,5 15, SN HSK-A063-S ,00-29, SN HSK-A063-S ,00-39, SN HSK-A063-S ,00-50, ,71-65, SN HSK-A063-S Kurze Ausführung mit HSK-A 63 Baumaße Spezifikation Bestell-Nr. Größe l 1 l 2 l 3 HSK-A Größe 15,60-18, SN HSK-A063-S ,60-21, ,5 66,5 60,5 14, SN HSK-A063-S ,30-23, ,5 65,5 59,5 15, SN HSK-A063-S ,00-29, SN HSK-A063-S ,00-39, SN HSK-A063-S ,00-50, ,71-65, SN HSK-A063-S Lieferumfang: Halter mit Gewindespindel und Schraubendreher mit Quergriff. Kühlmittelrohr und Montageschlüssel siehe Seite 34 (nicht im Lieferumfang enthalten). Zubehör- und Ersatzteile siehe Seite Handhabungshinweise siehe Seite 47. Bestellbeispiel siehe Seite

25 MAPAL High Performance Reamers -Wechselkopf-Halter MAPAL -Wechselkopf-Halter mit Axialspannsystem Schaft HSK-A nach DIN , Ausführung für Grundbohrung Für HPR-Wechselkopf-Reibahle HPR 150, HPR 250 d 3 HSK l 3 l 5 l 1 Lange Ausführung mit HSK-A 63 16,60-19, , SN-10A-117-HSK-A063-S ,40-21, , SN-10B-117-HSK-A063-S ,30-24, ,5 131,5 105,5 86,5 15, SN HSK-A063-S ,00-28, ,2 163,5 137,5 118,5 15, SN HSK-A063-S ,00-32, , SN-16A-188-HSK-A063-S ,30-36, , SN-16B-188-HSK-A063-S ,00-41, , SN-20A-188-HSK-A063-S ,20-44, , SN-20B-188-HSK-A063-S ,00-50, , ,71-65,00 25 Baumaße Spezifikation Bestell-Nr. Größe d 3 l 1 l 2 l 3 HSK-A Größe SN HSK-A063-S Kurze Ausführung mit HSK-A 63 16,60-19, , SN-10A-077-HSK-A063-S ,40-21, , SN-10B-077-HSK-A063-S ,30-24, ,5 91,5 65,5 46,5 15, SN HSK-A063-S ,00-28, ,2 112,5 86,5 67,5 15, SN HSK-A063-S ,00-32, , SN-16A-111-HSK-A063-S ,30-36, , SN-16B-111-HSK-A063-S ,00-41, , SN-20A-111-HSK-A063-S ,20-44, , SN-20B-111-HSK-A063-S ,00-50, , ,71-65,00 25 Baumaße Spezifikation Bestell-Nr. Größe d 3 l 1 l 2 l 3 HSK-A Größe SN HSK-A063-S Lieferumfang: Halter mit Gewindespindel und Schraubendreher mit Quergriff. Kühlmittelrohr und Montageschlüssel siehe Seite 34 (nicht im Lieferumfang enthalten). Zubehör- und Ersatzteile siehe Seite Handhabungshinweise siehe Seite 47. Bestellbeispiel siehe Seite

26 MAPAL High Performance Reamers -Wechselkopf-Halter MAPAL -Wechselkopf-Halter mit Axialspannsystem Schaft HSK-C nach DIN Für HPR-Wechselkopf-Reibahle HPR 100, HPR 110, HPR 200, HPR 210 HSK l 3 l 1 Lange Ausführung mit HSK-C 63 Baumaße Spezifikation Bestell-Nr. Größe l 1 l 3 HSK-C Größe 15,60-18, SN HSK-C063-S ,60-21, ,5 105,5 14, SN HSK-C063-S ,30-23, ,5 104,5 15, SN HSK-C063-S ,00-29, SN HSK-C063-S ,00-39, SN HSK-C063-S ,00-50, ,71-65, SN HSK-C063-S Kurze Ausführung mit HSK-C 63 Baumaße Spezifikation Bestell-Nr. Größe l 1 l 3 HSK-C Größe 15,60-18, SN HSK-C063-S ,60-21, ,5 65,5 14, SN HSK-C063-S ,30-23, ,5 64,5 15, SN HSK-C063-S ,00-29, SN HSK-C063-S ,00-39, SN HSK-C063-S ,00-50, ,71-65, SN HSK-C063-S Lieferumfang: Halter mit Gewindespindel und Schraubendreher mit Quergriff. Zubehör- und Ersatzteile siehe Seite Handhabungshinweise siehe Seite 47. Bestellbeispiel siehe Seite

27 MAPAL High Performance Reamers -Wechselkopf-Halter MAPAL -Wechselkopf-Halter mit Axialspannsystem Schaft HSK-C nach DIN , Ausführung für Grundbohrung Für HPR-Wechselkopf-Reibahle HPR 150 d 3 HSK l 3 l 1 Lange Ausführung mit HSK-C 63 Baumaße Spezifikation Bestell-Nr. Größe d 3 l 1 l 3 HSK-A Größe 16,60-19, , SN-10A-117-HSK-C063-S ,40-21, , SN-10B-117-HSK-C063-S ,30-24, ,5 131,5 94,5 15, SN HSK-C063-S ,00-28, ,2 163,5 125,5 15, SN HSK-C063-S ,00-32, , SN-16A-188-HSK-C063-S ,30-36, , SN-16B-188-HSK-C063-S ,00-41, , SN-20A-188-HSK-C063-S ,20-44, , SN-20B-188-HSK-C063-S ,00-50, , ,71-65, SN HSK-C063-S Kurze Ausführung mit HSK-C 63 Baumaße Spezifikation Bestell-Nr. Größe d 3 l 1 l 3 HSK-A Größe 16,60-19, , SN-10A-077-HSK-C063-S ,40-21, , SN-10B-077-HSK-C063-S ,30-24, ,5 91,5 54,5 15, SN HSK-C063-S ,00-28, ,2 112,5 74,5 15, SN HSK-C063-S ,00-32, , SN-16A-111-HSK-C063-S ,30-36, , SN-16B-111-HSK-C063-S ,00-41, , SN-20A-111-HSK-C063-S ,20-44, , SN-20B-111-HSK-C063-S ,00-50, , ,71-65, SN HSK-C063-S Lieferumfang: Halter mit Gewindespindel und Schraubendreher mit Quergriff. Zubehör- und Ersatzteile siehe Seite Handhabungshinweise siehe Seite 47. Bestellbeispiel siehe Seite

28 MAPAL High Performance Reamers -Wechselkopf-Halter MAPAL -Wechselkopf-Halter mit Radialspannsystem Schaft nach MN 623, ähnlich DIN 1835-A Für HPR-Wechselkopf-Reibahle HPR 100, HPR 110, HPR 200, HPR 210 d 2 h6 l 2 l 1 l 3 Lange Ausführung mit Zylinderschaft Baumaße Spezifikation Bestell-Nr. Größe d 2 h6 l 1 l 2 l 3 18,60-21, , ,5 14,5 101RN ZYL-HA20-S ,30-23, , ,5 15,5 101RN ZYL-HA20-S ,00-29, RN ZYL-HA25-S ,00-39, RN ZYL-HA25-S Kurze Ausführung mit Zylinderschaft Baumaße Spezifikation Bestell-Nr. Größe d 2 h6 l 1 l 2 l 3 18,60-21, , ,5 14,5 101RN ZYL-HA20-S ,30-23, , ,5 15,5 101RN ZYL-HA20-S ,00-29, RN ZYL-HA25-S ,00-39, RN ZYL-HA25-S Extra kurze Ausführung mit Zylinderschaft Baumaße Spezifikation Bestell-Nr. Größe d 2 h6 l 1 l 2 l 3 18,60-21, ,5 101RN ZYL-HA20-S Empfehlung: Um einen schnellen Wechsel der Reibahlen mit dem Radialspannsystem zu ermöglichen, sollte mindestens 1 zusätzlicher Anzugsbolzen bestellt werden. Lieferumfang: Halter mit Anzugsbolzen, Schraubendreher mit Quergriff und Gabelschlüssel für Anzugsbolzen. Zubehör- und Ersatzteile siehe Seite Handhabungshinweise siehe Seite 47. Bestellbeispiel siehe Seite

29 MAPAL High Performance Reamers -Wechselkopf-Halter MAPAL -Wechselkopf-Halter mit Radialspannsystem mit Radial- und Winkelausrichtung Modul-Anschlussmaße nach MN Für HPR-Wechselkopf-Reibahle HPR 100, HPR 110, HPR 200, HPR 210 D l 3 l 2 l 1 Lange Ausführung mit Modulaufnahme (radial- und winkelausrichtbar) Baumaße Spezifikation Bestell-Nr. Größe D l 1 l 2 l 3 18,60-21, ,5 87,5 80,5 14,5 101RN MOD-060-S ,30-23, ,5 88,5 79,5 15,5 101RN MOD-060-S ,00-29, RN MOD-060-S ,00-39, RN MOD-060-S Kurze Ausführung mit Modulaufnahme (radial- und winkelausrichtbar) Baumaße Spezifikation Bestell-Nr. Größe D l 1 l 2 l 3 18,60-21, ,5 45,5 40,5 14,5 101RN MOD-060-S ,30-23, ,5 49,5 44,5 15,5 101RN MOD-060-S ,00-29, RN MOD-060-S ,00-39, RN MOD-060-S Ersatzteile für Modulaufnahme Modul Größe Zylinderschraube* Druckstück* Gewindestift* D ISO 4762 (DIN 912) Größe Bestell-Nr. Größe Bestell-Nr. Größe Bestell-Nr. 60 M5x ,6x M8x1x *Benötigte Anzahl: je 4 Stück Zubehör- und Ersatzteile siehe Seite Handhabungshinweise siehe Seite 47. Bestellbeispiel siehe Seite 35. Lieferumfang: - Halter mit Anzugsbolzen - Schraubendreher mit Quergriff - Gabelschlüssel für Anzugsbolzen - Befestigungsschrauben für Modul-Aufnahme - Teile für Winkel-Ausrichtung der Modul-Aufnahme Empfehlung: Um einen schnellen Wechsel der Reibahlen mit dem Radialspannsystem zu ermöglichen, sollte mindestens 1 zusätzlicher Anzugsbolzen bestellt werden. 29

30 MAPAL High Performance Reamers -Wechselkopf-Halter MAPAL -Wechselkopf-Halter mit Radialspannsystem Schaft HSK-A nach DIN Für HPR-Wechselkopf-Reibahle HPR 100, HPR 110, HPR 200, HPR 210 HSK l 2 l 3 l 1 Lange Ausführung mit HSK-A 63 Baumaße Spezifikation Bestell-Nr. Größe l 1 l 2 l 3 HSK-A Größe 18,60-21, ,5 106,5 100,5 14, RN HSK-A063-S ,30-23, ,5 105,5 99,5 15, RN HSK-A063-S ,00-29, RN HSK-A063-S ,00-39, RN HSK-A063-S Kurze Ausführung mit HSK-A 63 Baumaße Spezifikation Bestell-Nr. Größe l 1 l 2 l 3 HSK-A Größe 18,60-21, ,5 66,5 60,5 14, RN HSK-A063-S ,30-23, ,5 65,5 59,5 15, RN HSK-A063-S ,00-29, RN HSK-A063-S ,00-39, RN HSK-A063-S Empfehlung: Um einen schnellen Wechsel der Reibahlen mit dem Radialspannsystem zu ermöglichen, sollte mindestens 1 zusätzlicher Anzugsbolzen bestellt werden. Lieferumfang: Halter mit Anzugsbolzen, Schraubendreher mit Quergriff und Gabelschlüssel für Anzugsbolzen. Kühlmittelrohr und Montageschlüssel siehe Seite 34 (nicht im Lieferumfang enthalten). Zubehör- und Ersatzteile siehe Seite Handhabungshinweise siehe Seite 47. Bestellbeispiel siehe Seite

31 MAPAL High Performance Reamers -Wechselkopf-Halter MAPAL -Wechselkopf-Halter mit Radialspannsystem Schaft HSK-C nach DIN Für HPR-Wechselkopf-Reibahle HPR 100, HPR 110, HPR 120, HPR 121, HPR 200, HPR 210 HSK l 3 l 1 Lange Ausführung mit HSK-C 63 Baumaße Spezifikation Bestell-Nr. Größe l 1 l 3 HSK-C Größe 18,60-21, ,5 105,5 14, RN HSK-C063-S ,30-23, ,5 104,5 15, RN HSK-C063-S ,00-29, RN HSK-C063-S ,00-39, RN HSK-C063-S Kurze Ausführung mit HSK-C 63 Baumaße Spezifikation Bestell-Nr. Größe l 1 l 3 HSK-C Größe 18,60-21, ,5 65,5 14, RN HSK-C063-S ,30-23, ,5 64,5 15, RN HSK-C063-S ,00-29, RN HSK-C063-S ,00-39, RN HSK-C063-S Empfehlung: Um einen schnellen Wechsel der Reibahlen mit dem Radialspannsystem zu ermöglichen, sollte mindestens 1 zusätzlicher Anzugsbolzen bestellt werden. Lieferumfang: Halter mit Anzugsbolzen, Schraubendreher mit Quergriff und Gabelschlüssel für Anzugsbolzen. Zubehör- und Ersatzteile siehe Seite Handhabungshinweise siehe Seite 47. Bestellbeispiel siehe Seite

32 MAPAL High Performance Reamers -Wechselkopf-Halter MAPAL -Wechselkopf-Halter mit Radialspannsystem Für HPR-Wechselkopf-Reibahle HPR 120, HPR 121, HPR 130, HPR 131, HPR 180, HPR 230, HPR 231, HPR 280 Mit Axialspannung Größe -Wechselkopf-Halter Ausführung Spezifikation -Wechselkopf-Halter mit Axialspannung Zeichnung siehe Bestell-Nr. 12 kurz mit Zylinderschaft 101SN ZYL-HA20-S Seite extra kurz mit Zylinderschaft 101SN ZYL-HA20-S Seite lang mit Zylinderschaft 101SN ZYL-HA20-S Seite kurz mit Modul SN MOD-060-S Seite lang mit Modul SN MOD-060-S Seite kurz mit HSK-A SN HSK-A063-S Seite lang mit HSK-A SN HSK-A063-S Seite kurz mit HSK-C SN HSK-C063-S Seite lang mit HSK-C SN HSK-C063-S Seite Lieferumfang: Halter mit 2 Gewindespindeln und Schraubendreher mit Quergriff. Mit Radialspannung Größe -Wechselkopf-Halter Ausführung Spezifikation -Wechselkopf-Halter mit Radialspannung Zeichnung siehe Bestell-Nr. 12 kurz mit Zylinderschaft 101RN ZYL-HA20-S Seite extra kurz mit Zylinderschaft 101RN ZYL-HA20-S Seite lang mit Zylinderschaft 101RN ZYL-HA20-S Seite kurz mit Modul RN MOD-060-S Seite lang mit Modul RN MOD-060-S Seite kurz mit HSK-A RN HSK-A063-S Seite lang mit HSK-A RN HSK-A063-S Seite kurz mit HSK-C RN HSK-C063-S Seite lang mit HSK-C RN HSK-C063-S Seite Lieferumfang: Halter mit 2 Anzugsbolzen und Schraubendreher mit Quergriff. Zubehör- und Ersatzteile siehe Seite Handhabungshinweise siehe Seite 47. Bestellbeispiel siehe Seite

33 MAPAL High Performance Reamers Zubehör und Ersatzteile Zubehör und Ersatzteile für Gewindespindel für Axialspannsystem ohne Kühlmitteldurchgang mit Kühlmitteldurchgang Gewindespindel MN 618 Gewindespindel MN 618 Größe Bestell-Nr. Bestell-Nr Anzugsbolzen für Radialspannsystem ohne mit Kühlmittelbohrung Kühlmittelbohrung Größe Bestell-Nr. Bestell-Nr Empfehlung: Um einen schnellen Wechsel der Reibahlen mit dem Radialspann system zu ermöglichen, sollte mindestens 1 zusätzlicher Anzugs bolzen bestellt werden. Schraubendreher mit Quergriff Kegelwischer für -Innenkegel kurze Ausführung lange Ausführung Größe Größe Bestell-Nr. Größe Bestell-Nr. Größe Bestell-Nr. 10 SW2,5 x SW2,5 x SW3 x SW3 x SW3 x SW3 x SW4 x SW4 x SW4 x SW4 x SW5 x SW5 x l 1 D Prüfdorne (Ausrichthilfe) Größe l 1 D Bestell-Nr , , , Ausführung: Zulässige Rundlaufabweichung des zylindrischen Teils zur -Schnittstelle max. 0,002 mm. 33

34 MAPAL High Performance Reamers Zubehör und Ersatzteile Zubehör und Ersatzteile für HSK-A 63 Drehmomentschlüssel Klingen und Sechskant-Einsätze für Drehmomentschlüssel Größe SW Drehmoment Ausführung Antrieb Bestell-Nr. l l 1 Antrieb Bestell-Nr. mm mm 10 2,5 4 Nm fest mit Klinge Klinge Nm einstellbar - ohne Einsatz 1/ Einsatz 1/ Nm einstellbar - ohne Einsatz 1/ Einsatz 1/ Nm einstellbar - ohne Einsatz 3/ Einsatz 3/ Nm einstellbar - ohne Einsatz 3/ Einsatz 3/ Nm einstellbar - ohne Einsatz 3/ Einsatz 3/ Drehmomentschlüssel und Sechskant-Einsätze erst ab Größe 12 bzw. SW 3. l 1 l G D D A Kühlmittelrohr HSK-A A l G D Bestell-Nr. Größe 63 36,6 11,5 M18x Montageschlüssel HSK-A l D Bestell-Nr. Größe Lieferumfang: Kühlmittelrohr mit zwei O-Ringen und Überwurfmutter. Ausführung: Leichtgängige Winkelbeweglichkeit 1 selbstzentrierend, axial abgedichtet. Hinweis: Ausgeführt entsprechend DIN Verwendung: Zur Montage und Demontage von Kühlmittelrohren. G S l Blindschraube HSK-A l S G Bestell-Nr. Größe 63 11,5 8 M18x Verwendung: Zum Verschließen der Gewindebohrung in HSK- Werkzeugschäften wenn kein Kühlmittelrohr zum Einsatz kommt. Ausführung: Mit Nylok-Einsatz zur Schraubensicherung. Werkstoff: Rostbeständiger Stahl. 34

35 MAPAL High Performance Reamers Technische Hinweise -Wechselkopfhalter 100 R N - 12 A ZYL-HA20 - S Ausführung Ausführung Auskraglänge in mm Schaftart & -größe Material Head Fitting System 10 Durchgangsbohrung 11 Grundbohrung N Normalausführung HSK-A063 HSK-C050 S D Stahl Schwermetall C Konfiguriert HSK-C063 ZYL-HA16 H V Innenkühlung Spannsystem ZYL-HB16 ZYL-HAK16 0 ohne IK 1 mit IK S R Gewindespindel Radialspanner ZYL-HBK16 Codierung nur für Sacklochvarianten bei gleicher -Gr.: A = kleinerer ø-bereich B = größerer ø-bereich -Schnittstellengröße 10, 12, 14, 16, 20, 24 Bestellbeispiel eines -Wechselkopf-Halters -Halter mit Zylinderschaft, Innenkühlung für Durchgangsloch, Werkzeugspannung axial, Auskraglänge 130, Standard 101SN ZYL-HA20-S 35

36 Empfehlungen zur Auswahl der richtigen Anschnittgeometrie Hinweis: Die Angaben zur Anschnittauswahl sind Empfehlungen, die in den meisten Fällen zutreffen. Bei Sonderanwendungen und speziellen Werkstoffen stehen eine Vielzahl von weiteren Anschnitten auf Anfrage zur Verfügung. Für Durchgangsbohrungen HPR HPR HPR HPR Zu bearbeitendes Material Schneidstoff Schneidstoffbezeichnung Anschnittempfehlung HP421 MC ME P Unlegierte und niedrig legierte Stähle, Automatenstähle CU134 / CU130 MC ME CP134 CP136 MC ME M Hochlegierte, rostfreie Stähle, Sonderlegierungen HP421 MF Grauguss, legierter Grauguss HP421 CU134 / CU130 MG MG ME ME K Sphäroguss, Temperguss, GGG40 GGG55, GTW35 GTS55, GTS35 GTS55 HP421 CU134 / CU130 CP134 / CP136 MG MW ME MG MW ME MG MW ME Sphäroguss perlitisch, Temperguss, GGG60 GGG80, GTW65, GTS65 GTS70 HP421 CP134 / CP136 MG MW ME MG MW ME Kupfer, Kupferlegierungen HP421 MA MW N Alugusslegierungen, Magnesiumlegierungen HU612 HP421 MA MA 36

37 MAPAL High Performance Reamers Technische Hinweise Empfehlungen zur Auswahl der richtigen Anschnittgeometrie Hinweis: Die Angaben zur Anschnittauswahl sind Empfehlungen, die in den meisten Fällen zutreffen. Bei Sonderanwendungen und speziellen Werkstoffen stehen eine Vielzahl von weiteren Anschnitten auf Anfrage zur Verfügung. Für Grundbohrungen HPR HPR Zu bearbeitendes Material Schneidstoff Schneidstoffbezeichnung Anschnittempfehlung HP421 ML P Unlegierte und niedrig legierte Stähle, Automatenstähle CU134 / CU130 ML CP134 CP136 ML M Hochlegierte, rostfreie Stähle, Sonderlegierungen HP421 MT Grauguss, legierter Grauguss HP421 CU134 / CU130 MG MG K Sphäroguss, Temperguss, GGG40 GGG55, GTW35 GTS55, GTS35 GTS55 HP421 CU134 / CU130 CP134 / CP136 MG MG MG Sphäroguss perlitisch, Temperguss, GGG60 GGG80, GTW65, GTS65 GTS70 HP421 CP134 / CP136 MG MG ML ML Kupfer, Kupferlegierungen HP421 MG MA N Alugusslegierungen, Magnesiumlegierungen HU612 HP421 MA MA 37

38 Spezifikation MAPAL HPR Standard HPR-Wechselkopf HPR100 ø20 Möglichkeit 1 Toleranzangabe (ISO) der Bohrung H MG1G Schneidstoff (Auswahl Seiten 40-43) CP134 Bohrungsdurchmesser Möglichkeit 2 Toleranzangabe der Bohrung (Abmaße in µm) Anschnittgeometrie + Spanwinkel (Auswahl Seite 37) Bestellbeispiel einer HPR-Wechselkopf-Reibahle für die Fertigbearbeitung einer Durchgangsbohrung in Stahl Material: Durchmesser der Bohrung: Toleranzangabe (ISO oder Abmaße in µm): Bohrungstiefe (Bearbeitung): Benötigte Nutzlänge: Maschinenspindel / Werkzeugaufnahme: 42CrMo4 ø 18,78 mm H7 Lb = 20 mm Bearbeitungstiefe + Störkonturen (Bsp. 85 mm) HSK-C63 Bestellangaben: MAPAL HPR-Wechselkopf-Reibahle: MAPAL -Wechselkopf-Halter HPR 110ø18.78H7ME1G-CU RN-12 38

39 MAPAL High Performance Reamers Technische Hinweise Anschnittgeometrien und Spanwinkel Anschnitte für HPR-Wechselkopf-Reibahlen HPR 100, HPR 120*, HPR 121*, HPR 130, HPR 150 und HPR 180 sowie HPR Dehnreibahlen HPR 200, HPR 210, HPR 230, HPR 231. Anschnittbezeichnung Geometrie Spanwinkel Geometrie Spanwinkel Anschnittbezeichnung MG MG1G* MW MC ME MG MA für erhöhte Oberflächenqualitäten universal für linksschräg für erhöhte Oberflächenqualität für Werkstoffgruppe N 0,55 0,8 0 MW0A MC 0, MC1G* 0 MA0A 0,5 MW MW1G 12 MW1N MA 75 6 MA1G 12 MA1N * Anschnitte bei HPR 120 und HPR 121. Dabei Anschnittlänge 0,1 x D. Anschnitte für HPR-Wechselkopf-Reibahlen HPR 110 und HPR 131 sowie HPR Dehnreibahlen HPR 200, HPR 210, HPR 230, HPR ,4 ME 30 6 ME1G 0,55 MC 45 6 MC1G Spezielle Anschnitte für HPR-Wechselkopf-Reibahlen HPR 150 und HPR ML 25 6 ML2G Weitere Anschnittgeometrien und Anschnitte mit Spanbrecher auf Anfrage. Anschnittempfehlungen auf Seite 36/37. 39

40 HSC-Arbeitswerte für HPR-Wechselkopf-Reibahlen Die angegebenen Daten sind Richtwerte. Die für die jeweilige Anwendung besten Werte sollten durch Versuche oder während der Bearbeitung ermittelt werden, da die Einflüsse von Bauteilgeometrie, Aufspannung und Maschinenstabilität und -genauigkeit hier nicht berücksichtigt werden. Für Durchgangsbohrungen HPR HPR HPR HPR Hinweis: Die empfohlenen Werte sind hervorgehoben. Anschnittbezeichnung Anschnittgeometrie und Spanwinkel MW MG MC MA MW1G MG1G MC1G MA1G 0,8 x 5 /75 1 x 30 0,55 x45 0,4 x 75 Spanwinkel 6 Spanwinkel 6 Spanwinkel 6 Spanwinkel 6 P Material to be machined Zu bearbeitendes Material Unlegierte Stähle, Bau-, Einsatz-, Automatenstahl, Stahlguss Unlegierte/niedriglegierte Stähle, Bau-, Einsatz-, Vergütungs-, Werkzeugstahl, Stahlguss Bleilegierte Automatenstähle RRm m N/mm 2 < Vorschub pro Zahn f z in mm 0,1 0,35 0,1 0,35 0,1 0,35 Unlegierte/niedriglegierte Stähle, warmfeste Bau-, Vergütungs-, Nitrier-, Werkzeugstähle > 900 0,1-0,35 Hochlegierte Stähle, Werkzeugstähle 0,1 0,15 Sonderlegierungen, z.b. Inconel, Hastelloy, Nimonic,... Vorschubempfehlung nach Rücksprache M Rostfreie Stähle 600 Rostfreie Stähle > 600 Rostfreie hitzebeständige Stähle > 750 Grauguss 0,2 0,4 K Sphäroguss ferritisch/perlitisch; Temperguss, GGG40 - GGG55, GTW35 - GTW55, GTS35 - GTS55 Sphäroguss perlitisch; Temperguss, GGG60 - GGG80, GTW65, GTS65 - GTS70 Kupferlegierungen, Messing, Bleilegierte Bronze, Bleibronze gut zerspanbar Kupferlegierungen, Messing, Bronze mäßig zerspanbar Kupfer, Kupferlegierungen, Alu-, Mangan-, Phosphorbronze schwer zerspanbar 600 > 600 0,1 0,2 0,2 0,4 0,1 0,2 0,15 0,4 0,05 0,2 0,05 0,2 0,05 0,2 0,15 0,5 Aluminium-Knetlegierung 0,15 0,5 N Alugusslegierung Si-Gehalt < 10 %, Magnesium-Legierungen Alugusslegierung Si-Gehalt > 10 % 0,15 0,5 0,15 0,5 Schnitttiefe a p in mm 0,1 0,2 0,1 0,2 0,1 0,2 40

41 MAPAL High Performance Reamers Technische Hinweise MF MC ME 0,08 0,12 0,08 0,12 0,08 0,12 HPR HPR HPR HPR MF1G MC1G ME1G 0,55 x 45 1,4 x 30 Spanwinkel 6 Spanwinkel 6 Vorschub pro Zahn f z in mm Vorschubempfehlung nach Rücksprache 0,1 0,35 0,15 0,3 0,1 0,35 0,15 0,3 0,1 0,35 0,15 0,3 0,1 0,35 0,1 0,2 0,1 0,15 0,1 0,15 * Anschnittgeometrie MA und MW in PKD auf Anfrage auch mit 6 Spanwinkel Schnittgeschwindigkeit v c in m/min für Schneidstoff Vollhartmetall HC412/413 HU612 HP421 CU134/CU130 CP134/CP Schnittgeschwindigkeit nach Rücksprache ,2 0, ,2 0, ,15 0, > > 250 < 250 0,1 0,1 0,2 41

42 HSC-Arbeitswerte für HPR-Wechselkopf-Reibahlen Die angegebenen Daten sind Richtwerte. Die für die jeweilige Anwendung besten Werte sollten durch Versuche oder während der Bearbeitung ermittelt werden, da die Einflüsse von Bauteilgeometrie, Aufspannung und Maschinenstabilität und -genauigkeit hier nicht berücksichtigt werden. Für Grundbohrungen HPR HPR P M Hinweis: Die empfohlenen Werte sind hervorgehoben. Material to be machined Zu bearbeitendes Material Unlegierte Stähle, Bau-, Einsatz-, Automatenstahl, Stahlguss Unlegierte/niedriglegierte Stähle, Bau-, Einsatz-, Vergütungs-, Werkzeugstahl, Stahlguss Bleilegierte Automatenstähle Unlegierte/niedriglegierte Stähle, warmfeste Bau-, Vergütungs-, Nitrier-, Werkzeugstähle Hochlegierte Stähle, Werkzeugstähle Sonderlegierungen, z.b. Inconel, Hastelloy, Nimonic,... Rostfreie Stähle Anschnittbezeichnung Anschnittgeometrie und Spanwinkel RRm m N/mm 2 < > MG MA ML MT MW1G MA1G ML2G 1 x 30 0,4 x 75 1 x 25 Spezialanschnitt Spanwinkel 6 Spanwinkel 6 Spanwinkel 6 für Edelstahl mit Spanleitstufe Vorschub pro Zahn f z in mm 0,1 0,2 0,1 0,2 0,1 0,2 0,1-0,2 0,1 Vorschubempfehlung nach Rücksprache 0,1 0,2 Rostfreie Stähle Rostfreie hitzebeständige Stähle > 600 > 750 0,1 0,2 0,1 0,2 Grauguss 0,2 0,4 K Sphäroguss ferritisch/perlitisch; Temperguss, GGG40 - GGG55, GTW35 - GTW55, GTS35 - GTS55 Sphäroguss perlitisch; Temperguss, GGG60 - GGG80, GTW65, GTS65 - GTS70 Kupferlegierungen, Messing, Bleilegierte Bronze, Bleibronze gut zerspanbar Kupferlegierungen, Messing, Bronze mäßig zerspanbar Kupfer, Kupferlegierungen, Alu-, Mangan-, Phosphorbronze schwer zerspanbar 600 > 600 0,2 0,4 0,15 0,4 0,15 0,3 0,01 0,3 0,1 0,3 0,15 0,5 Aluminium-Knetlegierung 0,15 0,5 N Alugusslegierung Si-Gehalt < 10 %, Magnesium-Legierungen Alugusslegierung Si-Gehalt > 10 % 0,15 0,5 0,15 0,5 Schnitttiefe a p in mm 0,1 0,2 0,1 0,2 0,1 0,2 42

43 MAPAL High Performance Reamers Technische Hinweise * Anschnittgeometrie MA und MW in PKD auf Anfrage auch mit 6 Spanwinkel Schnittgeschwindigkeit v c in m/min für Schneidstoff Vollhartmetall HC412/413 HU612 HP421 CU134/CU130 CP134/CP Schnittgeschwindigkeit nach Rücksprache > > 250 <

44 MAPAL High Performance Reamers Technische Hinweise MAPAL HPR-Wechselkopf-Reibahlen mit konfigurierbaren Parametern Die standardisierten Bauformen der HPR-Wechselkopf-Reibahlen können über konfigurierbare Parameter sehr einfach individuell angepasst werden. Diese Semi-Standard Materialien basieren stets auf einer standardisierten Bauform, wobei eine oder mehrere Parameter konfigurierbar sind. Die Bezeichnung der konfigurierten Variante lehnt sich an die Bezeichnung der Ausgangsbauform an und wird durch den Buchstaben C (configurable) ergänzt. 1. Konfigurierbare Parameter für Wechselköpfe HPR 100C, 110C, 150C und 200C, 210C, 250C HPR 100C/200C Schneidendurchmesser bzw. Schleifmaß konfigurierbar (C1) HPR 110C/210C C1* C1* Bei den Bauformen HPR 100C, HPR 200C, HPR 110C, HPR 210C, HPR 150C und HPR 250C kann der geschliffene Schneidendurchmesser bzw. das Schleifmaß der Wechselkopf- Reibahle individuell angegeben werden. Dabei wird das Größtmaß des Schneidendurchmessers festgelegt. Für diese vom Standard abweichende Auslegung wird kein Passungszuschlag erhoben. Bestellbeispiel für Wechselkopf-Reibahle HPR 110C HPR 150C/250C H7 (+ 21 µm) - Bohrungsdurchmesser: ø 20 - für Anwendung in Stahl - Auslegung auf Mitte Toleranz C1* Bestellangaben: HPR110Cø20H7ME1G-CU Konfigurierbare Parameter für Wechselköpfe HPR 130C, 131C, 180C, 230C, 231C, 280C HPR 130C/230C C2** C1* Schneidendurchmesser bzw. Schleifmaß konfigurierbar (C1) Nutzlänge konfigurierbar (C2) Von Durchmesser 7-15 mm steigt die Arbeitslänge l 5 um Maximum-Faktor 10x Ab Durchmesser 15 mm bleibt die Arbeitslänge l 5 konstant auf Maxiumum 150 mm HPR 131C/231C C1* Bei den Bauformen HPR 130C, HPR 131C, HPR 180C, HPR 230C, HPR 231C und HPR 280C kann ebenfalls der geschliffene Schneidendurchmesser bzw. das Schleifmaß der Wechselkopf-Reibahle individuell angegeben werden. Dabei wird das Größtmaß des Schneidendurchmessers festgelegt. Für diese vom Standard abweichende Auslegung wird kein Passungszuschlag erhoben. HPR 180C/280C C2** C2** C1* Außerdem kann bei diesen Bauformen die Nutzlänge konfiguriert werden, wobei die Vollhartmetall-Ausführungen HC412/HC413 ausgenommen sind. Für Wechselköpfe mit geänderter Nutzlänge wird ein mengenabhängiger Zuschlag erhoben. Bestellbeispiel für Wechselkopf-Reibahle HPR 131C - Bohrungsdurchmesser: ø 16 H7 - für Anwendung in Stahl - konfigurierte Nutzlänge 50 mm (Standard 45 mm) Bestellangaben: HPR131Cø16H7ME1G-CU134 * Durchmesser C1 entspricht = Durchmesser d1 aus den Tabellenseiten ** Länge C2 entspricht = Länge L3 und L5 aus den Tabellenseiten

45 MAPAL High Performance Reamers Technische Hinweise MAPAL -Wechselkopf-Halter mit konfigurierbaren Parametern Auch die standardisierten Bauformen der -Wechselkopf-Halter können über konfigurierbare Parameter sehr einfach individuell angepasst werden. Diese Semi-Standard Materialien basieren stets auf einer standardisierten Halter-Bauform, wobei die Nutzlänge konfigurierbar ist. Die Bezeichnung der konfigurierten Variante lehnt sich an die Bezeichnung der Ausgangsbauform an und wird durch den Buchstaben C (configurable) ergänzt. Konfigurierbare Parameter für -Wechselkopf-Halter Nutzlänge konfigurierbar (C2) Zylinderschaft C2** Die in den einzelnen Tabellen der -Wechselkopf-Halter angegebene Nutzlänge (l5 bzw. l3 für Zylinderschafthalter) kann bei allen Bauformen konfiguriert werden. Für diese Längenänderungen wird ein Zuschlag erhoben. Zylinderschaft C2** Bestellbeispiel für -Wechselkopf-Halter 101RC mit radialer Werkzeugspannung mit HSK-A 63 Schaft und -Größe 12 Konfigurierte Nutzlänge 85 mm (Standard 75 mm) HSK-A C2** Bestellangaben: 101RC HSK-A063-S Nutzlänge: 85 mm Modul C2** ** Länge C2 entspricht = Länge l3 und l5 aus den Tabellenseiten Vorteile: Einfache, µm-genaue Anpassung des Werkzeugdurchmessers bei schwierigen Bearbeitungsbedingungen durch dünnwandige Bauteile, schwierige Materialien, Einflüsse von Bauteilgeometrie oder Aufspannung. Keine zeichnungsgebundenen Sonderwerkzeuge nötig für eine Anpassung der Nutzlänge bei Wechselköpfen (nur HPR 130, HPR 131, HPR 180, HPR 230, HPR 231, HPR 250 und HPR 280) oder bei -Wechselkopf-Haltern. Durch die einfache Konfiguration über Parameter erhält man bei Bedarf ein optimal an die Bearbeitungsaufgabe angepasstes Werkzeugsystem aus HPR-Wechselkopf-Reibahle und -Wechselkopf-Halter. 45

46 MAPAL High Performance Reamers Technische Hinweise Kühlmittelführung Um die hohe Leistungsfähigkeit der HPR-Reibahlen voll auszuschöpfen, benötigen die verschiedenen Baureihen der Wechselköpfe jeweils die richtige Kühlmittelführung. Der Unterschied in den Bauteilen liegt dabei in der Gewindespindel bzw. den Anzugsbolzen. Diese werden je nach Kopfvariante mit Kühlmitteldurchgang bzw. ohne Kühlmitteldurchgang verwendet, damit eine direkte Kühlmittelführung über die Trennstelle bis direkt auf die Schneiden gewährleistet ist. Hinweis: Bei allen Haltern mit Größe 12 befinden sich immer beide Ausführungen im Lieferumfang. Bei der Montage muss daher darauf geachtet werden, dass das zum Wechselkopf passende System ausgewählt wird. (siehe Abb. unten) Kühlmittelführung ohne zentralen Durchgang Die Reibahlen müssen ohne zentralen Kühlmitteldurchgang montiert werden. Der Kühlmittelübergang erfolgt vom Halter in den Wechselkopf über die Planfläche. HPR 100/200 Gewindespindel oder HPR 110/210 -Wechselkopf-Halter Anzugsbolzen Kühlmittelführung mit zentralem Durchgang Alle hier aufgeführten Reibahlen müssen mit zentralem Kühlmitteldurchgang montiert werden. Der Kühlmittelübergang erfolgt zentral und bei HPR 150 und HPR 250 zusätzlich über die Planfläche. HPR 120 HPR 121 HPR 130/230 Gewindespindel oder HPR 131/231 -Wechselkopf-Halter Anzugsbolzen HPR 180/280 HPR 150/250 46

47 MAPAL High Performance Reamers Technische Hinweise Handhabungshinweise MAPAL -System mit Axialspannung MAPAL -System mit Radialspannung Abb. 1a Markierung Abb. 1b -Wechselkopf-Halter HPR-Wechsel - kopf-reibahle -Wechselkopf-Halter Gewindespindel Anzugsbolzen HPR-Wechsel kopf- Reibahle Abb. 2a Markierungen Abb. 2b Markierungen Abb. 3a Abb. 4a Abb. 3b Abb. 4b Reinigung Alle Einzelteile reinigen. Darauf achten, dass der Innen- und Außenkegel sowie die Planfläche des -Kegels frei von Fremdkörpern (z. B. Späne) sind. Zur Reinigung des Innenkegels empfehlen wir den speziellen Kegelwischer (siehe Zubehör Seite 33). Spannen 1. Das Ende der Gewindespindel ohne Markierung in den Halter einsetzen. Nicht einschrauben! (siehe Abb. 1a). Zentrierung im Halter durch Zapfen am Ende der Gewindespindel. 2. Reibahle auf die Gewindespindel aufsetzen (siehe Abb. 2a). 3. Markierungen (siehe Abb. 2a) in eine Flucht bringen: Punkt auf Punkt und beide Teile festhalten. 4. Reibahle und Halter mit Sechskant-Schraubendreher zusammenschrauben und fest anziehen. Darauf achten, dass die Markierungen fluchten und die Planfläche an liegt (siehe Abb. 3a). Achtung: HPR 100, 110, 150 werden durch die Reibahle angezogen. Drehrichtung im Uhrzeigersinn. HPR 120, 121, 130, 131, 180 werden durch den Halter angezogen. Drehrichtung entgegen dem Uhrzeigersinn. Die Drehrichtungen sind auf dem Halter angegeben. 5. Empfehlung: Reibahle mit Drehmomentschlüssel im Uhr zeigersinn anziehen (siehe Abb. 4a). Empfohlenes Anzugsdrehmoment: Die Halter sind mit den entsprechenden Anzugsdrehmomenten beschriftet. Lösen 1. Drehrichtung beim Lösen der Reibahlen entgegen der Drehrichtung beim Spannen (siehe Punkt 4) un4 16 und Justierung der HPR-Wechselkopf-Reibahle mit Feinjustierung Spannen 1. Anzugsbolzen mit der Gewindeseite in die Reibahle einschrauben (siehe Abb. 1b). Achtung Linksgewinde! 2. Reibahle in Halter ganz einführen (siehe Abb. 2b). Dabei Markierungen auf Reibahle und Halter in eine Flucht bringen: Punkt auf Punkt. 3. Spannbolzen mit Sechskant-Schraubendreher im Uhrzeigersinn drehen (siehe Abb. 3b). Die Drehrichtung ist auf dem Halter angegeben. 4. Empfehlung: Spannbolzen mit Drehmoment schlüssel im Uhrzeigersinn anziehen (siehe Abb. 4b). Empfohlenes Anzugsdrehmoment: Die Halter sind mit den entsprechenden Anzugsdrehmomenten be schriftet. Lösen 12 un4 16 und 20 7 Nm 12 Nm 1. Zum Lösen der Reibahle den Spann bolzen entgegen dem Uhrzeigersinn bis zum Anschlag drehen. Reibahle wird ausgeworfen. 1. HPR-Reibahle im -Halter befestigen. Das gegenüberliegende Schneidenpaar in Verlängerung zu den runden Markierungspunkten an Halter und Kopf dient als Referenz für die Messung und Justierung des Werkzeugdurchmessers. 2. Den gewünschten Werkzeugdurchmesser auf Feinzeigermessschraube einstellen. Anschließend die Feinzeigermessschraube an die Referenzschneiden anlegen. 3. Torxschlüssel an Stellschraube anlegen und langsam im Uhrzeigersinn drehen. Reibahle auf gewünschtes Maß einstellen! Bitte beachten bei HPR Varianten mit Justiersystem: Bei feinjustierbaren Reibahlen bis ø 30 mm und -Größe ist ein Spannen des Kopfes nur radial möglich. Ab ø 30 mm und -Größe 24 kann der HPR-Kopf auch über die Gewindespindel gespannt werden. 47

48 MAPAL High Performance Reamers Technische Hinweise HPR - Reiben in der Praxis Auch bei kleinen Durchmessern sind die HPR-Köpfe den bisher bekannten Werkzeugsystemen überlegen, da auch hier durch die außerordentliche Genauigkeit der -Trennstelle und die gezielte Kühlmittelführung, optimale Voraussetzungen für hohe Leistungsfähigkeit geschaffen werden. Selbstverständlich ist die Anwendung der HPR-Wechselköpfe nicht auf die Bearbeitung von Stahlbauteilen begrenzt. Auch in GG- und GGG-Material sind ähnliche Erfolge zu vermelden. Speziell für die Bearbeitung von Grauguss (GG) bringen die in das HPR-Programm aufgenommenen Wechselköpfe aus Vollhartmetall weitere Vorteile, da diese im CVD-Verfahren bei höheren Prozesstemperaturen werden können. Bei Anwendungen in Nichteisenmetall und bei gehärteten Bauteilen wird ein Vorteil der HPR-Wechselköpfe besonders deutlich. Durch die Möglichkeit, die Köpfe mit PKD- oder PcBN- Schneiden zu bestücken, lassen diese Werkzeuge andere Systeme bezüglich Schnittgeschwindigkeit, Bohrungsqualität und Standzeiten weit hinter sich. So sind extrem hohe Standmengen mit PKD-bestückten Köpfen in Aluminium genauso realisierbar, wie die Bearbeitung von Bohrungen in gehärteten Materialien mit PcBN-bestückten Köpfen. Schwenklager aus GGG40 HPR100 (gerade genutet, 6-schneidig, es Hartmetall HP421) bisheriges Werkzeug (gerade genutet, 6-schneidig, ) Durchmesser ø21 +0,06/+0,1 ø21 +0,06/+0,1 Schnittgeschwindigkeit v c (m/min) Vorschub f (mm) 0,85 0,85 Vorschubgeschwindigkeit v f (mm/min) Standmenge

49 MAPAL High Performance Reamers Technische Hinweise Umlenkhebel aus 16 MnCr5 (vergütet auf 450HV / Rm = 650 N/mm 2 )Schaltgabel aus Ck45 HPR131 (linksschräg, 4-schneidig, CU134) bisheriges Werkzeug (mehrschneidige; nachstellbare -Reibahle) Durchmesser ø12h7x25 mm ø12h7x25 mm Schnittgeschwindigkeit v c (m/min) Vorschub f (mm) 0,6 0,16 Bearbeitungszeit pro Aufspannung (min) 2,5 11,5 Oberfläche R z = 2 3 R z = 5 6 Standmenge (vergütet auf Rm = N/mm 2 ) HPR110 (linksschräg, 6-schneidig, bestückt CU134) bisheriges Werkzeug (linksschräg, 6-schneidig, bestückt) Durchmesser ø22h7x25 mm ø22h7x25 mm Schnittgeschwindigkeit v c (m/min) Vorschub f (mm) 0,6 0,6 Vorschubgeschwindigkeit v f (mm/min) Standmenge Druckbolzenbohrung in Hydrodehnspannfutter aus Werkzeugstahl (X38CrMoV5-1) Radhalter aus GGG50 HPR (gerade genutet, 6-schneidig, es Hartmetall HP421) bisheriges Werkzeug (gerade genutet, 6-schneidig, HSS/E TiN) Durchmesser ø6h7x22 mm ø6h7x22 mm Schnittgeschwindigkeit v c (m/min) Vorschub pro Zahn f z (mm) ,06 0,025 Vorschub f (mm) 0,36 0,15 Oberfläche R a max. 0,8 R a max. 0,8 Vorschubgeschwindigkeit v f (mm/min) Standmenge HPR100 für Durchgangsbohrung (gerade genutet, 6-schneidig, -bestückt CU134) HPR150 für Grundbohrung (gerade genutet, 6-schneidig, bestückt) Durchmesser ø30f7x60 mm ø35f8x52 mm Schnittgeschwindigkeit v c (m/min) Vorschub f (mm) 0,6 0,6 Oberfläche R z max. 9 µm R z max. 9 µm Bearbeitungszeit neu mit HPR Bearbeitungszeit bisher beim Spindeln 3,77 s 3,8 s 36 s 26 s 49

50 MAPAL High Performance Reamers Technische Hinweise HPR - Reiben in der Praxis Kreuzgelenkgabel Ein Beispiel für den Einsatz von HPR- Wechselkopf-Reibahlen sind Kreuzgelenkgabeln aus Schmiedestahl. Diese Bauteile sorgen im Antriebstrang von Kraftfahrzeugen für die Kraftübertragung. Die Anforderungen an die Feinbearbeitung der Gabelaugen sind sehr hoch, zumal die Bearbeitung durch die Form der Bauteile im unterbrochenen Schnitt erfolgt. Mit der MAPAL HPR-Wechselkopf-Reibahle werden in einem Beispiel an Kreuzgelenkgabeln aus Ck35 und C45 Oberflächengüten von R z 5 µm über eine Standmenge von Teilen prozesssicher erreicht. Bei der Umstellung der Produktion von einem herkömmlichen Mehrschneidensystem auf MAPAL HPR-Wechselkopf- Reibahlen konnte die Standmenge von auf Teile gesteigert werden und gleichzeitig die Vorschubgeschwindigkeit von auf mm/min und die Drehzahl von auf U/min erhöht werden. Zusammen mit dem äußerst einfachen Handling des -Systems ergibt sich eine beträchtliche Verbesserung der Wirtschaftlichkeit und der Qualität. Pumpengehäuse Die Bearbeitung der Kolbenbohrungen stellt einen typischen Einsatzfall für die feinjustierbaren HPR-Reibahlen dar. Selbst mit dem Einsatz von PcBN- Schneiden tritt schnell Verschleiß auf, die Durchmessertoleranz kann nicht mehr gehalten werden. Feinjustierbare HPR-Reibahlen werden dann bis zu 3-mal nachgestellt und erreichen die vierfache Standzeit! Kolbendurchmesser: ø 35 mm, 20 µm Toleranz Werkzeug: Feinjustierbare HPR-Reibahle mit 8 PcBN-Schneiden Arbeitswerte: v c = 300 m/min f = 1,2 mm/u Standzeit: 600 Pumpengehäuse bzw Bohrungen 4 Standzeiten Pumpengehäuse bzw Bohrungen Kurbelwelle Für die Bearbeitung von Passstiftbohrungen in Kurbelwellen aus 25MnCiSiVB6 wird ebenfalls eine feinjustierbare HPR-Reibahle eingesetzt. Die Bohrungen werden auf einen Durchmesser von 10K7 mm gerieben, wobei eine Durchmessertoleranz von 15 µm festgesetzt ist. Die Oberfläche der Bohrungen ist mit R z 5 15 µm toleriert. Die Positionskoordinate der Bohrung spielt eine entscheidende Rolle für die Bearbeitung, und Rundheit und Zylinderform sind bei 5 µm zu halten. Die gerade genutete feinjustierbare MAPAL Reibahle HPR200 ist für diese Bearbeitung mit sechs -Schneiden bestückt und bearbeitet die Passstiftbohrungen mit einer Schnittgeschwindigkeit von 80 m/min und einem Vorschub von 0,6 mm. Dabei erreicht die feinjustierbare HPR-Reibahle von MAPAL mit einem Nachstellvorgang eine Standzeit von Bohrungen. Material: 25MnCrSiVB6 Bohrung: ø10k7 (Tol. 15 µm) 5 µm Rundheit und Zylinderform Oberfläche: R z 5 15 µm Werkzeug: HPR200 / 6 Schneiden ( CU134) v c = 80 m/min und f = 0,6 mm Standmenge bei 1-mal Nachstellen Bohrungen 50

51 MAPAL High Performance Reamers Technische Hinweise Kreuzgelenkgabel Pumpengehäuse Kurbelwelle 51

52 MAPAL der große Spezialist Reiben und Feinbohren Aufbohren Bohren Fräsen Drehen Aussteuern Spannen Einstellen und Messen Dienstleistungen V1.1.2 MAPAL Präzisionswerkzeuge Dr. Kress KG Postfach 1520 D Aalen Telefon +49 (0) Telefax +49 (0) HPR-D WD Gedruckt in Deutschland. Änderungen der technischen Daten vorbehalten.tt