DS A LBT 20255

Größe: px

Ab Seite anzeigen:

Download "DS A LBT 20255"

Sarah Bauer
vor 6 Jahren
Abrufe

1 Mod. 083 DS A LBT 055 ALIMENTATORE PER CALL-FORWARDING CALL-FORWARDING POWER SUPPLY ALIMENTATEUR POUR CALL-FORWARDING ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA PARA CALL-FORWARDING NETZTEIL FÜR CALL-FORWARDING VOEDINGSEENHEID VOOR CALL-FORWARDING Sch./Ref. 083/4 LIBRETTO INSTALLAZIONE INSTALLATION HANDBOOK NOTICE D INSTALLATION MANUAL DE INSTALACIÓN INSTALLATIONSANLEITUNG HANDLEIDING VOOR INSTALLATIE

2 ITALIANO INSTALLAZIONE Il dispositivo deve essere installato all interno di un quadro elettrico oppure di un armadietto. Installazione su barra DIN ( moduli da 8 mm) COLLEGAMENTO DELL ALIMENTATORE All interfaccia Call-Forwarding Alimentazione 0/30Vca DESCRIZIONE DEI MORSETTI N, L Ingresso tensione di alimentazione di rete 0/30Vca } Uscita tensione di alimentazione per interfaccia Call-Forwarding CARATTERISTICHE TECNICHE Alimentazione: Vca 50/60 Hz Potenza:... W max Uscita secondario:... 4 V 0,4 A Potenza dissipata dopo ora di lavoro:...max Wh (~40 KJ) Dimensioni (LxHxP):...36 ( moduli DIN) x 98 x 60 mm DS A

3 ENGLISH INSTALLATION The device must be installed inside an electric panel or cabinet. Installation on DIN bar ( x 8 mm modules) CONNECTION OF THE POWER SUPPLY UNIT To Call-Forwarding interface Power supply 0/30Vac DESCRIPTION OF THE TERMINALS N, L Input voltage 0/30Vac } Call-Forwarding interface power voltage output TECHNICAL DATA Power supply: Vac 50/60 Hz Power:...max. W Secondary output:... 4 V 0,4 A Power dissipated after after hour of functioning:...max Wh (~40 KJ) Dimensions (WxDxH):...36 ( DIN modules) x 98 x 60 mm DS A 3

4 FRANÇAIS INSTALLATION Le dispositif doit être installé à l intérieur d un tableau ou d une armoire électrique. Installation sur rail DIN ( modules de 8 mm) RACCORDEMENT DE L ALIMENTATION A l interface Call-Forwarding Alimentation 0/30Vca DESCRIPTION DES BORNES N, L Entrée tension d alimentation secteur 0/30Vca } Sortie tension d alimentation pour interface Call-Forwarding CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Alimentation: Vca 50/60 Hz Puissance:... W max Sortie secondaire:... 4 V 0,4 A Puissance dissipée après une heure de fonctionnement:...max Wh (~40 KJ) Dimensions (LxPxH):...36 ( modules DIN) x 98 x 60 mm 4 DS A

5 ESPAÑOL INSTALACIÓN El dispositivo debe ser instalado dentro de un tablero o de un armario eléctrico. Instalación en barra DIN ( módulos de 8 mm) CONEXIÓN DEL ALIMENTADOR A la interfaz Call Forwarding Alimentador 0/30Vca DESCRIPCIÓN DE LOS BORNES N, L Entrada tensión de alimentación de red 0/30Vca } Salida de tensión de la alimentación eléctrica para la interfaz Call Forwarding CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Alimentación: Vca 50/60 Hz Potencia:... W máx Salida secundaria:... 4 V 0,4 A Potencia disipada después de hora de trabajo:...max Wh (~40 KJ) Dimensiones (LxPxH):...36 ( módulos DIN) x 98 x 60 mm DS A 5

6 DEUTSCH NETZTEIL MONTIEREN Das Gerät muss in die Schalttafel oder in den Schaltschrank eingebaut werden. Montage an DIN-Stange ( Module zu 8 mm) NETZTEIL ANSCHLIESSEN Zur Call-Forwarding-Schnittstelle Stromversorgung 0/30Vac KLEMMENBESETZUNG N, L Eingang eingespeiste Netzspannung 0/30Vac } Ausgang Versorgungsspannung für Call-Forwarding-Schnittstelle TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Stromversorgung:...00/40 Vac 50/60 Hz Leistung:...max. W Sekundärausgang:... 4 V 0,4 A Leistung, die nach Stunde Betrieb verteilt wird:...max Wh (~40 KJ) Abmessungen (LxPxH):...36 ( Module DIN) x 98 x 60 mm 6 DS A

7 NEDERLANDS INSTALLATIE Het voedingsapparaat moet in een schakelpaneel of schakelkast geïnstalleerd worden. Installatie op een DIN-balk ( modules van 8 mm) AANSLUITING VAN HET VOEDINGSAPPARAAT Naar de Call-Forwarding interface Voeding 0/30Vac BESCHRIJVING VAN DE KLEMMEN N, L Ingang voedingsspanning net 0/30 Vac } Uitgang voedingsspanning voor Call-Forwarding interface TECHNISCHE KENMERKEN Voeding: Vac 50/60 Hz Vermogen:...max. W Secundaire uitgang:... 4 V 0,4 A Gedissipeerd vermogen na bedrijfsuur:... Max. Wh (~40 kj) Afmetingen (LxHxD): ( DIN-modules) x 98 x 60 mm DS A 7

8 DS A LBT 055 URMET S.p.A. 054 TORINO (ITALY) VIA BOLOGNA 88/C Telef (RIC. AUT.) Fax Area tecnica servizio clienti Designed by Urmet Made in CHINA

Ähnliche Dokumente

CDPX-F-CO. Abmessungen. SPS-Schnittstelle. 1303NH de/en. Montage des Moduls. Beschreibung

CDPX-F-CO. Abmessungen. SPS-Schnittstelle. 1303NH de/en. Montage des Moduls. Beschreibung SPS-Schnittstelle Abmessungen Kurzbeschreibung Phone: 1303NH de/en 800 4845 Beschreibung Montage des Moduls Das Kommunikationsmodul ist eine Schnittstelle, die so konzipiert ist, dass das Bediengerät mit