Wettbewerb Alternanz Schule-Arbeitswelt: Dein Praktikum & Co im Videoclip

Transkript

1 Wettbewerb Alternanz Schule-Arbeitswelt: Dein Praktikum & Co im Videoclip Reglement Artikel 1 Beschreibung und Zweck Der Wettbewerb Dein Praktikum & Co im Videoclip ist eine Initiative der italienischen Handelskammern. Das Ziel ist es, die Projekte der Schüler/innen zur Alternanz Schule-Arbeitswelt (Praktika sowie andere Formen der Zusammenarbeit zwischen Schule und Arbeitswelt) zu fördern und sichtbar zu machen, und zwar in Form von Videoclips. Die Initiative will die Qualität und die Wirksamkeit der Projekte im Rahmen der Alternanz Schule- Arbeitswelt verbessern, indem die Schüler/innen die Tätigkeiten und Kompetenzen die sie in Zusammenarbeit mit den beteiligten Betrieben und öffentlichen Körperschaften erworben haben, in einem Videoclip erzählen. Artikel 2 Zulassungsvoraussetzungen Der Wettbewerb wird in zwei Kategorien abgewickelt: Gymnasien; Fachoberschulen, Berufsfachschulen und Berufsschulen Am Wettbewerb Dein Praktikum & Co im Videoclip können ordnungsgemäß eingeschriebene Schüler teilnehmen, welche eine Ober- oder Berufsschule besuchen. Die Schüler/innen können einzeln oder in Gruppen teilnehmen und müssen: - einer oder mehreren Klassen einer oder mehrerer Ober- und Berufsschulen angehören; - seit Inkrafttreten des italienischen Gesetzes Nr. 107 vom 13. Juli 2015 ein Projekt der Alternanz Schule-Arbeitswelt (bei Betrieben, öffentlichen Körperschaften, Angehörigen eines freien Berufes/einer selbstständigen Berufstätigkeit, Übungsfirmen usw.) abgewickelt haben, das durch ein eigens dafür bestimmtes Datenblatt gemäß der Anlage 2 belegt ist; - einen Videoclip erstellt haben, welcher die Erfahrung des absolvierten Projektes zur Alternanz Schule-Arbeitswelt, die erworbenen Kompetenzen und die Rolle der Schul- und Betriebstutoren darstellt.

2 Artikel 3 Anmeldung und Teilnahmebedingungen Die Anmeldung zum Wettbewerb Dein Praktikum & Co im Videoclip erfolgt durch die Lehrperson, die für die Koordination der Alternanz Schule-Arbeitswelt zuständig ist. Der Wettbewerb wird auf zwei Ebenen abgewickelt: Zum einen gibt es die lokale Prämierung, welche von der Handelskammer Bozen abgewickelt wird und zum anderen gibt es die nationale Prämierung, welche von Unioncamere verwaltet wird. Zur nationalen Prämierung wird nur zugelassen, wer bereits auf lokaler Ebene ausgewählt wurde. A Teilnahme auf lokaler Ebene Die Schulen können ihre Schüler/innen folgendermaßen anmelden: Anmeldung zum Wettbewerb Für die Teilnahme am Wettbewerb sind an die Handelskammer Bozen diese Unterlagen an folgende - Adresse zu senden: wifo@handelskammer.bz.it 1. das Anmeldeformular; 2. die Erzählung in Video-Format; 3. Zusammenfassung der Ergebnisse des Projekts Alternanz Schule-Arbeitswelt; 4. die Einverständniserklärung. Es wird darauf hingewiesen, dass alle erforderlichen Unterlagen ausschließlich in PDF-Format zusammen mit dem Link zum Video per und mit folgendem Betreff zuzusenden sind: Wettbewerb Dein Praktikum & Co im Videoclip und Projektname. Diese Unterlagen können für die Teilnahme auf lokaler Ebene sowohl in italienischer als auch in deutscher Sprache verfasst sein. Im Folgenden werden einige Besonderheiten für die bei der Anmeldung einzureichenden Unterlagen erläutert: 1 - Das Anmeldeformular Der Schultutor meldet im Einverständnis mit der Schulführungskraft die Schüler/innen zum Wettbewerb an. Dafür benützt er ausschließlich die eigens dafür vorgesehenen Vordrucke unter Das Anmeldeformular wird ausgedruckt, vom Schultutor und von der Schulführungskraft unterschrieben sowie mit dem Stempel der Schule versehen. Alternativ kann das Anmeldeformular digital unterschrieben werden. Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass das Projekt der Alternanz Schule-Arbeitswelt zum Zeitpunkt der Einreichung des Anmeldeformulars abgeschlossen sein muss. 2 - Der Videoclip Für die Teilnahme am Wettbewerb sind die Aufnahme und die Zusendung eines Videos mit einer Dauer von 3 bis 8 Minuten erforderlich. Es muss sich um ein digitales Videoformat handeln, um die Veröffentlichung im Internet zu ermöglichen. Das Video muss die Endung MP4 oder AVI in Videoformat 16:9 aufweisen und darf nicht mehr als 720 Pixel oder HDTV von 1280 x 720 betragen. Abgesehen von diesen Auflagen können die Schüler/innen den Videoclip frei gestalten und dabei ihre Kompetenzen und ihre Kreativität einbringen. Sie können auch Hintergrundinformationen zum Praktikum & Co einbauen, in dem sie über die Organisationsmodalitäten sowie die Ereignissen rund um das Praktikum & Co berichten. Das Video ist im eigens dafür bestimmten Cloud-Bereich zu speichern, um das Herunterladen und den Austausch (auch unter Nutzung der wichtigsten Social Networks) zu vereinfachen. 3 - Die Zusammenfassung der Ergebnisse des Projekts Alternanz Schule-Arbeitswelt Die Lehrpersonen, die die Bewerbung einreichen, müssen eine Zusammenfassung ausfüllen ( die eine kurze Beschreibung des Projekts unter Angabe der geplanten und erfolgten Tätigkeiten, der Ziele und des Zwecks, der Durchführungsbedingungen und der Ergebnisüberwachung enthält. Die Lehrpersonen können entweder per eine Kopie des Projekts oder einen Link für das Herunterladen des Projekts zusenden.

3 4 - Die Einverständniserklärung Die Einverständniserklärung ( ist ordnungsgemäß ausgefüllt und von jedem und unabhängig aus welchem Grund am Video beteiligten minder- und volljährigen Teilnehmer zu unterschreiben und zuzuschicken. Fehlt auch nur eine einzige Einverständniserklärung, so bedingt dies den Ausschluss der Gruppe. Alle Unterlagen müssen innerhalb der folgenden Frist eingehen: 1. Halbjahr 2018 Frist für die Anmeldung zum Wettbewerb und für die Zusendung der Unterlagen Vom 01. Februar bis zum 20. April 2018 B Teilnahme auf nationaler Ebene Die drei besten (pro Kategorie) ausgewählten Videoclips über die Projekte Alternanz Schule-Arbeitswelt auf lokaler Ebene, werden gemäß Artikel 4 zum nationalen Wettbewerb zugelassen. Die Handelskammer Bozen sendet die Unterlagen über die ausgewählten Projekte innerhalb folgender Fristen an Unioncamere: - 1. Halbjahr 2018: bis 11. Mai Die Unterlagen für die Teilnahme auf nationaler Ebene müssen in italienischer Sprache abgefasst sein. Die zuvor für den lokalen Wettbewerb zugesandten deutschsprachigen Videos müssen deshalb übersetzt oder mit italienischen Untertiteln versehen werden. Artikel 4 Bewertung der eingereichten Videoclips Die Bewertung der eingegangenen Videoclips erfolgt zuerst auf lokaler Ebene durch die Handelskammer Bozen und dann auf nationaler Ebene durch Unioncamere. Lokale Kommission Die Handelskammer Bozen setzt eine Bewertungskommission aus höchstens fünf Mitgliedern ein, die unter Fachleuten aus den Bereichen Ausbildung und Bildung, Alternanz Schule-Arbeitswelt, Digitalisierung sowie dem Kammersystem ausgewählt werden. Diese: - ermittelt bis zu drei Sieger-Videoclips für die Kategorie Gymnasien und drei für die Kategorie Fachoberschulen, Berufsfachschulen und Berufsschulen; - hat die Möglichkeit auf weitere drei Videoclips aufmerksam zu machen, welche sich besonders hervorheben; - übermittelt die Unterlagen der Sieger-Videoclips auf lokaler Ebene an das Sekretariat der nationalen Kommission für die nächste Bewertungsphase. Die Kommissionen handeln dabei nach eigenem unanfechtbarem Ermessen. Nationale Kommission Unioncamere bestellt auf Vorschlag des Generalsekretärs die aus fünf Mitgliedern bestehende Bewertungskommission, die unter Fachleuten aus den Bereichen Ausbildung, Alternanz Schule-Arbeitswelt, Vertretern des Kammersystems, des Bildungssystems und der Forschung, der Welt der Arbeit und der Berufe ausgewählt werden. Die nationale Kommission: - prüft die ausschließlich auf nationaler Ebene eingegangenen Bewerbungen und ermittelt die Bewerbungen für die Kategorie Gymnasien und für die Kategorie Fachoberschulen, Berufsfachschulen und Berufsschulen. Nur die ausgewählten Bewerbungen nehmen an der Schlussbewertung auf nationaler Ebene nach Artikel 3 Punkt B teil. - prüft die von den lokalen Kommissionen eingereichten Ergebnisse und ergänzt diese gegebenenfalls;

4 - wählt für jede der beiden Kategorien bis zu drei Videoclips aus, die auf nationaler Ebene zu prämieren sind; - hat die Möglichkeit auf weitere drei Videoclips aufmerksam zu machen, welche sich besonders hervorheben. Die Kommissionen handeln dabei nach eigenem unanfechtbarem Ermessen. Bewertungskriterien und entsprechende Punkte: - Kreativität des Videos bis höchstens 20 Punkte - allgemeine Qualität des Projekts, der gelieferten Materialien und der Erzählung bis höchstens 20 Punkte - Wiederholbarkeit des Projekts bis höchstens 20 Punkte - Beschreibung der erworbenen Kompetenzen bis höchstens 20 Punkte - Rolle der Schul- und Betriebstutoren bis höchstens 20 Punkte Artikel 5 Bekanntgabe der Gewinner Lokale Ebene Die Sieger des Wettbewerbs auf lokaler Ebene werden im Mai 2018 bekannt gegeben. Die Endergebnisse werden auf der Seite des Portals der Handelskammer Bozen veröffentlicht, die auch eine eigene Preisverleihung in Bozen organisieren wird. Nationale Ebene Die Sieger des Wettbewerbs auf nationaler Ebene werden ebenfalls im Mai 2018 bekannt gegeben. Die Endergebnisse werden auf den Seiten des Portals von Unioncamere veröffentlicht. Artikel 6 Preise Lokale Preise Die Handelskammer Bozen organisiert die Preisverleihung. Das Verfahren wird den betreffenden Schulen mitgeteilt. Aus rechtlichen Gründen wird das Preisgeld der Schule ausbezahlt. Die Teilnehmer überlegen sich gemeinsam mit der Schulleitung im Vorfeld, wie das Preisgeld verwendet wird. Die Handelskammer Bozen stellt hierfür eine Gesamtpreissumme von 6.000,00 (sechstausend/00) bereit. Dieser Betrag kann unter den Siegern unterschiedlich aufgeteilt werden. Nationale Preise Die nationale Preisverleihung der Sieger erfolgt in Rom. Die prämierten Videos werden nach einer kurzen Präsentation durch die Vertreter der Sieger-Schulen vorgeführt. Als Preis erhalten die Sieger Gutscheine für Bücher oder anderes Material sowie eine Plakette und eine Teilnahmebescheinigung. Die Gesamtpreissumme beträgt 5.000,00 (fünftausend/00). Dieser Betrag kann unter den Siegern unterschiedlich aufgeteilt werden.

5 Artikel 7 Gewerbliche Schutzrechte und geistiges Eigentum Inhaber der präsentierten Videoclips sind die Personen, die zu ihrer Entstehung beigetragen haben. Diese werden aufgefordert, die Videoclips gemäß den Bestimmungen des italienischen Gesetzes über gewerblichen Rechtsschutz (GvD. Nr. 30 vom 10. Februar 2005 in seiner geltenden Fassung) und des italienischen Urheberrechtsgesetzes (ital. Gesetz Nr. 633 vom 22. April 1941, GvD. Nr. 140 vom 16. März 2006 in seiner geltenden Fassung) zu schützen, soweit dies als angemessen erachtet wird. Die Videoclips können von der Handelskammer Bozen, in dem die Schule ihren Sitz hat, und von Unioncamere ohne zeitliche Begrenzung für die Herstellung von Informationsmaterial, Verlagsprodukten und für die Förderung von institutionellen Initiativen für sich selbst oder für dritte Einrichtungen und allgemein für ihre institutionellen Zwecke - unter Ausschluss jeglichen Erwerbszweckes - genutzt werden. Artikel 8 Datenschutz und Verarbeitung von personenbezogenen Daten Die von den Teilnehmern mitgeteilten und für die Teilnahme am Wettbewerb Dein Praktikum & Co im Videoclip personenbezogenen Daten werden gemäß den Bestimmungen des GvD. 196/2003 händisch sowie durch computergestützte und elektronische Mittel ausschließlich von Auftragsverarbeitern erhoben, verwendet und verarbeitet, die von Unioncamere und den an der Initiative teilnehmenden Handelskammern beauftragt wurden. Diese Vorgänge erfolgen gemäß den Grundsätzen der Korrektheit, Zulässigkeit, Transparenz und des Vertraulichkeitsschutzes und nur für den Zweck, die Kandidaten auszuwählen sowie die gesetzlich vorgeschriebenen Pflichten zu erfüllen. Einige personenbezogene Daten der Teilnehmer und der Sieger (wie: Vor- und Familienname, Position in der Rangliste, Audio- Videoaufnahmen, Interviews) können in den von Art. 7 des Reglements vorgesehenen Formen und mit jedem notwendigen Mittel und Verfahren für den Zweck institutioneller Kommunikation und für die Verbreitung der Initiative veröffentlicht werden. Vorbehaltlich der obigen Ausführungen erfolgen keine Mitteilungen oder Verbreitungen der personenbezogenen Daten an Dritte, sofern sie nicht gesetzlich vorgeschrieben sind. Die Verantwortlichen der Datenverarbeitung sind Unioncamere und die an der Initiative teilnehmenden Handelskammern, an die man sich zur Ausübung der Rechte nach Art. 7, 8 und 9 des GvD. Nr. 196 vom 30. Juni 2003 wenden kann. Für weitere Informationen stehen das Wirtschaftsforschung der Handelskammer (WIFO) zur Verfügung, Ansprechpartner sind Mahlknecht Alberta, tel , alberta.mahlknecht@handelskammer.bz.it oder Silvia Berlanda tel , e- mail: silvia.berlanda@handelskammer.bz.it