LTG Luft-Wasser-Systeme

Transkript

1 LTG Luft-Wasser-Systeme Aktive Kühlbalken HDF Einbau in Decken

2 Aktive Kühlbalken HDF, Einbau in Decken LTG Raumlufttechnik Luft-Wasser-Systeme Inhalt Seite Produktübersicht 3 Typ HDF Typ HDF Regelung 25 Luftdurchl sse Luftverteilung Hinweise Die Abmessungen in diesem Technischen Prospekt sind in mm angegeben. Für die in diesem Prospekt angegebenen Maße gelten die Allgemeintoleranzen nach DIN ISO 2768-vL. Für das Auslassgitter gelten die auf der Zeichnung angegebenen Sondertoleranzen. Geradheits- und Verwindungstoleranzen für Alu-Strangpressprofile - nach DIN EN Die Ausführung der Oberfläche wurde für den Einsatz in Gebäuden - Raumklima nach DIN EN konzipiert. Andere Anforderungen auf Anfrage Die aktuellen Ausschreibungstexte sind im Word-Format bei Ihrer zuständigen Niederlassung erhältlich oder unter E Grenzstraße Stuttgart Deutschland HDF-deu-TP (06/13) Ausgaben mit früherem Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vorbehalten Seite 2 von 25

3 Aktive Kühlbalken HDF, Einbau in Decken Das Induktionsprinzip Durch eine Düse strömende Luft bildet einen Freistrahl. Dieser reißt an seinen Rändern die umgebende Luftschicht mit sich und vergrößert so das strömende Luftvolumen. Diese sogenannte Induktion findet bei Induktionsgeräten innerhalb des Gerätes statt. Durch eine spezielle Konstruktion wird Raumluft (Sekundärluft) durch einen Wärmetauscher mitgerissen und dabei gekühlt bzw. erwärmt. Gemeinsam mit der Frischluft (Primärluft) strömt die Zuluft dann wieder in den Raum und sorgt so für Wohlfühlklima. LTG Induktionsgeräte der neuesten Generation sind energieeffizient und können dank LTG SmartFlow- Technik bedarfsgesteuert betrieben werden. Zwei-Leiter-System Das Induktionsgerät besitzt nur einen Wärmetauscher, durch den im Kühlfall Kaltwasser, im Heizfall Warmwasser fließt. Es kann daher in einem Wasserkreislauf entweder nur geheizt oder nur gekühlt werden. Induktionsprinzip Vier-Leiter-System Das Induktionsgerät besitzt zwei getrennte Wassersysteme, von denen eines nur zum Heizen, das andere nur zum Kühlen verwendet wird. Warm- und Kaltwasser bleiben also immer getrennt. Das Vier-Leiter-System kann allen Anforderungen an schwankende Lasten und kleine Regelzonen Rechnung tragen. Produktübersicht Typ Typ HDF-300 Typ HDF-600 Geräteansicht Einsatz Wassersystem Varianten Einbau Modulares Deckengerät, das Innenräume nach dem Induktionsprinzip, d.h. ohne Ventilator, mit aufbereiteter Außenluft belüftet und individuell temperiert. Trockene Kühlung ohne Entfeuchtung und Kondensatabführung Zwei-Leiter-System, Vier-Leiter-System Niedrige Bauhöhe Frischluft-Gerät Blindauslass In T-Bar-Decken, Rasterdecken, Gipskartondecken Überlappend, auf Stoß Frischluft-Gerät Blindauslass Zuluftführung 2-seitig ausblasend 2-seitig ausblasend 4-seitig ausblasend E Grenzstraße Stuttgart Deutschland HDF-deu-TP (06/13) Ausgaben mit früherem Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vorbehalten Seite 3 von 25

4 Aktive Kühlbalken Serie HDF-300, Einbau in Decken Geräteansicht Vorteile Niedrige Primärdrücke zwischen 50 und 100 Pa - geräuscharmer Betrieb; Auslegung des Schalldrucks auch unterhalb von 35 db(a) möglich - hohe sekundäre (wasserseitige) Leistung bis 350 W/m - guter Luftstromabgleich der Geräte eines Stranges - energieeffizienter Betrieb Flexible Düsen-Auslegung - Auslegung für vorgegebene Enddrücke möglich - Auslegung der Primärluftströme nach Raumnutzung zwischen 20 und 100 m 3 /h/m - nicht brennbare Düsen (Metall) Aktiver Kühlbalken Typ HDF-300 Einsatz Der aktive Kühlbalken HDF ist ein modulares Deckengerät, das Innenräume nach dem Induktionsprinzip, d.h. ohne Ventilator belüftet und temperiert. Er ist für die trockene Kühlung ohne Entfeuchtung und Kondensatabführung konzipiert. Einbau, Platzierung Die niedrige Bauhöhe ermöglicht den Einbau in Unterdecken mit geringem Platzangebot. Die schmale Baubreite und frei wählbare Länge lässt sich sehr gut in ein 300 mm bzw. 312 mm Deckenraster integrieren. Es sind Gerätelängen ab 1200 mm (im 300 mm Raster) bis zur Bandmontage realisierbar. Die gegenüber dem Deckenhohlraum geschlossene Bauweise unterdrückt die Schallübertragung zwischen benachbarten Räumen (Telefonieschalldämpfung). Funktionsweise Die Raumfeuchte wird über die zentral entfeuchtete Zuluft kontrolliert, wodurch eine ungewollte Entfeuchtung im Kühlbalken unterbunden wird. Beim 2-Leiter-Gerät kann entweder nur gekühlt oder in Change-Over-Schaltung gekühlt oder nachgeheizt werden. 4-Leiter-Geräte mit getrennten Wasserkreisen schalten selbstständig von Kühlauf Heizbetrieb bzw. von Heiz- auf Kühlbetrieb um. Der Primärluftstrom besteht während der Nutzungszeit zu 100% aus vorbehandelter Außenluft von einem zentralen RLT-Gerät. Er sichert die nutzungsabhängige Grundlüftung mit Außenluft, z.b. nach Empfehlungen der DIN EN oder DIN EN Die Primärluft wird über gleichmäßig über der Gerätelänge verteilte Düsen in einen als Injektor ausgebildeten Luftdurchlass geblasen, in den der Sekundärvolumenstrom induziert wird. Dieser Sekundärluftstrom wird in einem 2- oder 4-Leiter-Wärmetauscher entsprechend den Raumlasten gekühlt oder erwärmt. Niedrige Bauhöhe - Standard 230 mm - N-Gerät 160 mm Effizienter Wärmetauscher - hohe Heizleistungen bereits mit niedrigen WW-Vorlauftemperaturen ( z.b. 30 _C) - hohe Kühlleistungen mit hohen KW-Vorlauftemperaturen ( z.b. 16 _C) - niedrige Wasserströme, ausgelegt für eine Temperaturspreizung von 3 K Flexible Medienanschlüsse - Primärluftanschluss mit NW 100 an der Längsseite (Standard) - Wasseranschlüsse außerhalb Gerät auf Oberseite, damit Anschluss von links oder rechts möglich Wartungsgerechte Konstruktion - Sekundärluftgitter leicht ausbaubar - kein Luftfilter zum Schutz des Wärmeübertragers erforderlich Gute Integration in Zwischendecke - Breite 295 mm auf Stoß montiert - Breite 319 mm überlappend Anspruchsvolles Design - Luftdurchlass-Profile aus Strangpress-Aluminiumprofilen - sichtbare Oberflächen pulverbeschichtet z. B. ähnlich RAL Sekundärluftgitter als Streckmetall-Paneel (freie Fläche > 63%) - optional Sekundärluftgitter als Lochblech (Quadratlochung) Vereinfachte Inbetriebnahme - Messeinrichtung zur Luftvolumenstrombestimmung (Standard) - Druckabgleich über Lochblech-Drosselklappe Der Zuluftstrom, eine Mischung aus Primär- und Sekundärluft, wird nach zwei Seiten über einen Deckenstrahl im Raum verteilt. E Grenzstraße Stuttgart Deutschland HDF-deu-TP (06/13) Ausgaben mit früherem Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vorbehalten Seite 4 von 25

5 Aktive Kühlbalken Serie HDF-300, Einbau in Decken Ausführung - 4-Leiter-System zum Kühlen und Heizen - 2-Leiter-System zum Kühlen oder Heizen - Einbau überlappend oder auf Stoß - Drosselklappe KLI Varianten - HDF-300/N - niedrige Bauhöhe - HDF-300/L - Frischluft-Gerät - HDF-300/B - Blindauslass Werkstoffe, Oberflächen Primärluftkanal aus verzinktem Stahlblech, Düsenkanal und Induktionsdüsen aus schwarzbeschichtetem Stahlblech, 1 mm dick, Längsprofile aus Aluminium, wahlweise eloxiert oder pulverbeschichtet ähnlich RAL. Sekundärluftgitter aus verzinktem Stahlblech, pulverbeschichtet wie Luftdurchlassrahmen. Zubehör - Abluftanschluss NW 100, im Luftdurchlassrahmen integriert - Gehäuseverlängerung als Blindauslass, anzuwenden für bauseitig vorgegebene Einbaulänge - Blechkonsole zum Anbau von Ventilen an der Geräteoberseite oder in der Geräteverlängerung - thermische Regelventile - flexiblewasseranschlüssemitschnellverbindung 12mm Abmessungen Siehe Zeichnungen auf den folgenden beiden Seiten. 28,5 1, ,5 Luftdurchlassrahmen Einbau überlappend L 2-27 Luftdurchlassrahmen Einbau überlappend L , ,5 Luftdurchlassrahmen Einbau auf Stoß L 1 Luftdurchlassrahmen Einbau auf Stoß BG L 1 auf Stoß [mm] L 2 überlappend [mm] L 3 [mm] L 4 [mm] L 5 [mm] Masse [kg] E Grenzstraße Stuttgart Deutschland HDF-deu-TP (06/13) Ausgaben mit früherem Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vorbehalten Seite 5 von 25

6 Aktive Kühlbalken Serie HDF-300, Einbau in Decken Abmessungen Vorderansicht Draufsicht Vorderansicht Ausführung mit Abluft DN 100 L Ø 100 Aufhängepunkte mit Dämmscheiben für M8 Gewindestangen 4 x Ø L 5 L 2 Standardausführung Draufsicht L Aufhängepunkte mit Dämmscheiben für M8 Gewindestangen 4 x Ø L 4 L 2 Seitenansicht 4-Leiter-Gerät dargest.: Luftdurchlassrahmen Einbau überlappend Seitenansicht 2-Leiter-Gerät dargest.: Luftdurchlassrahmen Einbau auf Stoß Primärluft Anschluss für Schnellkupplung Primärluft Anschluss für Schnellkupplung xØ12 2xØ12 80 Stutzen DN 100 Messeinrichtung zur Volumenstrombestimmung Stutzen DN 100 Luftaustritt Luftaustritt Luftaustritt Luftaustritt Lufteintritt Lufteintritt E Grenzstraße Stuttgart Deutschland HDF-deu-TP (06/13) Ausgaben mit früherem Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vorbehalten Seite 6 von 25

7 Aktive Kühlbalken Serie HDF-300, Einbau in Decken Abmessungen Variante HDF-300/N - niedrige Bauhöhe Vorderansicht Seitenansicht Ø 12 Aufhängepunkte mit Dämmscheiben für M8 Gewindestangen 4 x Ø DN Messeinrichtung zur Volumenstrombestimmung Draufsicht L 1 Abmessungen Variante HDF-300/L - Frischluftgerät Seitenansicht Vorderansicht L Aufhängepunkte mit Dämmscheiben für M8 Gewindestangen 4 x Ø Messeinrichtung zur Volumenstrombestimmung Draufsicht DN 100 L 1 Abmessungen Variante HDF-300/B - Blindauslass Seitenansicht Vorderansicht L 1 L 3 Aufhängepunkte mit Dämmscheiben für M8 Gewindestangen 295 Draufsicht E Grenzstraße Stuttgart Deutschland HDF-deu-TP (06/13) Ausgaben mit früherem Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vorbehalten Seite 7 von 25

8 Aktive Kühlbalken Serie HDF-300, Einbau in Decken Technische Daten Baugröße 1200, 4-Leiter-System - Kühlen und Heizen p Q P / t / t w ok / p w Q h / t / 5, Technische Daten Baugröße 1500, 4-Leiter-System - Kühlen und Heizen p Q P / t / t w ok / p w Q h / t / 6, Technische Daten Baugröße 1800, 4-Leiter-System - Kühlen und Heizen p Q P / t / t Q k w ok / p w Q h / t / 7, Q h 2) Q h 2) Q h 2) w oh / p w 80 / 2,1 w oh / p w 100 / 2,5 w oh / p w 120 / 2,9 E Grenzstraße Stuttgart Deutschland HDF-deu-TP (06/13) Ausgaben mit früherem Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vorbehalten Seite 8 von 25

9 Aktiver Kühlbalken Serie HDF-300, Einbau in Decken Technische Daten Baugröße 2100, 4-Leiter-System - Kühlen und Heizen p Q P / t / t w ok / p w Q h / t / 7, Q h 2) w oh / p w 130 / 3,0 Die Tabellen zeigen Beispiele für eine Geräteauslegung. Für andere Volumenströme, Primärdrücke, Temperaturen und Wassermassenströme steht ein Auslegungsprogramm zur Verfügung. Die Werte gelten für das Gerät mit Sekundärluftgitter ² 63 % freie Fläche Korrektur bei anderem Wassermassenstrom siehe Seiten 12 ff. Bei 16 _C Wasservorlauftemperatur und 26 _C Lufteintrittstemperatur bzw. Ablufttemperatur 2) Bei 40 _C Wasservorlauftemperatur und 22 _C Lufteintrittstemperatur bzw. Ablufttemperatur Legende - Primärluftvolumenstrom (± 3 %) p - Statischer Druck am Primärluftstutzen - Schalldruckpegel bei 18 m 2 Sabine (± 3 db) - Schallleistungspegel (± 3 db) Q P - Luftseitige Kühlleistung (Primärluft ± 3 %) - Wasserseitige Kühlleistung (sekundär ± 6 %) t - Differenz zwischen Lufteintritts-Temperatur und Wasservorlauf-Temperatur w ok - Nennwassermassenstrom bei Kühlleistung p w - Wasserseitiger Druckverlust Q h - Wasserseitige Heizleistung (sekundär ± 6 %) w oh - Nenn-Wassermassenstrom bei Heizleistung E Grenzstraße Stuttgart Deutschland HDF-deu-TP (06/13) Ausgaben mit früherem Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vorbehalten Seite 9 von 25

10 Aktive Kühlbalken Serie HDF-300, Einbau in Decken Technische Daten Baugröße 1200, 2-Leiter-System - Kühlen oder Heizen p Q P / t / t w ok / p w Q h / t / 5, Technische Daten Baugröße 1500, 2-Leiter-System - Kühlen oder Heizen p Q P / t / t w ok / p w Q h / t Q h 2) Q h 2) / 6, Technische Daten Baugröße 1800, 2-Leiter-System - Kühlen oder Heizen p Q P / t / t w ok / p w Q h / t Q h 2) / 7, w oh / p w 80 / 2,1 w oh / p w 100 / 2,5 w oh / p w 120 / 2,9 E Grenzstraße Stuttgart Deutschland HDF-deu-TP (06/13) Ausgaben mit früherem Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vorbehalten Seite 10 von 25

11 Aktive Kühlbalken Serie HDF-300, Einbau in Decken Technische Daten Baugröße 2100, 2-Leiter-System - Kühlen oder Heizen p Q P / t / t w ok / p w Q h / t / 7, Q h 2) w oh / p w 130 / 3,0 Die Tabellen zeigen Beispiele für eine Geräteauslegung. Für andere Volumenströme, Primärdrücke, Temperaturen und Wassermassenströme steht ein Auslegungsprogramm zur Verfügung. Die Werte gelten für das Gerät mit Sekundärluftgitter ² 63 % freie Fläche Korrektur bei anderem Wassermassenstrom siehe Seiten 12 ff. Bei 16 _C Wasservorlauftemperatur und 26 _C Lufteintrittstemperatur bzw. Ablufttemperatur 2 ) Bei 40 _C Wasservorlauftemperatur und 22 _C Lufteintrittstemperatur bzw. Ablufttemperatur Legende - Primärluftvolumenstrom (± 3 %) p - Statischer Druck am Primärluftstutzen - Schalldruckpegel bei 18 m 2 Sabine (± 3 db) - Schallleistungspegel (± 3 db) Q P - Luftseitige Kühlleistung (Primärluft ± 3 %) - Wasserseitige Kühlleistung (sekundär ± 6 %) t - Differenz zwischen Lufteintritts-Temperatur und Wasservorlauf-Temperatur w ok - Nennwassermassenstrom bei Kühlleistung p w - Wasserseitiger Druckverlust Q h - Wasserseitige Heizleistung (sekundär ± 6 %) w oh - Nenn-Wassermassenstrom bei Heizleistung E Grenzstraße Stuttgart Deutschland HDF-deu-TP (06/13) Ausgaben mit früherem Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vorbehalten Seite 11 von 25

12 Aktive Kühlbalken Serie HDF-300, Einbau in Decken Kühlleistung bei verschiedenen Wassermassenströmen 120 Kühlleistung in % der Nennleistung Leiter 2-Leiter Wassermassenstrom in % des Nenn-Wassermassenstromes Heizleistung bei verschiedenen Wassermassenströmen 120 Heizleistung in % der Nennleistung Q h Leiter 2-Leiter Wassermassenstrom in % des Nenn-Wassermassenstromes E Grenzstraße Stuttgart Deutschland HDF-deu-TP (06/13) Ausgaben mit früherem Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vorbehalten Seite 12 von 25

13 Aktiver Kühlbalken Typ HDF-300, Einbau in Decken Wasserseitiger Druckverlust bei verschiedenen Wassermassenströmen, 4-Leiter - Kühlen Wasserseitiger Druckverlust [kpa] 10 1 Baugröße 1200 Baugröße 1500 Baugröße 1800 Baugröße Wassermassenstrom w [kg/h] Wasserseitiger Druckverlust bei verschiedenen Wassermassenströmen, 4-Leiter - Heizen Wasserseitiger Druckverlust [kpa] 10 1 Baugröße 1200 Baugröße 1500 Baugröße 1800 Baugröße Wassermassenstrom w [kg/h] E Grenzstraße Stuttgart Deutschland HDF-deu-TP (06/13) Ausgaben mit früherem Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vorbehalten Seite 13 von 25

14 Aktive Kühlbalken Serie HDF-300, Einbau in Decken Wasserseitiger Druckverlust bei verschiedenen Wassermassenströmen, 2-Leiter-System - Kühlen oder Heizen Wasserseitiger Druckverlust [kpa] 10 1 Baugröße 1200 Baugröße 1500 Baugröße 1800 Baugröße Wassermassenstrom w [kg/h] E Grenzstraße Stuttgart Deutschland HDF-deu-TP (06/13) Ausgaben mit früherem Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vorbehalten Seite 14 von 25

15 Aktive Kühlbalken Serie HDF-300, Einbau in Decken Nomenklatur HDF-300 / / 2 / 1200 / 45 / 80 / A / S / 600 / RAL... ( (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) ( Serie HDF-300 = HDF-300 (2) Typ = Standardbauhöhe N = Niedrige Bauhöhe L = Frischluftgerät B = Blindauslass (3) Wärmetauscher 2 = 2-Leiter 4 = 4-Leiter (4) Baugröße 1200 = = = = = 2400 (5) Primärluft-Volumenstrom 45 = z.b. 45 m³/h (6) Primärluftdruck 80 = z.b. 80 Pa (7) Abluftstutzen A = Mit Abluftstutzen O = Ohne Abluftstutzen (8) Sekundärluftgitter S = Streckmetall L = Lochblech (9) Deckenraster Auslass 300 = 300 (10) Oberfläche Auslass RAL... = beschichtet ähnlich RAL, RAL-Ton angeben E Grenzstraße Stuttgart Deutschland HDF-deu-TP (06/13) Ausgaben mit früherem Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vorbehalten Seite 15 von 25

16 Aktive Kühlbalken Serie HDF-600, Einbau in Decken Geräteansicht Aktiver Kühlbalken Typ HDF-600, 4-seitig ausblasend Einsatz Der aktive Kühlbalken HDF ist ein Deckeninduktionsgerät, das Innenräume nach dem Induktionsprinzip, d.h. ohne Ventilator, mit aufbereiteter Außenluft belüftet und individuell temperiert. Er ist für die trockene Kühlung ohne Entfeuchtung und Kondensatabführung konzipiert. Einbau, Platzierung Die niedrige Bauhöhe von 200 mm ermöglicht den Einbau in Unterdecken mit geringem Platzangebot. Der Kühlbalken eignet sich zum Einbau in Deckenraster mit den Abmessungen von 600 x 600 mm, 600 x 1200 mm, 625 x 625 mm oder 625 x 1250 mm zum Auflegen in bzw. an T-Bar-Profile. Bei Raster- und GK-Decken kann der Einbau auf Stoß oder überlappend erfolgen. Funktionsweise Der Primärluftstrom besteht während der Nutzungszeit zu 100% aus vorbehandelter Außenluft von einem zentralen RLT-Gerät. Er sichert die nutzungsabhängige Grundlüftung mit Außenluft, z.b. nach Empfehlungen der DIN EN oder DIN EN Die Primärluft wird über Düsen in einen als Injektorausgebildeten Luftdurchlass geblasen, in den der Sekundärvolumenstrom induziert wird. Dieser Sekundärluftstrom wird in einem 2- oder 4-Leiter-Wärmeübertrager entsprechend den Raumlasten gekühlt oder erwärmt. Der Zuluftstrom, eine Mischung aus Primär- und Sekundärluft, wird nach zwei oder vier Seiten über fest eingestellte, divergierende Deckenstrahlen gleichmäßig im Raum verteilt. Die Raumfeuchte wird über die zentral entfeuchtete Zuluft kontrolliert, wodurch eine ungewollte Entfeuchtung im Kühlbalken unterbunden wird. Beim 2-Leiter-Gerät kann entweder nur gekühlt oder in Change-Over-Schaltung gekühlt oder nachgeheizt werden. 4-Leiter-Geräte mit getrennten Wasserkreisen schalten selbstständig von Kühl- auf Heizbetrieb bzw. von Heiz- auf Kühlbetrieb um. Die gegenüber dem Deckenhohlraum geschlossene Bauweise unterdrückt die Schallübertragung zwischen benachbarten Räumen (Telefonieschalldämpfung). Vorteile Niedrige Primärdrücke zwischen 50 und 150 Pa - geräuscharmer Betrieb; Auslegung des Schalldruckes auch unterhalb von 35 db(a) möglich - sehr niedriger SFP-Wert für Sekundärlufttransport (< 0,04 kw/(m³/s)) möglich - hohe sekundäre (wasserseitige) Leistung bei niedrigem Primärdruck - guter Luftstromabgleich der Geräte eines Stranges Flexible Düsen-Auslegung - Sechs aufeinander abgestimmte, kalibrierte Düsenkombinationen - nicht brennbare Düsen (Metall) - optional austauschbare Düsenleisten Niedrige Bauhöhe von 200 mm - ermöglicht Einbau in Decken mit kleinerabhängehöhe - erleichtert Kreuzungen von Medientrassen Effizienter Injektor und Wärmetauscher - hohe spezifische Sekundärleistung bei kleinem Primärvolumenstrom (bereichsweise > 1W/K/(m³/h)) - hohe Heizleistungen bereits mit niedrigen WW- Vorlauftemperaturen ( z.b. 30 _C) - kleinere Übertemperaturen beim Heizbetrieb und damit bessere Lüftungseffektivität - hohe Kühlleistungen mit hohen KW-Vorlauftemperaturen ( z.b. 16 _C) - niedrige Wasserströme, ausgelegt für eine Temperaturspreizung von 3 K Flexible Medienanschlüsse - Primärluftanschluss mit NW 125 mm an der Längsseite (Standard) - Luftanschluss wahlweise links oder rechts - bei Bedarf exzentrischer Luftanschluss, ohne Konflikte mit Deckenaufhängung - Wasseranschlüsse außerhalb Gerät auf Oberseite, damit Anschluss von links oder rechts möglich Wartungsgerechte Konstruktion - Sekundärluftgitter leicht abnehmbar, mit Fangleinen gesichert - WärmetauscherundDüsenleichtzugänglich,reinigbar - kein Luftfilter zum Schutz des Wärmetauschers erforderlich Zugluftarme Raumströmung - optimierte Luftverteilung mit stabilem, divergierend eingestelltem, induktivem Deckenstrahl Anspruchsvolles Design - sichtbare Oberflächen pulverbeschichtet z. B. ähnlich RAL Sekundärluftgitter mit Rundlochung (freie Fläche > 63%) Vereinfachte Inbetriebnahme - Messeinrichtung zur Luftvolumenstrombestimmung (Standard) E Grenzstraße Stuttgart Deutschland HDF-deu-TP (06/13) Ausgaben mit früherem Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vorbehalten Seite 16 von 25

17 Aktiver Kühlbalken Typ HDF-600/2A/2 und HDF-600/2A/4, Einbau in Decken Ausführung - 4-Leiter-System zum Kühlen und Heizen - 2-Leiter-System zum Kühlen oder Heizen - Rastermaße 600 mm und 625 mm - Drosselklappe KLI Werkstoffe, Oberflächen Primärluftkanal aus verzinktem Stahlblech, Düsenkanal und Induktionsdüsen aus schwarz beschichtetem Stahlblech, 1 mm dick, Sekundärluftgitter aus verzinktem Stahlblech, pulverbeschichtet ähnlich RAL. Zubehör - Thermische Regelventile - Flexible Wasseranschlüsse mit Schnellverbindung 12 mm Einbau in verschiedene Deckensysteme 593 / / 623 / 1198 / / 1170 Abmessungen, 4-Leiter-System, 2-seitig ausblasend Isometrische Ansichten Vorderansicht Seitenansicht links DN Ansicht von oben Darstellung mit Stutzen links Beispiel Bandmontage L Ø12 BG L A* Stutzen bei hohen Luftmengen * gilt nur bei Stutzenanzahl 1 A* 2xL E Grenzstraße Stuttgart Deutschland HDF-deu-TP (06/13) Ausgaben mit früherem Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vorbehalten Seite 17 von 25

18 Aktiver Kühlbalken Typ HDF-600/2A/2, Einbau in Decken Technische Daten Baugröße 600 x 1200, 2-Leiter-System, 2-seitig ausblasend p Q P / t / t w ok / p w 170 / 3 Technische Daten Baugröße 600 x 1800, 2-Leiter-System, 2-seitig ausblasend p Q P / t / t w ok / p w 170 / 4,5 Technische Daten Baugröße 600 x 2400, 2-Leiter-System, 2-seitig ausblasend p Q P / t / t w ok / p w 170 / 6 Die Tabellen zeigen Beispiele für eine Geräteauslegung. Für andere Volumenströme, Primärdrücke, Temperaturen und Wassermassenströme steht ein Auslegungsprogramm zur Verfügung. Messparameter siehe Seite 21 Legende siehe Seite 21 E Grenzstraße Stuttgart Deutschland HDF-deu-TP (06/13) Ausgaben mit früherem Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vorbehalten Seite 18 von 25

19 Aktiver Kühlbalken Typ HDF-600/2A/4, Einbau in Decken Technische Daten Baugröße 600 x 1200, 4-Leiter-System, 2-seitig ausblasend p Q P / t / t w ok / p w Q h / t / Technische Daten Baugröße 600 x 1800, 4-Leiter-System, 2-seitig ausblasend p Q P / t / t w ok / p w Q h / t Q h 2) Q h 2) / 8, Technische Daten Baugröße 600 x 2400, 4-Leiter-System, 2-seitig ausblasend p Q P / t / t w ok / p w Q h / t Q h 2) / w oh / p w 110 / 7 w oh / p w 110 / 10 w oh / p w 110 / 13 Die Tabellen zeigen Beispiele für eine Geräteauslegung. Für andere Volumenströme, Primärdrücke, Temperaturen und Wassermassenströme steht ein Auslegungsprogramm zur Verfügung. Messparameter siehe Seite 21. Legende siehe Seite 21. E Grenzstraße Stuttgart Deutschland HDF-deu-TP (06/13) Ausgaben mit früherem Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vorbehalten Seite 19 von 25

20 Aktiver Kühlbalken Typ HDF-600/4A/2 und HDF-600/4A/4, Einbau in Decken Abmessungen, 2- und 4-Leiter-System, 4-seitig ausblasend Ansicht von unten Seitenansicht links, 2-Leiter-System 319 Ø ±1 74 Ø ±1 Seitenansicht links, 4-Leiter-System ca. 60 Vorderansicht A 1178 ± Ø12 Ø ± Draufsicht 1148 ± Detail A 33 Detail B 11 B Ø12 E Grenzstraße Stuttgart Deutschland HDF-deu-TP (06/13) Ausgaben mit früherem Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vorbehalten Seite 20 von 25

21 Aktiver Kühlbalken Typ HDF-600/4A/2 und HDF-600/4A/4, Einbau in Decken Technische Daten Baugröße 600 x 1200, 2-Leiter-System, 4-seitig ausblasend p Q P / t / t w ok / p w Q h / t Q h 2) / Technische Daten Baugröße 600 x 1200, 4-Leiter-System, 4-seitig ausblasend p Q P / t / t w ok / p w Q h / t / Die Tabellen zeigen Beispiele für eine Geräteauslegung. Für andere Volumenströme, Primärdrücke, Temperaturen und Wassermassenströme steht ein Auslegungsprogramm zur Verfügung. Die Werte gelten für das Gerät mit Sekundärluftgitter ² 63 % freie Fläche Korrektur bei anderem Wassermassenstrom s. Seite 22. Bei 16 _C Wasservorlauftemperatur und 26 _C Lufteintrittstemperatur bzw. Ablufttemperatur 16 _C Primärlufttemperatur 2) Bei 40 _C Wasservorlauftemperatur, 22 _C Lufteintrittstemperatur bzw. Ablufttemperatur, 22 _C Primärlufttemperatur Q h 2) w oh / p w 110 / 3 w oh / p w 110 / 1 Legende - Primärluftvolumenstrom (± 3 %) p - Statischer Druck am Primärluftstutzen - Schalldruckpegel bei 18 m 2 Sabine (± 3 db) - Schallleistungspegel (± 3 db) Q P - Luftseitige Kühlleistung (Primärluft ± 3 %) - Wasserseitige Kühlleistung (sekundär ± 6 %) t - Differenz zwischen Lufteintritts-Temperatur und Wasservorlauf-Temperatur w ok - Nennwassermassenstrom bei Kühlleistung p w - Wasserseitiger Druckverlust Q h - Wasserseitige Heizleistung (sekundär ± 6 %) w oh - Nennwassermassenstrom bei Heizleistung E Grenzstraße Stuttgart Deutschland HDF-deu-TP (06/13) Ausgaben mit früherem Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vorbehalten Seite 21 von 25

22 Aktiver Kühlbalken Typ HDF-600/4A/2 und HDF-600/4A/4, Einbau in Decken Kühl-/Heizleistung bei verschiedenen Wassermengen, 2-Leiter-Wärmetauscher Kühl-/Heizleistung in % der Nennleistung Wassermassenstrom [kg/h] Leistung bei verschiedenen Wassermengen für 4-Leiter-Wärmetauscher Kühlleistung Heizleistung Kühlleistung in % der Nennleistung Wassermassenstrom [kg/h] Heizleistung in % der Nennleistung Wassermassenstrom [kg/h] Wasserseitiger Druckverlust für 2-Leiter-Wärmetauscher / 4-Leiter-Wärmetauscher Wasserseitiger Druckverlust [kpa] 16,0 14,0 12,0 10,0 8,0 6,0 4,0 2,0 0, Wassermassenstrom [kg/h] Wasserseitiger Druckverlust [kpa] 16,0 Kühlen 14,0 12,0 10,0 8,0 Heizen 6,0 4,0 2,0 0, Wassermassenstrom (kg)h) E Grenzstraße Stuttgart Deutschland HDF-deu-TP (06/13) Ausgaben mit früherem Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vorbehalten Seite 22 von 25

23 Aktiver Kühlbalken Typ HDF-600/4A, Einbau in Decken Auslegung Induktionsanlagen sind dann wirtschaftlich, wenn sie lokal mit dem Primärluftstrom betrieben werden, der sich nach DIN EN berechnet und dabei die im Raum wirksamen Kühllasten abdecken können. Mit einer für Büros typischen Personenbelegung von 10 m² NF/Person berechnet sich für ein schadstoffarmes Gebäude ein spezifischer Primärvolumenstrom von 5 m³/h/m². Ein nicht schadstoffarmes Gebäude ist mit einem Außenluftstrom von 7,5 m³/h/m² zu belüften. Die Kühllasten liegen bei Büros mit gutem Sonnenschutz in der Regel zwischen 40 und 60 W/m². Die Besonderheit der HDF-Deckeninduktionsgeräte liegt in der 4-seitigen Ausblasung der Zuluft-Deckenstrahlen. Es muss ein ausreichender Abstand nach allen 4 Seiten zwischen zwei Geräten und zwischen Gerät und Wänden eingehalten werden, um eine zu starke Strahlablenkung vertikal nach unten zu vermeiden. 600 x 600 Deckenraster, 4x3Leuchtenraster Bei 8,6 m²/gerät und 7,5 m³/h/m²: 65 m³/h/gerät 735 W 85 W/m² Raumströmung: Die Zuluft wird nach vier Seiten ausgeblasen Positionierung im Deckenraster Die Positionierung der Geräte im Deckenraster sollte auch der Anordnung der Deckenleuchten angepasst werden. Aus der Decke vorstehende Leuchten sind im Nahbereich der Geräte zu vermeiden. 600 x 600 Deckenraster, 4x2Leuchtenraster Bei 17,3 m 2 /Gerät und 5 m³/h/m²: 87 m³/h/gerät 845 W 49 W/m² Bei 17,3 m 2 /Gerät und 7,5 m³/h/m²: 130 m³/h/gerät 1120 W 65 W/m² Die folgenden Beispiele zeigen Vorschläge in einer 600mm-Rasterdecke, in die quadratische Spiegelrasterleuchten deckenbündig eingebaut sind. Die Beispiele gelten für - 10 m²/person - 26 C Raumtemperatur - 16 C Wasservorlauftemperatur - 16 C Primärlufttemperatur 600 x 600 Deckenraster, 3x3Leuchtenraster Bei 13 m²/gerät und 5 m³/h/m²: 65 m³/h/gerät 735 W 56 W/m² Bei 13 m²/gerät und 7,5 m³/h/m²: 98 m³/h/gerät 1000 W 77 W/m² E Grenzstraße Stuttgart Deutschland HDF-deu-TP (06/13) Ausgaben mit früherem Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vorbehalten Seite 23 von 25

24 Aktive Kühlbalken Serie HDF-600, Einbau in Decken Nomenklatur HDF-600 / 4A / 2 / 1200 / 45 / 80 / A / S / 600 / RAL... ( (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) ( Serie HDF-600 = HDF-600 (2) Typ 2A = 2-seitig ausblasend 4A = 4-seitig ausblasend (3) Wärmetauscher 2 = 2-Leiter 4 = 4-Leiter (4) Baugröße 900 = = = 1800 (nur als HDF-600/2A, 2-seitig ausblasend) 2400 = 2400 (nur als HDF-600/2A, 2-seitig ausblasend) (5) Primärluft-Volumenstrom 45 = z.b. 45 m³/h (6) Primärluftdruck 80 = z.b. 80 Pa (7) Abluftstutzen A = Mit Abluftstutzen O = Ohne Abluftstutzen (8) Sekundärluftgitter S = Streckmetall (nur bei HDF-600/2A, 2-seitig ausblasend) L = Lochblech (9) Deckenraster Auslass 600 = = 625 (10) Oberfläche Auslass RAL... = beschichtet ähnlich RAL, Ral-Ton angeben E Grenzstraße Stuttgart Deutschland HDF-deu-TP (06/13) Ausgaben mit früherem Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vorbehalten Seite 24 von 25

25 Aktive Kühlbalken HDF, Einbau in Decken Regelungssystem mit CO 2 -Sensor Gerät Raum Signal für den Volumenstromregler V VREactive oder Signal für den CO 2 -Wert V Klappenantrieb (Smart Flow Technology) Raumtemperatursensor Kühlsignal V Heizsignal V KW-Ventil WW-Ventil optional Fensterkontakt 24 AC Spannungsversorgung Präsenzsensor VCO 2 V max (10 V) 1. CO 2 -Regelkreis Das Ausgangsignal für die Volumenstromregeleinheit wird in Abhängigkeit des CO 2 gefahren V min (2 V) 0 CO 2, SOLL -CO 2, IST Volumenstromausgangsignal Ausschlaggebend ist der höchste Wert der 2 Regelkreise V min V max, 2. Temperatur-Regelkreis geringer Kühlbedarf ( % der Kühlleistung) Kühlventile werden geöffnet, V prim bleibt auf V min 0 T SOLL -T IST höherer Kühlbedarf ( % der Kühlleistung) Kühlventile sind voll geöffnet, V prim öffnet sich auf V max 1.Dient zur Identifizierung der letzten Seite E Grenzstraße Stuttgart Deutschland HDF-deu-TP (06/13) Ausgaben mit früherem Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vorbehalten Seite 25 von 25

26

27 Produktübersicht LTG Luft-Wasser-Systeme Induction Induktionsgeräte Decke HFFsuite SilentSuite Brüstung HFV/ HFVsf System SmartFlow Boden HFB / HFBsf System SmartFlow LHG System Indivent HFG HDF / HDFsf System SmartFlow QHG HDC FanPower Ventilatorkonvektoren Decke Brüstung Boden LVC System Indivent VFC VKB VKH QVC SKB VKE KFA cool wave Decentral Dezentrale Lüftungsgeräte Decke Brüstung Boden FVS Univent FVM FVD FVPpulse System PulseVentilation Ingenieur-Dienstleistungen LTG Ingenieur-Dienstleistungen Raumlufttechnik

28 Raumlufttechnik Luft-Wasser-Systeme Luftdurchlässe Luftverteilung Prozesslufttechnik Ventilatoren Filtertechnik Befeuchtungstechnik Ingenieur-Dienstleistungen Strömungstechnik Thermodynamik Akustik/Behaglichkeit Kundenspezifische Lösungen FI NO SE EE RU IE DK LV GB RU LT BY NL DE BE DE PL FR LU CZ SK LI CH LI AT MD HU SI HR RO UA PT ES IT BA ME RS BG AL MK GR TR Grenzstraße Stuttgart Deutschland Tel.: +49 ( Fax: +49 ( [email protected] LTG Incorporated 105 Corporate Drive, Suite E Spartanburg, SC USA Tel..: +1 (864) Fax: +1 (864) [email protected] HDF-deu-TP (06/13) E Ausgaben mit früherem Datum sind ungültig Technische Änderungen vorbehalten