LZR -P220. Laser Sensor zur Absicherung der GegenschlieSSkante an Karusselltüren. Bedienungsanleitung für Produktversion ab 0300 Z I

Transkript

1 LZ -P220 L U B T Z T I F I Z I U G H 6005 B L S O D W I T H L U B T Z T I F I Z I U G H DI 8650 B L S O D W I T H D Laser Sensor zur bsicherung der GegenschlieSSkante an Karusselltüren Bedienungsanleitung für Produktversion ab 0300

2 2

3 BSHIBUG Lasereinheit-Sender 2. Lasereinheit-mpfänger 3. LD-Signal (4) 4. Positionsverriegelung (2) 5. nschlussstecker 6. Schutzabdeckung 7. Sichtbare Laserstrahlen (3) 8. eigungswinkeleinstellung (2) 9. Justierbarer Montagesockel 0. Kabelführung (4) LD-SIGL rfassungsanzeige rfassung keine rfassung. icht benutzt 2. rfassungsanzeige: bsicherungsfeld 3. Fehleranzeige 4. Betriebsanzeige Fehleranzeige Fehler kein Fehler Betriebsanzeige Spannungsversorgung keine Spannungsversorgung LD blinkt schnell LD blinkt LD blinkt langsam LD ist aus SYMBOL chtung! Laserstrahlung Fernbedienungseinstellungen Fernbedienungssequenz Werkseinstellungen 3

4 SIHHIT Dieses Gerät enthält infrarote und sichtbare Laserstrahlung. I Laser: Wellenlänge 905nm; max. usgangs-pulsleistung 75W (Klasse nach I ) Sichtbare Laser: Wellenlänge 650nm; max. Dauerausgangsleistung 3mW (Klasse 3 nach I ) Die sichtbaren Laserstrahlen sind im ormalbetrieb ausgeschaltet. Sie können zu Montagezwecken kurzfristig und nur duch Fachpersonal aktiviert werden. chtung! Die Verwendung von Bedienungselementen, instellungen oder die usführung von Vorgängen, die von den hier beschriebenen abweichen, können zu gefährlicher Strahlungsexposition führen. icht in die Lasereinheit oder in die roten sichtbaren Laserstrahlen schauen. Jeglicher eparaturversuch durch unbefugtes Personal annulliert die werksseitige Garantie. Montage und Inbetriebnahme des Sensors nur durch geschultes Fachpersonal. Testen Sie ob der Sensor ordnungsgemäß installiert ist, bevor Sie die Installation verlassen. Die isikobeurteilung und die Installation des Sensors und des Torsystems gemäß der nationalen und internationalen Vorschriften und ormen zur Torsicherheit sowie der Maschinenrichtline 2006/42/G, fällt in den Verantwortungsbereich des Herstellers des Torsystems. ndere nwendungen des Geräts entsprechen nicht dem zugelassenen Zweck und können nicht vom Hersteller garantiert werden. Der Hersteller kann die Verantwortung für mangelhafte Installationen oder instellungen des Sensors nicht übernehmen. ISTLLTIO UD WTUG xtreme Vibrationen vermeiden. Die Sichtfenster nicht abdecken. Bewegliche Objekte und Lichtquellen im rfassungsbereich vermeiden. auch, ebel und Staubwolken im rfassungsfeld vermeiden. Kondensation vermeiden. Plötzliche oder extreme Temperaturschwankungen vermeiden. 4 Direktes Bestrahlen mit Hochdruckreiniger ist zu vermeiden. Keine agressiven einigungsmittel oder hemikalien einsetzen. Die Frontfenster regelmäßig mit einem sauberen und feuchten Tuch abwischen. In Umgebungen, in denen die Temperatur unter 0 fallen kann, sollte der Sensor ununterbrochen eingeschaltet sein.

5 MOTG Die Montage sollte ein dichtes Platzieren des Vorhangs entlang der Schließkante ermöglichen. Der LB ermöglicht eine Deckenmontage. 2 3 Die Bohrschablone benutzen um den Sensor korrekt zu positionieren. Das graue Dreieck kennzeichnet das rfassungsfeld. Die auf der Bohrschablone vorgezeichneten Löcher bohren. Wenn nötig, ein Loch für das Kabel bohren. Das Kabel ca. 0 cm durch die Durchführung ziehen. Wenn kein Loch möglich ist, die seitlichen Kabelführungen auf der ückseite des Sockels benutzen Den Montagesockel positionieren und die 4 Schrauben gut festdrehen um Vibrationen zu vermeiden. Die Schutzkappe öffnen, den Stecker anschliessen und das Kabel in den Schlitz drücken. Die Schutzkappe schließen und gut befestigen. 7 8 Das Gehäuse auf den Montagesockel positionieren. Den Sensor drehen bis die zwei Dreiecke sich gegenüberstehen. 5

6 2 SHLUSS UISTLLTIO - UISTLLTIO - O GÜ BU WISS GLB Stromversorgung + Stromversorgung - BSIHUGSFLD - ÖFF GÜ BU OS VIOLTT Stromversorgung + Stromversorgung - BSIHUGSFLD O - SHLISS OT BLU Test + Test - OT BLU Test + Test - icht benutzt icht benutzt Steuerung ohne Test: oten und blauen Draht polaritätsfrei an Stromversorgung anschliessen (schließt Konformität mit DI 8650 und 6005 aus). IIS O HÜSTUG ur das LZ -P220 Kabel im Falle von einer euinstallation benutzen. Bei achrüstung eines IIS O Sensors, bitte das etrofit Kabelkit (als Zubehör verkauft) verwenden um den LZ -P220 an das IIS O Kabel anzuschließen. Je nach Polarität, das schwarze oder graue Kabel verwenden: TÜSTUUG IIS KBL DPTKBL LZ -P220 Stromversorgung + Stromversorgung - G B Stromversorgung + Stromversorgung - B G 6

7 3 POSITIOIUG ntriegeln und die sichtbaren Laserstrahlen aktivieren. Die sichtbaren Laserstrahlen zeigen ungefähr die Lage des ersten Vorhangs und begrenzen den Winkel des rfassungsfeldes. Die sichtbaren Laserstrahlen mit der gleichen Tastenkombination deaktivieren. nsonsten erlischen die Laserstrahlen automatisch nach 5 Minuten. 2 3 Kontaktleiste Kontaktleiste sichtbarer Laserstrahl Pfosten sichtbarer Laserstrahl Pfosten Positionieren Sie die seitliche Lage des rfassungsfeldes. Passen Sie den eigungswinkel des rfassungsfeldes mit einem Innensechskantschlüssel an. eflektionen der sichtbaren Laserstrahlen am Pfosten sind zu vermeiden. Die Position des Montagesockels verriegeln, um Störungen bei extemen Vibrationen zu vermeiden. 4 ILPOZSS ach einer Installation, einer Änderung der Sensorposition oder innerhalb des rfassungsbereiches wird empfohlen einen inlernprozess zu starten. Das rfassungsfeld sollte frei von starkem egen, ebel, Schneefall und sonstigen beweglichen Objekten sein. Warten bis der Sensor seine Umgebung eingelernt hat. 3 Sek. max. 0 Sek. Während des inlernprozesses lernt der Sensor seine Umgebung ein und passt die rfassungsfeldform an diese an. Objekte die sich im rfassungsfeld befinden, werden ausgeschnitten. Zur Vandalismusabsicherung, bitte nach dem inlernprozess ein Zugangscode eingegeben um den Zugang zum Sensor zu verriegeln. WIHTIG! Testen Sie ob der Sensor ordnungsgemäß installiert ist, bevor Sie die Installation verlassen. 7

8 FBDIUGSISTLLUG (OPTIOL) FLDBIT - 0 cm 00 cm 25 cm FLDHÖH < 20 cm erlaubt keine Konformität entsprechend 6005 / DI 8650 kein bsicherungsfeld - 0 cm 500 cm 400 cm > 400 cm erlaubt keine Konformität entsprechend 6005 / DI 8650 MOTGSIT links rechts links rechts mit Hintergund ohne Hintergrund GUZO cm rhöhen in einer Umgebung mit Schnee, Laub usw. ImmunitÄTSfilter Innen ußen niedrig ußen mittel ußen hoch * bei max. 3 m Montagehöhe ( 6005 / DI 8650) HITGUDVVOLGUG us n VOHGSWHL B D Die sichtbaren Laserstrahlen ( ) befinden sich näherungsweise auf dem ersten Vorhang (). Die Distanz zwischen den Vorhängen hängt von der Montagehöhe ab (siehe Tabelle mit geschätzten Werten für eine Montage auf der rechten Seite). Die exakte Lage des Vorhangs sollte durch das rfassungsverhalten anschließend überprüft werden. -B - -D 2 m 3 m 4 m 5 m 3 cm 4,5 cm 6 cm 7,5 cm 6 cm 9 cm 2 cm 5 cm 9 cm 3 cm 7 cm 2 cm WIHTIG! ach Fernbedienungseinstellungen immer einen inlerprozess starten. Die anhand der Fernbedienung eingestellte Feldbreite und -höhe wird durch die eingelernten Distanzen begrenzt. 8 WT KI KonformitÄT MIT 6005 / DI 8650 WKSISTLLUG

9 WI BUTZT M DI FBDIUG? ach dem ntriegeln blinkt die rote LD und der Sensor ist zugänglich. Falls nach dem ntriegeln die rote LD schnell blinkt, geben Sie bitte den Zugangscode ein. m nde der instellungen, den Sensor verriegeln. einen oder mehrere Parameter einstll I WT ÜBPÜF x 4 2 Feldbreite: 4,2 m 3 Feldbreite durch inlernen begrenzt UF WKSISTLLUG ZUÜKSTZ I ZUGGSOD SPIH Der Zugangscode ( bis 4 Ziffern) wird empfohlen bei Sensoren die nah beieinander installiert sind. I ZUGGSOD LÖSH Den Zugangskode eingeben x X = nzahl der Blinkzeichen = Wert des Parameters 9

10 STÖUGSBHBUG Keine blaue LD. Keine Spannungsversorgung. Die Kabel und Stecker überprüfen. Die Polarität der Stromversorgung ist vertauscht. Die Polarität der Stromversorgung überprüfen. ur blaue LD leuchtet. Der Überwachungseingang ist nicht angeschlossen. Verkabelung überprüfen. oter und blauer Draht müssen am Testeingang oder an die Stromversorgung angeschlossen werden. Die rfassungs-ld bleibt grün. Die rfassungsfelder sind zu klein oder deaktiviert. Die Objektgröße ist zu klein. 2 Die Feldgröße überprüfen. inlernprozeß starten. Die min. Objektgröße verringern. Die rfassungs-ld bleibt rot. Jemand oder etwas befindet sich im rfassungsfeld. us dem rfassungsfeld treten und/oder Objekt(e) aus dem Feld entfernen. Orange LD blinkt und rfassungs- LDs sind rot. Das Feld berührt den Boden, die Wand oder das Tor, was zu einer rfassung führt. s wurde keine eferenzebene gefunden Die 3 otlichtlaser aktivieren und die Sensorposition überprüfen. Position mit Innensechskantschlüssel anpassen. Feldgröße überprüfen. inlernprozess starten. Position des Sensors überprüfen. Montageseite überprüfen. Falls kein Hintergrund vorhanden ist, den Parameter Montageseite auf Wert 3 bis 4 setzen. eues inlernen starten. Der Sensor ist maskiert. Sichtfenster überprüfen und mit einem feuchten Tuch reinigen. Orange LD leuchtet. Die Spannungsversorgung ist außerhalb der Grenzwerte. Die Spannungsversorgung überprüfen. Der Sensor überschreitet seine Temperaturgrenze. Die ussentemperatur am Sensor überprüfen. ventuell den Sensor vor Sonneneinstrahlung schützen (Haube). Interner Fehler inige Sekunden warten. Sollte die LD weiterhin leuchten, Sensor ausschalten. Leuchtet beim inschalten die orange LD erneut auf, den Sensor ersetzen. Der Sensor reagiert nicht auf die Fernbedienung. Die Batterien der Fernbedienung sind nicht richtig eingelegt oder leer. Batterien überprüfen oder ersetzen. Die Fernbedienung ist falsch ausgerichtet. Die Fernbedienung in ichtung des Sensors halten. Die Fernbedienung sollte allerdings nicht mit einem geraden Winkel auf den Sensor gerichtet werden. in reflektierendes Objekt ist in der ähe des Sensors. Hochreflektierendes Material in der ähe des Sensors vermeiden. Der Sensor entriegelt nicht. Sie müssen einen Zugangscode eingeben oder der eingegebene ode ist falsch. Den Sensor ausschalten. ach dem inschalten können Sie eine Minute lang ohne ode auf den Sensor zugreifen. 0

11 THISH DT Technologie: rfassungsmodus: Max. rfassungsbereich: emissionsfaktor: Winkelauflösung: Min. erfasste Objektgröße (typ.): Prüfkörper: harakteristiken des Senders: Infrarot Laser ote sichtbare Laser Stromversorgung: Leistungsaufnahme: inschalt-spitzenstrom: Kabellänge: ntwortzeit: usgänge: Max. Schaltspannung: Max. Schaltstrom: Schaltzeit: Durchlasswiderstand: Verlustspannung: Kriechstrom: ingang: Max. Kontaktspannung: Schaltschwelle: ntwortzeit am Überwachungseingang: LD-Signal: bmessungen: Gehäusematerial: Farbe: inrastposition auf Montagesockel: Drehbereich auf Montagesockel: Laser Scanner, Lichtlaufzeitmessung Bewegung und nwesenheit 5 m x m (@ max. 4 m gemäß 6005, DI 8650) > 5 % I Laser Wellenlänge 0,356 2, 3 m ; 3,5 5 m (im Verhältnis zum Objektabstand) 700 mm x 300 mm x 200 mm ( gemäß 6005, DI 8650) Ø 50 max. 4 m (B gemäß DI 8650) Wellenlänge 905nm; max. usgangs-pulsleistung 75W (Klasse ) Wellenlänge 650nm; max. Dauerausgangsleistung 3mW (Klasse 3) 0-35 V D auf Sensorseite < 5 W 2.2 (max V) 5 m typ. 80 ms; max. 50 ms usgang O oder (galvanisch isoliert - polaritätsfrei) 35 V D / 24 V 80 m (resistiv) t O =5 ms; t OFF =5 ms typ. 30 Ω < 0.7 V bei 20 m < 0 µ Optokoppler (galvanisch isolierte ingänge - polaritätsfrei) 30 V D (Überspannungsgeschützt) Log. H: >8 V D; Log. L: <3 V D (Das Gerät darf nur unter Sicherheitskleinspannungen (SLV) mit sicherer elektrischer Trennung betrieben werden) < 5 ms blaue LD: Betriebszustand; orange LD: Fehleranzeige; 2 zweifarbige LDs: Statusanzeige der usgänge (grüne LD: keine rfassung; rote LD: rfassung) 25 mm (L) x 93 mm (B) x 70 mm (Montagesockel + 4 mm) P/S schwarz -45, 0, 45-5 to +5 (verriegelbar) eigungswinkel auf Montagesockel: -3 to +3 Schutzklasse: IP65 Temperaturbereich: -30 bis +60 in Betrieb; -0 bis +60 außer Betrieb Feuchtigkeit: 0-95% nicht kondensierend Vibrationen: uf 2 G begrenzt (in Betrieb) Verschmutzung der Sichtfenster: Max. 30%; homogen Geschätzte Lebensdauer: 8 Jahre ormkonformität: 2006/95/: LVD; 20/65/U: ohs 2; 2004/08/: M; 2006/42/: MD; 2978:2009; ISO 3849-:2008 Pl d / T2; 60529:200; I :2007; :2005; :2005; :2006; I 6496-:2009; :2008 SP Type 2; 6206:2005 SIL 2; 6005:202 hapter 4.6.8; DI 8650-:200 hapter Änderungen vorbehalten. lle Werte gemessen unter bestimmten Bedingungen.

12 B Originalbedienungsanleitung / V2-0.4 Zur späteren Verwendung aufbewahren Zum Farbdruck entworfen B S LIG Science Park LLÉ DS OISTIS GLU [BLGIUM] T F IFO@B.B Hiermit erklärt B, dass sich der LZ -P220 in Übereinstimmung mit den grundlegenden nforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der ichtlinien 2006/95/G, 20/65/U, 2004/08/G und 2006/42/G befindet. Benannte Stelle für G-Baumusterprüfung: TÜV OD T GmbH, Langemarckstr. 20, 454 D-ssen G-Baumusterprüfbescheinigungsnummer: ngleur, Oktober 204 Pierre Gardier, Bevollmächtigter Die vollständige Konformitätserklärung kann auf unserer Webseite heruntergeladen werden: 2 Für U-Länder: Gemäß der ichtlinie 202/9/U über lektro- und lektronik-ltgeräte (W)