GAMMA Gebäudesystemtechnik

Transkript

1 Produktkatalog Infrastructure & Cities Sector International Headquarters Gubelstraße Zug Schweiz Tel Die Informationen in diesem Dokument enthalten allgemeine Beschreibungen der technischen Möglichkeiten, die im Einzelfall nicht immer vorliegen müssen. Die gewünschten Leistungsmerkmale sind daher im Einzelfall bei Vertragsschluss festzulegen., 2013 GAMMA Gebäudesystemtechnik Der weltweite Standard für Haus- und Gebäudesystemtechnik Answers for infrastructure and cities. Unsere Welt erfährt Veränderungen, die uns zu einem neuartigen Denken zwingen: demografischer Wandel, Urbanisierung, globale Erwärmung und Ressourcenknappheit. Maximale Effizienz hat deswegen höchste Priorität und das nicht nur in puncto Energie. Zusätzlich werden wir noch mehr Komfort für das Wohlbefinden der Nutzer schaffen müssen. Auch der Bedarf nach Schutz und Sicherheit wird immer größer. Für unsere Kunden ist Erfolg dadurch definiert, wie gut sie diese Herausforderungen meistern. Siemens hat die Antworten dazu. Wir sind der zuverlässige Technologiepartner für energieeffiziente, sichere und geschützte Gebäude und Infrastruktur. GAMMA Gebäudesystemtechnik Produktkatalog Answers for infrastructure and cities.

2

3 Anzeige- und Bediengeräte 1 Ausgabegeräte 2 GAMMA Gebäudesystemtechnik Eingabegeräte Kombinationsgeräte 3 4 Zukunftssichere Elektroinstallation auf KNX -Basis Beleuchtung 5 Produktkatalog Sonnenschutz, Blendschutz, Tageslichtnutzung 6 mit Preisen gültig in Deutschland ab Oktober 2013 Laufende Aktualisierungen dieses Katalogs finden Sie in HIT: GAMMA instabus KNX Heizung, Kühlung, Lüftung, Klimatisierung Lastmanagement Sicherheit 7 8 9, 2013 Schnellmontagesystem, Raumautomationsbox 10 Gateways, Schnittstellen-Umsetzer 11 Physikalische Sensoren 12 Steuer- und Automationsgeräte 13 Systemprodukte und Systemzubehör 14 Zähler 15 Funksystem GAMMA wave/ Synco living KNX RF 16 Funksystem EnOcean 17 Flexcon 18 DELTA-Steuer- und Regelgeräte 19 Anhang 20

4

5 Zukunftssichere Gebäudesystemtechnik für energieeffiziente und komfortable Räume Liebe Kunden und Geschäftspartner Energieeffizienz ist ein fester Bestandteil der täglichen Diskussion in Wirtschaft, Politik und Gesellschaft. Erste Länder in Europa haben bereits den Ausstieg aus der Atomenergie beschlossen. Andere wiederum haben die Energiewende fest in ihrer politischen Agenda verankert. Aber allein der Umstieg auf erneuerbare Energien wird unser Klima nicht schützen. Gleichzeitig müssen die vorhandenen Ressourcen verantwortungsvoller genutzt und Energie effizienter eingesetzt werden. Denn nur dann kann der Klimawandel verlangsamt und unsere Erde für künftige Generationen bewahrt werden. Dabei ist es wichtig Produktivität und Lebensqualität zu erhalten. Die Siemens AG treibt seit Jahren mit innovativen und umweltfreundlichen Technologien den Umweltschutz und den bewussten Einsatz von Energien in Gebäuden und Räumen voran. Sämtliche Produkte und Systeme sind darauf ausgelegt für den idealen Komfort zu sorgen bei möglichst geringem Energieverbrauch. Die GAMMA-Gebäudesystemtechnik sorgt in den Räumen für die optimale und energieeffiziente Regelung der Energieressourcen. So auch die neuen Symaro -Unterputzfühler, die dank ihrer genauen Messtechnik die Effizienz und den Komfort im Raum steigern. Angenehme Raumtemperatur, blendfreie Beleuchtung mit maximaler Tageslichtnutzung und bedarfsabhängiger Lüftung stehen daher nicht im Widerspruch mit energieeffizienter Raumautomation. Und die Steuerung erfolgt über neue innovative Raumbediengeräte, die sich einfach in die Umgebung integrieren lassen. Einfache Bedienung, hochwertiges Design und vorprogrammierte Szenen unterstützen den Raumnutzer bei der Wahl einer komfortablen Raumatmosphäre. Profitieren Sie von unserem umfangreichen Angebot an innovativen Produkten, Systemen und geprüften Applikationen zur Erhöhung der Energieeffizienz und des Komforts in Räumen und zum Schutz der Umwelt. Mit freundlichen Grüßen, 3

6 Können alte Gebäude genauso energieeffizient sein wie neue? Intelligente und energieeffiziente Gebäudetechnologien von Siemens senken Emissionen und Kosten, in jedem Gebäude.

7 Die Weichen auf Energieeffizienz und Komfort stellen Intelligente Technologien für nachhaltige Gebäude Die Industrienationen stehen heute vor einer großen Herausforderung: Wie können sie die Energieeffizienz steigern und den CO 2 -Ausstoß vermindern, dabei aber gleichzeitig Komfort und Lebensqualität erhalten? Die Antwort liegt im verantwortungsvollen Umgang mit Ressourcen und der sukzessive Umstieg auf erneuerbare Energien. Der effiziente Einsatz von Energie kann den Klimawandel verlangsamen und die Erde für zukünftige Generationen bewahren. Siemens sieht sich dabei in einer besonderen Verantwortung: Intelligente Produkte und Systeme leisten einen entscheidenden Beitrag, um weltweit Energie zu sparen und die vorhandenen Rohstoffe so effizient wie möglich zu nutzen ohne auf Komfort zu verzichten. Zukunftssichere Elektroinstallation auf KNX-Basis Einen bedeutenden Beitrag zur Wirtschaftlichkeit von Gebäuden und Räumen wird über die GAMMA-Gebäudesystemtechnik erreicht. Durch die automatische Steuerung und Regelung von Beleuchtung, Beschattung und Raumklima können Energie- und Betriebskosten nachhaltig gesenkt werden. Für den Gebäudebetreiber heißt dies geringere Unterhaltungskosten bei gleichbleibendem Komfort für den Raumnutzer. Dank Verwendung des international anerkannten KNX-Kommunikationsstandards für Haus- und Gebäudesystemtechnik lassen sich Funktionen einfach flexibel erweitern ohne neue Leitungen zu verlegen. Highlights Höchster Komfort bei reduziertem Energieverbrauch Gewerkeübergreifende Gebäude- und Raumautomation senkt die Unterhaltungskosten Investitionssicherheit und Flexibilität dank offenem KNX-Kommunikationsstandard Der weltweite Standard für Haus- und Gebäudesystemtechnik 5

8 Neuheiten Aktuelle Neuheiten siehe: KNX-fähige Symaro-Unterputzfühler Die kommunikativen Unterputzfühler messen mehrere Meßgrössen und besitzen eine LED- Anzeige für den Zustand der Luftqualität. Seite 12/XX Raum Controller UP 204 Contouch Alle Gewerke im Raum per multifunktionalem Bediengerät in vier neuen Farben steuern. Seite 1/XX Raumbediengerät UP 227 Das vielseitige Raumbediengerät UP 227 steuert und schaltet alle Raumfunktionen wie Heizung, Lüftung, Klimatisierung sowie Beleuchtung und Beschattung und Elektrogeräte. Seite 1/XX Raumthermostate auf KNX-Basis Der RDF600KN für die Unterputzmontage eignet sich für Anwendungen im Bereich der Heiz- und Kühlanwendungen mit Ventilatorkonvektorsystemen und Wärmepumpen. Seite 1/XX, 7/XX Universaldimmer Mit den Universaldimmer-Hauptmodulen und -Erweiterungen können Sie effektvolle Lichtszenen inszenieren. Seite 5/XX KNX/DALI-Gateway Twin Das KNX/DALI-Gateway Twin bietet höchste Flexibilität, da die Beleuchtungssteuerung sowohl mit KNX- als auch mit DALI-fähigen Sensoren erfolgen kann. Seite 5/XX, 11/XX Multifunktionale Raumgeräte QMX3.. Die multifunktionalen Raumgeräte QMX3.. mit Regelfunktion für individuelle Anforderungen aller Gewerke im Raum. Seite 1/XX, 7/XX, 12/XX Der weltweite Standard für Haus- und Gebäudesystemtechnik 6

9 GAMMA instabus in allen DELTA- Rahmenprogrammen verfügbar Bei maximaler Wirtschaftlichkeit die Sicherheit und den Komfort erhöhen das ermöglicht die Gebäudesystemtechnik, auf Basis des weltweiten KNX- Standards realisierbar mit allen DELTA-Rahmenprogrammen. DELTA miro Color DELTA style Titanweiß Aluminiummetallic Titanweiß Platinmetallic DELTA line DELTA miro Artist, Design Tom s Drag Titanweiß Aluminiummetallic Titanweiß Aluminiummetallic DELTA miro Glas Kristallgrün/ Aluminiummetallic Weiß/Titanweiß Schwarz/ Aluminiummetallic Orient/Titanweiß Arena/Titanweiß DELTA miro Aluminium Natur/Aluminiummetallic Titan/Titanweiß Graphit/Titanweiß Oxidgelb/Titanweiß 7

10 Verwandte Themen Mall Informations- und Bestellplattform im Internet: Inhalte Alle Produkte der Automatisierungs-, Antriebs- und Installationstechnik, inkl. der Produkte der HLK- und GAMMA-Portfolios. HLK-Produkte und Gebäudeautomationssysteme Standardregler, Software und Kommunikationszentralen, Raumautomation, Home Automation System, Fühler, Ventile und Stellantriebe, Luftklappenantriebe, Frequenzumrichter, Zähler und Verbrauchsdatenerfassung. Technische Dokumentation für GAMMA-Produkte Hier finden Sie alle technischen Informationen rund um die KNX- Produkte von Siemens. Angefangen bei Produktdatenbanken für ETS, Beschreibungen zu den einzelnen Applikationsprogrammen, technische Produktinformationen, Bedien- und Montageanleitungen, Ausschreibungstexte bis hin zu CE-Zertifikate. HIT HVAC Integrated Tool Das Tool bietet mehr als 300 vorkonfigurierte HLK-Standardanwendungen, die nach möglichen Energieeinsparungen klassifiziert sind. EPC Energy Performance Classification Tool Fragen Sie bei Ihrem lokalen Siemens Kontakt nach. DIN-Bauportal Das EPC-Tool unterstützt den Nutzer bei der Erfassung des Ist- Zustands einer bestehenden Gebäudeautomation und ordnet diese in eine der vier Effizienzklassen A bis D ein. Eine weitere Funktion des EPC-Tools ist die Überlegung zur Rentabilität einer Modernisierung und die schnelle Aufbereitung von kundenorientierten Unterlagen. Mit diesem Tool können Sie Produkt- bzw. Leistungsbeschreibungen zusammenstellen und in verschiedenen Formaten herunterladen online, STLB-Bau-konform. Training für ETS und KNX Für Ihre qualifizierte Ausbildung und zukunftsfähige Spezialisierung bieten wir Ihnen eine breite Auswahl an Kursen: KNX- Basis- und KNX-Aufbaukurs, KNX-/DALI-Diagnose/Fehlersuche, IP-Grundlagen KNXnet/IP, KNX-Ausbilderseminar, Umsteigerkurs ETS2/3 auf ETS4. Technical Support Die kompetente Beratung bei technischen Fragen mit einem breiten Spektrum an bedarfsgerechten Leistungen rund um unsere Produkte und Systeme. In Deutschland: Tel.: +49 (911) Marken Alle Erzeugnisbezeichnungen können Marken oder Erzeugnisnamen der Siemens AG oder anderer, zuliefernder Unternehmen sein, deren Benutzung durch Dritte für deren Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen kann. Weitere Informationen zu Niederspannungs-Energieverteilung und Elektroinstallationstechnik im Internet 8

11 Bestellnummern- Verzeichnis Bestell-Nr. Seite LK PKG/VPE Bestell-Nr. Seite LK PKG/VPE Numerics 4AC B 1 ST 5TC A 1 ST 5TC A 1 ST 5TC A 1 ST 5TC B 1 ST 5TC A 1 ST 5TC A 1 ST 5TC A 1 ST 5TC B 1 ST 5TC A 1 ST 5TC A 1 ST 5TC A 1 ST 5TC A 1 ST 5TC A 1 ST 5TC A 1 ST 5TC A 1 ST 5TC A 1 ST 5TC A 1 ST 5TC A 1 ST 5TC A 1 ST 5TC A 1 ST 5TC A 1 ST 5TC X 1 ST 5TC A 1 ST 5TC B 1 ST 5TC A 1 ST 5TC A 1 ST 5TC A 1 ST 5TC A 1 ST 5TC A 1 ST 5TC A 1 ST 5TC A 1 ST 5TC A 1 ST 5TC A 1 ST 5TC A 1 ST 5TC A 1 ST 5TC A 1 ST 5TC A 1 ST 5TC A 1 ST 5TC A 1 ST 5TC A 1 ST 5TC A 1 ST 5TC A 1 ST 5TC A 1 ST 5TC A 1 ST 5TC A 1 ST 5TC A 1 ST 5TC A 1 ST 5TC A 1 ST 5TC A 1 ST 5TC A 1 ST 5TG A 1 ST 5TG A 1 ST 5TG A 1 ST 5TG A 1 ST 5TG A 1 ST 5TG A 1 ST 5TG A 1 ST NEUE PROUKTE 5TG A 1 ST 5TG A 1 ST 5TG A 1 ST 5TG A 1 ST 5TG A 1 ST 5TG A 1 ST 5TG A 1 ST 5TG A 1 ST 5TG X 1 ST 5TG X 1 ST 5TG A 1 ST 5TG X 1 ST 5TG A 1 ST 5TG A 1 ST 5TG A 1 ST 5TG A 1 ST 5TG A 1 ST 5TG X 1 ST 5TG A 1 ST 5TG X 1 ST 5TG A 1 ST 5TG A 1 ST 5TG X 1 ST 5TG A 1 ST 5TG A 1 ST 5TG X 1 ST 5TG A 1 ST 5TG X 1 ST 5TG X 1 ST 5TG C 1 ST 5TG B 1 ST 5TG A 1 ST 5TG A 1 ST 5TG X 1 ST 5TG A 1 ST 5TG X 1 ST 5TG A 1 ST 5TG A 1 ST 5TG A 1 ST 5TG X 1 ST 5TG A 1 ST 5TG X 1 ST 5TG A 1 ST 5TG X 1 ST 5TG A 1 ST 5TG X 1 ST 5TG A 1 ST 5TG A 1 ST 5TG A 1 ST 5TG X 1 ST 5TG A 1 ST 5TG X 1 ST 5TG A 1 ST 5TG X 1 ST 5TG A 1 ST 5TG X 1 ST 5TG A 1 ST 5TG A 1 ST 5TG A 1 ST 1

12 Bestellnummern- Verzeichnis Bestell-Nr. Seite LK PKG/VPE Bestell-Nr. Seite LK PKG/VPE 5TG X 1 ST 5TG A 1 ST 5TG A 1 ST 5TG A 1 ST 5TG A 1 ST 5TG A 1 ST 5TG A 1 ST 5TG A 1 ST 5TG A 1 ST 5TG A 1 ST 5TG A 1 ST 5TG A 1 ST 5TG A 1 ST 5TG A 1 ST 5TG A 1 ST 5TG A 1 ST 5TG A 1 ST 5TG A 1 ST 5TG A 1 ST 5TG A 1 ST 5TG A 1 ST 5TG A 1 ST 5TG A 1 ST 5TG A 1 ST 5TG A 1 ST 5TG A 1 ST 5TG A 1 ST 5TG A 1 ST 5TG A 1 ST 5TG A 1 ST 5TG A 1 ST 5TG A 1 ST 5TG A 1 ST 5TG A 1 ST 5TG A 1 ST 5TG A 1 ST 5TG A 1 ST 5TG A 1 ST 5TG A 1 ST 5TG A 1 ST 5TG A 1 ST 5TG A 1 ST 5TG A 1 ST 5TG A 1 ST 5TG A 1 ST 5TG A 1 ST 5TG A 1 ST 5TG A 1 ST 5TG A 1 ST 5TG A 1 ST 5TG A 1 ST 5TG A 1 ST 5TG A 1 ST 5TG A 1 ST 5TG A 1 ST 5TG A 1 ST 5TG A 1 ST 5TG A 1 ST 5TG A 1 ST 2 NEUE PROUKTE 5TG A 1 ST 5TG A 1 ST 5TG A 1 ST 5TG A 1 ST 5TG A 1 ST 5TG A 1 ST 5TG A 1 SZ 5TG A 1 ST 5WG1110-2AB A 1 ST 5WG1110-2AB A 1 ST 5WG1110-2CB B 1 ST 5WG1114-2AB A 1 ST 5WG1115-3AB X 1 ST 5WG1115-3AB X 1 ST 5WG1115-3AB A 1 ST 5WG1115-3AB A 1 ST 5WG1116-2AB A 1 ST 5WG1116-2AB A 1 ST 5WG1116-2AB A 1 ST 5WG1116-2AB A 1 ST 5WG1117-2AB A 1 ST 5WG1118-4AB A 1 ST 5WG1120-1AB A 1 ST 5WG1125-1AB A 1 ST 5WG1125-1AB X 1 ST 5WG1125-1AB B 1 ST 5WG1140-1AB A 1 ST 5WG1140-1AB A 1 ST 5WG1141-1AB A 1 ST 5WG1141-1AB A 1 ST 5WG1141-2AB A 1 ST 5WG1141-2AB B 1 ST 5WG1146-1AB A 1 ST 5WG1146-2EB A 1 ST 5WG1148-1AB A 1 ST 5WG1148-1AB A 1 ST 5WG1151-1AB A 1 ST 5WG1190-8AB A 1 ST 5WG1190-8AB A 1 ST 5WG1190-8AB A 1 ST 5WG1190-8AB A 1 ST 5WG1190-8AB B 1 ST 5WG1190-8AB B 1 ST 5WG1190-8AB B 1 ST 5WG1190-8AB B 1 ST 5WG1190-8AB B 1 ST 5WG1190-8AB B 1 ST 5WG1190-8AB B 1 ST 5WG1190-8AB B 1 ST 5WG1190-8AB B 1 ST 5WG1190-8AB B 1 ST 5WG1190-8AB B 1 ST 5WG1190-8AB B 1 ST 5WG1190-8AB B 1 ST 5WG1190-8AB B 1 ST 5WG1190-8AB A 1 ST 5WG1190-8AB B 1 ST 5WG1190-8AB B 1 ST 5WG1190-8AB B 1 ST

13 Bestellnummern- Verzeichnis Bestell-Nr. Seite LK PKG/VPE Bestell-Nr. Seite LK PKG/VPE 5WG1190-8AB B 1 ST 5WG1190-8AB B 1 ST 5WG1190-8AD B 1 ST 5WG1192-8AA X 1 ST 5WG1193-8AB A 1 ST 5WG1196-2AB D 1 ST 5WG1204-2AB X 1 ST 5WG1204-2AB A 1 ST 5WG1204-2AB A 1 ST 5WG1204-2AB A 1 ST 5WG1204-8AB B 1 ST 5WG1220-2AB A 1 ST 5WG1220-2DB X 1 ST 5WG1221-2AB X 1 ST 5WG1221-2AB B 1 ST 5WG1221-2DB A 1 ST 5WG1221-2DB X 1 ST 5WG1221-2DB A 1 ST 5WG1221-2DB X 1 ST 5WG1222-2AB B 1 ST 5WG1222-2AB A 1 ST 5WG1222-2DB X 1 ST 5WG1222-2DB A 1 ST 5WG1222-2DB X 1 ST 5WG1222-2DB A 1 ST 5WG1223-2DB A 1 ST 5WG1223-2DB A 1 ST 5WG1223-2DB X 1 ST 5WG1223-2DB A 1 ST 5WG1223-2DB X 1 ST 5WG1227-2AB X 1 ST 5WG1237-2EB A 1 ST 5WG1237-2EB A 1 ST 5WG1237-2FB B 1 ST 5WG1237-2FB A 1 ST 5WG1237-2KB A 1 ST 5WG1237-2KB A 1 ST 5WG1240-8CB C 1 ST 5WG1251-3AB C 1 ST 5WG1251-3AB A 1 ST 5WG1254-2EB A 1 ST 5WG1254-2EB B 1 ST 5WG1254-2FB A 1 ST 5WG1254-2FB B 1 ST 5WG1254-2KB A 1 ST 5WG1254-2KB A 1 ST 5WG1254-3EY A 1 ST 5WG1255-4AB B 1 ST 5WG1255-4AB C 1 ST 5WG1255-4AB B 1 ST 5WG1255-7AB B 1 ST 5WG1255-7AB A 1 ST 5WG1257-2AB B 1 ST 5WG1257-2AB B 1 ST 5WG1257-2AB B 1 ST 5WG1257-2AB B 1 ST 5WG1257-3AB X 1 ST 5WG1257-3AB B 1 ST 5WG1257-3AB B 1 ST NEUE PROUKTE 5WG1258-1AB B 1 ST 5WG1258-2DB A 1 ST 5WG1258-2EB B 1 ST 5WG1258-2HB A 1 ST 5WG1258-2HB B 1 ST 5WG1258-2HB C 1 ST 5WG1258-2HB B 1 ST 5WG1258-7EB A 1 ST 5WG1260-1AB X 1 ST 5WG1260-4AB A 1 ST 5WG1261-1AB X 1 ST 5WG1261-1CB B 1 ST 5WG1262-1EB A 1 ST 5WG1262-1EB A 1 ST 5WG1263-1EB A 1 ST 5WG1263-1EB A 1 ST 5WG1264-1EB A 1 ST 5WG1272-2AB D 1 ST 5WG1285-2AB A 1 ST 5WG1285-2AB A 1 ST 5WG1285-2DB A 1 ST 5WG1285-2DB X 1 ST 5WG1285-2DB X 1 ST 5WG1285-2DB A 1 ST 5WG1286-2AB A 1 ST 5WG1286-2AB A 1 ST 5WG1286-2DB X 1 ST 5WG1286-2DB A 1 ST 5WG1286-2DB X 1 ST 5WG1286-2DB A 1 ST 5WG1287-2AB A 1 ST 5WG1287-2AB B 1 ST 5WG1287-2DB X 1 ST 5WG1287-2DB X 1 ST 5WG1287-2DB X 1 ST 5WG1287-2DB A 1 ST 5WG1287-2DB X 1 ST 5WG1287-2DB X 1 ST 5WG1290-7AB B 1 ST 5WG1290-7AB B 1 ST 5WG1294-8AB X 1 ST 5WG1301-1AB A 1 ST 5WG1302-1AB A 1 ST 5WG1305-1AB A 1 ST 5WG1341-1AB B 1 ST 5WG1342-1AB X 1 ST 5WG1345-1AB B 1 ST 5WG1347-1AB A 1 ST 5WG1350-1AB A 1 ST 5WG1350-1EB A 1 ST 5WG1360-1AB A 1 ST 5WG1371-5EY B 1 ST 5WG1372-5EY B 1 ST 5WG1372-5EY A 1 ST 5WG1390-3EY A 1 ST 5WG1420-3AB B 1 ST 5WG1421-3AB B 1 ST 5WG1422-3AB B 1 ST 5WG1425-7AB B 1 ST 3

14 Bestellnummern- Verzeichnis Bestell-Nr. Seite LK PKG/VPE Bestell-Nr. Seite LK PKG/VPE 5WG1450-7AB B 1 ST 5WG1501-1AB B 1 ST 5WG1502-1AB B 1 ST 5WG1510-1AB A 1 ST 5WG1510-1AB A 1 ST 5WG1510-2AB A 1 ST 5WG1510-2AB A 1 ST 5WG1510-2AB A 1 ST 5WG1511-1AB B 1 ST 5WG1511-2AB A 1 ST 5WG1512-1AB B 1 ST 5WG1512-1AB B 1 ST 5WG1512-1AB B 1 ST 5WG1512-1CB B 1 ST 5WG1512-4AB A 1 ST 5WG1513-1AB B 1 ST 5WG1513-1AB B 1 ST 5WG1520-2AB A 1 ST 5WG1520-2AB A 1 ST 5WG1520-2AB A 1 ST 5WG1520-2AB D 1 ST 5WG1521-1AB A 1 ST 5WG1521-4AB A 1 ST 5WG1522-1AB A 1 ST 5WG1523-1AB B 1 ST 5WG1523-1AB A 1 ST 5WG1523-1AB B 1 ST 5WG1523-1AB B 1 ST 5WG1523-1CB A 1 ST 5WG1524-1AB A 1 ST 5WG1525-1EB A 1 ST 5WG1525-2AB A 1 ST 5WG1525-2AB A 1 ST 5WG1525-2AB A 1 ST 5WG1525-2AB B 1 ST 5WG1526-1EB A 1 ST 5WG1527-1AB B 1 ST 5WG1527-1AB A 1 ST 5WG1527-1AB B 1 ST 5WG1527-1AB A 1 ST 5WG1527-1AB B 1 ST 5WG1527-1AB A 1 ST 5WG1528-1AB B 1 ST 5WG1528-1AB B 1 ST 5WG1540-5AS B 1 ST 5WG1540-5AS A 1 ST 5WG1540-8AS A 1 ST 5WG1561-7AH X 1 ST 5WG1561-7AH B 1 ST 5WG1561-7AH B 1 ST 5WG1561-7AH B 1 ST 5WG1561-8AH B 1 ST 5WG1561-8AH C 1 ST 5WG1561-8AH B 1 ST 5WG1561-8AH B 1 ST 5WG1561-8AH B 1 ST 5WG1561-8AH B 1 ST 5WG1562-1AB A 1 ST 5WG1562-1AB B 1 ST 4 NEUE PROUKTE 5WG1562-1AB B 1 ST 5WG1562-2AB A 1 ST 5WG1562-7AB A 1 ST 5WG1562-8AB A 1 ST 5WG1567-1AB A 1 ST 5WG1567-1AB B 1 ST 5WG1567-1AB A 1 ST 5WG1567-1AB B 1 ST 5WG1587-2AB A 1 ST 5WG1587-2AB A 1 ST 5WG1587-2AB A 1 ST 5WG1587-2AB A 1 ST 5WG1588-2AB B 1 ST 5WG1588-2AB B 1 ST 5WG1588-8AB B 1 ST 5WG1588-8AB B 1 ST 5WG1588-8AB B 1 ST 5WG1588-8AB B 1 ST 5WG1588-8EB B 1 ST 5WG1590-8AH A 1 ST 5WG1605-1AB A 1 ST 5WG1605-1AB B 1 ST 5WG1641-3AB A 1 ST 5WG1670-1AB B 1 ST 5WG3110-2AB A 1 ST 5WG3110-2AB A 1 ST 5WG3140-2HB C 1 ST 5WG3140-2HB A 1 ST 5WG3141-2AB B 1 ST 5WG3210-2GB C 1 ST 5WG3210-2GB B 1 ST 5WG3210-2HB C 1 ST 5WG3210-2HB A 1 ST 5WG3211-2GB C 1 ST 5WG3211-2GB B 1 ST 5WG3211-2HB B 1 ST 5WG3211-2HB A 1 ST 5WG3260-3AB A 1 ST 5WG3261-3AB A 1 ST 5WG3425-7AB B 1 ST 5WG3425-7AB B 1 ST 5WG3520-4AB A 1 ST 5WG3560-2AB B 1 ST 5WG3561-4AB A 1 ST 5WG3561-4AB A 1 ST 5WG3564-7AB A 1 ST 5WG4221-3AB A 1 ST 5WG4221-3AB A 1 ST 5WG4221-3AB A 1 ST 5WG4221-3AB A 1 ST 5WG4221-3AB X 1 ST 5WG4221-3AB A 1 ST 5WG4222-3AB A 1 ST 5WG4222-3AB X 1 ST 5WG4222-3AB A 1 ST 5WG4222-3AB A 1 ST 5WG4222-3AB A 1 ST 5WG4222-3AB A 1 ST 6BK1700-0BA00-0AA C 1 ST

15 Bestellnummern- Verzeichnis Bestell-Nr. Seite LK PKG/VPE Bestell-Nr. Seite LK PKG/VPE 6ED1050-1AA00-0AE A 1 ST 6ED1050-1AA00-0BE A 1 ST 6ED1052-1FB00-0BA A 1 ST 6ED1052-1FB00-0BA A 1 ST 6ED1052-1MD00-0BA A 1 ST 6ED1052-1MD00-0BA A 1 ST 6ED1055-1FB00-0BA A 1 ST 6ED1055-1MA00-0BA X 1 ST 6ED1055-1MB00-0BA X 1 ST 6ED1055-1MD00-0BA A 1 ST 6ED1055-1MM00-0BA A 1 ST 6ED1056-1DA00-0BA A 1 ST 6ED1056-6XA00-0BA A 1 ST 6ED1056-7DA00-0BA A 1 ST 6ED1057-1AA00-0BA A 1 ST 6ED1057-1AA01-0BA A 1 ST 6ED1058-0BA02-0YA C 1 ST 6EP1321-1SH A 1 ST 6EP1322-1SH C 1 ST 6EP1331-1SH B 1 ST 6EP1332-1SH X 1 ST 6EP1332-1SH A 1 ST 6XV1850-2GH A 1 ST 7KT B 1 ST 7KT C 1 ST 7KT C 1 ST 7KT C 1 ST 7KT B 1 ST 7KT C 1 ST 7KT B 1 ST 7KT C 1 ST 7KT B 1 ST B BPZ:AV A 1 ST BPZ:AV A 1 ST BPZ:AV C 1 ST BPZ:AV C 1 ST BPZ:AV A 1 ST BPZ:AV A 1 ST BPZ:AV A 1 ST BPZ:AV A 1 ST BPZ:AV A 1 ST BPZ:ERF A 1 ST BPZ:OZW A 1 ST BPZ:QAA A 1 ST BPZ:QAA A 1 ST BPZ:QAA2061D A 1 ST BPZ:QAA A 1 ST BPZ:QAC A 1 ST BPZ:QAC A 1 ST BPZ:QAC A 1 ST BPZ:QAD A 1 ST BPZ:QAW A 1 ST BPZ:QAX84.1/PPS A 1 ST BPZ:QFA A BPZ:QFA C BPZ:QFA A 1 ST BPZ:QFA A 1 ST NEUE PROUKTE BPZ:QFA2060D A 1 ST BPZ:QLS C BPZ:QPA A 1 ST BPZ:QPA A 1 ST BPZ:QPA A 1 ST BPZ:QPA C BPZ:QPA2062D C BPZ:RRV A 1 ST BPZ:RRV A 1 ST BPZ:RRV A 1 ST BPZ:RXB21.1/FC A 1 ST BPZ:RXB21.1/FC A 1 ST BPZ:RXB22.1/FC A 1 ST BPZ:RXB24.1/CC A 1 ST BPZ:RXZ A 1 ST BPZ:SSA A 1 ST S S55174-A A 1 ST S55174-A A 1 ST S55174-A A 1 ST S55174-A A 1 ST S55371-C A 1 ST S55499-D C 1 ST S55499-D A 1 ST S55621-H A 1 ST S55621-H A 1 ST S55621-H105-C A 1 ST S55621-H A 1 ST S55621-H A 1 ST S55621-H A 1 ST S55623-H A 1 ST S55623-H A 1 ST S55623-H A 1 ST S55623-H A 1 ST S55624-H A 1 ST S55624-H X 1 ST S55624-H X 1 ST S55624-H X 1 ST S55624-H X 1 ST S55624-H X 1 ST S55720-S A 1 ST S55720-S A 1 ST S55720-S A 1 ST S55720-S A 1 ST S55720-S A 1 ST S55720-S A 1 ST S55720-S A 1 ST S55720-S A 1 ST S55720-S A 1 ST S55720-S A 1 ST S55720-S A 1 ST S55720-S A 1 ST S55720-S A 1 ST S55720-S A 1 ST S55720-S B 1 ST S55720-S B 1 ST S55720-S A 1 ST S55720-S A 1 ST 5

16 Bestellnummern- Verzeichnis Bestell-Nr. Seite LK PKG/VPE Bestell-Nr. Seite LK PKG/VPE S55720-S A 1 ST S55720-S A 1 ST S55720-S A 1 ST S55720-S A 1 ST S55720-S A 1 ST S55720-S A 1 ST S55720-S A 1 ST S55720-S A 1 ST S55720-S A 1 ST S55720-S A 1 ST S55720-S A 1 ST S55720-S A 1 ST S55720-S C 1 ST S55720-S C 1 ST S55720-S A 1 ST S55720-S A 1 ST S55720-S C 1 ST S55720-S C 1 ST S55720-S A 1 ST S55770-T A 1 ST S55770-T D 1 ST S55770-T C 1 ST S55770-T A 1 ST S55770-T A 1 ST S55770-T A 1 ST S55770-T A 1 ST S55770-T A 1 ST S55842-Z A 1 ST 6 NEUE PROUKTE

17 Anzeige- und Bediengeräte 1 Übersichten und Auswahlhilfen Taster Busankoppler (BTM) 1-2 Taster DELTA Busankoppler 1-3 Taster mit IR-Empfängerdekoder 1-4 Visualisierung, Software 1-5 Technische Daten Taster Busankoppler (BTM) 1-6 Taster DELTA Busankoppler 1-7 Taster Aufputz IP Taster mit IR-Empfängerdekoder 1-9 Taster Taster Busankoppler (BTM) 1-10 Taster DELTA Busankoppler 1-13 Taster Aufputz 1-15 Anzeige- und Bediengeräte für HKLK 1-16 Raumtemperaturregler i-system 1-18 DELTA style 1-19 Designfrei 1-20 Taster mit IR-Empfängerdekoder 1-28 Zubehör IR-Empfängerdekoder 1-29 Multifunktionsgeräte 1-31 Displays 1-31 Taster Zubehör Rahmen DELTA line 1-32 Rahmen DELTA miro Artist 1-37 Rahmen DELTA miro color 1-38 Rahmen DELTA miro glas 1-40 Rahmen DELTA miro aluminium 1-43 Rahmen DELTA style 1-45 Rahmen DELTA azio 1-47 Rahmen DELTA contour 1-48 Aufputz-Gehäuse 1-49 Touch-Panels 1-50 Fernbedienungen 1-52 Visualisierung, Server 1-53

18 1 Anzeige- und Bediengeräte Übersichten und Auswahlhilfen Taster Busankoppler (BTM) Modulare Busankoppler und Unterputzaktorik GAMMA instabus zeichnet sich durch einen einheitlichen Busankoppler aus. Der Busankoppler (BTM) findet sowohl als eigenständiges Gerät, wie auch als kombinierte Version in diversen Geräten der Unterputz-Aktorik seine Anwendung. Durch die Verwendung der BTI-Schnittstelle (Bus Tranceiver Interface) beim Busankoppler (BTM) wird höchste Flexibilität gepaart mit umfangreicher Funktionalität. Busankoppler (BTM) und UP-Aktorik mit integriertem Busankoppler (BTM) erlauben den Einsatz von GAMMA Anzeige-/ Bedienoberflächen, wie zum Beispiel Taster, Textdisplays, Raumtemperaturregler und Bediengeräte in großer Designvielfalt. So lässt sich jede GAMMA instabus Bedienoberfläche mit BTI-Schnittstelle in den Designlinien i-system und DELTA style und profil mit einem Busankoppler (BTM) oder UP-Aktorik mit integriertem Busankoppler (BTM) kombinieren. Der Planungsaufwand wird geringer, die Installation und Inbetriebnahme flexibler und trotzdem einfacher. Die Applikationsprogramme der UP- Aktorik sind identisch zu den funktionsgleichen Geräten aus dem Sortiment der modularen Raumautomation. Damit verwenden Geräte unabhängig ihrer Montagevariante also Unterputz mit oder ohne Montagerahmen, wie auch Geräte zum Einbau in die Raumautomationsbox und Automationsmodulbox ein einheitliches Applikationsprogramm. A D C D E B C D E D C D I2 02_01488a A B C D E Busankoppler (BTM) UP-Aktorik mit Busankoppler (BTM) DELTA Rahmen GAMMA Anzeige-/Bediengeräte BTI-Schnittstelle 1-2 Building Technologies

19 Anzeige- und Bediengeräte Übersichten und Auswahlhilfen Taster DELTA Busankoppler 1 Bedienoberfläche mit DELTA Busankoppler I A B C E K B I DELTA UP 116 mit Kralle I201_08159c E A Busankoppler B Schraubbefestigung C DELTA Rahmen E DELTA Taster/Wippen 1-, 2fach I Krallenbefestigung K ohne (AST) Anwenderschnittstelle und ohne BTI-Schnittstelle Building Technologies 1-3

20 1 Anzeige- und Bediengeräte Übersichten und Auswahlhilfen Taster mit IR-Empfängerdekoder Übersicht IR-Produkte Für die Fernbedienung von Raumfunktionen stehen IR-Produkte zur Verfügung. IR lässt sich im Gegensatz zu Funklösungen besonders gut einsetzen, da es Anwendungen gibt, in denen funkbasierte Fernbedienung nicht zulässig ist (z. B. Krankenhäuser) die verwendeten Frequenzen nicht in allen Ländern verwendet werden dürfen Anwendungsbereich Fernbedienung von Raumfunktionen: Beleuchtung, Sonnenschutz, Raumklima, Szenen etc. Montage auf "verschiebbaren" Wänden Anwendung im Krankenhaus, da dort oft Funklösungen nicht zugelassen sind Raumzusatzfunktionen in Räumen, die nur über Fernbedienung zu bedienen sind (z. B. von Servicepersonal, Ärzten, Lehrern etc.) KNX I202_01293 IR-Handsender IR-Empfängerdekoder Aktorik IR-Wandsender Taster mit IR-Empfängerdekoder Systemüberblick IR-Produkte 1-4 Building Technologies

21 Anzeige- und Bediengeräte Übersichten und Auswahlhilfen Visualisierung, Software 1 Übersicht ComBridge Studio Evolution IPAS zählt zu den führenden Anbietern webbasierter Visualisierungen. Schon mit ComBridge Studio Suite, der HTML-basierten Visualisierungssoftware, konnte IPAS Lösungen für individuelle Großprojekte, wie Flughäfen, Einkaufscentren, Verwaltungsgebäude und verteilte Liegenschaften anbieten. Alle Erfahrungen, die es ermöglichten extrem hohe Datenmengen oder hunderte von KNXnet/IP-Schnittstellen in einem Projekt mit mehreren hundert Benutzern zu realisieren, sind in die neuste Entwicklung ComBridge Studio Evolution geflossen. Neben der Darstellung von Zuständen und dem Bedienen von Funktionen können mit ComBridge Studio Evolution verstärkt sehr komplexe Funktionen, wie Szenen, Jahresprogramme, grafische Logiken, und vieles mehr projektiert und konfiguriert werden. Auf Basis von Adobe Flash lassen sich jetzt sehr einfach design orientierte Elemente und Funktionen in Visualisierungen einsetzen, so dass das Abbilden der Realität ein Kinderspiel wird. Mit ComBridge Studio Evolution können jetzt auch komplexe Datenbankanalysen in einem individuellen und ansprechenden Design dargestellt werden. Ein besonderes Modul von ComBridge Studio Evolution stellt das Smart Metering Modul dar. Dieses Modul analysiert Verbrauchsdaten, die in der Datenbank gespeichert werden. Ausgehend von den aktuellen Verbrauchsdaten berechnet das Smart Metering Modul den voraussichtlichen Wochen-, Monats- und Jahresverbrauch, so dass der Nutzer jederzeit darüber informiert wird, welche Kosten sein Energieverbrauch in bestimmten Betrachtungszeiträumen erzeugt. Zusätzlich können verschiedene Zeiträume grafisch miteinander verglichen und bewertet werden. Die Verbrauchsdaten können direkt von KNX Zählern, wie dem Siemens Energiezähler (siehe Kapitel Zähler) ausgewertet werden. Ein weiterer sehr großer Vorteil ist die Unabhängigkeit von Betriebssystemen. ComBridge Studio Evolution wird direkt auf dem ComBridge Studio Evolution Server konfiguriert. Das Anwenderwerkzeug ist der Standardbrowser in Verbindung mit dem Adobe Flashplayer. Flashplayer lassen sich einfach und kostenlos aus dem Internet herunter laden. Weitere Informationen: Bestelladresse: IPAS GmbH Hölscherstrasse Duisburg, Deutschland Telefon: Telefax: Evolution Server i201_18329 ComBridge Studio Evolution Client KNXnet/IP Schnittstelle ComBridge Studio Evolution Client KNX-Gerät KNX-Gerät KNX-Gerät KNX-Gerät KNX-Gerät Building Technologies 1-5

22 1 Anzeige- und Bediengeräte Technische Daten Taster Busankoppler (BTM) Design i-system DELTA style UP 221/..2 UP 221/..3 UP 222/..2 UP 222/..3 Applikationsprogramm 1) Gehäusedaten Abmessungen Breite [mm] Höhe [mm] Tiefe [mm] Anzeige-/Bedienelemente Einzeltasten Tastenpaare Bedienung (v: vertikal, h: horizontal) h h h h h h h h v v v v v v v v LED pro Tastenpaar zur Statusanzeige LED für Orientierungslicht (EIN/AUS parametrierbar/dimmbar) IR-Aktivitätsanzeige über LED parametrierbar LED Helligkeit parametrierbar und über Objekt beeinflussbar Busanschluss Aufstecken auf einen Busankoppler (BTM) bzw. UP-Aktorik mit Busankoppler (BTM) Eingänge IR-Empfängerdekoder IR-Kanäle blockweise aus integrierter Raumtemperatursensor Funktionen Eingang Schalten Schalten EIN/AUS/UM Tasterfunktion (Klingelfunktion) Dimmen Dimmen mit Stopptelegramm (4 Bit) kurzer Tastendruck EIN/AUS langer Tastendruck HELLER/DUNKLER Eintastendimmen Wert senden 8 Bit/Prozent/16 Bit Helligkeitswert Temperaturwert Zwangsführung Zeitverzögertes Senden eines zweiten Telegramms abhängig von Hauptfunktion Sperren der Taste Jalousie Jalousie-/Rolladensteuerung kurzer Tastendruck Lamelle AUF/ZU oder STOP, langer Tastendruck AUF/AB Eintastensonnenschutz Szene integrierte 8-Bit-Szenensteuerung (Kanäle) Zuordnungen pro Kanal Szene speichern und abrufen 8 Bit Szene speichern und abrufen 1 Bit kurzer bzw. langer Tastendruck (Szene speichern bzw. abrufen) parametrierbar Status LED ein/aus/blinkend in Abhängigkeit des Wertes (1 Bit/8 Bit/16 Bit) Tasterbetätigungsanzeige über LED parametrierbar 1) Aktuelle Applikationsprogramme siehe UP 223/..2 UP 223/..3 UP 223/..4 UP 223/..5 UP 285/..2 UP 285/..3 UP 286/..2 UP 286/..3 UP 287/..2 UP 287/..3 UP 287/..4 UP 287/ Building Technologies

23 Anzeige- und Bediengeräte Technische Daten Taster DELTA Busankoppler 1 UP 116/01 UP 116/11 UP 116/21 UP 116/31 Applikationsprogramm 1) F01 220F01 Gehäusedaten zum Einbau in UP-Gerätedosen mit Ø = 60 mm Abmessungen Breite [mm] Höhe [mm] Tiefe [mm] Befestigungsart Befestigung mit Kralle Befestigung mit Schraube Anzeige-/Bedienelemente LED pro Tastenpaar zur Statusanzeige oder parametrierbar als Orientierungslicht Aufstecken von Wippen aus den DELTA-Programmen Wippentaster Mittelstellung (Taster mit 2 Betätigungspunkten) 1 2 Wippentaster Tasterstellung (Taster mit einem Betätigungspunkt) 1 2 Busanschluss integrierter Busankoppler Funktionen allgemein max. Anzahl Gruppenadressen max. Anzahl Zuordnungen Funktionen Eingang Schalten Schalten EIN/AUS Schalten UM Dimmen Dimmen mit Stopptelegramm (4 Bit) kurzer Tastendruck EIN/AUS langer Tastendruck HELLER/DUNKLER Dimmen mit zyklischem Senden (4 Bit) kurzer Tastendruck EIN/AUS langer Tastendruck HELLER/DUNKLER Jalousie Jalousiesteuerung kurzer Tastendruck Lamelle AUF/ZU oder STOP langer Tastendruck AUF/AB Szene Szene speichern und abrufen 1 Bit in Verbindung mit Szenenbaustein 1 2 kurzer bzw. langer Tastendruck (Szene speichern bzw. abrufen) parametrierbar Status Anzeige von beliebigen Statusobjekten (1 Bit) Anzeige der Tasterobjekte 1) Aktuelle Applikationsprogramme siehe Building Technologies 1-7

24 1 Anzeige- und Bediengeräte Technische Daten Taster Aufputz IP44 AP 115/01 AP 115/11 AP 115/21 AP 115/31 Applikationsprogramm 1) F01 220F01 Gehäusedaten Aufputzgehäuse Schutzart IP44 IP44 IP44 IP44 Abmessungen Breite [mm] Höhe [mm] Tiefe [mm] Anzeige-/Bedienelemente LED pro Tastenpaar zur Statusanzeige oder parametrierbar als Orientierungslicht 1 1 Wippentaster Mittelstellung (Taster mit 2 Betätigungspunkten) 1 2 Wippentaster Tasterstellung (Taster mit einem Betätigungspunkt) 1 2 Busanschluss integrierter Busankoppler Funktionen allgemein max. Anzahl Gruppenadressen max. Anzahl Zuordnungen Funktionen Eingang Schalten Schalten EIN/AUS Schalten UM Dimmen Dimmen mit Stopptelegramm (4 Bit) kurzer Tastendruck EIN/AUS langer Tastendruck HELLER/DUNKLER Dimmen mit zyklischem Senden (4 Bit) kurzer Tastendruck EIN/AUS langer Tastendruck HELLER/DUNKLER Jalousie Jalousiesteuerung kurzer Tastendruck Lamelle AUF/ZU oder STOP langer Tastendruck AUF/AB Szene Szene speichern und abrufen 1 Bit in Verbindung mit Szenenbaustein 1 2 kurzer bzw. langer Tastendruck (Szene speichern bzw. abrufen) parametrierbar Status Anzeige von beliebigen Statusobjekten (1 Bit) Anzeige der Tasterobjekte 1) Aktuelle Applikationsprogramme siehe Building Technologies

25 Anzeige- und Bediengeräte Technische Daten Taster mit IR-Empfängerdekoder 1 Design i-system DELTA style UP 223/..5 UP 287/..5 Applikationsprogramm 1) Gehäusedaten Abmessungen Breite [mm] Höhe [mm] Tiefe [mm] Anzeige-/Bedienelemente Einzeltasten 6 8 Tastenpaare 3 4 Bedienung (v: vertikal, h: horizontal) h v LED pro Tastenpaar zur Statusanzeige 2 2 LED für Orientierungslicht (EIN/AUS parametrierbar/dimmbar) IR-Aktivitätsanzeige über Orientierungs-LED parametrierbar LED Helligkeit parametrierbar und über Objekt beeinflussbar Busanschluss Aufstecken auf einen Busankoppler (BTM) bzw. UP-Aktorik mit Busankoppler (BTM) Eingänge IR-Empfängerdekoder IR-Kanäle blockweise aus Funktionen Eingang Schalten Schalten EIN/AUS/UM Tasterfunktion (Klingelfunktion) Dimmen Dimmen mit Stopptelegramm (4 Bit) kurzer Tastendruck EIN/AUS langer Tastendruck HELLER/DUNKLER Eintastendimmen Wert senden 8 Bit/Prozent/16 Bit Helligkeitswert Temperaturwert Zwangsführung Zeitverzögertes Senden eines zweiten Telegramms abhängig von Hauptfunktion Sperren der Taste Jalousie Jalousie-/Rolladensteuerung kurzer Tastendruck Lamelle AUF/ZU oder STOP, langer Tastendruck AUF/AB Eintastensonnenschutz Szene integrierte 8-Bit-Szenensteuerung (Kanäle) 8 8 Zuordnungen pro Kanal 8 8 Szene speichern und abrufen 8 Bit Szene speichern und abrufen 1 Bit kurzer bzw. langer Tastendruck (Szene speichern bzw. abrufen) parametrierbar Status LED ein/aus/blinkend in Abhängigkeit des Wertes (1 Bit/8 Bit/16 Bit) Tasterbetätigungsanzeige über LED parametrierbar 1) Aktuelle Applikationsprogramme siehe Building Technologies 1-9

26

27 Anzeige- und Bediengeräte Taster Taster Busankoppler (BTM) 1 Taster i-system UP x 55 x 11 mm enübersicht UP 22.. Produkttitel Taster 1-fach ohne Status-LED titanweiß 5WG1221-2DB12 UP 221/12 Taster 1-fach mit Status-LED titanweiß 5WG1221-2DB13 UP 221/13 Taster 1-fach ohne Status-LED aluminiummetallic 5WG1221-2DB32 UP 221/32 Taster 1-fach mit Status-LED aluminiummetallic 5WG1221-2DB33 UP 221/33 Taster 2-fach ohne Status-LED titanweiß 5WG1222-2DB12 UP 222/12 Taster 2-fach mit Status-LED titanweiß 5WG1222-2DB13 UP 222/13 Taster 2-fach ohne Status-LED aluminiummetallic 5WG1222-2DB32 UP 222/32 Taster 2-fach mit Status-LED aluminiummetallic 5WG1222-2DB33 UP 222/33 Taster 3-fach ohne Status-LED titanweiß 5WG1223-2DB12 UP 223/12 Taster 3-fach mit Status-LED titanweiß 5WG1223-2DB13 UP 223/13 Taster 3-fach ohne Status-LED aluminiummetallic 5WG1223-2DB32 UP 223/32 Taster 3-fach mit Status-LED aluminiummetallic 5WG1223-2DB33 UP 223/33 Der Busankoppler (BTM) (siehe Kapitel Systemprodukte und Systemzubehör) bzw. UP-Aktorik mit Busankoppler (BTM) ist getrennt zu bestellen. Der zugehörige Design-Rahmen ist getrennt zu bestellen. Siehe Kapitel Anzeige- und Bediengeräte - Taster-Zubehör. Taster mit Szenenbaustein und IR-Empfängerdekoder i-system UP 223/ x 55 x 11 mm enübersicht UP 223/..5 Produkttitel Taster 3-fach mit Status-LED mit Szenenbaustein und IR-Empfängerdekoder titanweiß 5WG1223-2DB15 UP 223/15 Taster 3-fach mit Status-LED mit Szenenbaustein und IR-Empfängerdekoder aluminiummetallic 5WG1223-2DB35 UP 223/35 Der Busankoppler (BTM) (siehe Kapitel Systemprodukte und Systemzubehör) bzw. UP-Aktorik mit Busankoppler (BTM) ist getrennt zu bestellen. Der zugehörige Design-Rahmen ist getrennt zu bestellen. Siehe Kapitel Anzeige- und Bediengeräte - Taster-Zubehör. 1-11

28 1 Anzeige- und Bediengeräte Taster Taster Busankoppler (BTM) UP 28.. Taster DELTA style 68 x 68 x 14 mm enübersicht UP 28.. Produkttitel Taster 1-fach ohne Status-LED titanweiß 5WG1285-2DB12 UP 285/12 Taster 1-fach mit Status-LED titanweiß 5WG1285-2DB13 UP 285/13 Taster 1-fach ohne Status-LED platinmetallic 5WG1285-2DB42 UP 285/42 Taster 1-fach mit Status-LED platinmetallic 5WG1285-2DB43 UP 285/43 Taster 2-fach ohne Status-LED titanweiß 5WG1286-2DB12 UP 286/12 Taster 2-fach mit Status-LED titanweiß 5WG1286-2DB13 UP 286/13 Taster 2-fach ohne Status-LED platinmetallic 5WG1286-2DB42 UP 286/42 Taster 2-fach mit Status-LED platinmetallic 5WG1286-2DB43 UP 286/43 Taster 4-fach ohne Status-LED titanweiß 5WG1287-2DB12 UP 287/12 Taster 4-fach mit Status-LED titanweiß 5WG1287-2DB13 UP 287/13 Taster 4-fach ohne Status-LED platinmetallic 5WG1287-2DB42 UP 287/42 Taster 4-fach mit Status-LED platinmetallic 5WG1287-2DB43 UP 287/43 Der Busankoppler (BTM) (siehe Kapitel Systemprodukte und Systemzubehör) bzw. UP-Aktorik mit Busankoppler (BTM) ist getrennt zu bestellen. Der zugehörige Design-Rahmen ist getrennt zu bestellen. Siehe Kapitel Anzeige- und Bediengeräte - Taster-Zubehör. UP 287/..4 Taster mit Szenenbaustein und Raumtemperaturfühler DELTA style 68 x 68 x 14 mm enübersicht UP 287/..4 Produkttitel Taster 4-fach m. Status-LED titanweiß 5WG1287-2AB14 UP 287/14 Taster 4-fach m. Status-LED platinmetallic 5WG1287-2AB44 UP 287/44 Der Busankoppler (BTM) (siehe Kapitel Systemprodukte und Systemzubehör) bzw. UP-Aktorik mit Busankoppler (BTM) ist getrennt zu bestellen. Der zugehörige Design-Rahmen ist getrennt zu bestellen. Siehe Kapitel Anzeige- und Bediengeräte - Taster-Zubehör. UP 287/..5 Taster mit Szenenbaustein und IR-Empfängerdekoder DELTA style 68 x 68 x 14 mm 1-12

29 Anzeige- und Bediengeräte Taster Taster Busankoppler (BTM) 1 enübersicht UP 287/..5 Produkttitel Taster 4-fach mit Status-LED mit Szenenbaustein und IR-Empfängerdekoder titanweiß 5WG1287-2DB15 UP 287/15 Taster 4-fach mit Status-LED mit Szenenbaustein und IR-Empfängerdekoder platinmetallic 5WG1287-2DB45 UP 287/45 Der Busankoppler (BTM) (siehe Kapitel Systemprodukte und Systemzubehör) bzw. UP-Aktorik mit Busankoppler (BTM) ist getrennt zu bestellen. Der zugehörige Design-Rahmen ist getrennt zu bestellen. Siehe Kapitel Anzeige- und Bediengeräte - Taster-Zubehör. 1-13

30 1 Anzeige- und Bediengeräte Taster Taster DELTA Busankoppler UP DELTA Busankoppler V Unterputzgerät zum Einbau in Gerätedosen mit 60 mm Durchmesser für Schraubbefestigung und vorbereitet für Krallenbefestigung V LED pro Tastenpaar zur Statusanzeige oder parametrierbar als Orientierungslicht V Aufstecken von Wippen aus den DELTA-Programmen V Integrierter Busankoppler Busanschluss über Busklemme 71 x 71 x 32 mm UP 116/01 DELTA Busankoppler 1-fach Mittelstellung mit 2 LEDs V Ein Wippentaster Mittelstellung (Taster mit 2 Betätigungspunkten) V Pro Betätigungsstelle wahlweise zuordenbarer Funktion - Schalten Ein/Aus/Um - Dimmen mit Stopptelegramm (4 Bit) kurzer Tastendruck Ein/Aus langer Tastendruck Heller/Dunkler - Dimmen mit zyklischem Senden (4 Bit) kurzer Tastendruck Ein/Aus langer Tastendruck Heller/Dunkler - Jalousiesteuerung kurzer Tastendruck Lamelle Auf/Zu oder Stopp langer Tastendruck Auf/Ab - Szene speichern und abrufen 1 Bit in Verbindung mit Szenenbaustein - Kurzer bzw. langer Tastendruck (Szene speichern bzw. abrufen) parametrierbar - Anzeige von beliebigen Statusobjekten (1 Bit) - Anzeige der Tasterobjekte Die erforderliche Einfach- und oder Serienwippe (ohne oder mit Fenster) ist getrennt zu bestellen. 5WG1116-2AB01 UP 116/01 UP 116/21 DELTA Busankoppler 1-fach Tasterstellung mit 2 LEDs V Ein Wippentaster Tasterstellung (Taster mit einem Betätigungspunkt) V Wahlweise zuordenbare Funktion Schalten Ein/Aus/Um V Anzeige der Tasterobjekte Die erforderliche Einfach- und oder Serienwippe (ohne oder mit Fenster) ist getrennt zu bestellen. 5WG1116-2AB21 UP 116/21 UP 116/11 DELTA Busankoppler 2-fach Mittelstellung mit 2 LEDs V Zwei Wippentaster Mittelstellung (Taster mit 2 Betätigungspunkten) V Pro Betätigungsstelle wahlweise zuordenbarer Funktion - Schalten Ein/Aus/Um - Dimmen mit Stopptelegramm (4 Bit) kurzer Tastendruck Ein/Aus langer Tastendruck Heller/Dunkler - Dimmen mit zyklischem Senden (4 Bit) kurzer Tastendruck Ein/Aus langer Tastendruck Heller/Dunkler - Jalousiesteuerung kurzer Tastendruck Lamelle Auf/Zu oder Stopp langer Tastendruck Auf/Ab - Szene speichern und abrufen 1 Bit in Verbindung mit Szenenbaustein - Kurzer bzw. langer Tastendruck (Szene speichern bzw. abrufen) parametrierbar Die erforderliche Einfach- und oder Serienwippe (ohne oder mit Fenster) ist getrennt zu bestellen. 5WG1116-2AB11 UP 116/

31 Anzeige- und Bediengeräte Taster Taster DELTA Busankoppler 1 DELTA Busankoppler 2-fach Tasterstellung mit 2 LEDs UP 116/31 V Zwei Wippentaster Tasterstellung (Taster mit einem Betätigungspunkt) V Pro Betätigungsstelle wahlweise zuordenbarer Funktion - Schalten Ein/Aus/Um - Dimmen mit Stopptelegramm (4 Bit) kurzer Tastendruck Ein/Aus langer Tastendruck Heller/Dunkler - Dimmen mit zyklischem Senden (4 Bit) kurzer Tastendruck Ein/Aus langer Tastendruck Heller/Dunkler - Jalousiesteuerung kurzer Tastendruck Lamelle Auf/Zu oder Stopp langer Tastendruck Auf/Ab - Anzeige der Tasterobjekte Die erforderliche Einfach- und oder Serienwippe (ohne oder mit Fenster) ist getrennt zu bestellen. 5WG1116-2AB31 UP 116/31 Zubehör zu UP Produkttitel Dichtungssatz IP44 für 1-fach- oder 2-fach-Wippe 5TG4324 5TG4324 Ein Satz besteht aus vier Einsatzdichtungen 1-15

32 1 Anzeige- und Bediengeräte Taster Taster Aufputz AP Taster Aufputz IP44 V Aufputzgehäuse Schutzart IP44 V Schalten Ein/Aus/Um V Integrierter Busankoppler 66 x 75 x 52 mm AP 115/01 Taster 1-fach Mittelstellung 1 LED IP44 grau V LED zur Statusanzeige oder parametrierbar als Orientierungslicht V Wippentaster Mittelstellung V Dimmen mit Stopptelegramm (4 Bit) kurzer Tastendruck Ein/Aus langer Tastendruck Heller/Dunkler V Dimmen mit zyklischem Senden (4 Bit) kurzer Tastendruck Ein/Aus langer Tastendruck Heller/Dunkler V Jalousiesteuerung kurzer Tastendruck Lamelle Auf/Zu oder Stopp langer Tastendruck Auf/Ab V Szene abrufen und speichern 1 Bit in Verbindung mit Szenenbaustein 5WG1115-3AB01 AP 115/01 AP 115/11 Taster 2-fach Mittelstellung IP44 grau V 2 Wippentaster Mittelstellung V Dimmen mit Stopptelegramm (4 Bit) kurzer Tastendruck Ein/Aus langer Tastendruck Heller/Dunkler V Dimmen mit zyklischem Senden (4 Bit) kurzer Tastendruck Ein/Aus langer Tastendruck Heller/Dunkler V Jalousiesteuerung kurzer Tastendruck Lamelle Auf/Zu oder Stopp langer Tastendruck Auf/Ab V 2 Szenen abrufen und speichern 1 Bit in Verbindung mit Szenenbaustein 5WG1115-3AB11 AP 115/11 AP 115/21 Taster 1-fach Tasterstellung 1 LED IP44 grau V LED zur Statusanzeige oder parametrierbar als Orientierungslicht V Wippentaster Tasterstellung 5WG1115-3AB21 AP 115/

33 Anzeige- und Bediengeräte Taster Taster Aufputz 1 Taster 2-fach Tasterstellung IP44 grau AP 115/31 V 2 Wippentaster Tasterstellung V Dimmen mit Stopptelegramm (4 Bit) kurzer Tastendruck Ein/Aus langer Tastendruck Heller/Dunkler V Dimmen mit zyklischem Senden (4 Bit) kurzer Tastendruck Ein/Aus langer Tastendruck Heller/Dunkler V Jalousiesteuerung kurzer Tastendruck Lamelle Auf/Zu oder Stopp langer Tastendruck Auf/Ab 5WG1115-3AB31 AP 115/

34 1 Anzeige- und Bediengeräte Anzeige- und Bediengeräte für HLK UP 237E Fan-Coil Unit Bediengerät Büro i-system V Zum Anzeigen und Bedienen der Raumtemperatur-Regelung durch einen Fan-Coil Unit Controller REG 540 V 5 gelbe LEDs zur Anzeige der manuell eingestellten Lüfter-Drehzahlstufe bzw. der automatischen Drehzahlvorgabe V 10-poliger BTI-Stecker (BTI - Bus Transceiver Interface) zum Aufstecken auf einen Busankoppler (BTM) sowie UP-Aktorik mit Busankoppler (BTM) V Taster zum Umschalten der Raumbetriebsart zwischen Komfort- und Energiesparbetrieb sowie zum Einstellen der gewünschten Lüfter-Drehzahlstufe bzw. der automatischen Vorgabe der Drehzahlstufe durch den Controller der Fan-Coil Unit V Drehknopf zum Verschieben des Raumtemperatur-Sollwertes innerhalb eines parametrierbaren Bereichs V 3 grüne LEDs zum Anzeigen der aktuellen Raumbetriebsart (Komfort- Energiespar- oder Schutzbetrieb) 55 x 55 x 16 mm enübersicht UP 237E.. Produkttitel Fan-Coil Unit Bediengerät Büro titanweiß 5WG1237-2EB11 UP 237E11 Fan-Coil Unit Bediengerät Büro aluminiummetallic 5WG1237-2EB31 UP 237E31 Der Busankoppler (BTM) (siehe Kapitel Systemprodukte und Systemzubehör) bzw. UP-Aktorik mit Busankoppler (BTM) ist getrennt zu bestellen. Der zugehörige Design-Rahmen ist getrennt zu bestellen. Siehe Kapitel Anzeige- und Bediengeräte - Taster-Zubehör. UP 237F Fan-Coil Unit Bediengerät Hotel i-system V Zum Anzeigen und Bedienen der Raumtemperatur-Regelung durch einen Fan-Coil Unit Controller REG 540 V 5 gelbe LEDs zur Anzeige der manuell eingestellten Lüfter-Drehzahlstufe bzw. der automatischen Drehzahlvorgabe V 10-poliger BTI-Stecker (BTI - Bus Transceiver Interface) zum Aufstecken auf einen Busankoppler (BTM) sowie UP-Aktorik mit Busankoppler (BTM) V Taster zum Einstellen der gewünschten Lüfter-Drehzahlstufe bzw. der automatischen Vorgabe der Drehzahlstufe durch den Controller der Fan-Coil Unit V Drehknopf zum Einstellen des Raumtemperatur-Sollwertes im Bereich von C V 2 grüne LEDs zum Anzeigen ob der Raum geheizt oder gekühlt wird 55 x 55 x 16 mm enübersicht UP 237F.. Produkttitel Fan-Coil Unit Bediengerät Hotel titanweiß 5WG1237-2FB11 UP 237F11 Fan-Coil Unit Bediengerät Hotel aluminiummetallic 5WG1237-2FB31 UP 237F31 Der Busankoppler (BTM) (siehe Kapitel Systemprodukte und Systemzubehör) bzw. UP-Aktorik mit Busankoppler (BTM) ist getrennt zu bestellen. Der zugehörige Design-Rahmen ist getrennt zu bestellen. Siehe Kapitel Anzeige- und Bediengeräte - Taster-Zubehör. 1-18