LTG Luft-Wasser-Systeme

Transkript

1 AIR TECH SYSTEMS Technischer Prospekt LTG Luft-Wasser-Systeme Induktionsgeräte HFG Einbau in Brüstungen

2 LTG Raumlufttechnik Luft-Wasser-Systeme Inhalt Seite Allgemeine Beschreibung 4 Typ HFG-0 Zwei-Leiter-System 5 Typ HFG-0 Vier-Leiter-System 9 Typ HFG-./D Deckeneinbau 14 Typ HFG-K Vier-Leiter-System 15 Typ HFG-S Vier-Leiter-System 17 Luftdurchlässe Reihenschaltung 19 Leistungsdiagramme Nomenklatur 24 Luftverteilung Hinweise Die Abmessungen in diesem Technischen Prospekt sind in mm angegeben. Für die in diesem Prospekt angegebenen Maße gelten die Allgemeintoleranzen nach DIN ISO 68-vL. Für das Ausblasgitter gelten die auf der Zeichnung angegebenen Sondertoleranzen. Geradheits- und Verwindungstoleranzen für Alu-Strangpressprofile - nach DIN EN 1-2. Die Ausführung der Oberfläche wurde für den Einsatz in Gebäuden - Raumklima nach DIN 1946 Teil 2 - konzipiert. Andere Anforderungen auf Anfrage Die aktuellen Ausschreibungstexte sind im Word-Format unter erhältlich oder bei Ihrer zuständigen Niederlassung LTG Planertools wir unterstützen Sie! Besuchen Sie den Downloadbereich auf unserer Homepage und finden Sie dort hilfreiche Tools wie Auslegungsprogramme, Strömungsvideos und alle Produktinformationen! Ebenfalls erhältlich: unsere Produktbroschüren zu Luftdurchlässen, Luft-Wasser-Systemen und Produkten der Luftverteilung. Ausgaben mit früherem Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vorbehalten Seite 2 von 24

3 Induction Induktionsgeräte Induktionstechnik komfortabel und effizient Seit der ersten Patentanmeldung einer Induktionsanlage im Jahr 1915 durch den Firmengründer Dr. Albert Klein wurden die Induktionsgeräte der LTG ständig weiterentwickelt. Das Induktionsprinzip Durch eine Düse strömende Luft bildet einen Freistrahl. Dieser reißt an seinen Rändern die umgebende Luftschicht mit sich und vergrößert so das strömende Luftvolumen. Diese sogenannte Induktion findet bei Induktionsgeräten innerhalb des Gerätes statt. Durch eine spezielle Konstruktion wird Raumluft (Sekundärluft) durch einen Wärmetauscher mitgerissen und dabei gekühlt bzw. erwärmt. Gemeinsam mit der Frischluft (Primärluft) strömt die Zuluft dann wieder in den Raum und sorgt so für Wohlfühlklima. Vorteile Flüsterleise Kein zusätzlicher Ventilator im Gerät benötigt Nachhaltig: langlebig und wartungsarm Niedrige Energiekosten / variable Lüftung Hohe Kühl- und Heizleistungen Kühlen / Heizen und Frischluftzufuhr in einem Gerät LTG Induktionsgeräte der neuesten Generation sind energieeffizient und können dank LTG SmartFlow- Technik bedarfsgesteuert betrieben werden. Die Evolution der Induktion Schema Induktionsgerät Induktionsprinzip Ausgaben mit früherem Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vorbehalten Seite 3 von 24

4 Allgemeine Beschreibung Geräteansicht Einsatz Energieffizientes Belüften, Kühlen und Heizen von Räumen in Gebäuden mit Induktionsanlage, z. B. Bürogebäude. Komfortable Klimatisierung auch für komplexe Einbau- und Raumsituationen. Gleichermaßen für Neubau und Sanierungen geeignet. Einbau, Platzierung Einbau in Brüstungen mit bauseitiger Verkleidung. Platzierung unter den Fenstern. Einbaubeispiel LTG Induktionsgerät mit Verkleidung Raumströmung - Misch-Quellströmung an der Brüstung (mit Fächereinsatz) - Tangentialströmung an der Brüstung AMSGmbH Bauformen Zwei-Leiter-System Das Induktionsgerät besitzt nur einen Wärmetauscher, durch den im Kühlfall Kaltwasser, im Heizfall Warmwasser fließt. Es kann daher in einem Wasserkreislauf entweder nur geheizt oder nur gekühlt werden. Vier-Leiter-System Das Induktionsgerät besitzt zwei getrennte Wassersysteme, von denen eines nur zum Heizen, das andere nur zum Kühlen verwendet wird. Warm- und Kaltwasser bleiben also immer getrennt. Das Vier-Leiter-System kann allen Anforderungen an schwankende Lasten und kleine Regelzonen Rechnung tragen. Ventilregelung (wasserseitige Regelung) Die vom Wärmetauscher abgegebene Heiz- oder Kühlleistung wird durch Veränderung des Wasserstromes geregelt. Unterschiedliche Düsenbestückungen Gummidüsen ermöglichen eine flexible Düsenbestückung. Durch Austausch der Düsen lässt sich leicht eine Umnutzung realisieren. Metalldüsen sind empfehlenswert bei erhöhten brandschutztechnischen Anforderungen. Zubehör, Sonderausführungen (siehe Prospekt Zubehör für LTG Luft-Wasser-Systeme) - GeräteohneSekundärluftfilterundSchutzgitteramAusblas (Standardausführung mit Filter und Schutzgitter) - Schwitzwasserwanne mit Ablaufstutzen - Primärluftdrosselelement für den Primärluftstutzen - für wasserseitigen Geräteanschluss: Übergangsverschraubung ⅜ oder½ bzw. Entlüftungsverschraubung, flexible Anschlussschläuche mit und ohne Entlüftung - Aluminium-Ausblasgitter - gerader Ausblasstutzen (Länge 70 oder 110 mm) - Luftanschluss von unten (Standard: seitlich) - Primärluftdüsen aus Aluminium, Primärluftstutzen aus Blech, für erhöhten Brandschutz - verschiedene Aufhängemöglichkeiten: Wandbefestigung oder Fußkonsole - Ausblasgitter und -rahmen - Thermostatanschluss mit Rohr-Fühlerhalter - Regelungen Raumströmung von Induktionsgeräten Typ HFG-./ /MQ mit Fächereinsatz für Misch-Quellströmung (Rauchaufnahme in drei Zeitschritten) Ausgaben mit früherem Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vorbehalten Seite 4 von 24

5 Typ HFG-0/B/2, Zwei-Leiter-System Ausführung Induktionsgerät mit einem Wärmetauscher zum Heizen oder Kühlen der Sekundärluft. Zentrale wasserseitige Regelung durch Ventile Einbau senkrecht oder waagerecht. Luftanschluss rechts, links oder von unten. Wasseranschluss rechts oder links. Abmessungen Bau größe A B C D E Auslegung Die auf den folgenden Seiten angegebenen technischen Daten gelten unter folgenden Bedingungen: Geräteauslegung:- für Nennwassermengen - ohne Filter - mit Gummidüsen - mit Ausblashals - ohne Verkleidung Korrektur bei anderer Wassermenge siehe Seite. Mit Filter 5 % weniger Leistung Schalldruckpegel je nach Ausstattung 2 7 db(a) geringer Bei anderen Bedingungen können die angegebenen Leistungsdaten abweichen. Die Heizleistungsdaten bei Eigenkonvektion Q Ek gelten bei folgenden Bedingungen : Raumlufttemperatur C (bei Nennwassermenge) Wasservorlauftemperatur 70 C t=k 70 (100) max. min. 10 Ausblasöffnung licht 100 Ausblasgitter (z.b.ldc) Ausblasstutzen (Zubehör) optional 3 C A B min. Gerätelänge A min. 183 min. Gummianschlag (optional) (3) Klemmstück D E Sekundärluftansaugung über - Ansauggitter mit % freiem Querschnitt (1) oder - Schattenfuge (2) Detail Wärmetauscher RL 49 1 VL Technische Änderungen vorbehalten, aktuelle Zeichnungen auf Anfrage Ausgaben mit früherem Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vorbehalten Seite 5 von 24

6 Typ HFG-0/B/2, Zwei-Leiter-System Technische Daten Baugröße 0 L A18 Q k/δt Q h/δt Q k 1) Q P 2) 1,2) Q ksens Q total S M L XL S M L XL S M L XL Q Ek = 419 W m =11 kg Technische Daten Baugröße 6 Düsenbestück. Düsenbestück. L A18 Q k/δt Q h/δt w ok / w =0/21[kg/h]/[kPa] w oh / w =0/21[kg/h]/[kPa] Q k 1) Q P 2) 1,2) Q ksens Q total S M L XL S M L XL S M L XL Q H 3) Q H 3) Q Ek m = 3 W = 13,5 kg w ok / w =0/21[kg/h]/[kPa] w oh / w =0/21[kg/h]/[kPa] Ausgaben mit früherem Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vorbehalten Seite 6 von 24

7 Typ HFG-0/B/2, Zwei-Leiter-System Technische Daten Baugröße 0 L A18 Q k/δt Q h/δt Q k 1) Q P 2) 1,2) Q ksens Q total S M L XL S M L XL Q Ek m S M L XL = 593 W = 16,5 kg w ok / w =0/[kg/h]/[kPa] w oh / w =0/21[kg/h]/[kPa] Q H 3) Technische Daten Baugröße 1000 Düsenbestück. Düsenbestück. L A18 Q k/δt Q h/δt Q k 1) Q P 2) 1,2) Q ksens Q total S M L XL S M L XL Q Ek m S M L XL = 719 W = 19,5 kg w ok / w =3/[kg/h]/[kPa] w oh / w =3/21[kg/h]/[kPa] Q H 3) Ausgaben mit früherem Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vorbehalten Seite 7 von 24

8 Typ HFG-0/B/2, Zwei-Leiter-System Technische Daten Baugröße 10 Düsenbestück. L A18 Q k/δt Q h/δt Q k 1) Q P 2) 1,2) Q ksens Q total S M L XL S M L XL S M L XL Q Ek = 872 W m =23 kg w ok / w =4/[kg/h]/[kPa] w oh / w =4/19[kg/h]/[kPa] 1) Sekundärkühlleistung über Wärmetauscher (nicht kondensierend), t Raum =26 C,t KW-VL =16 C, 2) Primärkühlleistung, t Raum =26 C,t prim =16 C 3) Heizleistung über Wärmetauscher, t Raum = C,t WW-VL =55 C,t prim = C Kühlleistung über Wärmetauscher (kondensierend), t Raum =26 C,t KW-VL =6 C Q H 3) - Statischer Druck am Primärluftstutzen - Primärluftvolumenstrom (± 10 %) L A18 - Schalldruckpegel bei 18 m² Sabine Raumabsorption - Schallleistungspegel (± 3 db) Q p - Kühlleistung primär (Frischluftanteil) (± 5 %) Δt P - Temperaturdifferenz zwischen Raum- und Primärluft Q k - Kühlleistung sekundär (überwärmetauscher)(±5%) Q h - Heizleistung sekundär (± 5 %) Δt - Temperaturdifferenz zwischen Ansaugtemp. vor Wärmetauscher und Wasservorlauf - Gesamtkühlleistung (nicht kondensierend) Q ksens - Sensible Kühlleistung Q total - Totale Kühlleistung (kondensierend) Q ek - Heizleistung Eigenkonvektion m - Gewicht w ok - Nennwassermenge bei Kühlleistung w oh - Nennwassermenge bei Heizleistung w - Wasserseitiger Druckverlust Ausgaben mit früherem Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vorbehalten Seite 8 von 24

9 Typ HFG-0/B/4, Vier-Leiter-System Ausführung Induktionsgerät mit einem Wärmetauscher zum Heizen und Kühlen der Sekundärluft, für hohe Leistungen bei geringen Wassermengen. Wasserseitige Regelung durch Ventile. Einbau senkrecht oder waagerecht. Luftanschluss rechts, links oder von unten. Wasseranschluss rechts oder links. Abmessungen BG A B C D E Auslegung Die auf den folgenden Seiten angegebenen technischen Daten gelten unter folgenden Bedingungen: Geräteauslegung:- für Nennwassermengen - ohne Filter - mit Gummidüsen - mit Ausblashals - ohne Verkleidung1073 Korrektur bei anderer Wassermenge siehe Seite 21. Mit Filter 5 % weniger Leistung Für Alu-Düsen Schallleistungspegel db(a) Schalldruckpegel je nach Ausstattung 2 7 db(a) geringer Bei anderen Bedingungen können die angegebenen Leistungsdaten abweichen. Die Heizleistungsdaten bei Eigenkonvektion Q Ek gelten bei folgenden Bedingungen : Raumlufttemperatur C (bei Nennwassermenge) Wasservorlauftemperatur 70 C Δt=K Seitenansicht rechts Vorderansicht 70 (100) 1...max. min Ausblasöffnung 70 licht min. Ausblasstutzen (Zubehör) optional C A B min. Gerätelänge A min. 183 min. Gummi- anschlag (optional) D E Klemmstück Sekundärluftansaugung über Ansauggitter mit % freiem Querschnitt oder Schattenfuge Detail Wärmetauscher KW-RL WW-RL KW-VL WW-VL Technische Änderungen vorbehalten, aktuelle Zeichnungen auf Anfrage Ausgaben mit früherem Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vorbehalten Seite 9 von 24

10 Typ HFG-0E/4, Vier-Leiter-System, kondensierend Abmessungen BG A A max B E Die kondensierende Ausführung ist auch für 2-Leiter- Geräte verfügbar, Typ HFG-0E/2. Rückansicht Seitenansicht links 183 KW-RL A B WW-RL WW-VL KW-VL Befestigung nur mit Fußkonsole E Amax Technische Änderungen vorbehalten, aktuelle Zeichnungen auf Anfrage Ausgaben mit früherem Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vorbehalten Seite 10 von 24

11 Typ HFG-0/B/4, Vier-Leiter-System Technische Daten Baugröße 0 P L A18 Q P /t P Q k/t Q h/t Q k 1) Q P 2) 1,2) Q ksens Q total S M L XL S M L XL S M L XL Q Ek = 343 W m =11 kg w ok / w =/1,7[kg/h]/[kPa] w oh / w =/0,9[kg/h]/[kPa] Q H 3) Technische Daten Baugröße 6 Düsenbestück. Düsenbestück. P L A18 Q P /t P Q k/t Q h/t Q k 1) Q P 2) 1,2) Q ksens Q total S M L XL S M L XL S M L XL Q Ek = 412 W w ok / w =100/3,0[kg/h]/[kPa] m = 13,5 kg w oh / w =100/2,0[kg/h]/[kPa] Q H 3) Ausgaben mit früherem Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vorbehalten Seite 11 von 24

12 Typ HFG-0/B/4, Vier-Leiter-System Technische Daten Baugröße 0 P L A18 Q P /t P Q k/t Q h/t Q k 1) Q P 2) 1,2) Q ksens Q total S M L XL S M L XL S M L XL Q Ek = 486 W w ok / w =1/6[kg/h]/[kPa] m = 16,5 kg w oh / w =1/4[kg/h]/[kPa] Q H 3) Technische Daten Baugröße 1000 Düsenbestück. Düsenbestück. P L A18 Q P /t P Q k/t Q h/t Q k 1) Q P 2) 1,2) Q ksens Q total S M L XL S M L XL S M L XL Q ek = 585 W w ok / w =1/10[kg/h]/[kPa] m = 19,5 kg w oh / w =1/7 [kg/h]/[kpa] Q H 3) Ausgaben mit früherem Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vorbehalten Seite 12 von 24

13 Typ HFG-0/B/4, Vier-Leiter-System Technische Daten Baugröße 10 Düsenbestück. P L A18 Q P /t P Q k/t Q h/t Q k 1) Q P 2) 1,2) Q ksens Q total S M L XL S M L XL S M L XL Q Ek = 715 W m =23 kg w ok / w =1/18[kg/h]/[kPa] w oh / w =1/11[kg/h]/[kPa] 1) Sekundärkühlleistung über Wärmetauscher (nicht kondensierend), t Raum =26 C,t KW-VL =16 C, 2) Primärkühlleistung, t Raum =26 C,t prim =16 C 3) Heizleistung über Wärmetauscher, t Raum = C,t WW-VL =55 C,t prim = C Kühlleistung über Wärmetauscher (kondensierend), t Raum =26 C,t KW-VL =6 C Q H 3) - Statischer Druck am Primärluftstutzen - Primärluftvolumenstrom (± 10 %) L A18 - Schalldruckpegel bei 18 m² Sabine Raumabsorption - Schallleistungspegel (± 3 db) Q p - Kühlleistung primär (Frischluftanteil) (± 5 %) Δt P - Temperaturdifferenz zwischen Raum- und Primärluft Q k - Kühlleistung sekundär (überwärmetauscher)(±5%) Q h - Heizleistung sekundär (± 5 %) Δt - Temperaturdifferenz zwischen Ansaugtemp. vor Wärmetauscher und Wasservorlauf - Gesamtkühlleistung (nicht kondensierend) Q ksens - Sensible Kühlleistung Q total - Totale Kühlleistung (kondensierend) Q ek - Heizleistung Eigenkonvektion m - Gewicht w ok - Nennwassermenge bei Kühlleistung w oh - Nennwassermenge bei Heizleistung w - Wasserseitiger Druckverlust Ausgaben mit früherem Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vorbehalten Seite 13 von 24

14 Typ HFG-0/D/4, Vier-Leiter-System, Einbau liegend in der Decke Abmessungen BG A B E Rückansicht Gerätelänge Maß A A/2 A/2 Seitenansicht links Kondensatwanne Maß E(nicht isoliert) Draufsicht Ausblasöffnung Maß B 17 Aufhängng 343 Gerätelänge Maß A Isometrische Ansichten Luftanschluss und Kondensatwannenablauf hinten Technische Änderungen vorbehalten, aktuelle Zeichnungen auf Anfrage Ausgaben mit früherem Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vorbehalten Seite 14 von 24

15 Induktionsgeräte Klimavent R für den Einbau in Brüstungen Typ HFG-K/B/4, Vier-Leiter-System, erhöhte Leistung Ausführung Induktionsgerät mit einem Wärmetauscher zum Heizen und Kühlen der Sekundärluft, für sehr hohe Leistungen bei geringen Wassermengen. Wasserseitige Regelung durch Ventile. Einbau senkrecht oder waagerecht. Luftanschluss rechts, links oder von unten. Wasseranschluss rechts oder links. Abmessungen Baugröße A B C D E Auslegung Die auf der folgenden Seite angegebenen technischen Daten gelten unter folgenden Bedingungen: Geräteauslegung: - für Nennwassermengen -mitfilter - mit Gummidüsen - mit Ausblashals - ohne Verkleidung Korrektur bei anderer Wassermenge siehe Seite.. Ohne Filter eine um 5 % höhere Leistung Für Alu-Düsen Schallleistungspegel db(a) Schalldruckpegel je nach Ausstattung 2 7 db(a) geringer Bei anderen Bedingungen können die angegebenen Leistungsdaten abweichen. Die Heizleistungsdaten bei Eigenkonvektion Q Ek gelten bei folgenden Bedingungen : Raumlufttemperatur C (bei Nennwassermenge) Wasservorlauftemperatur 70 C Δt=K 62 Ausblasöffnung B 14,5 Ausblasöffnung 70 innen ø15 Tropfrinne verschiebbar E Ausblasstutzen (Zubehör) 57 ø KW-RL WW-RL Achtung: Nur einseitiger Luftanschluss WW-VL KW-VL Gesamtlänge D 62 Gerätelänge A Bei Wasseranschluss links Heizen weg vom Gerät Kühlen am Gerät Bei Wasseranschluss rechts Heizen am Gerät Kühlen weg vom Gerät Blick auf Wärmetauscher Isometrische Ansicht Dargestelltes Gerät: Wasser links -Luft rechts Technische Änderungen vorbehalten, aktuelle Zeichnungen auf Anfrage Ausgaben mit früherem Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vorbehalten Seite 15 von 24

16 Typ HFG-K/B/4, Vier-Leiter-System, erhöhte Leistung Technische Daten Baugröße 6 Technische Daten Baugröße 1000 Q k /Δt 1) Q h /Δt 2) Q k /Δt 1) Q h /Δt 2) Q 3) Ek = 4 W w ok / w =1/2,6[kg/h]/[kPa] m =14 kg w oh / w =100/1,9[kg/h]/[kPa] Q 3) Ek = 5 W w ok / w =1/6,5[kg/h]/[kPa] m =kg w oh / w =145/3,6[kg/h]/[kPa] Technische Daten Baugröße 0 Technische Daten Baugröße 10 Q k /Δt 1) Q h /Δt 2) Q k /Δt 1) Q h /Δt 2) Q 3) Ek = 544 W w ok / w =1/4,1[kg/h]/[kPa] m =21kg w oh / w =1/2,8[kg/h]/[kPa] 1) 16 C Wasservorlauftemperatur, 26 C Raumtemperatur auf 1,1 m, nicht kondensierender Betrieb 2) 16 C Primärlufttemp., 26 C Lufteintrittstemp. 3) 70 C Wasservorlauftemp., C Lufteintrittstemp. Die angegebenen Leistungs- und Schallwerte gelten unter folgenden Bedingungen: - Auslegung Nennwassermenge - Gerät mit Filter - Mit Kunststoffdüsen - Mit Ausblashals 70 mm - Ohne Verkleidung Minderleistungen (abhängig von Einsatzfall/Auslegung) - Ohne Ausblasstutzen ca. 5 % - Ohne Filter < 5 % - Mit Fächer im Ausblasstutzen bis ca. % Q Ek 3) = 681 W w ok / w =2/12 [kg/h]/[kpa] m =kg w oh / w =170/5 [kg/h]/[kpa] - Statischer Druck am Primärluftstutzen - Primärluftvolumenstrom (± 10 %) - Schallleistungspegel (± 3 db) Q P - Kühlleistung primär (Frischluftanteil) (± 5 %) Q k - Kühlleistung sekundär (über Wärmet.) (± 5 %) Q h - Heizleistung sekundär (± 5 %) Q Ek - Heizleistung Eigenkonvektion m -Gewicht w ok - Nennwassermenge bei Kühlleistung w oh - Nennwassermenge bei Heizleistung Δt - Temperaturdifferenz zwischen Ansaugtemp vor Wärmetauscher und Wasservorlauf Δt P - Temperaturdiff. zwischen Raum- und Primärluft w - Wasserseitiger Druckverlust Ausgaben mit früherem Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vorbehalten Seite 16 von 24

17 Typ HFG-S/B/4, Vier-Leiter-System, geringe Bautiefe Spezifikation Induktionsgerät mit extrem geringer Bautiefe (149 mm) für platzsparenden Einbau. Ausführung mit einem Wärmetauscher zum Heizen und Kühlen der Sekundärluft, für hohe Leistungen bei geringen Wassermengen (2-Leiter-Gerät nur Kühlen auf Anfrage). Wasserseitige Regelung durch Ventile. Einbau senkrecht. Luftanschluss rechts oder links. Wasseranschluss rechts oder links. Abmessungen A B C D E Auslegung Die auf der folgenden Seite angegebenen technischen Daten gelten unter folgenden Bedingungen: Geräteauslegung:- für Nennwassermengen -mitfilter - mit Gummidüsen - mit Ausblashals - ohne Verkleidung Korrektur bei anderer Wassermenge siehe Seite. Ohne Filter eine um 5 % höhere Leistung Schalldruckpegel je nach Ausstattung 2 7 db(a) geringer Bei anderen Bedingungen können die angegebenen Leistungsdaten abweichen. Die Heizleistungsdaten bei Eigenkonvektion Q Ek gelten bei folgenden Bedingungen: Raumlufttemperatur C (bei Nennwassermenge) Wasservorlauftemperatur 70 C Δt=K 1bis max. 149 (inkl. Filter) Ausblasbreite 17,5 Geräteaufhängung C Ausblasöffnung B 3 Baugröße Außen- Ø Gerätelänge A Gesamtlänge D Tropfrinnenlänge E je Ablaufstutzen mm länger min. min.10 min. * * Abstand kann auf 10 mm reduziert werden, bei Verkleidungsfront mit % freiem Querschnitt min.10 Detail Wärmetauscher KW-VL WW-VL WW-RL Wasser- und Luftanschluss rechts dargestellt, wahlweise auch links lieferbar Bei Wasseranschluss rechts (dargestellt): Heizen (6-Rohr) am Gerät, Kühlen (10-Rohr) an WT-Vorderseite Bei Wasseranschluss links: Kühlen (10-Rohr) am Gerät, Heizen (6-Rohr) an WT-Vorderseite Bei 1/2 Anschluss Entlüftung immer oben KW-RL Technische Änderungen vorbehalten, aktuelle Zeichnungen auf Anfrage Ausgaben mit früherem Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vorbehalten Seite 17 von 24

18 Typ HFG-S/B/4, Vier-Leiter-System, geringe Bautiefe Technische Daten Baugröße 0 Technische Daten Baugröße * 55 * 55 * * Q k /Δt Q h /Δt * 65 * 65 * 100 * Q k /Δt Q h /Δt Q Ek = 343 W m =11kg w ok / w =/1,8 [kg/h]/[kpa] w oh / w =/1 [kg/h]/[kpa] Q Ek = 585 W m =19,5 kg w ok / w =1/10[kg/h]/[kPa] w oh / w =1/6 [kg/h]/[kpa] Technische Daten Baugröße 6 Technische Daten Baugröße * 45 * 45 * 75 * Q k /Δt Q h /Δt * * * 1 * Q k /Δt Q h /Δt Q Ek = 412 W m = 13,5 kg w ok / w =100/3[kg/h]/[kPa] w oh / w =100/2[kg/h]/[kPa] Technische Daten Baugröße * 55 75* 55 75* 90* Q Ek = 486 W m = 16,5 kg w ok / w =1/5 [kg/h]/[kpa] w oh / w =1/3,3[kg/h]/[kPa] Q k /Δt Q h /Δt Q Ek = 715 W m =23kg w ok / w =1/16[kg/h]/[kPa] w oh / w =1/10[kg/h]/[kPa] - Statischer Druck am Primärluftstutzen - Primärluftvolumenstrom (± 10 %) - Schallleistungspegel (± 3 db) Q P - Kühlleistung primär (Frischluftanteil) (± 5 %) Δt P - Temperaturdifferenz zwischen Raum- und Primärluft Q k - Kühlleistung sekundär (über Wärmet.) (± 5 %) Q h - Heizleistung sekundär (± 5 %) Δt - Temperaturdifferenz zwischen Ansaugtemperatur vor Wärmetauscher u. Wasservorlauf Q Ek - Heizleistung Eigenkonvektion m -Gewicht w ok - Nennwassermenge bei Kühlleistung w oh - Nennwassermenge bei Heizleistung w - Wasserseitiger Druckverlust * Luftmenge nur durch Einsatz von Aluminiumdüsen zu erreichen Ausgaben mit früherem Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vorbehalten Seite 18 von 24

19 Typ HFG-./ Reihenschaltung Wenn aus Platzgründen die Induktionsgeräte nicht einzeln über eine Luftverteilleitung angeschlossen werden können, ist es möglich, mehrere Geräte (max. Anzahl abhängig von Primärluftvolumenstrom) bei niedrigen Primärluftmengen hintereinander mit Luft zu beaufschlagen. Das in Strömungsrichtung zuerst durchströmte Gerät wird mit dem Gesamtluftvolumenstrom beaufschlagt, d.h. z.b. bei einem Volumenstrom von m 3 /h pro Gerät ergibt das bei 5 Geräten einen Gesamtvolumenstrom von 0 m 3 /h. Dadurch ist die Luftgeschwindigkeit in das erste Gerät hoch und verursacht die den Gesamtschallpegel bestimmenden Strömungsgeräusche. Auslegungsbeispiel Die Schalleistungszunahme ist abhängig von der Primärluftmenge, dem Düsendruck, der Anzahl der Geräte und der Gerätebaugröße. Luftmenge pro Gerät m 3 /h Gesamtluftmenge 0 m 3 /h Schallleistung pro Gerät db(a) Erhöhung des Schallleistungspegels durch erhöhte Luftgeschwindigkeit db(a) pro Gerät Gesamtschallleistungspegel aller 5 Geräte: 39 db(a) Der Druckabfall zwischen den Geräten ist gering. Beispiel Reihenschaltung Überstand Düsenrohr min Zuluft DN1 Verbindungsstück min Rohr-Durchmesser mit Dämmung Seitenansicht Zuluft Technische Änderungen vorbehalten, aktuelle Zeichnungen auf Anfrage Einbaubeispiel Reihenschaltung: 5 HFG-S/4/1000 in Reihe geschaltet, Geräte mit Kanalanschluss im Doppelboden Ausgaben mit früherem Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vorbehalten Seite 19 von 24

20 Typ HFG-0/2, 2-Leiter-System Wasserseitiger Druckverlust und Kühlleistung bei verschiedenen Wassermengen Wasserseitiger Druckverlust w [kpa] BG 0 BG 6 BG 0 BG 1000 BG 10 Kühlleistung in % der Nennleistung Qk Wassermenge w [kg/h] Wassermenge in % der Nennwassermenge W [k /h] W i % d N Wasserseitiger Druckverlust und Heizleistung bei verschiedenen Wassermengen Wasserseitiger Druckverlust w [kpa] BG 0 BG 6 BG 0 BG 1000 BG 10 Heizleistung in % der Nennleistung Qh 0, Wassermenge w [kg/h] Wassermenge in % der Nennwassermenge Hinweis: Die minimale Wassermenge darf im Kühlfall % und im Heizfall % der Nennwassermenge nicht unterschreiten mit Rücksicht auf den wasserseitigen Druckabgleich. Ausgaben mit früherem Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vorbehalten Seite von 24

21 Typ HFG-0/4 (4-Leiter-System), Typ HFG-S Wasserseitiger Druckverlust und Kühlleistung bei verschiedenen Wassermengen 1 10 Wasserseitiger Druckverlust w [kpa] BG 10 BG 1000 BG 0 BG 6 BG 0 Kühlleistung in % der Nennleistung Qk 100 0, Wassermenge w [kg/h] Wassermenge in % der Nennwassermenge Wasserseitiger Druckverlust und Heizleistung bei verschiedenen Wassermengen Wasserseitiger Druckverlust w [kpa] ,5 BG 10 BG 1000 BG 0 BG 6 BG 0 Heizleistung in % der Nennleistung Qh 100 0, Wassermenge w [kg/h] Wassermenge in % der Nennwassermenge Hinweis: Die minimale Wassermenge darf im Kühlfall % und im Heizfall % der Nennwassermenge nicht unterschreiten mit Rücksicht auf den wasserseitigen Druckabgleich. Ausgaben mit früherem Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vorbehalten Seite 21 von 24

22 Typ HFG-K/4, 4-Leiter-System, erhöhte Leistung Wasserseitiger Druckverlust und Kühlleistung bei verschiedenen Wassermengen Wasserseitiger Druckverlust w [kpa] BG 10 BG 1000 BG 0 BG Wassermenge w [kg/h] Kühlleistung in % der Nennleistung Qk Wassermenge w in % der Nennwassermenge Hinweis: Die minimale Wassermenge darf im Kühlfall % und im Heizfall % der Nennwassermenge nicht unterschreiten mit Rücksicht auf den wasserseitigen Druckabgleich. Ausgaben mit früherem Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vorbehalten Seite von 24

23 Typ HFG-K/4, 4-Leiter-System, erhöhte Leistung Wasserseitiger Druckverlust und Heizleistung bei verschiedenen Wassermengen Wasserseitiger Druckverlust w [kpa] BG 10 BG 1000 BG 0 BG Wassermenge w [kg/h] Heizleistung in % der Nennleistung Qh Wassermenge w in % der Nennwassermenge Hinweis: Die minimale Wassermenge darf im Kühlfall % und im Heizfall % der Nennwassermenge nicht unterschreiten mit Rücksicht auf den wasserseitigen Druckabgleich. Ausgaben mit früherem Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vorbehalten Seite 23 von 24

24 Nomenklatur, Bestellschlüssel HFG - 0 / B / 4 / 0 / WR / LR / M / M / G-... / 100 KLI / MF / MS / MQ / S- (1) (2) (3) ( (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (1 (15) (1) Serie HFG = HFG (2) Typ 0 = Standard S = Schmal K = Erhöhte Leistung 0E = Standard, kondensierender Betrieb (3) Einbau B = Brüstung D = Decke (nur Typ HFG-0) ( Wärmetauscher 2 = 2-Leiter (Typ HFG-K und HFG-S auf Anfrage) 4 = 4-Leiter (5) Baugröße 0 = 0 6 = 6 0 = = = 10 (6) Wasseranschluss WR = Rechts WL = Links (7) Luftanschluss LR = Rechts DN100 LL = Links DN100 LU = Unten DN100 (8) Düsenbestückung = Geringster Volumenstrom S = Geringer Volumenstrom M = Mittlerer Volumenstrom L = Großer Volumenstrom XL = Größter Volumenstrom (9) Düsen M = Metall K = Kunststoff (10) Ausblasstutzen OA = Ohne Stutzen G... = Mit Stutzen, gerade, Höhe angeben S15 70 = Mit Stutzen, geneigt (11) Drosselelement 100 = Ohne Drosselelement, mit Stutzen DN 100 (HFG-0, HFG-K) = Ohne Drosselelement, mit Stutzen DN (HFG-S) 100 KLI = Mit Drosselelement KLI (12) Filter OF = Ohne Filter MF = Mit Filter (13) Schmutzfanggitter OS = Ohne Schmutzfanggitter MS = Mit Schmutzfanggitter (1 Fächereinsatz OE = Ohne Fächereinsatz MQ = Mit Fächereinsatz für Misch-Quellströmung (15) Aufhängung OH = Ohne Halterung BCH = BCHamGerät(LaschefürWandhalterung) S = Seitlich - Abstand zur Wand H = Hinten - Abstand zur Wand FK 1 = Fußkonsole -Höhe 1.Dient zur Identifizierung der letzten Seite Ausgaben mit früherem Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vorbehalten Seite 24 von 24

25 Produktübersicht Luft-Wasser-Systeme Induction Induktionsgeräte Decke HFFsuite SilentSuite Brüstung HFV/ HFVsf System SmartFlow Boden HFB / HFBsf System SmartFlow LHG System Indivent HFG HDF / HDFsf System SmartFlow QHG HDC FanPower Ventilatorkonvektoren Decke Brüstung Boden VKL System Indivent VFC VKB VKH QVC SKB VKE KFA CoolWave Decentral Dezentrale Lüftungsgeräte Decke/Wand FVS Eco 2 School Brüstung FVPpulse-V System PulseVentilation Boden FVPpulse-B System PulseVentilation FVD/FVDplus Ingenieur-Dienstleistungen LTG Ingenieur-Dienstleistungen Raumlufttechnik

26 AIR TECH SYSTEMS Raumlufttechnik Luft-Wasser-Systeme Luftdurchlässe Luftverteilung Prozesslufttechnik Ventilatoren Filtertechnik Befeuchtungstechnik Ingenieur-Dienstleistungen Laborversuch / Experiment Feldmessung / Optimierung Simulation / Analyse Entwicklung / Inbetriebnahme LTG Aktiengesellschaft Grenzstraße Stuttgart Deutschland / Germany Tel.: Fax: info@ltg.de LTG Incorporated 105 Corporate Drive, Suite E Spartanburg, SC 3 USA Tel..: Fax: info@ltg-inc.net HFG-deu-TP (01/18) LTG Aktiengesellschaft Ausgaben mit früherem Datum sind ungültig Technische Änderungen vorbehalten